‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ออลลี่ กระต่ายน้อยหลงทาง)
‎ออล
‎เร็วเข้า
‎(เบลล์ออฟหลุยส์วิลล์)
‎ไปกันเถอะๆ
‎ถ้าเราไปไม่ทัน คงอีกหลายวันกว่าจะมีโอกาสอีก
‎โอกาสอะไร
‎ไล่ตามจินตนาการของกระต่ายตัวนี้เหรอ
‎ผมไม่ได้คิดไปเองนะ
‎ผมขอเตือนนะ
‎ลองจินตนาการว่านายได้ขึ้นเรือจริงๆ สิ
‎- นี่ ‎- บ๊ายบาย กระต่ายน้อย
‎เอาละนะ
‎ออลลี่อยู่ไหน
‎ไม่รู้สิ
‎นี่
‎เธอทิ้งผมเฉยเลย
‎ฉันไม่ได้ทำอะไรนาย เจ้ากระต่าย
‎ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใครหรือมาที่นี่ทำไม
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
‎โซโซ เอาเจ้างั่งนี่ไปทิ้งที่อื่น แล้วไปต่อกันเถอะ
‎โรซี่...
‎แค่เธอกับฉันอยู่ด้วยกันอีกครั้ง เหมือนวันเก่าๆ
‎เรากำลังตามหาบิลลี่
‎ผมมีแผนที่
‎นี่แผนที่หรอกเหรอเนี่ย
‎ห่วยแตก
‎หอคอยสีขาวเหรอ
‎- โรซี่... ‎- มันมีจริงนะ
‎โง่จริงๆ มากกว่า
‎แล้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าลายวงกลมนี่คืออะไร
‎- โรซี่ ‎- นั่นคือมาร์ค ทเวน
‎อ๋อ
‎และขอโทษนะคะ โทรลนี่ขนาดเท่าของจริงไหม
‎- นายเป็นนักทำแผนที่ที่มีใบอนุญาตเหรอ ‎- โรซี่
‎นี่มันเหลวไหลทั้งเพ
‎ทั้งหมดเป็นเรื่องจริง
‎งั้นก็พิสูจน์สิ
‎โรซี่
‎ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้ดีกว่าใคร ‎ว่าการถูกทิ้งไว้ข้างหลังมันรู้สึกยังไง
‎เธออาจพูดถูก
‎นี่อาจจะงี่เง่าก็ได้
‎ไม่ต้องห่วงโรซี่หรอก
‎ฉันเชื่อมั่นในตัวนาย
‎และฉันเชื่อในความทรงจำของนาย
‎ขึ้นไปบนหลังคาของเรือลำนี้กัน
‎แล้วหาจุดต่อไปบนแผนที่ของนายกัน
‎พวก อย่ายอมแพ้เร็วนักสิ
‎เพราะนายจะได้ล่องเรือกับกัปตันแคนดี้ฮุก
‎ทีนี้จะเล่นเกมเด็กกันเหรอ
‎เทพแห่งเจ็ดคาบสมุทร
‎ผู้ฝึกอสรพิษ
‎คนรักเปปเปอร์มินต์
‎มีสมบัติอยู่ชั้นบน
‎และใครที่ไปถึงก่อน ‎จะได้เป็นกัปตันคนใหม่ของเรือลำนี้
‎ขอดูความองอาจของนายหน่อย
‎และแสดงให้เจ้ากะลาสีนั่นเห็นว่าอะไรเป็นอะไร
‎แล้วใครคือเจ้ากะลาสีนั่นในสถานการณ์นี้
‎เดี๋ยวนะ ไม่นะ
‎ไม่เจ๋งเลยสักนิด
‎ไปได้แล้ว
‎ไปสิ
‎กระต่ายไม่ควรใช้ดาบ
‎มีอะไรเหรอ โรซี่
‎รับมือโจรสลัดตัวจริงที่ควงดาบของคุณไม่ได้เหรอ
‎โจรสลัดกลุ่มเดียวที่ฉันเห็น ‎กำลังดิ้นพล่านอยู่บนหัวนาย
‎หลีกไปให้พ้น ไอ้โง่
‎ฉันชนะ
‎ฉันเป็นกัปตันคนใหม่
‎ผมเกือบเสียดาวของผมไปเพราะคุณ
‎โจรสลัดเล่นไม่ซื่ออยู่แล้ว
‎ใครๆ ก็รู้
‎โรซี่ พอได้แล้ว
‎ฉันทนมาพอแล้ว
‎โซโซ ทำไมถึงเข้าข้างเขาล่ะ
‎ทำไมเขาถึงพิเศษนัก
‎ทำไมเธอถึงโกรธตลอดเวลาเลยนะ
‎ยายแก่โรซี่จะทำหน้ามุ่ยก็เรื่องของเธอ
‎แต่เราจะหาจุดต่อไปบนแผนที่ของนาย
‎เราเจอแม่น้ำแห่งความมืดแล้ว
‎และถ้านายตั้งใจ ‎เราก็จะเจอเบาะแสต่อไป และต่อไป
‎พอรู้ตัวอีกที ‎นายก็ได้กลับบ้านไปอยู่กับบิลลี่ ฉันสัญญา
‎ทีนี้ดูแผนที่นี้
‎บีบดาวนั่นแล้วดูว่านายเห็นอะไรบ้าง
‎กระต่ายบ้าพุ่งลงไปในบ่อโคลน
‎ผ่านห่วงไฟ
‎เขาจะทำสถิติได้ไหม
‎แล้วผู้ชมก็โห่ร้อง
‎ให้การกระโดดที่น่าทึ่งที่สุดในคืนนี้ ‎อะไรน่ะ ข่าวนี้เพิ่งเข้ามา
‎รางวัลสำหรับผู้ชนะคือ
‎พ่อ ตีกลองหน่อยได้ไหม
‎และ...
‎ล้างจาน
‎- โถ แม่ ‎- ไม่เอาน่า
‎รางวัลนั่นแย่มากเลย
‎ผู้ประกาศเองต้องลงไปในบ่อโคลน
‎น่าโมโหจริงๆ
‎คิดว่าการปาบิสกิตใส่ฉันจะเป็นบทลงโทษเหรอ
‎ผมคิดว่าการกินบิสกิตของคุณ ‎เป็นการลงโทษที่เพียงพอแล้ว
‎ใช่ คุณมีปัญหาแล้ว
‎ใครจะเก็บกวาดเนี่ย บิลลี่ ช่วยด้วย
‎นี่ๆๆ
‎ใครเขาโทรมาตอนมื้อเย็นกัน อะไรเนี่ย
‎ใครจะไปรู้
‎นั่นแหละ บิลลี่ พนักงานต้อนรับ
‎ขอบใจจ้ะ บิลลี่
‎ดูนี่สิ
‎- ฉันนึกว่าคุณชอบบิสกิตของฉัน ‎- ใช่ บิสกิตของคุณพอใช้ได้
‎บ้านวิลส์ครับ
‎ของแม่ครับ
‎ไม่เห็นมีใครโทรหาบิลลี่บ้างเลย
‎เดี๋ยวแม่โทรหาเอง ลูกรัก
‎สวัสดีค่ะ
‎พูดอยู่ค่ะ
‎ฮัลโหล
‎- ครับ นี่บิลลี่ ‎- ค่ะ
‎ขอเวลาเดี๋ยวนะ
‎พ่อ ช่วยพาบิลลี่ออกไปเล่นข้างนอกได้ไหม ‎ฉันจะได้รับสายนี้
‎แต่ แม่ครับ ข้างนอกมันหนาวนะ ‎ผมยังกินไม่เสร็จเลย
‎งั้นก็รูดซิปเสื้อขึ้น ‎แล้วเอาบิสกิตไปกินซะ ออกไปข้างนอก ไปสิ
‎นี่ ไปฟังเพลงเคย์วู้ด ‎แล้วเล่นขี่ม้ากันเถอะ ว่ายังไงล่ะ
‎ฟังดูน่าสนุกไหม ไปเล่นกันเถอะ
‎ออลลี่พุ่งไปตรงกลาง หมุนตัว แสร้งทำและ...
‎ทุกคน ได้โปรด
‎แค่คนจริงๆ เล่นกันดีไหม
‎ทิ้งออลลี่ไว้ที่นี่
‎ขอโทษค่ะ พูดอีกทีได้ไหมคะ
‎ขอหยิบปากกาก่อน
‎เข้าเป้า
‎ตรงนั้น จะส่งให้นะ รับแล้วชู้ตเลย
‎โอเคๆ ตรงนั้น จะส่งให้
‎ตรวจอีกเหรอคะ ทำไมล่ะ
‎ค่อยยังชั่วหน่อย ทางนี้ ไปกันเถอะ
‎ตกลงค่ะ
‎ต้องใช้เงินเท่าไหร่คะ
‎ไม่ค่ะ ไม่มีประกัน
‎รอจนกว่าจะ...
‎สัปดาห์นี้เหรอคะ
‎ฉันไม่มีพี่เลี้ยงเด็กและ...
‎ได้ค่ะ
‎สัปดาห์นี้
‎ได้ค่ะ
‎สวัสดีค่ะ
‎ทำไมทำหน้าแบบนั้น
‎เห็นจุดต่อไปไหม
‎แม่เป็นอะไรไม่รู้
‎เธอกังวล
‎เธอต้องไปที่ไหนสักแห่งเพื่อตรวจ
‎ผมออลลี่
‎ฉันต้องการกอดและความสนใจตลอดเวลา
‎ฉันอิจฉาที่โรซี่เป็นยอดโจรสลัดเพราะหูฉันมันโง่
‎ฉันจะบ้าตาย
‎ไม่เอาน่า แค่นี้เองเหรอ
‎เธอกังวลเรื่องอะไร
‎ไม่รู้สิ
‎ความทรงจำของผม มันเหมือน...
‎น้ำที่ผมควบคุมไม่ได้
‎อยากมาก็มา อยากไปก็ไป
‎ไม่นะ ไม่
‎เกือบไปแล้ว
‎นายต้องปกป้องมันด้วยชีวิต ออลลี่
‎หอคอยสีขาว
‎มันมีจริง
‎บอกแล้วว่าต้องหาเจอ
‎อย่างกับจะพลาดได้งั้นแหละ
‎เดี๋ยวนะ
‎คุณเห็นแล้วไม่บอกผม
‎โรซี่
‎ไม่เอาน่า
‎หอคอยสีขาวเต็มไปหมด
‎และใช่ว่าฉันตกลงเข้าร่วมทีมตามแผนที่นี้สักหน่อย
‎ผมพยายามหาเพื่อนรักอยู่
‎อย่างกับคุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
‎โรซี่ เขาแค่หัวเสีย
‎เขาไม่ได้ตั้งใจ
‎ฉันจะให้เขาขอโทษ
‎ออลลี่ นายต้องขอ...
‎อะไรนะ
‎ออลลี่
‎จะมากันไหม
‎จะบอกว่าเขาน่าเบื่อไม่ได้นะ
‎- ไม่ลองไม่รู้ ‎- อะไรนะ
‎ไม่นะ อย่า โซโซ
‎กระต่ายนี่จะทำให้เราถูกฆ่า
‎มุ่งหน้าสู่หอคอยสีขาว
‎(ขยะ)
‎ที่นี่ที่ไหนเนี่ย
‎ถ้ำแม่มดเหรอ
‎สุสานงูทะเลเหรอ
‎สถานที่เก็บของที่ถูกลืมเลือน
‎มีสมาธิหน่อย
‎อยู่ใกล้ๆ กันไว้
‎เราจะพานายไปที่หอคอยนั่น
‎หอคอยนั่นอยู่ไกลมาก
‎อย่างน้อยต้องห้าไมล์
‎เราต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะไปถึง
‎นี่ แม่คุณสดใส
‎ช่วยมองโลกในแง่ดีสักแป๊บได้ไหม
‎ฉันคงคิดบวก
‎ถ้าฉันไม่ต้องรับมือกับ ‎ตัวตลกตัวเหม็นและกระต่ายรอยปะ
‎คุณมีปัญหากับกระต่ายรอยปะเหรอ ‎คุณ... แขนตะบองเพชร
‎เดี๋ยวเถอะ
‎ไม่เห็นต้องด่ากันเลย
‎ถอนคำพูดซะ
‎ฉันบอกว่าพอได้แล้ว ทั้งคู่เลย
‎ไม่ต้องสนใจฉันหรอก
‎ฉันแค่จะบอกว่า
‎เว้นแต่เจ้าปุย กระต่ายวิเศษ ‎จะมีรถคอร์เวตต์อยู่ในกระเป๋า...
‎เมื่อกี้ว่าไงนะ
‎เย้
‎นายเห็นอะไร เพื่อน
‎ช่วยเอาเท้าออกไปจากหน้าฉันได้ไหม
‎การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว
‎ทะนงตัวเข้าเส้นชัยไปแล้ว
‎ความเจ็บช้ำเข้าไปถึงข้างใน
‎น้ำตาของฉันกำลังกลั้นไว้
‎พวกเขาพยายามไม่แพ้
‎หัวใจฉันแทบหยุดเต้น
‎รักแท้...
‎แม่ ร้องสิ
‎และผู้ชนะจะแพ้ทั้งหมด
‎ถึงแล้ว มาเร็ว เดี๋ยวนี้
‎เราจะไปไหนกันเนี่ย
‎ตามกระต่ายนั่นไป
‎เราตามเขามาตลอด
‎มีแต่เหนื่อยและเกือบตาย
‎ดูสิ มีคนใส่กางเกงสีน้ำเงิน ‎กับรองเท้ายางอีกแล้ว
‎ทางนี้
‎ออลลี่ ไปกันเถอะ ‎พวกมันโจมตีแล้ว เราต้องรีบไปแล้ว
‎เราจะเข้าประเด็นกันหรือยัง
‎นี่ เรากำลังตามหาบิลลี่
‎เราหาห้องน้ำอยู่
‎นั่นก็สำคัญ
‎บาย
‎เจ้าหญิงนิทรา
‎ผมกับบิลลี่อยู่ที่นี่
‎เจ้าหญิงนิทราเหรอ
‎ไม่รู้จักเจ้าหญิงนิทราเหรอ
‎เอาละ เร็วเข้า ออลลี่
‎ไปไหนต่อ
‎เอาละ
‎หมอโรเซนวิงเคิล ต่อ 142
‎ใส่นี่สิ ที่รัก
‎เครื่องนั่นจะเสียงดังมาก
‎เอาโลหะทุกชิ้นออกจากร่างกายให้หมดนะคะ
‎- ได้ค่ะ ‎- เครื่องนี้เป็นแม่เหล็กอันใหญ่น่ะค่ะ
‎คุณคะ
‎ตรงนี้เข้าได้เฉพาะคนในครอบครัวค่ะ
‎เขาเป็นลูกชายฉัน
‎อ๋อ ขอโทษค่ะ
‎ค่ะ
‎เขาน่ารักมากเลย
‎ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะ
‎เครื่องนี้ก็แค่ยานอวกาศลำใหญ่
‎พอแม่เธอเข้าปุ๊บ รออึดใจเดียวก็ออกเลย
‎หรืออาจจะสองอึดใจ
‎สัญญา
‎ขอบคุณค่ะ
‎เอาละ
‎เฝ้านี่ให้แม่หน่อยนะ เข้าใจไหม
‎ตกลงนะ
‎เราทำยังไงเวลากลัว
‎- มาร์ค ทเวนเหรอ ‎- ใช่แล้ว
‎ใช่แล้ว
‎เราคิดถึงดวงดาว
‎และเราจะร้องเพลงของเรา...
‎แล้วเราก็นึกถึงมาร์ค ทเวน
‎ไปสู่ที่ที่ไร้ซึ่งความกลัวและความเจ็บปวด
‎นี่
‎มีแต่ความรัก
‎ดรีมแลนด์
‎เมื่อฉันต้องการเธอในอ้อมแขน
‎เมื่อฉันต้องการเธอ
‎และเสน่ห์ของเธอ
‎เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการเธอ
‎ฉันเพียงแค่ต้องฝัน
‎ฝัน จงฝัน ฝัน จงฝัน
‎ฝัน ฝัน ฝัน
‎ในยามค่ำคืน
‎และฉันต้องการเธอ
‎เพื่อกอดฉันแน่นๆ
‎เมื่อไรฉันต้องการ
‎สิ่งที่ฉันต้องทำ
‎คือฝัน
‎ฝัน ฝัน ฝัน
‎ไปได้ยินเพลงนั้นมาจากไหน
‎แม่เคยร้องให้ฟัง...
‎ทุกครั้งที่บิลลี่กลัว
‎และเขากลัว
‎และแม่เป็นอะไรสักอย่าง
‎เราต้องกลับไป
‎ไม่เอาน่า อย่าสติแตกสิ
‎ลองคิดดูสิ
‎มีอะไรอีกไหม
‎เอาละ
‎ขึ้นมาร์ค ทเวนเหรอ
‎เดี๋ยวนะ
‎ขึ้นมาร์ค ทเวนเหรอ
‎โรซี่ พาเราไปที่ดาดฟ้าได้ไหม
‎เด็กคนนี้ต้องการอากาศหายใจ
‎เร็วเข้า
‎ดูสิ
‎ผมต้องกลับแล้ว แม่ป่วย
‎ได้ยินแล้ว คู่หู และฉันพยายามพานายกลับมา
‎แค่ดูเฉยๆ
‎ไม่
‎ไม่เห็นมีอะไรเลย
‎ไม่ ดูสิ
‎ตรงนั้น
‎โน่นไง
‎นั่นมาร์ค ทเวนหรือเปล่า
‎ใช่
‎ใช่แล้ว
‎สุดติ่งกระดิ่งแมว
‎ใช่แล้ว
‎ใช่ นั่นแหละ
‎จำได้แล้ว
‎ตอนเด็กๆ บิลลี่เรียกมันว่า "ปู๊นๆ ทเวน"
‎พ่อเรียกอันนี้ว่ามาร์ค
‎เห็นไหม โรซี่
‎ฉันคิดถูกที่เชื่อในตัวออลลี่
‎ฉันทำถูกแล้วที่เชื่อในภารกิจของเขา
‎เราจะหาบิลลี่ของนายให้เจอ
‎และเราจะตามหานีน่าของคุณด้วย
‎เราจะกลับบ้านกัน
‎เราจะได้กลับบ้านแล้ว ออลลี่
‎ไปกันเถอะ
‎จะเสียเวลาไม่ได้แล้ว
‎กระโดดขึ้นไปเลย
‎ฉันว่าเหมือนมาร์ค ทเวนเลย
‎คิดว่าไง ออลลี่
‎แน่ใจนะ
‎ลางสังหรณ์ฉันบอกว่าขบวนนั้น
‎และสัญชาตญาณแทบฉันไม่เคยโกหก
‎โรซี่ มาเร็ว
‎โรซี่
‎จับหูฉันไว้
‎ดึง
‎นี่แหละที่ฉันเรียกว่าใช้สมอง
‎บางทีหูของมันอาจไม่โง่นัก
‎คิดว่าอีกนานไหมกว่าจะไปถึงบิลลี่
‎ผมคิดว่าเราลองพยายามให้ถึงที่สุด ‎ดูว่ามันจะเป็นยังไง
‎เดี๋ยวก่อน เอลวิสออกจากตึกไปแล้ว
‎เซ็งเลยทีนี้
‎เราไม่มีเข็มกับด้าย
‎น่าจะใช้ได้นะ
‎ขอบคุณครับ
‎นี่ ดูนี่สิ
‎โซโซซ่อมขาให้ฉัน
‎เขาเก่งนะ
‎สภาพฉันแย่มากตอนที่เขาเจอฉัน
‎ฝีมือคุณเหรอ
‎คุณจิ้มผมอยู่นั่นแหละ
‎แล้วนายก็ดิ้นไปดิ้นมาเหมือนหนอนติดเบ็ด
‎ใจเย็นๆ
‎เพ่งสมาธิมาที่ฉัน กระต่ายน้อย
‎เล่าเรื่องบิลลี่ให้ฟังหน่อย ทำไมเขาถึงพิเศษนัก
‎ก็...
‎เขาเก่งศิลปะและวิ่งเล่น
‎และล่าสมบัติ การสร้างป้อม
‎แล้วก็คาราเต้ สู้กับแม่มด แล้วก็โดนฟ้าผ่า
‎เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในโลกเลย
‎คุณตามหาโซโซนานแค่ไหน
‎ดีเหมือนใหม่
‎เขาหายไปนานเลย
‎ฉันทำสิ่งที่ต้องทำเพื่อกลับไปหาเขา
‎เหมือนผมกับบิลลี่
‎พวกคุณเกิดมาคู่กัน
‎นี่ มาร้องเพลงกันไหม
‎เหมือนเพลงที่เราเคยร้องน่ะเหรอ
‎ไม่รู้สิ โรซี่
‎ฉันยังไม่อยากร้องเพลงน่ะ
‎ป๊อด
‎ความงามของเจ้าหาใดเปรียบได้ ‎กับปอยผมสีน้ำตาลแดงที่ลุกโชน
‎ผิวขาวเนียน และดวงตาสีเขียวมรกต
‎รู้จักเพลงนี้ไหม
‎รอยยิ้มของเธอเหมือนลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ
‎เสียงของเธอนุ่มเหมือนสายฝนในฤดูร้อน
‎และฉันสู้เธอไม่ได้ โจลีน
‎โจลีน โจลีน
‎ฉันขอร้องไม่ให้เธอเอาเขาไป
‎เร็วเข้า ออลลี่
‎โจลีน โจลีน
‎โปรดอย่าพรากเขาไปเพียงเพราะเธอทำได้
‎(อันตราย ห้ามเข้าใกล้ถนน ห้ามบุกรุก)
‎(ซีคส์ไฟฟ์)
‎ดูสิ ดูนี่สิ ออร์วิล
‎ฉันหาคู่เต้นให้นายได้แล้ว
‎หุบปาก จิม ทอม
‎ขอโทษครับ
‎แต่ผมขอติดป้ายที่หน้าต่างร้านคุณได้ไหม
‎ผมแค่ตามหาเพื่อนอยู่น่ะ
‎มันสำคัญมากครับ
‎ไอ้หนู ไม่เอาน่า นายเข้ามาในนี้ไม่ได้
‎ไปได้แล้ว
‎คุณครับ ผมไม่ได้อยากสร้างปัญหา
‎แต่ผมไปจากที่นี่ไม่ได้ ‎จนกว่าผมจะติดป้ายผมที่หน้าต่างคุณ
‎ได้โปรดนะครับ
‎ฉันบอกว่าไม่ไง
‎เฮิร์บ ช่วยหน่อยสิ
‎นี่ร้านของเขา เขามีสิทธิ์สั่ง
‎นี่ นายเป็นลูกจิมมี่ ไวล์สใช่ไหม
‎จะบอกอะไรให้ ไอ้ลูกจิมมี่ ไวล์ส...
‎ถ้าตีลูกที่แปดลงหลุมมุมได้...
‎นายก็ติดโปสเตอร์ได้
‎จะว่ายังไงล่ะ
‎ผมจะพยายาม
‎เขาจะพยายาม
‎ฉันพนันห้าเหรียญว่าเขาทำได้
‎อย่างกับนายมีห้าเหรียญน่ะ จิม ทอม
‎- ฉันมีห้าเหรียญนะ ‎- ก็ได้
‎เบาๆ หน่อย จิม ทอม
‎เขากำลังคิดอยู่
‎เล่นเก่งนี่นา
‎(ตามหาออลลี่)
‎ให้ตายสิ ไปหัดเล่นมาจากไหน
‎จิมมี่ ไวล์ส
‎เราผจญภัยจริงๆ กันแล้วนะ กระต่ายน้อย
‎เราบุกเข้าไปในหอคอยสีขาว เจอมาร์ค ทเวน
‎ใครจะไปรู้ เราอาจจะได้เจอโทรลก็ได้
‎ป่านั่น
‎มีบางอย่างในป่านั่น
‎เราต้องลงแล้ว
‎ไม่เร็วไปหน่อยเหรอ
‎อีกไกลเลย
‎สุดทางเลย จำได้ไหม
‎เราต้องลงแล้ว
‎อีกแล้วเหรอ
‎เมื่อกี้มันอะไรกัน
‎นายเกือบฆ่าเราทุกคน
‎บอกแล้วไง เราจะนั่งรถไฟไปจนสุดสาย
‎ฉันพยายามช่วยนาย ให้นายปลอดภัย
‎แต่นาย...
‎ฉันเดาทางนายไม่ออกเลย กระต่ายน้อย
‎ก็ได้
‎เอาเลย หนีไป
‎โรซี่อาจพูดถูก เราควรเลิกซะ
‎เธอก็ด้วยเหรอ
‎คงคิดว่าฉันจะไปด้วยสินะ
‎เอาละ ฉันโมโหแล้ว
‎ความผิดฉันเองล่ะ
‎ถ้าเราเดินอ้อมวงกลับไปทางนั้น
‎เรากลับเข้าแผนเดิมได้เลย
‎ฉันว่าเรามาถูกทางแล้ว โซโซ
‎ผมเห็นพวกเขา
‎ในนั้น
‎แต่มันคืออะไรล่ะ
‎บ้าเอ๊ย
‎ไม่นะ
‎ไม่
‎เรากำลังหาอะไรอยู่ ออลลี่ นายเห็นอะไร
‎ใช่พวกเขาไหม
‎โทรลเหรอ
‎พับผ่า...
‎ผมพยายามบอกคุณแล้ว
‎แล้วเราจะทำยังไงกันดี พ่อคนฉลาด
‎ไม่รู้สิ
‎บิลลี่กับผมไม่เคยเข้าใกล้ขนาดนี้
‎เอาละ ดูเหมือนเราต้องวางแผนโจมตี
‎- เรามาช่วยกันคิดเถอะ ‎- ตายซะ โทรล
‎- โรซี่ ‎- โรซี่ อย่า
‎อะไรเนี่ย
‎ออลลี่ หยุด
‎ตายซะ เจ้าสัตว์ร้าย
‎ออลลี่ มันทำจากไม้
‎อ๋อ
‎มันทำจากไม้
‎ในเมื่อมันกินเราไม่ได้
‎ลองปีนขึ้นไปดูก่อน จะได้คุ้นเคยกับมัน
‎ว่าไง ออลลี่ มีความทรงจำอะไรบ้างไหม
‎ไม่มีเลย
‎เอาละ ไหนดูสิ
‎แม่น้ำแห่งความมืด เจอแล้ว
‎หอคอยสีขาว เจอแล้ว
‎มาร์ค ทเวน เจอแล้ว
‎ออลลี่ จุดดำๆ ตรงนี้คืออะไร
‎ผม... ไม่รู้
‎ฉันว่าฉันรู้วิธีพาเรากลับเข้าแผนเดิมแล้ว
‎ออลลี่ ดูสิ
‎นึกอะไรออกไหม
‎ไม่ครับ
‎ถ้าเราเข้าใกล้กว่านี้
‎รู้ทางแล้วใช่ไหม โซโซ
‎ก็พอจะรู้บ้างน่ะ
‎ในแผนที่ไม่เห็นมีอะไรเลย
‎- ยังไงมันก็งี่เง่าอยู่ดี แต่... ‎- นี่
‎คุณพูดแบบนั้นทำไม
‎ผมรู้อยู่แล้วว่าต้องมีโทรลไง
‎ไม่มีโทรลสักหน่อย แค่รูปปั้นโง่ๆ
‎ผมนึกว่าเราเป็นเพื่อนกันแล้ว โรซี่
‎จริงเหรอ
‎ไม่เอาน่า โรซี่ อย่าทำหน้าบึ้งสิ มันน่าเบื่อ
‎และเมื่อเราเป็นเพื่อนแท้กัน ‎เราก็ต้องรับเรื่องดีกับเรื่องร้ายได้
‎ใช่ไหม โซโซ
‎นั่นคือสิ่งที่เพื่อนแท้จะทำไม่ใช่เหรอ
‎พวกคุณพูดจาเป็นปริศนา
‎ใช่แล้ว และเสียเวลาเปล่า
‎ไปกันเถอะ
‎โรซี่
‎เอาด้วยไหม
‎โซโซ
‎ผมไม่ชอบที่นี่เลย
‎นายจะไม่เป็นไร
‎นายมีฉันกับราชินีนักรบผู้ซื่อสัตย์ ‎คอยปกป้องเธออยู่
‎- อะไรน่ะ ‎- นายเห็นอะไร
‎ฉันกับบิลลี่เดินไปโรงเรียน
‎ผมว่าเราใกล้ถึงแล้วล่ะ
‎แน่ใจนะ
‎ไม่รู้สิ
‎ออลลี่ เราจะอยู่ข้างนอกนี่ทั้งคืนก็ได้
‎วิ่งไล่ตามสิ่งที่นายไม่แน่ใจ
‎รอคอยอะไรก็ตามที่อยู่บนต้นไม้
‎เพื่อหิวของว่างมื้อดึก
‎หรือเราจะไปตามทางที่เราตกลงกันไว้
‎ไปกันต่อเถอะ
‎ทางนี้ ฉันได้ยินเสียงน้ำ
‎เรือใบที่จะพาเราหนีไปจากสัตว์ร้ายยามราตรี
‎และพาเราเข้าใกล้คำตอบที่เราค้นหา
‎- นี่ ‎- ฉันว่ามันดูห่วยนะ
‎เธอจะคอยไม่เชื่อใจฉัน
‎หรือเธอจะช่วยให้เราไปถึงจุดหมายล่ะ
‎เดินระวังด้วย
‎ระวังนะ
‎เราอยู่ที่ไหน
‎ซานาดู
‎แชงกรีล่า
‎บาลีไฮ
‎สถานที่ที่ความทรงจำคงอยู่ตลอดกาล
‎กระดูกมังกร
‎และมังกรพวกนี้ปกป้องสมบัติ ออลลี่
‎ถ้าเราขุดลึกลงไป กล้าหาญกับมังกรตัวนี้
‎สมบัติจะเป็นของเรา
‎ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ที่ที่นายอยากมา
‎แต่อดทนกับฉันจนกว่าฉันจะ...
‎ชี้ทางสว่างให้สถานการณ์หน่อย
‎(ดรีมแลนด์)
‎มีอะไรคุ้นตาไหม ออลลี่
‎ผมว่าไม่นะ
‎แน่ใจนะ
‎ลองลูบดาวของนายดูสิ
‎แล้วตอนนี้ล่ะ
‎เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการเธอ
‎สิ่งที่ฉันต้องทำ
‎- คือฝัน ‎- คือฝัน
‎- ฝัน ฝัน ฝัน ‎- ฝัน ฝัน ฝัน
‎บางครั้งการทำคีโมก็แย่กว่าการผ่าตัด
‎เราจ่ายไม่ไหวหรอก จิม
‎แต่ผมจะมานั่งยอมแพ้เฉยๆ ไม่ได้หรอก
‎คิดว่าฉันทำแบบนั้นอยู่เหรอ
‎คุณคิดว่าฉันจะยอมแพ้เหรอ
‎- เปล่า ผมไม่... ‎- นี่ไม่ใช่ศึกที่เอาชนะได้นะ จิมมี่
‎ไม่มีข้างไหนทั้งนั้น
‎มีแค่เราและมัน
‎และมีสิ่งที่ต้องตัดสินใจ ‎และมันคือการตัดสินใจของฉัน
‎ฉันต้องตัดสินใจอะไรได้บ้างสิ
‎ผมเข้าใจ
‎ถ้าเวลาของฉัน...
‎ใกล้จะหมด
‎ฉันก็อยากใช้มันในแบบของฉัน
‎ผมกับบิลลี่จะไม่นั่งอยู่เฉยๆ และ...
‎ดูฉันตายเหรอ
‎ฉันไม่กลัวที่จะพูดคำนั้นหรอก
‎ฉันแค่...
‎ฉันทิ้งใบเสร็จให้คุณกับบิลลี่จ่าย ‎ตอนฉันไม่อยู่ไม่ได้หรอก
‎- ฉันทำไม่ได้ ‎- ได้สิ
‎- ฉันทำไม่ได้ ไม่ ‎- ไม่ คุณไปไม่ได้นะ
‎ฝัน ฝัน ฝัน
‎ฝัน
‎- โถ บิลลี่ ‎- แม่...
‎จำอะไรเกี่ยวกับที่นี่ได้อีกไหม
‎- กระดิ่งของนายล่ะ ‎- ไม่ ผม...
‎ผมจำบิลลี่กับแม่ได้
‎เธอป่วย
‎ป่วยหนักมากเลย
‎ผมต้องกลับแล้ว
‎กลับไปเหรอ
‎ไม่ๆ นายอยู่ในที่ที่นายควรอยู่แล้ว
‎ถึงตาฉันหาคำตอบบ้างแล้ว
‎คุณตั้งใจพาผมมาที่นี่เหรอ
‎คุณบอกว่าจะพาผมกลับบ้าน
‎คุณโกหกผม
‎วินาทีที่ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งในตัวนาย
‎ฉันสงสัยว่านายเกี่ยวข้องกับนีน่า
‎แน่นอนว่าฉันไม่มั่นใจหรอก
‎แต่แล้วนายก็ร้องเพลงนั้น
‎และถ้านายรู้จักเพลงนั้น ถ้านายมีกระดิ่งนั่น
‎งั้นนายก็รู้เรื่องนีน่าของฉัน
‎นายมีภารกิจเล็กๆ ของตัวเอง ‎แล้วภารกิจของฉันล่ะ
‎แล้วความรักของฉันที่เอาชนะทุกสิ่งล่ะ
‎- ถ้าช่วยได้ ผมก็อยากช่วย แต่... ‎- นายเคยมาที่นี่แล้ว ไอ้โง่
‎นายแค่จำไม่ได้เพราะสมองนายไม่ทำงาน
‎ผมไม่เคยเห็นที่นี่มาก่อน
‎ไม่เคยสักครั้งในชีวิต
‎- ฉันพยายามทำดีแล้วนะ ออลลี่ ‎- โรซี่
‎- จริงๆ นะ ‎- โรซี่
‎ขอโทษนะ กระต่ายน้อย
‎ฉันคงบอกให้นายหนี...
‎แต่มันสายไปแล้ว
‎ที่ที่ไร้ความกลัวและความเจ็บปวด
‎มีแต่ความรัก
‎ดรีมแลนด์
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง