EN NETFLIX-SERIE
OLLIE ER SAVNET
Oll!
Få rumpa i gir!
Kom igjen!
Hvis vi ikke rekker det, er det lenge til neste sjanse.
Sjanse til hva da?
Til å jakte på kaninens fantasi?
Det er ikke fantasi.
Jeg advarer deg.
Fantaser deg om bord på båten.
-Hei! -Ha det, kanin.
Sånn.
Hvor er Ollie?
Jeg vet ikke.
Hei.
Hun bare dumpet meg.
Jeg gjorde ingenting, kanin.
Jeg vet ikke hvem du er eller hvorfor du er her.
Hvorfor er jeg her?
La oss levere puslingen et sted og dra videre, Zozo.
Rosy...
Du og jeg sammen igjen, slik som i gamle dager.
Vi leter etter Billy.
Jeg har et kart.
Så det er det det er?
Det suger.
Det hvite tårnet?
-Rosy... -Det finnes!
Så dumt.
Og hva er dette rektangelet med rundinger?
-Rosy! -Det er Mark Twain.
Akkurat.
Og er trollet i riktig størrelse?
-Er du lisensiert kartograf? -Rosy.
Dette er bare tull.
Alt er ekte.
Så bevis det.
Rosy!
Du av alle bør vite hvordan det føles å bli etterlatt.
Kanskje hun har rett.
Kanskje det er dumt.
Ikke bekymre deg for Rosy.
Jeg tror på deg.
Og jeg tror på minnene dine.
La oss komme oss opp på taket
og finne neste sted på kartet.
Ikke gi opp så fort, kompis.
For nå seiler du med kaptein Candyhook!
Leker vi barneleker nå?
Hersker over de syv hav!
Slangetemmer!
Peppermynteelsker!
Det er skatt på øvre dekk.
Den som kommer først blir skipets nye kaptein.
Vis meg hvor tapper du er
og vis den ferskingen hva som gjelder.
Og hvem er ferskingen her?
Vent. Ikke pokker.
Absolutt ikke kult.
Løp!
Nå!
Sverd er ikke for kaniner.
Hva er det, Rosy?
Takler du ikke at en ekte pirat bruker sverdet ditt?
Den eneste piraten jeg ser har ører som flagrer på hodet.
Flytt deg, din tosk!
Jeg vant!
Jeg er den nye kapteinen.
Jeg mistet nesten stjernen min på grunn av deg.
Pirater spiller ikke rent.
Alle vet det.
Gi deg, Rosy.
Jeg har fått nok.
Hvorfor tar du hans side, Zozo?
Hvorfor er han så spesiell?
Hvorfor er hun alltid så sint?
La Rosy sutre,
men vi skal finne neste sted på kartet.
Vi fant Den mørke elva,
og hvis du holder fokus, finner vi de neste sporene,
og plutselig er du hjemme hos Billy igjen. Jeg lover.
Se på kartet.
Klem på stjernen og se hva som skjer.
Kaninen skytes ut i gjørmegropen og gjennom de brennende ringene.
Kan han sette ny rekord?
Publikum tar av!
Det er kveldens mest utrolige hopp. Hva? Her er siste nytt.
Vinneren får...
Kan jeg få trommevirvel, pappa?
Og...
Ta oppvasken!
-Nei, mamma! -Gi deg!
Det er en så dårlig premie
at kommentatoren må ut i gjørmegropen.
For en skuffelse!
Er det en straff å bli kastet et rundstykke på?
Å spise den er straff nok.
Ja! Nå blir det trøbbel!
Hvem skal rydde opp? Hjelp, Billy!
Hei, hei. Hvem ringer under middagen? Hva er dette?
Hvem vet?
Sånn, ja. Resepsjonist-Billy.
Takk, Billy.
Se her.
-Jeg trodde du elsket rundstykkene. -De er helt ålreite.
Det er hos Wiles.
Det er til mamma.
Ingen ringer til Billy.
Jeg ringer deg, vennen.
Hallo.
Det er meg.
Hallo?
-Ja, det er Billy. -Ja.
Et øyeblikk.
Kan du ta med Billy ut så jeg kan ta denne telefonen?
Men det er kaldt, og jeg spiser fortsatt.
Så dra opp glidelåsen og ta med et rundstykke. Gå ut.
La oss høre på litt Caywood og leke hest, ok?
Høres det gøy ut? Vi går og leker.
Ollie kjører midt mellom, snur, finter og...
Vær så snill!
Skal bare vi to leke?
Og forlate Ollie?
Kan du gjenta det?
La meg finne en penn.
Skylapper på!
Der borte.
Flere prøver? Hvorfor?
Nå snakker vi! Hit! Kom igjen!
Ok.
Hvor mye koster det?
Nei, ingen forsikring.
Kan det vente til...?
Denne uken?
Jeg har ikke barnevakt, og...
Ok.
Denne uken.
Ok.
Ha det.
Hva er det for et fjes? Så du neste stoppested?
Noe er galt med mamma.
Hun er bekymret.
Hun må dra et sted og ta en prøve.
"Jeg heter Ollie. Jeg trenger klemmer og tilsyn.
Jeg er sjalu på Rosy, for jeg har teite ører."
Fy søren.
Var det alt?
Hva er hun bekymret for?
Jeg vet ikke.
Minnene mine er som...
...vann jeg ikke kan styre.
De kommer og går som de vil.
Nei!
Det var nære på.
Du må beskytte det med ditt liv, Ollie.
Det hvite tårnet!
Det er ekte!
Jeg sa at vi ville finne det.
Som om man kan overse det.
Vent.
Du så det uten å si noe.
Rosy.
Det gjorde du ikke.
Det er mange hvite tårn her.
Og jeg er ikke med på kartleserlaget.
Jeg prøver å finne bestevennen min.
Du vet ikke hvordan det er.
Han er bare opprørt, Rosy.
Han mente det ikke.
Jeg skal få ham til å si unnskyld.
Ollie. Du må si...
Hva?
Ollie!
Kommer dere?
Han i alle fall ikke kjedelig.
-Da prøver vi. -Hva?
Nei! Zozo!
Kaninen kommer til å få oss drept.
Mot Det hvite tårnet!
SØPPEL
Hva er dette for slags sted?
En heksehule?
En gravplass for sjøormer?
Et sted der glemte ting havner.
Vi må ha fokus.
Hold dere i nærheten.
Vi skal få deg til tårnet, ok?
Tårnet er langt unna.
Minst åtte kilometer.
Det vil ta flere dager.
Hei, solskinn.
Kan du være litt positiv?
Jeg hadde vært positiv
hvis jeg slapp unna en stinkende klovn og en lappeteppe-kanin.
Har du problemer med lappeteppe- kaniner, kaktusarm?
Vent nå litt!
Ikke bruk skjellsord.
Ta det tilbake!
Kutt ut, sa jeg. Begge to.
Ikke tenk på meg.
Jeg sier bare
at med mindre den magiske kaninen har en Corvette i ryggsekken...
Hva sa du?
Ja!
Hva ser du, kompis?
Kan du fjerne føttene fra ansiktet mitt?
Nå er løpet i gang
Og her kommer stolthet på oppløpssiden
Hjertesorg holder seg på innsiden
Jeg holder tårene tilbake
De prøver å stritte imot
Hjertet mitt må gi opp
Ekte kjærlighet...
Syng, mamma!
Og vinneren taper alt
Vi er fremme! Kom igjen! Nå!
Hvor søren skal vi?
Bare følg kaninen.
Vi har fulgt ham.
Vi har bare blitt slitne og nesten døde.
Se. Flere med blå bukser og gummisko.
Denne veien!
Kom igjen, Ollie. De angriper. Vi må være raske!
Skal vi komme til poenget?
Hei! Vi leter etter Billy!
Vi leter etter toalettet.
Det er også viktig.
Ha det!
Tornerose.
Jeg og Billy var her.
Tornerose?
Kjenner du ikke til Tornerose?
Ok. Kom igjen, Ollie.
Hva nå?
Ok.
Dr. Rosenwinkle, linje 142.
Ta på disse, kjære.
Det kommer til å bli bråkete.
Fjern alt av metall fra kroppen.
-Ok. -Den er en stor magnet.
Ma'am.
Kun familie får være her.
Det er sønnen min.
Beklager, ma'am.
Ok.
Han er så søt.
Ikke bekymre deg.
Det er bare et stort romskip.
Moren din er ferdig på et blunk.
Kanskje to.
Jeg lover.
Takk.
Ok.
Kan du passe på disse? Ok?
Ja?
Hva gjør vi når vi er redde?
-Mark Twain? -Det stemmer.
Det stemmer.
Vi tenker på stjernene
og så synger vi...
...og så kjører vi Mark Twain.
Helt frem til et sted uten frykt og smerte.
Hei.
Bare kjærlighet.
Drømmeland.
Når jeg vil ha deg i mine armer
Når jeg vil ha deg
Og all sjarmen din
Når jeg vil ha deg
Trenger jeg bare å drømme
Drømme, drømme, drømme, drømme
Drømme, drømme, drømme
Om natten
Når jeg trenger deg
Til å holde rundt meg
Når jeg trenger deg
Trenger jeg bare
Å drømme
Drømme, drømme, drømme
Hvor hørte du den sangen?
Mamma sang den...
...når Billy var redd.
Og han er redd.
Og det er noe galt med mamma.
Vi må tilbake.
Ikke få panikk.
Tenk deg om.
Var det noe mer?
Ok.
Kjøre Mark Twain?
Vent litt.
Kjøre Mark Twain?
Kan du få oss opp på taket, Rosy?
Gutten trenger luft.
Kom igjen.
Hør her.
Jeg må tilbake. Mamma er syk.
Jeg skjønner, partner. Jeg prøver å få deg tilbake.
Bare ta en titt.
Nei.
Jeg ser ingenting.
Nei. Se.
Der.
Der borte.
Er det en Mark Twain?
Ja.
Det stemmer!
Jøye meg!
Det stemmer!
Ja, det stemmer!
Jeg husker det nå.
Billy kalte det "tut-tut-toget" da han var liten.
Pappa kalte det Mark!
Ser du, Rosy?
Det var riktig å tro på Ollie.
Det var riktig å tro på hans søken.
Vi skal finne Billy.
Vi skal finne Nina også.
Vi skal hjem.
Vi skal hjem, Ollie!
Kom igjen.
Ingen tid å miste.
Hypp!
Det ser ut som en Mark Twain!
Hva synes du, Ollie?
Er du sikker?
Magefølelsen sier at det stemmer,
og magen lyver sjelden!
Kom igjen, Rosy!
Rosy!
Ta øret mitt!
Dra!
Det kaller jeg å bruke hodet.
Kanskje ørene ikke er så dumme.
Er det langt til vi finner Billy?
Vi kjører denne til enden og ser hva vi finner.
Oi sann. Elvis har forlatt bygget.
Dette er en kinkig situasjon.
Vi har ikke nål og tråd.
Det bør fungere.
Takk.
Se her.
Zozo reparerte beinet mitt.
Han vet hva han gjør.
Jeg var et vrak da han fant meg.
Gjorde du det?
Du stikker meg.
Og du vrir deg som en mark på kroken.
Ro deg ned.
Se på meg, kanin.
Fortell meg om Billy. Hvorfor er han så spesiell?
Vel...
...han er flink til å tegne og å løpe rundt...
...og skattejakt og å bygge fort
og å slåss mot hekser og å bli truffet av lynet.
Han er verdens beste venn.
Hvor lenge lette du etter Zozo?
God som ny.
Han var lenge borte.
Jeg gjorde det jeg måtte for å komme tilbake.
Som meg og Billy.
Dere hører sammen.
Hei. Hva med en sang?
Som den vi pleide å synge.
Jeg vet ikke, Rosy.
Jeg har ikke lyst til å synge nå.
Kylling.
Din skjønnhet uforlignelig Med flammende lokker av brunt hår
Med hvit hud og smaragdgrønne øyne
Kan dere denne?
Smilet ditt er som en pust av vår
Din stemme myk som sommerregn
Og jeg kan ikke konkurrere, Jolene
Jolene, Jolene
Jeg bønnfaller deg Vær så snill, ikke ta min mann
Kom igjen, Ollie.
Jolene, Jolene
Ikke ta ham bare fordi du kan
FARE UNNGÅ SPORENE - PRIVAT OMRÅDE
ZEKES FEM
Se her, Orville.
Jeg fant en dansepartner til deg.
Hold kjeft, Jim Tom.
Unnskyld meg, sir.
Kan jeg sette opp en lapp i vinduet ditt?
Jeg leter etter en venn.
Det er veldig viktig.
Gi deg, gutt. Du får ikke være her.
Gå nå.
Jeg vil ikke være til bry, sir,
men jeg går ikke før lappen henger i vinduet.
Vær så snill?
Jeg sa nei.
Hjelp meg litt, Herb.
Det er hans sted. Hør på ham.
Hei. Du er sønnen til Jimmy Wiles, hva?
Hør her, sønnen til Jimmy Wiles...
Hvis du får åtteren i hjørnelomma...
...kan du henge opp lappen.
Hva sier du?
Jeg skal prøve.
Han skal prøve.
Jeg vedder fem på at han klarer det.
Som om du har det, Jim Tom.
-Jeg har fem. -Ok.
Demp deg, Jim Tom.
Han tenker.
Han kalker køen.
OLLIE ER SAVNET
Hvor har du lært å spille?
Jimmy Wiles.
Nå er vi på et skikkelig eventyr, kanin.
Vi invaderte Det hvite tårnet. Vi fant Mark Twain.
Hvem vet? Kanskje vi får se troll.
I skogen.
Noe i skogen.
Vi må komme oss av.
Vi kjører litt for fort.
Bare litt til.
Helt frem, ikke sant?
Vi må komme oss av nå.
Igjen?!
Hva søren var det?
Du fikk oss nesten drept.
Jeg sa jo at vi skulle ta toget helt frem.
Jeg prøver å hjelpe deg og holde deg trygg.
Men du bare...
Jeg forstår deg ikke, kanin.
Greit.
Vær så god. Stikk av.
Kanskje Rosy hadde rett. Vi bør gi opp.
Du også?
Dere tror nok at jeg kommer.
Ok, jeg ble for sint.
Min feil.
Hvis vi går tilbake og rundt svingen,
kan vi komme tilbake på sporet.
Jeg tror vi er på sporet, Zozo.
Jeg så dem.
Der inne.
Men hva er det?
Søren.
Nei!
Hva ser vi etter, Ollie? Hva så du?
Er det dem?
Trollet?
Du store...
Jeg prøvde å si det.
Hva skal vi gjøre med det, smarting?
Jeg vet ikke.
Billy og jeg var aldri så nære.
Vi trenger nok en angrepsplan.
-La oss legge hodene i bløt. -Dø, troll!
-Rosy! -Nei, Rosy!
Slutt, Ollie.
Dø, ditt beist!
Det er laget av tre, Ollie.
Ok.
Det er laget av tre.
Siden det ikke kan spise opp,
kan vi jo klatre opp og få litt oversikt.
Vel, Ollie? Noen minner?
Ingenting.
Ok. La oss se.
Den mørke elva, ja.
Det hvite tårnet, ja.
Mark Twain, ja.
Hva er denne svarte flekken, Ollie?
Jeg... vet ikke.
Jeg tror jeg vet hvordan vi kommer tilbake på rett spor.
Se, Ollie.
Ringer det en bjelle?
Jeg tror ikke det.
Kanskje hvis vi kommer nærmere.
Vet du hvor du skal, Zozo?
Jeg tror jeg vet det.
Jeg ser det ikke på kartet.
-Det er jo teit, men... -Hei!
Hvorfor sier du det?
Jeg visste jo at det var troll.
Det var ikke et troll. Det var en teit statue.
Jeg trodde vi var venner, Rosy.
Trodde du?
Gi deg, Rosy. Ikke bli sur. Det er slitsomt.
Er man en ekte venn, tar man det gode med det dårlige.
Ikke sant, Zozo?
Det er vel det ekte venner gjør.
Dere snakker i gåter.
Ja, og vi kaster bort tiden.
Kom igjen.
Rosy?
Er du med?
Zozo?
Jeg liker meg ikke her.
Det går bra.
Jeg og din trofaste krigerdronning skal beskytte deg.
-Hva var det? -Hva så du?
Jeg og Billy gikk til skolen.
Jeg tror vi er like ved.
Er du sikker?
Jeg vet ikke.
Ollie, vi kan bli her i hele natt og jakte på noe du ikke er sikker på
og vente på at det i trærne
får lyst på litt snacks,
eller så kan vi fortsette i retningen vi ble enige om.
La oss fortsette.
Denne veien. Jeg hører vann.
Et seilskip som kan få oss vekk fra nattens skapninger
og få oss nærmere svarene vi søker.
-Her. -Det ser dårlig ut.
Skal du fortsette å tvile
eller hjelpe oss å dra dit vi skal?
Pass på hvor du går.
Forsiktig.
Hvor er vi?
Xanadu.
Shangri-la.
Bali Hai.
Et sted der minner lever evig.
Drageknokler.
Og drager har skatter, Ollie.
Graver vi dypt og takler dragen
vil skatten bli vår.
Jeg vet at du ikke ville hit,
men gi meg en sjanse til jeg kan...
...belyse situasjonen her.
DRØMMELAND
Ser noe kjent ut, Ollie?
Jeg tror ikke det.
Er du sikker?
Gni litt på stjernen din.
Hva med nå?
Når jeg vil ha deg
Trenger jeg bare
-Å drømme -Å drømme
-Drømme, drømme... -Drømme, drømme...
Iblant er cellegift verre enn operasjon.
Vi har ikke råd, Jim.
Jeg kommer ikke bare til å gi opp.
Er det det jeg gjør?
Tror du... at jeg gir opp?
-Nei, det... -Det er ikke en kamp man kan vinne.
Det er ingen lag.
Det er oss mot det.
Det må tas en avgjørelse, og det er min avgjørelse.
Jeg må kunne avgjøre noe.
Jeg forstår.
Hvis min tid...
...går mot slutten,
er det på mine premisser.
Jeg og Billy kan ikke bare sitte her og...
Se på meg dø?
Jeg er ikke redd for å si det.
Jeg bare...
Jeg kan ikke etterlate dere med regninger når jeg er død.
-Det kan jeg ikke. -Det kan du.
-Det kan jeg ikke. -Nei. Du får ikke dø.
Drømme, drømme, drømme
Drømme
-Å, Billy. -Mamma...
Husker du noe mer om dette stedet?
-Om klokken din? -Nei. Jeg...
Jeg husker Billy og mamma.
Hun er syk.
Det er skikkelig ille.
Jeg må tilbake.
Tilbake?
Nei. Du er akkurat der du skal være.
Nå er det jeg som skal ha svar.
Tok du meg med hit med vilje?
Du... sa at du skulle ta meg med hjem.
Du løy for meg!
Da jeg hørte bjellen ringe inne i deg,
mistenkte jeg at du var koblet til Nina.
Jeg var ikke sikker,
men så sang du sangen.
Og hvis du kan sangen og har bjellen,
da vet du noe om min Nina.
Du har din søken, men hva med min?
Hva med min perfekte kjærlighet?
-Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg... -Du har vært her, din idiot!
Du husker det bare ikke fordi hjernen din ikke fungerer!
Jeg har aldri sett stedet før.
Aldri noensinne.
-Jeg prøvde å være snill, Ollie. -Rosy?
-Det gjorde jeg virkelig. -Rosy?
Beklager, kanin.
Jeg kunne bedt deg stikke...
...men det er for sent.
Et sted uten frykt eller smerte.
Bare kjærlighet.
Drømmeland.
Tekst: John Friberg