UNE SÉRIE NETFLIX
OLLIE PERDU
Ollie !
Appuie sur le champignon !
BELLE DE LOUISVILLE
Allez !
Si on le rate, on va devoir attendre des jours.
Attendre quoi ?
Les hallucinations du lapin ?
Je n'hallucine pas !
Fais gaffe.
Si tu te vois embarquer, tu hallucines.
Au revoir, lapinou.
Voilà.
Où est Ollie ?
Je ne sais pas.
Hé.
Elle a voulu me semer.
Je ne t'ai rien fait, lapin.
J'ignore qui tu es et pourquoi tu es là.
Et pourquoi je suis là.
Zozo, larguons-le et passons à autre chose.
Rosy...
Juste toi et moi, comme au bon vieux temps.
On cherche Billy.
J'ai une carte.
C'est une carte, ça ?
Elle est nulle.
La Tour Blanche.
- Rosy... - Elle existe.
Dans ta tête.
Et c'est quoi ce rectangle tout nase avec des ronds ?
- Rosy ! - Mark Twain.
C'est ça.
Ce troll, il est à l'échelle ?
Tu es un cartographe professionnel ?
C'est du n'importe quoi.
Tout existe vraiment.
Prouve-le.
Quelqu'un comme toi devrait savoir ce que ça fait d'être laissé pour compte.
Et si elle disait vrai.
Si c'était dans ma tête.
Ne te préoccupe pas de Rosy.
Je te crois.
Et je crois tes souvenirs.
Allons sur le toit du bateau
pour trouver le prochain arrêt sur la carte.
N'abandonne pas si vite, moussaillon.
Tu navigues avec le capitaine Candyhook !
On joue à chat ?
Roi des sept mers !
Dompteur de serpents !
Amateur de menthe !
Le pont supérieur renferme des trésors.
Le premier arrivé deviendra le nouveau capitaine.
Fais-moi voir des prouesses, jeune homme,
et montre qui tu es à ce moussaillon.
C'est qui le moussaillon ?
Attends. Ah, non !
C'est pas cool du tout.
Allez !
Vas-y.
C'est pas une épée de lapin.
Quoi, Rosy ?
Un vrai boucanier ne peut pas manier ton épée ?
Les seuls ici sont ceux qui boucanent de ta tête.
Dégage, idiot.
J'ai gagné.
C'est moi le capitaine.
Tu as failli me faire perdre mon étoile.
Un pirate ne la joue pas réglo.
Tout le monde le sait.
Rosy, arrête.
J'en ai marre.
Zozo, pourquoi tu es de son côté ?
Qu'a-t-il de si spécial ?
Pourquoi est-elle si fâchée ?
Elle n'a qu'à bouder si ça lui chante.
On va trouver le prochain arrêt sur ta carte.
On a trouvé la rivière,
et si tu te concentres, on trouvera le prochain indice, puis le suivant.
Et en un rien de temps, tu seras à la maison auprès de Billy. Promis.
Regarde la carte.
Serre l'étoile et dis-moi ce que tu vois.
Le Lapin obstiné se lance dans la boue,
par les cercles de feu.
Battra-t-il le record ?
La foule est en délire !
Le saut le plus dingue. Quoi ? Ça vient de tomber.
Le prix pour le gagnant est...
Papa, roulement de tambour ?
La...
vaisselle !
- Maman, bouh ! - Allez !
Le prix est si nul,
que la commentatrice doit aller dans la boue.
Quel retournement !
Me lancer un pain, c'est une punition ?
Manger tes pains, c'est déjà une punition.
Tu l'as cherché !
Qui va ranger ? À l'aide !
Eh !
Qui appelle à cette heure ?
Va savoir.
Billy le réceptionniste.
Merci, Billy.
Regarde ça.
- Tu adorais mes pains. - Ils sont pas mal.
Résidence Wiles.
C'est pour maman.
Personne n'appelle le pauvre Billy.
Je t'appellerai, moi.
Allô ?
C'est moi.
Allô ?
- Oui, c'est Billy. - Oui.
Ne quittez pas.
Tu emmènes Billy dehors pour que je puisse parler ?
Mais il fait froid, et je n'ai pas fini.
Zippe ton sweat et prends un pain. Sors. Allez !
On va écouter du Caywood et jouer au basket. Ça te dit ?
Tu veux ? Allons jouer.
Ollie au milieu, tourne, feinte et...
S'il vous plaît.
Et si on jouait entre nous ?
Tu peux laisser Ollie ?
Vous pouvez répéter ?
Je vais prendre un stylo.
Dans la zone !
Ici. Je te fais une passe, tu attrapes et paf !
OK. Par ici. Je la passe en courant.
D'autres tests ? Pourquoi ?
Voilà ! Par ici ! Allez !
D'accord.
Combien ça va coûter ?
Non, pas d'assurance.
Ça peut attendre...
Cette semaine ?
Je n'ai pas de baby-sitter et...
D'accord.
Cette semaine.
D'accord.
Au revoir.
C'est quoi cette tête ?
Tu as vu le prochain arrêt ?
Maman ne va pas bien.
Elle s'inquiète.
Elle doit aller quelque part pour faire un test.
Je suis Ollie.
En mal de câlins et d'attention.
Je suis jaloux de Rosy la pirate parce que mes oreilles sont débiles.
Ça alors.
Allez, montre-moi.
Elle s'inquiète de quoi ?
Je ne sais pas.
Mes souvenirs, c'est comme...
de l'eau que je ne contrôle pas.
Ils vont et viennent à leur guise.
Non !
Ça a failli.
Tu dois la protéger à tout prix, Ollie.
La Tour Blanche.
Elle existe !
Je t'avais dit qu'on la trouverait.
On ne peut pas la rater.
Attends.
Tu l'as vue et tu n'as rien dit.
C'est pas vrai.
Il y a plein de tours blanches,
et je n'ai pas demandé à faire la suiveuse de carte.
Je cherche mon meilleur ami.
Mais tu ne peux pas savoir ce que c'est.
Rosy, il est contrarié.
Il ne voulait pas dire ça.
Je le ferai s'excuser.
Ollie. Tu dois t'ex...
Quoi ?
Ollie ?
Vous venez ?
On ne s'ennuie pas avec lui...
- Quand faut y aller... - Quoi ?
Non. Zozo.
Ce lapin va nous faire tuer.
En avant vers la Tour Blanche.
DÉCHETS
C'est quoi ici ?
Une grotte de sorcière ?
Un cimetière de serpents de mer ?
L'endroit où vont les choses oubliées.
Restons concentrés.
Ne vous éloignez pas.
On va t'amener à la tour.
Elle est très loin.
Sept kilomètres au moins.
Ça prendra des jours.
Mlle Rayon de soleil,
tu veux bien être positive pour une seconde ?
Je le serais
si je n'étais pas avec un clown qui pue et un lapin rapiécé.
Tu as un souci avec les lapins rapiécés, Mlle Bras de Cactus ?
Bon.
Pas de noms d'oiseaux.
Retire.
J'ai dit ça suffit. Tous les deux.
Laisse tomber.
Je dis juste qu'à moins
que le lapin magique ait un bolide dans son sac à dos...
Tu disais ?
Oui !
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu peux enlever tes pieds de ma figure ?
La course a commencé
La dernière ligne droite de l'orgueil
Le cœur brisé vers l'intérieur
Mes larmes se retiennent
Elles essaient de ne pas tomber
Mon cœur est hors course
L'amour vrai...
Maman, chante !
Et le gagnant perd tout
On y est. Allez !
On va où comme ça ?
Suis le lapin.
C'est ce qu'on a fait,
et on est épuisés et presque morts.
Tiens, encore des blouses bleues et des chaussures en caoutchouc.
Par ici !
Ollie, ils nous attaquent. Vite !
Il y a un but ou pas ?
On cherche Billy !
On cherche les toilettes.
Aussi important.
Au revoir !
La Belle au bois dormant.
Billy et moi, on était là.
Belle au bois dormant ?
Tu ne connais pas ?
Bon. Allez, Ollie.
Et après ?
D'accord.
Dr Rosenwinkle, poste 142.
Enfilez ça.
La machine fait beaucoup de bruit.
Enlevez tout ce qui est métallique.
- D'accord. - Ce n'est qu'un gros aimant.
Madame.
Seule la famille est autorisée.
C'est mon fils.
Pardon, madame.
OK.
Il est mignon.
Ne t'en fais pas.
Ce n'est qu'un gros vaisseau spatial.
Ta maman ressortira en un clin d'œil.
Deux, peut-être.
Promis.
Merci.
Bon.
Je peux te les confier ?
Hein ?
On fait quoi quand on a peur ?
- Mark Twain ? - Oui.
C'est ça.
On pense aux étoiles,
on chante la chanson...
et on prend le Mark Twain.
Vers un endroit sans peur ni douleur.
Eh !
Que de l'amour.
Le Parc des rêves.
Quand je veux t'avoir dans mes bras
Quand je veux t'avoir
Avec tous tes charmes
Quand je veux t'avoir
Il me suffit de rêver
Rêver, rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Dans la nuit
Et j'ai besoin
Que tu me serres fort
Quand je veux t'avoir
Il me suffit
De rêver
Rêver, rêver, rêver
Où as-tu entendu cette chanson ?
Maman la chantait.
Quand Billy avait peur.
Et il a peur.
Quelque chose ne va pas chez maman.
Il faut rentrer.
Allez, ne panique pas.
Réfléchis.
Y avait-il autre chose ?
Bon.
Prends le Mark Twain ?
Attends un peu.
"Prends" le Mark Twain ?
Rosy, tu peux nous emmener sur le toit ?
Le petit a besoin d'air.
Allez.
Regarde.
Je dois rentrer. Maman est malade.
Je comprends, l'ami, et j'essaie de t'aider.
Mais jette un coup d'œil.
Non.
Je ne vois rien.
Regarde bien.
Là-bas.
Tout là-bas.
C'est pas un Mark Twain, ça ?
Oui.
C'est ça !
Saperlipopette !
C'est ça !
Oui !
Je me souviens.
Billy l'appelait le "tchou-tchou twain" quand il était petit.
Papa l'appelait le Mark.
Tu vois, Rosy ?
J'avais raison de croire Ollie.
J'avais raison de croire à sa quête.
On va te le trouver ton Billy.
Et on va trouver ta Nina aussi.
On rentre à la maison.
On rentre à la maison, Ollie !
Allez !
Pas de temps à perdre.
Dépêchons !
On dirait bien un Mark Twain.
Qu'en penses-tu, Ollie ?
Tu es sûr ?
Mes tripes me disent que c'est lui,
et mes tripes ne mentent jamais.
Rosy, allez !
Attrape mon oreille !
Ho ! Hisse !
C'est ce que j'appelle utiliser sa tête.
Pas si débiles, tes oreilles.
Tu crois que Billy est encore loin ?
On va devoir aller jusqu'au bout de la ligne, et on verra.
Waouh ! Elvis a fait sa sortie.
On a un souci.
On n'a pas de fil et d'aiguilles.
Ça va le faire.
Merci.
Regarde.
Zozo a réparé ma jambe.
Il sait ce qu'il fait.
J'étais en pièces quand il m'a trouvée.
Tu as fait ça ?
Tu me piques !
Tu gigotes comme un vers au bout d'un hameçon.
Calme-toi.
Concentre-toi sur moi.
Et si tu me parlais de Billy. Qu'a-t-il de si spécial ?
Eh bien...
Il est fort pour dessiner et courir partout,
pour les chasses au trésor, les forts,
le karaté contre les sorcières, et se faire frapper par la foudre.
C'est le meilleur copain du monde.
Combien de temps as-tu cherché Zozo ?
Comme neuf.
Il était parti depuis longtemps.
J'ai fait ce qu'il fallait pour le retrouver.
Comme Billy et moi.
Le destin vous unit.
Eh, si on chantait ?
Une de nos chansons.
Je ne sais pas, Rosy.
Je n'ai pas envie de chanter présentement.
Poule mouillée.
Ta beauté est inégalée Avec tes boucles aux flammes cuivrées
Ta peau d'ivoire, tes yeux verdoyants
Vous la connaissez ?
Ton sourire souffle le printemps
Ta voix est douce comme une pluie câline
Je ne peux pas rivaliser avec toi, Jolene
Jolene, Jolene
Je t'en prie Ne me prends pas mon homme
Allez, Ollie.
Jolene, Jolene
Ne me le prends pas Parce que tu le peux
NE PAS MARCHER SUR LES VOIES
Regarde, Orville.
Je t'ai trouvé un cavalier.
La ferme, Jim Tom.
Excusez-moi ?
Je peux mettre une affiche sur votre vitrine ?
Je cherche un ami.
C'est très important.
Petit, allez. Tu ne peux pas rester là.
Va-t'en.
Monsieur, je ne veux pas causer d'ennuis,
mais je ne peux pas partir tant que mon affiche n'est pas accrochée.
S'il vous plaît ?
J'ai dit non.
Herb, aide-moi, tu veux ?
C'est chez lui. Il va te dire.
Tu es le petit de Jimmy Wiles, non ?
Écoute, le petit de Jimmy Wiles...
si tu arrives à rentrer la 8 dans ce coin...
tu pourras l'accrocher.
Alors ?
Je vais essayer.
Il va essayer.
Je te parie cinq dollars qu'il la rentre.
Comme si tu les avais, Jim Tom.
Hé ! J'ai cinq dollars.
Tais-toi, Jim Tom.
Il réfléchit.
Le requin montre sa queue.
OLLIE PERDU
Bon sang, où as-tu appris à jouer ?
Jimmy Wiles.
C'est une vraie aventure maintenant.
On a pris d'assaut la Tour Blanche et trouvé Mark Twain.
Qui sait ? On va peut-être voir les trolls.
La forêt.
Il y a quelque chose là-bas.
Il faut descendre.
On va un peu trop vite.
Attends un peu.
Le terminus, tu te souviens ?
Il faut descendre maintenant.
Encore ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu as bien failli nous tuer.
Je t'ai dit qu'on prendrait le train jusqu'au bout de la ligne.
J'essaie de t'aider, je te protège.
Mais tu...
Je ne te comprends pas, lapin.
Bon, d'accord.
Vas-y, enfuis-toi.
Rosy voyait juste. On devrait mettre les voiles !
Toi aussi, hein ?
Vous croyez que je vais venir.
Bon, j'ai pété un plomb.
Au temps pour moi.
Si on retourne par là, juste après le virage,
on pourra reprendre la bonne route.
On est sur la bonne route, Zozo.
Je les ai vus.
Là-dedans.
Quoi ?
Zut !
Non !
On cherche quoi, Ollie ? Tu as vu quoi ?
C'est eux ?
Le troll.
Nom de...
J'ai essayé de te le dire.
Et tu vas faire quoi, petit malin ?
Je ne sais pas.
Billy et moi, on n'a jamais été aussi près.
Bon, on dirait qu'il nous faut un plan d'attaque.
- Réfléchissons ensemble. - Meurs, Troll !
- Rosy ! - Non !
Quoi ?
Ollie, arrête !
Meurs, sale bête !
Ollie, c'est du bois.
D'accord.
C'est du bois.
Il ne peut pas nous manger,
alors montons dessus pour regarder où on est.
Alors, Ollie ? Des souvenirs ?
Rien.
Bon. Voyons voir.
La Rivière Trouble, c'est fait.
La Tour Blanche, c'est fait.
Mark Twain, c'est fait.
Ollie, c'est quoi ce point noir ?
Je ne sais pas.
Je crois savoir comment nous remettre sur les rails.
Ollie, regarde.
Quelque chose résonne en toi ?
Je ne crois pas.
Si on s'approchait, peut-être.
Tu sais donc où on va, Zozo ?
J'en ai une bonne idée.
Ce n'est pas sur la carte.
Elle est stupide mais...
Pourquoi tu dis ça ?
Je savais qu'il y avait des trolls.
Ce n'est pas un troll, mais une statue à la noix.
Je croyais qu'on était amis, Rosy.
Ah bon ?
Allons, Rosy, ne sois pas méchante, c'est usant.
Et un véritable ami prend le bon et le mauvais.
Pas vrai, Zozo ?
C'est ce que ferait un vrai ami, non ?
Vous faites des mystères.
Oui, et on perd du temps.
On y va.
Tu viens ?
Zozo ?
Je n'aime pas cet endroit.
Ça va aller.
Tu as ta reine guerrière et moi pour te protéger.
- C'était quoi ? - Tu as vu quoi ?
Billy et moi. On marchait vers l'école.
Je crois qu'on approche.
Tu es sûr ?
Je ne sais pas.
Ollie, on peut passer la nuit ici
à courir après tes incertitudes,
à attendre que ce qu'il y a dans les arbres
dévore son casse-croûte de minuit,
ou on peut avancer dans la direction qu'on a choisie.
Avançons.
Par ici. J'entends de l'eau.
Un vaisseau pour nous emmener loin des créatures de la nuit
et plus près des réponses que nous cherchons.
Il a l'air pourri.
Tu vas continuer à douter de moi
ou tu nous aides à atteindre notre destination ?
Attention à la marche.
Attention.
Où sommes-nous ?
Xanadu.
Shangri-la.
Bali Hai.
Un endroit où les souvenirs sont éternels.
Des os de dragon.
Et ces dragons gardent un trésor, Ollie.
Si on creuse profond, qu'on affronte ce dragon,
le trésor sera à nous.
Ce n'est pas là où tu voulais aller,
mais sois patient jusqu'à ce que je puisse...
éclairer la situation.
LE PARC DES RÊVES
Ça te rappelle quelque chose ?
Je ne crois pas.
Tu es sûr ?
Frotte ton étoile, peut-être.
Et maintenant ?
Quand je te veux près de moi
Il me suffit
- De rêver - De rêver
- Rêver, rêver, rêver... - Rêver, rêver, rêver...
La chimiothérapie peut être pire que l'opération.
On n'a pas l'argent.
Je ne vais pas abandonner comme ça.
Tu crois que c'est ce que je fais ?
Tu crois que j'abandonne, hein ?
- Non, je... - Ce n'est pas une bataille à remporter.
Il n'y a pas de camps.
Il y a nous et "lui".
C'est une décision qu'il faut prendre, la mienne.
Ça doit être ma décision.
Je comprends.
Si mon existence...
touche à sa fin,
je préfère choisir comment partir.
Billy et moi, on va pas rester là et...
Me regarder mourir ?
Je n'ai pas peur de le dire.
Mais...
Je ne peux pas vous laisser avec des dettes.
- Je ne peux pas. - Si.
- Je ne peux pas. Non. - Non, tu ne peux pas partir.
Rêver, rêver, rêver
Rêver
Billy. - Maman...
Est-ce que cet endroit évoque quelque chose pour toi ?
- À propos de ta cloche ? - Non, je...
Je me rappelle Billy et maman.
Elle est malade.
C'est grave.
Je dois rentrer.
Rentrer ?
Non, tu es là où tu dois être.
C'est mon tour d'avoir des réponses.
Tu m'as amené ici exprès.
Tu as dit que tu allais me ramener chez moi.
Tu m'as menti !
Quand j'ai entendu cette cloche tinter en toi,
je me suis dit qu'il y avait un lien entre Nina et toi.
Je n'en étais pas sûr,
mais tu as chanté la chanson.
Si tu connais la chanson et si tu as cette cloche,
alors tu sais quelque chose sur ma Nina.
Tu as ta petite quête, et la mienne alors ?
Et mon amour à moi qui triomphe de tout ?
- Je t'aiderais si... - Tu étais ici, idiot !
Mais tu l'as oublié, parce que ton cerveau ne marche pas !
Je n'avais jamais vu cet endroit.
De toute ma vie.
- J'ai essayé gentiment, Ollie. - Rosy ?
- J'ai vraiment essayé. - Rosy ?
Désolée, lapin.
Je te dirais de fuir,
mais c'est trop tard.
Un endroit sans peur ni douleur.
Que de l'amour.
Le Parc des rêves.
Sous-titres : Nadège Traoré-Dulot