# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
كنت أمرّ بوقت عصيب
تغيرت حياتي رأسًا على عقب وكافحت
لكنني قلت لنفسي ،(هيا يا (بريان"
.حان الوقت لتندفع إلى الأمام
".اشغل نفسك
بدأت بتصنيع أشياء
أظن أنني اخترعتها
أية فكرة تأتيني، أنفّذها
،لم يكن ما أصنعه للجميع ولكنه كان يفي بالغرض لي
من الجيد لو كان يساعدني أحد بين الحين والآخر
مشاركتي ببعض الأفكار ومنافستي برمي السهام وما إلى ذلك
يستحيل أن يحصل المرء على كل ما يريده
هكذا يكون المرء طماعًا
هذا منزلي
(بيت (بلوكسغرين
الباب الأمامي
الباب التالي
وها قد دخلنا
مطبخ
هذه سلة مهملات للكرنب
لديّ سلة كاملة للكرنب لأنني آكل الكثير منه
هذا مخزني للاختراعات غير الشهيرة
إنها حظيرة أبقار أساسًا
حقيبة الصنوبر
إنها مجرد حقيبة عادية ألصقت عليها الصنوبر
بينغ بونغ، بيكي بونغ، فطيرة بينغ بونغ
إنه لغز صنعته "وحاولت بيعه في متجر "سيلفريدجز
سكين
بيض
حبل أخضر
إنه حزام عادي ولكن بإمكاني وضع البيض فيه
إنه حزام للبيض
هل يريد أحد الزبدة؟
عند تشغيلها، يُمتص كل الهواء في الخوذة
شاي
هل هذا مثير للاهتمام؟
أجلس هنا معظم الليالي بعد يوم حافل في القرية أو في الحظيرة التي أعمل فيها
وأتناول عشائي هنا
هذا مشروعي الجديد
إنها ساعة وقواق
.ليست الساعة التقليدية منها فكرت بعمل شيء مختلف قليلًا
إنها ساعة وقواق طائرة
،متى يريد أي شخص في القرية معرفة الوقت ...ينظر إلى السماء فيراني
أطير بها. كم الساعة؟
"(إنها الواحدة والنصف يا (بريان"
لم يسبق وأن طيرت شيئًا
لذا، أنا متوتر قليلًا حيال الطيران بهذا الجمال الصغير إلى السماء الزرقاء
من لا يحاول، لا ينجح
على المرء الاستمرار بالمحاولة
الخطة هي أنني سأقودها على الممر
،وبمجرد وصولي إلى نهايته ستكون سرعتي حوالي 140 كم في الساعة
ثم أبدأ بالطيران في السماء الزرقاء "والتوجّه إلى "داموك هيل
وأظن أنني سأعود بالسادسة مساءً لتناول الشاي
تمن لي حظًا موفقًا
هيا
!تراجع! تراجع! إنها مُشتعلة
!إنها مُشتعلة! تراجع
ألا تسمعني؟
لا تنجح اختراعاتي طيلة الوقت ولكنني أتعلّم من أخطائي
تراودني الكثير من الأفكار لدرجة أن أخطائي لا تزعجني
...إلى الفكرة التالية
// (بريان) و(تشارلز) //
(فتحت واحدة من هذه يا (جيون
بئسًا - للأسف -
هلا أحضرتها إلى هنا؟ - حسنًا -
ستتعفن، أليس كذلك؟ - بلى، بإمكانك أخذها إن أردت -
لا، لا - بلى -
حسنًا - خذها -
شكرًا - ماذا اشتريت؟ -
"تشوكي دونك دانكس" و"نانوبوب"
حسنًا، جنيه واحد
لكليهما؟ - نعم -
لن أحاسبك على هذه
.لا بأس لو ليس معك نقود بإمكانك الدفع في أي وقت
معي نقود - حقًا؟ -
نعم - لا بأس عليك -
(ليس عليك الدفع لي يا (بريان
وجدته
حسنًا - (شكرًا يا (جيون -
شكرًا جزيلًا لك
سأضعها في جيبي - حسنًا -
انتبه لألّا تسقط منك - حسنًا -
(أراك لاحقًا يا (جيون
بريان)؟) - نعم؟ -
ثمَّ شيء عالق في قدميك
.لا، يُفترض أن تكون هكذا لقد صنعتها
إنها شبكات صيد للأحذية
وداعًا - وداعًا -
النفايات
إنها بمثابة كنز دفين لي
هذه جميلة. ليست بسيئة
يمكنني الاستمتاع بها
سبق وأن بحثت عن شيء معدني في إحدى هذه الأكياس
فوجدت جهاز كشف معادن
مرحبًا
سأصنع رجلًا آليًا
لا أعرف لمَ لم أفكر بهذا قبلًا
سيكون مفيدًا للغاية
سيكون قويًا
سيكون سريعًا
سيكون ذكيًا
سيساعدني بنقل الأشياء إلى البيت
أستلهم اختراعاتي من أي شيء حولي
قد يكون هذا كاحله
يده
أنظر من حولي وأفكّر "ماذا أستخدم؟ ماذا أستخدم؟"
سرة بطنه
لطالما أردت صناعة رجل آلي
لطالما كان هدفًا أرغب بتحقيقه
إنه مثل السيد (ويليامز) هناك
من لن يرغب بصناعة رجل آلي؟
كيف يدعونه؟
الذكـ... الاصطـ... كيف يدعونه؟ - الذكاء الاصطناعي -
صحيح. الذكاء الاصطناعي
صحيح - الذكاء الاصطناعي -
ماذا؟ - الذكاء الاصطناعي -
!الذكاء الاصطناعي
الذكاء الاصطناعي. أجل. أعرف
ليس سيئًا، أليس كذلك؟
...ليس ما كان يجول في خاطري ولكنه
لقد تعلّمت أن صناعة رجل آلي مثل صناعة كعكة
تبدأ بتمني عمل كعكة اسفنجية فتنتهي بكونها مهلبية
لا بأس بذلك، أنا أحب المهلبية
أتساءل بماذا سيقوم بمجرد تشغيله
لم يسبق لي أن فعلت هذا
طحاله يعمل
هيا
اشتغل
أرجوك. هيا
أرجوك، أرجوك
اشتغل
لقد حاولت تشغيله ولكنه لم يشتغل للأسف
إنها الحياة، أليس كذلك؟
."يُغلق باب، فيُفتح آخر" دائمًا ما أقول هذا
ثُم يُغلق باب ويُفتح آخر
ولربما سيُغلق هذا الباب في وقت ما وآمل أن يُفتح آخر
،وأظن أنه في وقت ما ليس بقريب
سيُغلق ذلك الباب وآمل أن يُفتح آخر
ما أحاول قوله هو لو الأبواب تُغلق وتُفتح، فلا مهرب منها
هيا يا (بريان). ستفعلها
!بئسًا
(مرحبًا يا (بريان - (مرحبًا يا (هيزل -
ماذا تفعل؟ - أتسوق -
أنا ذاهبة إلى الصيدلية لإحضار دواء لأمي
أجل
ثُم سأحرق بعض النفايات
لديّ ما أفعله - أجل-
أظن أن النار ستكون كبيرة هذه السنة - أجل، ستحرقين الكثير من النفايات -
أجل - أجل -
حسنًا - حسنًا -
عليّ الذهاب، لقد تأخرت
حسنًا. سررت برؤيتك - سررت برؤيتك أيضًا -
وداعًا - حظًا موفقًا -
وداعًا - وداعًا -
هل رأيت ذلك؟
!يا هذا
أنا أرتجف بشدة
أنزل الكرنبة من يدك
"لقد قلت "أنزل الكرنبة من يدك
!قف عندك! قف عندك
لا، لا، لا
ادخل إلى البيت
أجل
ادخل
ادخل. هيا
اجلس. اجلس
عندك. ولا حركة
ولا حركة. لا، لا، لا
ولا حركة، ولا حركة
مكانك. ولا حركة. لا، لا، لا
لا، لا. لا، لا. ولا حركة. مكانك
اهدأ، اهدأ
هذا أمر لا يُصدق
ماذا؟ لا
طاب صباحك
أنت بخير؟
أصيص
ماذا؟
ماذا؟ - أصيص -
أصيص
طاولة القهوة
باب، حوائط، سقف، تلفاز، ألواح الأرضية
ساعة، كاجو، قلم، لا أعرف، إطار للصور
،سجادة، ستائر، بطاط قديمة مقابس كهرباء، أحذية، أصيص
من أين لك بكل هذه المعرفة؟
هل قرأت القاموس؟
نعم، قرأته
متى؟ - وأنت نائم -
كنت نائمًا بينما أقرأ أنا
(آلكسندرو) - عفوًا؟ -
(اسمك (آلكسندرو
(لا، اسمي ليس (آلكسندرو) بل (بريان
(بريان)
بريان)؟) - (نعم، (بريان -
(أنا (بريان - (لا، أنت لست (بريان -
(لا، أنا (بريان - (بريان) -
أتريدني أن أمنحك اسمًا؟
توني)؟)
.(لا يحب اسم (توني ماذا عن (توني الآلي)؟
لا؟ (كلايف)؟
لا
تشارلز)؟)
(تشارلز) - تشارلز)؟) -
(تشارلز) - (تشارلز). (تشارلز) -
(تشارلز) - (تشارلز) -
(أنت (تشارلز). أعجبك اسم (تشارلز
(تشارلز بتريسكو) - أتريد هذا الاسم؟ -
تشارلز بتريسكو)؟ حسنًا)
.(أنا (تشارلز بريسكو (مرحبًا يا (بريان
(مرحبًا يا (تشارلز
سررت بلقائك
!عجبًا
أنا صديقك
وأنا أيضًا صديقك
نبضات قلبي سريعة جدًا
شعري رمادي ونظاراتي دائرية وفي قميصي سبعة أزرار
أظن أن ما حدث كان عدم اتصال سلكين في رأس (تشارلز) بشكل صحيح
،وحين ضغطت على المفتاح لم يكونا متصلين بشكل صحيح
،وأظن أن ما حدث وأنا بالخارج
تمشّى السيد (ويليامز) الفأر على أحد السلكين
،وبفضل وزنه سقط السلك الأول على الثاني واتصلا
مما شغّله
هل كلامي منطقي؟
تعال وألقي نظرة على الصحن التركي لأمي
سلم - ها نحن أولاء -
درابزين - خذ وقتك، لا تتعجل -
حوائط - أحسنت -
انظر إلى نفسك
...هذه الغرفة يا (تشارلز) هي - المطبخ -
أجل، صحيح
...في الواقع، هنا حيث - حيث تطبخ أنت -
أجل، أجل
...حسنًا، ما سأفعله هو تشغيل - تشغيل غلاية الماء؟ -
إنه ذكي
هذا رائع
أنت عبقري
.انظر. إنه الكرنب أتعرف ما الكرنب؟
محصول نباتي ذو رؤوس كثيرة الأوراق
يتراوح وزن الكنربة بين نصف الكيلو وبين الكيلو
الأشهر هي الكرنبة الخضراء
في حين أن الكرنب الأرجواني ذي الأوراق الناعمة
والكرنب السافوي ذي الأوراق المجعدة نادران إلى حد كبير
أثقل كرنبة عُثر عليها كانت تزن 62.71 كيلوغرامًا
...في الأيام الطويلة المشمسة، الكرنب
لم أظن قد أنني سأصنع شيئًا مذهلًا (مثل (تشارلز
صدقًا، لقد أذهلني أنني صنعته
لقد صنعت جسدي - لقد صنعت جسده -
استغرق مني صنع جسده 72 ساعة - وبطني غسالة -
.وبطنه غسالة. هذا صحيح بطنك غسالة ملابس
لقد استغرق مني الأمر 72 ساعة - (اسمي (تشارلز بتريسكو -
(اسمك (تشارلز بتريسكو
إنه اسمك
كنت أفكر قبل 24 ساعة بتدميرك وإفسادك
هل تعرف هذا؟
(اسمي (تشارلز بتريسكو - أجل -
سبق وأن قلت هذا. أجل
وأنت صنعت جسدي - وأنا صنعت جسدك -
هذا صحيح. هذا صحيح
هذا صحيح
هل من شيء آخر ترغب بقوله؟
لا
نعم - بلى -
هيا. أمسك بيدي
أمسك بيدي. هيا. من هنا
كل شيء جميل
ليس كل شيء جميلًا
أحيانًا يكون العالم خطيرًا
:تعريف خطير "من الممكن له أن يسبب ضررًا أو أذى"
إنه محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر؟ إنها كلمة جيدة -
هل يمكننا السباحة يا (بريان)؟ - لا، لا -
أمر واحد في المرة الواحدة، حسنًا؟
هل ينتهي كل شيء عند الشجرة؟
عفوًا؟
إلى أي مدى يطول ما بالخارج؟
"إلى أي مدى يطول ما بالخارج؟" ما الذي تنوي فعله؟
هل ينتهي الخارج عند الشجرة؟
لا، ينتهي الخارج بعد الشجرة بكثير
ثمَّ عالم كبير هناك لا تعرف عنه شيئًا
عالم كبير ومحفوف بالمخاطر - !رباه -
لا بأس - ماذا كان ذلك؟ -
لا بأس، لا بأس
إنه محفوف بالمخاطر - إنها مجرد طيور. إنها مجدر غربان -
كل شيء على ما يرام - ما وجهتهم يا (بريان)؟ -
لا أعرف. ربما سيصطادون بعض الديدان
هل تقوم الطيور بما تريده؟
"هل تقوم الطيور بما تريده؟"
لا أعرف. نعم، أظن هذا
حسنًا
لندخل إلى البيت - لا، لا -
بلى، بلى. هيا -
لندخل إلى البيت - لا -
هيا. سأغلي لك بعض الكرنب
الكرنب؟ - نعم، الكرنب -
أجل، إن سمحت - !أجل، إن سمحت -
لا. من الأفضل ألّا يراه أحد
سأبقيه هنا
هذا أبسط من إخراجه
.إن أخذته إلى القرية، فالرب أعلم بما سيحدث سيصطف الناس حول المبنى للتحدث إليه
والكثير من الناس قاسيون هناك
(خصوصًا عائلة (تومينغتون
من الصعب التعامل معهم
إنهم صعبين المراس
خصوصًا (إدي). إنه كابوس
إنه معروف بسرقته للأشياء
لقد سرق الأحمر من هذا
...(لو سمع عن (تشارلز
لذا، من الأسهل ...لو أبقيت (تشارلز) هنا وإلا
!(إدي)
ماذا هناك؟
هناك
مهلًا، مهلًا، مهلًا
مهلًا، مهلًا، مهلًا - لا أجدها فكرة سديدة -
لنلقي نظرة على حاجبيك - أنا خائف قليلًا -
حسنًا. حسنًا
حاجباك كثيفان قليلًا
كثيفان؟ - حاجباك كثيفان -
حاجباي كثيفان
سنقوم بتشذيبها
اهدأ، إنه مجرد مقص
هذا خطير - إنه مجرد مقص -
ها نحن أولاء - هذا يؤلمني -
أحسنت - آهٍ -
أنام عادة بين الأربع وبين الخمس ساعات، حسنًا؟
لكنك قد تسمعني أتمشّى وهذا لذهابي إلى المرحاض، حسنًا؟
لتتبول - أجل، لأتبول -
هذا صحيح
حسنًا
(طابت ليلتك يا (تشارلز
طابت ليلتك - (طابت ليلتك يا (بريان -
أحلام سعيدة - أحلام سعيدة لك -
طابت ليلتك
نومًا هنيئًا - طابت ليلتك -
هلا أطفأت نور عينيك الأزرق يا (تشارلز)؟
تشارلز)؟) - نعم -
هلا أطفأت نور عينيك الأزرق؟
لا أستطيع إطفاءه. شكرًا
حقًا؟
لا أستطيع إطفاء نور عينيّ الأزرق
حسنًا
أنا نائم
الرسم، الرسم، الرسم
أحب الرسم
أنا ذاهب إلى القرية قليلًا، حسنًا؟
هل يمكنك اصطحابي؟ - لا، ليس هذه المرة -
ابق هنا
أريد الخروج - لا، لا يمكنك، حسنًا؟ -
هل لي بتمشية سريعة حول الحديقة؟ - لا يا (تشارلز). أتسمعني؟ لا -
،لكنني تركت شيئًا في الحديقة هل يمكنني الذهاب وإحضاره من الحديقة؟
.أنت وقح هكذا أعرف الألاعيب التي تمارسها
وأنا أرفض خروجك. حسنًا؟
لن أتأخر
حسنًا؟
ها هي (ويني) ذا. أنت بخير؟
أنتظرك أن تفتحي الباب
...تريدني أن أنتظر. سأدخل و
ماذا تقولين؟
.نعم، أنا أنتظرك أن تفتحي الباب ...إنها تنتظر
سأدق على الباب
لن تستغرق وقتًا طويلًا، صحيح؟ - سأدخل وأخرج في غمضة عين -
لا أريد هذه الأضواء مُضاءة طوال الليل
هيا يا (تشيوي). تناول المكسرات. هيا
(مرحبًا يا (هيزل - ...أحسنت -
(مرحبًا يا (بريان
(كنت أطعم (تشيوي
،(إنه لا يرغب بسماع ذلك يا (هيزل لديه عمل ليقوم به
أجل، فقط سأقوم بعملي
أحسنت
يعيشون حتى سن الـ101
حقًا؟ - نعم -
سأسعد إن بلغت الستين
ما ذلك؟
ذلك؟
إنها زجاجة بمكبس فيها مرطبات
أفتح الغطاء وأشرب
إنه شراب الخوخ والكمثرى
لقد أعجبه
أتريدين القليل؟ - لا، شكرًا -
آلو. من معي؟
(تشيوي)
لا يهم - لا يهم"؟ من معي؟" -
من الجميل الذي يتكلم؟ - حسنًا، هذا يكفي -
(اذهبي ورتبي الأحذية يا (هيزل
شكرًا
ثمَّ بصل هنا
حسنًا، سأذهب
(وداعًا يا (بريان - (وداعًا يا (هيزل -
(وداعًا يا (بريان - أراك لاحقًا يا صاح -
!لقد عدت
(بريان). (بريان غيتينز). (بريان)
(قد عاد (بريان
اهدأ يا فتى - (قد عاد (بريان -
!أحضرت لك بعض الكرنب. سحقًا
من قام بهذه الفوضى؟ أنت؟ - لا -
لقد فتح أحدهم سلة المهملات
أنت من فتحتها؟ - نعم -
أعتذر عن النظر داخل سلة مهملاتك
لا يهم هذا
أيها الوغد الصغير
انظر إلى حالك. إنك شديد السعادة
تحت أذنك خدش صغير - خدش صغير -
مرحبًا يا صاح. أنت بخير؟
ما هذا؟ - انظر إلى ما فعلته -
انظر. انظر
لقد رسم رسمة لنا معًا
انظر
هذا أنا وهذا هو
كرنبة - كرنب -
شكرًا جزيلًا لك - شكرًا جزيلًا لك -
شكرًا جزيلًا لك
.أنت استنفدت وقتك بأكمله أنت لاعب ممتاز
عليك الاعتقاد بهذا
حسنًا
ارمها
!في المنتصف
ها نحن أولاء. أحسنت
أنا كسبت - !أنت كسبت -
لقد كسبت - !أنت كسبت -
أنا أمير رمي السهام
.أنت كسبت. أحسنت اللعب أنت مذهل. أنت تجيد رمي السهام
نغلي الكرنب ونهدئ أعصابنا
أليس كذلك؟ - أيمكنني تناول القليل الآن؟ -
لا، لا. انتظر حتى تغلي بالكامل
لقد نفد صبري
ماذا تفعل؟
هل ترقص؟ هل ترقص لي؟
هذا لطيف. هذا لطيف
أحسنت الرقص بوركيك
أحسنت الرقص بوركيك - راقبني وأنا أرقص -
المشي السريع
.هذا مذهل. لقد وقفت على الدرج الوردي ماذا تفعل عندك؟
هل سترقص على الدرج الوردي؟
هل سترقص لـ(بريان)؟ !(ارقص لـ(بريان
هيا، ارقص
تشارلز)! أنت بخير يا (تشارلز)؟)
لقد وقعت من فوق الدرج الوردي وحدث لي حادث
.لقد حدث لك حادث انهض معي
يا عزيزي، عليك توخي الحذر أكثر قليلًا
الجرس - لا تقل "الجرس". اصمت -
الجرس، الجرس - "توقف عن قول "الجرس -
دق، دق - تشارلز)، ولا كلمة، حسنًا؟) -
ولا نفس واحد
...الجرس، دق، دق، دق، دق - !(تشارلز) -
هذا تمامًا عكس عدم إخراج نفس واحد، حسنًا؟
ولا كلمة. هل تسمعني؟
سيد (غيتينز)؟
اذهب. اذهب من هنا
حسنًا؟ اذهب من هنا
مرحبًا - (سيد (غيتينز -
نعم؟ - جئت من أجل القراءة -
حسنًا
أيمكنني الدخول وقراءة العدّاد؟ - لا، ليس الوقت مناسبًا -
لقد أرسلنا لكم الرسالة
حقًا؟ - نعم -
من مصلحتك أن تدعني أقرأ العدّاد وإلا فقد تواجه تهمة
هل يمكنني الدخول؟ - ألا تستسلم؟ -
هل تريد قراءته الآن؟ - نعم، إن سمحت -
فقط حدث لي حادث
بالأسفل هنا؟ - نعم، بالأسفل -
.إنه أعلى من المتوسط هل استخدمت المزيد من الطاقة مؤخرًا؟
ماذا؟ - هل استخدمت المزيد من الطاقة مؤخرًا؟ -
من فعل؟ - هل استخدمتها أنت؟ الرقم أعلى من المعتاد -
فقط أتساءل
أستخدم هذا كثيرًا
...إنه
مُنظف الكؤوس التيربو
...حسنًا، سوف - حسنًا -
هذا ما بالأمر؟ حسنًا - حسنًا -
...شكرًا جزيلًا لك - إنه يعمل بشكل جيد -
على القراءة... - هل انتهيت؟ -
نعم، انتهيت. شكرًا - حسنًا -
شكرًا جزيلًا لك
ما هذا؟ - ماذا؟ -
ذلك
إنها غسالة ملابس في قميص رجل ضخم
لا عليك
حسنًا
كل شيء على ما يرام؟ - نعم -
شكرًا جزيلًا - هل انتهيت؟ -
هل ستذهب؟ - نعم -
من فوق الدرج الوردي - حسنًا -
"(أبلغ تحياتي للعاملين في "كهرباء (ويلز
تحياتي - شكرًا -
وداعًا - أراك لاحقًا -
.(لقد خدعته يا (تشارلز !أنت خدعته
أنت ممتاز بالاختباء - أنت ممتاز بالاختباء -
أنا هكذا - أنت هكذا -
ارقص، ارقص - حان وقت رقصة العبقري -
أنا بطل بالاختباء
راقبني أتحرك - هذا جميل -
.سأرشّ على قدميك !سأرشّ على قدميك
أنا أصنع بعض الخبز بالبيض والكرنب (يا (تشارلز
أتريد البعض؟ - نعم، إن سمحت -
رجاءً يا (بريان،) أنا عالق في حلقة
الهجوم. الهجوم - لا،لا -
الهجوم - لا، لا -
الهجوم. الهجوم - لا، لن تهجم -
لا، لن تهجم
أنت تطهو سجقًا شهي المذاق - على الرحب والسعة -
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ !هذا سم للحشائش
هل بنيت هذا السياج يا (بريان)؟ - نعم -
كيف تعلمت كيف تبنيه؟ - أبي علمني -
أبوك؟ - نعم، أبي -
ماذا علمك غير هذا؟
!عجبًا
الكثير والكثير
هلا علمتني الكثير والكثير أيضًا؟ - نعم، أكيد -
هلا علمتني كيفية التزحلق على الماء؟ - ماذا؟ -
قرأت عنه في مجلة للرياضة - أية مجلة للرياضة؟ -
الطعام جاهز. تفضل
الطعام جاهز. تفضل - الطعام جاهز -
إنها كرنبة كبيرة وجميلة
هل تشاهد التلفاز؟
التلفاز
"الجمع: "تلفازات
مصطلح آخر معناه تليفزيون
"مثال: "عُرض فيلم لرعاة البقر على التلفاز
!راعي بقر؟
أنا مُستمتع بهذه اللحظة الساحرة
جيد. سعيد بهذا
طهوت لك أصابع إسفنجية لبعد الكرنب
!ما أشهاها
لكن أولًا، المكان الذي ظل لسنوات وجهة أي شخص يرغب بالسفر إلى مكان غريب
"هونولولو" في "هاواي"
"ثمَّ الكثير لفعله في "هونولولو
...كل شيء من غطس - أين هذا المكان؟ -
وركوب الخيل وركوب المروحيات...
إنه المكان الأمثل للشمس والبحر والمغامرة والإثارة والاسترخاء
أين يا (بريان)؟ - "هونولولو" -
أنزل رأسك بينما تتعشى
...في "هونولولو" الاستوائية - ما اسمها مجددًا؟ -
"هونولولو"
هونالويلوي"؟" - "بل "هونولولو -
"هانيلايلاي" - "بل "هونولولو -
"هونولوبلوب"
ماذا تفعل؟ - (لنذهب إلى هناك يا (بريان -
المكان هناك أدفأ من هنا ويبدو جميلًا - اجلس -
"أود الذهاب إلى "هونولالا
ليس الآن. أنت تتناول عشاءك حاليًا
الخيل والمروحيات، رجاءً - اجلس وتناول عشاءك -
لا - عفوًا؟ -
لا أريد الجلوس - تشارلز)؟) -
"أريد الذهاب إلى "هونول
"دعنا من أمر "هونولولو واجلس وتناول عشاءك
حسنًا
يا لك من مُستبد
لنر ما الذي بالجانب الآخر
!(إنه (غاري بارلو... - أنا أحبه -
هل لي بعلبة "رينغوالد غولد" يا (جيون)؟
ثمانية جنيهات وتسعون قرشًا
ونوغا بالكرز واللوز
.أرى المحرق ممتلئًا ستكون النار كبيرة هذه السنة
ماذا؟ - عفوًا؟ -
المحرق
(إنه محرقي أنا يا (جيون - لم أقصد شيئًا بقولي ذلك -
أنا المسؤول عن المحرق هنا
آسفة - حسنًا -
(هكذا تسعة جنيهات وستون قرشًا يا (إدي
أو هل أضيفهم إلى قائمتك؟
نعم
نعم، أرى أن عليك إضافتهم إلى القائمة
ماذا تفعل عندك؟
أرى الأشياء المعروضة
ترى الأشياء المعروضة؟ - نعم -
هل هناك الكثير من المعروضات لتراها؟ - نعم، ليس هذا الرف بسيئ -
إنه يتسلل مع مضرب تنس الطاولة الصغير
هل كنت تلعب تنس الطاولة ضد نفسك مجددًا؟
لا - (تفضل ورَ المعروضات يا (بريان -
بريان) المُستعرض)
.هكذا كانوا يدعونه ألم يعتادوا على مناداتك هكذا؟
ها أنت ذا
(أرى أن عليك ترتيبهم من جديد لـ(جيون - سأفعل ذلك -
(ليس عليك ترتيبهم يا (بريان - لا عليك -
تشارلز)، أحضرت لك شيئًا)
تشارلز)؟)
أنت موجود يا (تشارلز)؟ أحضرت لك هدية
تشارلز)؟)
!(تشارلز)
بئس الأمر - !قف عندك -
ماذا تفعل؟ - "أنا ذاهب إلى "هانايالولو
لا تكن سخيفًا. الذهاب إلى "هونولولو"؟ ماذا ترتدي؟
"إنها ملابسي لـ"هاواي - !يا لسخافتك! يا لسخافتك -
أنت مبلول. انظر إلى حذاي البني
"أنا ذاهب إلى "هونولوبلوب
"لا، لن تذهب إلى "هونولوبلوب
ستأتي معي - دعك عني يا رجل -
إياك وشدّي - "أريد الذهاب إلى "هونولوبلوب
.لن تذهب يا (تشارلز)! رافقني أنت تعيش معي في البيت
لكنني أريد الذهاب إلى هناك - !حقًا؟ -
لمَ لا تسمح لي بالذهاب يا (بريان)؟
أريد الرقص في الشاطئ
إنه على بُعد كيلومترات
أعرف. لهذا أريد الذهاب - ألن تفتقدني؟ -
ماذا يحدث بالأعلى؟
قال لي الليلة الماضية إنه يريد ركوب سيارة أجرة إلى القرية والتسكع في المتاجر
يبدو أنه غيّر رأيه في الليل
لا يمكنني السماح له بالذهاب بمفرده
الجو بارد الليلة، أليس كذلك؟
تشارلز)؟)
استيقظ
تشارلز)؟)
استيقظ يا رجل
استيقظ. هيا
ماذا تريد الآن؟
إياك والتحدث إليّ هكذا
كنت أتساءل لو تريد التمشي في القرية
مع من؟ - معي -
(قلت إنه غير مسموح لي بهذا يا (بريان
لقد غيرت رأيي لهذه المرة
سأذهب مع نفسي وأقابلك هناك - لن تذهب مع نفسك وتقابلني هناك -
،إما تركب الشاحنة معي إما لن تذهب على الإطلاق
لا يهم - "لا تقل "لا يهم -
...لا
يهم...
ماذا تفعل؟ لمَ ترتدي هكذا؟
أشعر بأنني أنيق هكذا
.ليس بارتدائك لستائري القديمة !اذهب وارتد شيئًا آخر
يا لك من مُعكر للمزاج
كيف فعل هذا؟
حسنًا
هيا بنا
هل نحن ذاهبان إلى المتاجر يا (بريان)؟
.نعم، سنذهب إلى المتاجر افعل كما أقول
أحتاج إلى بعض الأشياء
تحتاج إلى بعض الأشياء؟
أريد رسم خريطة للعالم على الحائط
حسنًا، ربما ليس اليوم ...لأن عليّ القيام ببعض الأمور و
وبعض الصابون
الصابون؟ - وبعض الجوارب القطنية -
جوارب قطنية؟ - (وأريد الجلوس بالأمام يا (بريان -
.لا، لن تجلس بالأمام، ستجلس بالخلف لست كبيرًا كفاية في السن
(أريد الجلوس بالأمام يا (بريان
.لست كبيرًا كفاية في السن للجلوس بالأمام أريدك أن تجلس بالخلف
بالأمام - ليس بالأمام -
(سأجلس بالأمام يا (بريان
لن تجلس بالأمام، ستجلس بالخلف
(ربما أقود أنا وأنت تسير يا (بريان
أصبحت غير متحرم وهذا لا يعجبني
لا أعرف ماذا يحدث لك
إنهما العينان الزرقاوان نفسهما ولكن تصرفاتك تغيّرت
أنت رجل آلي غير محترم
غير محترم؟ - نعم، غير محترم -
آلي غير محترم؟ - آلي غير متحرم -
الآلي غير المحترم (سيجلس بالأمام يا (بريان
"توقف عن قول "بالأمام
،بالأمام، بالأمام، بالأمام بالأمام، بالأمام، بالأمام
هل وصلنا؟ - لا -
لو أحسنت التصرف، سأصحبك إلى البحيرة
البحيرة؟ - نعم -
أريد الإسراع في المتجر
"سأذهب معك وأقول "مرحبًا - لا، لن تفعل -
ستبقى في الشاحنة مُبقيًا رأسك بالأسفل
هل يمكننا الذهاب إلى حمام السباحة يا (بريان)؟
حمام السباحة؟ لا حمام سباحة
هل يمكننا الذهاب إلى المطار؟ - لا مطار -
هل يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان؟ - لا حديقة الحيوان -
يوجد فقط مأوى للكلاب
كلاب؟ - نعم، الكلاب -
حسنًا
لن أتأخر
لا تفعل شيئًا، حسنًا؟
مرحبًا
أنا (تشارلز بتريسكو). من أنت؟
(أنا (هيزل
(سررت بلقائك يا (هيزل
ماذا تكون؟
(أنا (تشارلز بتريسكو
هل تعيشين في الحقول مع الخراف؟
لا، أعيش في القرية مع أمي ومع ببغاء
الببغاء: "طائر غريب يعيش في الغابات "ومعروف بألوانه البراقة
"سماته المميزة: "منقاره قوي ومتقوس
...أجل، لونه أخضر ولديه
هل تعلمين أن أهم مكونات وجبات معظم الببغاوات هي البذور؟
أرجوك ألا تخبري أحدًا
أرجوك - لن أفعل -
ماذا يكون؟ - رجل آلي -
(أنا (تشارلز بتريسكو - هل صنعته يا (بريان)؟ -
نعم
سنذهب إلى البحيرة للتنزه هناك
...آسفة. لم أقصد أن - لا، لا -
أنا الذي أعتذر. كنا ذاهبين إلى هناك للتحدث قليلًا، أليس كذلك يا (تشارلز)؟
هل (هيزل) قادمة؟
لا - اطلب منها المجيء إلى البحيرة -
إنه مشغولة للغاية
لا يبدو أنها مشغولة
إنها سترغب بالذهاب إلى البحيرة
أتريدين مرافقتنا؟
لا بأس بذلك؟
كيف عرفت كيف تصنعه؟ لما عرفت من أين أبدأ، لو كنت مكانك
فقط ابدأي من البداية واستخدمي تصوّرك
ما رأيك بلعبة "اركل حجرًا" يا (بريان)؟ - لا، أنا أتحدث إلى (هيزل) حاليًا -
حسنًا؟
آسف
من الجيد أنني خرجت
نادرًا ما أراك في القرية
أنا مشغولة للغاية
أجل، مشغولة للغاية
مشغولة للغاية. شديدة الانشغال - شديدة الانشغال
(بريان)
.لا يا (تشارلز)... معذرة (لا تضع ساقك في الماء يا (تشارلز
أريد السباحة في البحرية والذهاب إلى الجانب الآخر
لا تكن سخيفًا. إن سبحت، فستغرق - لن أغرق -
لا يمكنك السباحة. نحن نتمشى
قم أنت و(هيزل) بما تريدانه وسأقوم أنا بما أريده
لا. هيا - هذا غير عادل -
ليست الحياة عادلة. تعال. هيا
!تحرّك
هيا
آسف
...بمجرد أن تبتل أصابعه
لا أصدق أنك صنعته
ينبغي أن تظهره للناس
لا - ولمَ لا؟ -
أنا انبهرت به
شكرًا
شكرًا لدعوتي
على الرحب
تعالي إلى هنا أحيانًا
أظن أنني سأفعل
حسنًا. المنزل
حسنًا؟ - يُستحسن أن أذهب -
نعم، يُستحسن هذا
(وداعًا يا (تشارلز - وداعًا -
وداعًا -
هيزل)؟)
هل لي بكلمة معك؟
آمل أنني لا أتجاوز حدودي
أتعرفين ما قلته عند البحيرة؟
حيال ذهابك إلى هناك أحيانًا
...ما أردت قوله كان
كان عليّ قوله ولكنها عادتي
ما أردت قوله هو لربما يمكننا الذهاب إلى هناك أحيانًا؟
نحن
ليس هنا. أقصد البحيرة
حسنًا
وداعًا - وداعًا -
ماذا تريد على العشاء الليلة؟
أي شيء - حساء بقطع الخضراوات؟ -
حسنًا
أنزل رأسك - لمَ؟ -
فقط افعل كما أقول لك - رأسي منخفض قدر الإمكان -
بيب، بيب - اخرس -
أريد التأرجح
.(أرجوك ألا تنطق يا (تشارلز فقط انظر إلى أمامك مباشرة
ماذا هناك يا (بريان)؟ - هيا -
...هيا -
...هيا. هيا
لا، ما أزال مُرتديًا الثوب
أجل، أنا كسول
لديّ ثلاثة أثواب
لا أعرف. فقط أحب الأثواب
مرحبًا - انتظري -
ماذا؟ - إلى من تتحدث؟ -
(إنها (هيزل
فقط أتحدث إليها، حسنًا؟
حسنًا، لا تقلق حيالي
(آسف. كان ذلك (تشارلز
أجل
ما رأيك بالخروج في وقت لاحق؟
لتناول شيء ما؟
عظيم
نعم
سحقًا
.حسنًا، أراك حينها وداعًا يا (هيزل). وداعًا
بريان)، أريد الخروج وشراء العلكة) - لا، لن تذهب -
بلى، سأذهب. أريد بعض العلكة
لا، لن تذهب إلى أي مكان
اهدأ يا رجل. لن أتأخر
لا، لن تتأخر لأنك لن تذهب
غير معقول
سأجلس في هذه الغرفة وأصدأ إذًا
وهكذا انتهى بي المطاف مع قبعتين من القش متطابقتين
أحب سماع قصصك - أشكرك -
تشارلز)؟) - ماذا؟ -
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
يُفترض بك تقليم هذا
أتريدني أن أساعدكما؟ - ...لا، شكرًا ولكن -
يُفترض بك تقليم هذا
بربك. ربطة عنقك غير متساوية
ربطة عنق غير متساوية - دعك عني -
أستطيع ضبطها
(أستطيع الاعتناء بنفسي يا (بريان
لست طفلًا
أريد المغامرة ورؤية العالم لا البقاء في بيت (بلوكسغرين) الغبي معك
لا تتحدث إليّ هكذا
هذا المكان بأكمله ممل وكذلك أنت
...تشارلز)، مؤخرًا وأنت)
آسف ولكنني لم أعد أحب التسكع معك
إذن دعني أذهب
ماذا حلّ بك؟
(هيا يا (هيزل
فقط قم بتقليمها
...آسف. فقط
(ادخل يا (تشارلز - لا -
(ادخل إلى البيت يا (تشارلز - لمَ؟ -
كل شيء على ما يرام يا (بريان)؟
كل شيء على ما يرام يا (إدي)؟
نعم. أنت مشغول؟
كالعادة
هل هذه الفتاة ذات الحمامة الناطقة؟
إنه ببغاء التاج الأصفر الأمازوني
ماذا لديك هنا؟
(أنا (تشارلز بتريسكو
لقد تكلّم
إنه يتكلم
كرر ذلك - ماذا أكرر؟ -
قم بذلك
ماذا يفعل؟
...يغلي لي الكرنب و
وأحيانًا نتنافس برمي السهام - أطعمه غذاء الكلاب يا أبي -
أطعمه العشب واجعله يتدحرج عليه - اجعله يقفز عاليًا -
أطفئ نور عينه وشغله من جديد - اجعله يركض حول البيت -
هل يرقص؟ - صحيح، هل يرقص؟ -
هيا، اجعله يرقص للفتيات
حقًا؟
نعم
...تشارلز)، هلا)
هلا رقصت لـ(إدي) ولابنتيه المراهقتين؟
(لا أريد الرقص لهم يا (بريان
لا بأس عليك
فقط ارقص مثلما تفعل. حرّك ساقيك
حسنًا، توقف
كم تريد لقاءه؟
(ليس للبيع يا (إدي
سأعطيك خمسين جنيهًا
نحن نريده - أجل يا أبي، نحن نريده -
...هذا كرم منك يا (إدي) ولكن - سأعطيك 55 جنيهًا لقاءه -
ليس للبيع - ...أرجوك يا أبي -
!يا فتيات
لو ليس للبيع، إذًا هو ليس للبيع
لقد دفعتني - نعم، دفعتك -
(برينا) - ابق أرضًا -
إلى الشاحنة - !يا له من غريب الأطوار -
أنا أحلم
إنه متنمر - أعرف -
لديه أحد أكبر وجوه المتنمرين - أجل -
يظن نفسه ملك القرية وهو ليس بملك القرية
لا ملك للقرية - لا -
من يملك القرية؟ - لا أعرف -
ولا أنا أعرف
كرهت رؤيتك لي هكذا
كنت محرجًا منك
كنت محرجًا للغاية
(لا يا (بريان
كان بإمكاني إبراحه ضربًا
كان بإمكاني كسر أنفه ولكنني لم أفعل
لا، لم تفعل - لا، لم أفعل -
وأتعرفين لماذا لم أفعل؟
لأنني لست مقتنعًا أن كسر الأنوف حل لمشاكل العالم
إنها أمي. علينا التزام الصمت
ماذا؟ - إنها أمي. علينا التزام الصمت -
إنها أمي. علينا التزام الصمت
.(لا أفهم ما تقولينه يا (هيزل أنا أكافح لأسمعك
حسنًا؟ - حسنًا -س
هل جوعانة؟
قليلًا - خبز بالجبنة؟ -
سيكون ذلك لطيفًا. شكرًا - حقًا؟ -س
هل تحبين الحلوى الخطامية؟ - أنا أعشقها -
حقًا؟ - نعم -
بعد الوجبة الرئيسية؟ - نعم، ليس قبلها -
لا - سيكون ذلك جنونيًا -
!(تشارلز)
!(تشارلز) - تشارلز)؟) -
!(تشارلز)
...لا، لا
لا. لا، لا. لا
!(تشارلز)
!ابتعدي عن طريقي
!(تشارلز)
!(تشارلز) - !(تشارلز) -
لما كان عليّ تركه بمفرده
أنا أحمق
!أنا أحمق، أنا أحمق، أنا أحمق
انبطحي
أتريدني أن أرافقك؟ - لا، شكرًا -
متأكد؟ - نعم -
كيف الحال يا (بام)؟
كيف الحال؟ - ماذا تريد؟ -
هل (إدي) في الداخل؟
هل معك سيجارة؟ - لا، قد أقلعت عن التدخين -
ألهذا السبب زاد وزنك؟
انظري إلى هذا
ماذا؟ - إنه صنوبر -
من صنعها؟ أنت؟
نعم، إنها حقيبة الصنوبر - إنها أنيقة -
هل لي بواحدة يا (بام)؟ - !يا أنت -
.أريد حقيبة أيضًا أريد حقيبة صنوبر
هلا صنعت للفتاتين حقيبة؟
...إنها حقيبة مليئة بـ - هلا صنعت للفتاتين حقيبة؟ -
...إنها مصنوعة من الصمغ والصنوبر - لم أسألك مما هي مصنوعة؟
"قلت "هلا صنعت للفتاتين حقيبة؟
حقيبة لها وأخرى لها. إنهما حقيبتان
حسنًا - شكرًا. هذا كل ما أردت معرفته -
هل لي بمقابلة (إدي) أولًا؟ - إنه عند الأبقار -
أين الأبقار؟
عفوًا ولكنني لم آت إلى هنا قبلًا
امش بهذا الاتجاه - حسنًا -
ستجد كائنًا بنيًا كبيرًا يتبرز من مؤخرته وهو البقرة
اذهب. لن تتوه - سأذهب -
حسنًا
لمَ سرقت (تشارلز)؟
(تشارلز)
لا، لم أسرقه
لقد جاء إلى هنا من تلقاء نفسه
أين هو؟ - من؟ -
(تشارلز)
أو كما تدعوه أنت. بم تدعوه؟
(تين مان) - تين مان)؟) -
(أو (برات - برات)؟) -
(أو (تين برات - تين برات)؟) -
اسم جميل - أين هو؟ -
!(تين برات)
ها هو ذا
!يا للفوضى
هل يمكنني اصطحابه إلى منزلي يا (إدي)؟ - لا -
رجاءً - لا -
إنه ملكي أنا
إدي)؟) - حسنًا -
مرحبًا
أنت بخير؟
انظر إلى حالك
انظر إلى شعرك
(أريد العودة إلى المنزل يا (بريان
آسف يا صاح. أنا آسف
!يا برغوث
سيحرق أبونا هذا الشيء - ماذا؟ -
،سنطبخ جدك المعدني سنحرقه في المحرق
ماذا؟
هل تريد حلوى خطامية؟ - لا، شكرًا -
ماذا ستفعل؟
إن فعلت أي شيء، فسيضربني
ألا يمكنك ضربه بعدها؟
يمكننا ضربه بطريقة مختلفة
تستطيع فعل الكثير وهو لا يستطيع فعلهم
لم يسبق وأن قابلت شخصًا بإمكانه صناعة رجل آلي
لا أعرف من أين أبدأ
...أظن
أن عليك البدء من البداية واستخدام تصوّرك
لقد قلت هذا لك
أجل ولهذا قلته لك
أجل، سنحتاج إليه
مزيل للقطران - أجل -
فجوة بعرض ثلاثين سنتيمترًا
"(محرق (إدي"
شكرًا جزيلًا لك
هل أنت متوتر؟ - لا، أنا بخير -
غزل البنات يهتز في يدك
(لا يهمني إن ضربني (إدي
لا يهمني ما سيفعله بي
لم يعد يهمني شيئًا
...أنا أهتم
بك
وأنا أهتم بك أيضًا
كان ذلك شعورًا جميلًا
شكرًا جزيلًا لك
!ما يرغب برؤيته يحترق؟
!أحرقه! أحرقه! أحرقه! أحرقه
!أحرقه! أحرقه
!انظروا! انظروا! انظروا إليه
!أجل - !أحرقه! أحرقه! أحرقه -
!أحرقه! أحرقه! أحرقه! أحرقه
!أحرقه! أحرقه
توفي التفاح؟ - لا أريد توفي التفاح -
الاثنان بجنيه واحد - لا -
والثلاثة بجنيه و25 قرشًا - لا أريد توفي التفاح -
!انظروا
والأربعة بجنيه وسبعين قرشًا - لا أريد -
لا أريد توفي التفاح - ...وتوفي الخوخ بـ -
!سأرميكما كليكما في المحرق
(لقد أنقذتني يا (بريان - على الرحب -
هل نحن بأمان الآن؟
بالكاد يا صاح. بالكاد
هل بإمكاني الجلوس بالأمام؟ - لا، ليس الآن -
!يا أنت
!اذهبي - !يا أنت -
!يا أنت
(آسف لأننا تجادلنا يا (بريان
وكذلك أنا
إلى أين نحن ذاهبون يا (بريان)؟ - (نحن ذاهبون إلى الديار يا (تشارلز -
أنت بأمان الآن
سيكون كل شيء على ما يرام
!(زيدي السرعة يا (هيزل
يبدو هذا محفوفًا بالمخاطر
ما هذا؟
!(إنها سلاح الكرنب يا (تشارلز
!إنه مدفع يضرب الكرنب - جميل -
!ثلاثة! اثنان! واحد
!إطلاق
!كالعادة - كالعادة -
هذا خطير
بريان)؟)
(مع (إدي) لعبة نارية أخرى يا (بريان
أنت تتخلص من النفايات (بشكل غير قانوني يا (بريان
!هذا صحيح
(لقد نلت منه يا (بريان - !أجل -
!هيا
بريان)؟)
ماذا تلعب يا (براين)؟
أعده إلى محرقي
!أعده إلى هناك
سأقولها مرة أخرى
!أعد هذا الدمية إلى محرقي حالًا
ماذا تفعل؟
فيم تفكر؟
هل عليّ إحراجك؟
أهذا ما عليّ فعله أمام الجميع هنا؟ أهذا ما عليّ فعله؟
(قد اكتفينا منك جميعًا يا (إدي
هل تسمع هذا؟
(سبق وأن سرق شجرتنا لعيد الميلاد يا (بريان
لقد واجهته وحاول إنكار فعلته
ولكنها كانت شجرتنا لعيد الميلاد لأنني تعرّفت على الأضواء
ليس هذا بتصرف صائب
(دعك منه يا (إدي
(لا تدفعني يا (إدي
عفوًا؟ ماذا قلت؟ - ...قلت ألا تدفعني -
(دعك منه يا (إدي - دعه وشأنه -
...لا، لا، لا - لا -
لا
نل منه يا أبي. هيا
(حسنًا يا (بريان
حقًا؟ أتريد مشاجرتي؟
ما هذا يا (بريان)؟ - "إنه "دافع (بريان) الخارق -
حسنًا يا (إدي)، قلت لك أن أنال منه أنا
عد إليه - (لقد انتهى الأمر يا (إدي -
لقد انتهى الأمر
رباه - أصبت الهدف -
لم ينتهي أمره عكسما توقعت
!إلى السيارة! إلى السيارة
(إياكم والعبث مع (بريان) ومع (تشارلز
(اتركه يا (تشارلز
كل شيء على ما يرام
لم نتساهل معه
(أحسنت صنعًا يا (براين
(شكرًا يا (جيون
شكرًا لكم جميعًا - طابت ليلتكم -
مستعد يا (تشارلز)؟ -
(مستعد يا (بريان
(أنت هادئ جدًا يا (بريان
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام -
ماذا هناك؟
لديّ هدية صغيرة لك
ماذا تقصد؟
ما هذه بظنّك؟
إنها تذكرة. إنها تشبه التذاكر
إنها تذكرة لرحلة حول العالم
سترى كل الأماكن التي حلمت برؤيتها
حقًا؟ - نعم -
هل تمازحني؟ - لا -
هل يمازحني يا رفاق؟ - لا أمازحك -
هل تمازحني؟ - لا -
هل يمازحني يا رفاق؟
يظن أنني أمازحه ولكنني لا أمازحه - هل سترافقني؟ -
لا - لمَ؟ -
إنها مغامرتك أنت
لديّ كل ما أحتاج إليه هنا
سأرى العالم - أجل، ستفعل -
إنه متحمس للغاية
انظر إلى نفسك. انظروا إلى قدميه
حرّك ساقيك
خذ تذكرتك
حزر فزر أين وجهتك الأولى - "هونولولو" -
أجل
(وقتًا ممتعًا يا (تشارلز - (شكرًا يا (هيزل -
كدت أنسى
لديّ هدية صغيرة لك
أشكرك
"بريان) و(هيزل)، الكرنب؟)"
!يا لك من عاطفي يريدك أن تقومي بتقبيله
حسنًا
يوجد هنا بعض النقود، حسنًا؟
ودليل السفر وكذلك الكرنب السافوي للرحلة
شكرًا لك - هذا جميل؟ -
انظر إلى حالك
اعتن بنفسك - (سأكون بخير حال يا (بريان -
أعرف. آسف
هيا. اذهب ورَ العالم
سأشتاق إليك
وكذلك أنا
تعال
!هيا
هيا. اذهب ورَ العالم
ولا تنس أن ترسل لنا بطاقة بريدية - أجل، أرسل لنا بطاقة بريدية -
(وداعًا يا (بريان
(وداعًا يا (تشارلز
# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
استعدوا
هيا
# هذا اللحن يعجبني #
# (أنا (تشارلز بتريسكو #
# طولي حوالي مترين وهذا الراب خاصتي #
"من "آيسلندا" إلى "أفريقيا # # "ومن "روسيا" إلى "اليابان
# أود رؤية العالم أجمع وسيكون هذا رائعًا #
# العالم كبير وجميل جد #
# حقًا إلى "تمبكتو" السفر أود #
# أسافر بطريقة مبهرة حول العالم #
# وهذا حقًا يُسعدني ويجعلني أبتسم #
# أحب الثقافة والمطبخ والتاريخ كلهِ #
# وكل من ألقاه يسعد برؤيتي #
# (أنا (تشارلز بتريسكو #
# بلقائكم سررتُ #
# (أنا (تشارلز بتريسكو #
# قد رأيت الببغاوات والمحيطات والتلال #
# !قد رأيت البطاريق والغروب، يا للجمال #
# قد فعلت الكثير وقابلت الكثيرين #
# قد سافرت كثيرًا وأشعر أن لديّ جناحين #
قد رأيت الأسود والحمر الوحشية # # وأيضًا المعابد وخطاطيف البحر رأيت
# أحب كل المناظر والروائح والأصوات #
# قد رأيت الأدغال وطوال الليل رقصت #
# قد قابلت فرس النهر وأغانٍ كثيرة غنيت #
لو كنت عالقًا في دوامة # # ولا تعرف ماذا تفعلَ
# احزم أمتعتك واخرج من عندك أيضا #
# انطلق ورَ العالم وستشعر بالحريةِ #
# ولا تتفاجأ إن اصطدمت بي #
# (أنا (تشارلز بتريسكو #
حسنًا يا رفاق، لنرحل من هنا
# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter