1
00:00:07,376 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:10,043 --> 00:00:13,168
KÆRLIGHEDSTUNNELEN

3
00:00:17,626 --> 00:00:20,668
SKYDEBANE

4
00:00:20,751 --> 00:00:22,293
PRÆMIE HVER GANG!

5
00:00:22,376 --> 00:00:24,293
Vind den store præmie!

6
00:00:24,959 --> 00:00:27,293
Andre? Har vi en anden vinder?

7
00:00:27,834 --> 00:00:29,293
KÆRLIGHEDSTUNNELEN

8
00:00:34,043 --> 00:00:38,334
Kom så. Har du det,
der skal til for at fælde Zozo?

9
00:00:38,418 --> 00:00:41,668
Så er det nu! Lad os se, om du kan. Flot!

10
00:00:42,168 --> 00:00:46,043
Fire pletskud i træk
er nok til at slå Zozo!

11
00:00:46,126 --> 00:00:50,709
Det var et heldigt kast! Nu gælder det.

12
00:00:54,709 --> 00:00:59,543
Zozo er nede! Har vi andre?
Er der andre, der føler sig heldige?

13
00:01:00,543 --> 00:01:03,626
Hallo! Ikke dårligt.

14
00:01:04,709 --> 00:01:09,418
Der røg Zozo ned med nakken!
Okay, vi har...

15
00:01:09,501 --> 00:01:12,126
Nej! Zozo faldt igen!

16
00:01:17,376 --> 00:01:20,418
Kom tilbage og vind en præmie næste gang.
Prøv igen.

17
00:01:20,501 --> 00:01:23,084
En fremtidig stjerne.

18
00:01:23,168 --> 00:01:24,126
Okay.

19
00:01:24,626 --> 00:01:27,251
Mine damer og herrer,
mere skal der ikke til.

20
00:01:27,334 --> 00:01:31,043
Det er det, drømme er lavet af!
Har du, hvad der skal til?

21
00:01:32,043 --> 00:01:35,084
Har du en lykkearm?
Et heldigt kast, en gylden arm?

22
00:02:56,209 --> 00:02:59,584
Kom nærmere. Vær ikke genert.
Vær modige! Åh nej.

23
00:02:59,668 --> 00:03:01,376
Nu bliver der ballade.

24
00:03:01,459 --> 00:03:02,918
-Hvordan går det?
-Godt.

25
00:03:03,001 --> 00:03:05,168
-Du er vist klar.
-Javel.

26
00:03:05,251 --> 00:03:07,543
Jeg tror, du kender spillets regler.

27
00:03:07,626 --> 00:03:11,418
Fire træffere slår Zozo ud,
og det gælder alle præmierne.

28
00:03:11,501 --> 00:03:15,543
Værsgo, min ven. Sådan.
Går det godt? Godt at se dig. Okay.

29
00:03:19,751 --> 00:03:25,168
Han er nede! Åh, mand.
Du skal spille for Major League.

30
00:03:25,668 --> 00:03:29,668
Okay. Det er ikke fair, folkens.
Okay. Sådan.

31
00:03:33,751 --> 00:03:34,876
Sådan!

32
00:03:35,751 --> 00:03:39,251
Hvor kom du fra? Okay. En sidste gang.

33
00:03:39,334 --> 00:03:43,709
Spiller du baseball?
Du har et kast tilbage. Et til, min ven.

34
00:03:43,793 --> 00:03:45,918
Et kast til. Giv den hele armen.

35
00:03:46,001 --> 00:03:47,751
Få præmierne hjem.

36
00:03:54,751 --> 00:04:00,709
<i>Tak, fordi du besøgte Drømmeland.</i>
<i>Parken lukker om fem minutter.</i>

37
00:04:00,793 --> 00:04:03,584
<i>Gå venligst op til hovedindgangen.</i>

38
00:06:39,168 --> 00:06:40,668
Kom indenfor!

39
00:06:40,751 --> 00:06:43,751
Nyd synet af næsten 100 år

40
00:06:43,834 --> 00:06:47,876
af nogle af de bedste minder,
en mand kan have i sit hoved.

41
00:06:47,959 --> 00:06:53,668
Jeg kan huske, at jeg kørte radiobilerne
i 1968 med Mavis Floyd.

42
00:06:53,751 --> 00:06:57,418
Så sneg jeg mig ind
i Kærlighedstunnelen med Grace Olson,

43
00:06:57,501 --> 00:07:00,001
mens Mavis ventede på popcorn.

44
00:07:04,251 --> 00:07:06,043
Okay, så er det nu!

45
00:07:06,126 --> 00:07:09,376
Mine damer og herrer,
tag jeres punge og tasker.

46
00:07:09,459 --> 00:07:11,084
Vi skal flytte nogle varer.

47
00:07:11,168 --> 00:07:14,001
Først har vi nummer 267.

48
00:07:14,084 --> 00:07:17,209
En ægte Drømmeland-popcornmaskine.

49
00:07:17,293 --> 00:07:21,209
Alle jer med jeres 12-tommer skærme
i stuen, få jeres egen biograf.

50
00:07:21,293 --> 00:07:25,126
Vi lægger ud med 20 dollars.
Byder nogen 20 dollars? Tak.

51
00:07:25,209 --> 00:07:27,459
Får jeg 21? 21. Tak.

52
00:07:27,543 --> 00:07:30,126
Får jeg et bud over 22? Tak.

53
00:07:30,209 --> 00:07:33,959
Hører jeg 23 dollars?
Afslut, 23. Vi går ind. Ud.

54
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
Solgt for 23 dollars.

55
00:07:36,501 --> 00:07:38,709
Nu har vi nogle souvenirs fra Drømmeland,

56
00:07:38,793 --> 00:07:43,584
den uventede, bemærkelsesværdige
og sjældne, og den største præmie hidtil.

57
00:07:44,126 --> 00:07:49,584
Vi har en autentisk,
ægte balinesisk dukke.

58
00:07:49,668 --> 00:07:53,001
Nina, den dansende dukke med klokkerne.

59
00:07:53,084 --> 00:07:55,418
Hør engang. En fryd for øret, ikke?

60
00:07:55,501 --> 00:07:58,459
-Nej. Nej!
-Der er bladguldpailletter i øjnene.

61
00:07:58,543 --> 00:08:00,126
-Mine damer og herrer.
-Nina!

62
00:08:00,209 --> 00:08:03,501
Hun er en præmie,
og vi begynder med to dollars.

63
00:08:04,209 --> 00:08:07,918
Buddene starter på to.
Må jeg få 2,25? Hvad med et bud på 2,25?

64
00:08:08,001 --> 00:08:11,751
Hvad med et bud på 2,25?
Tak, 2,25. 2,50. Må jeg få 2,50?

65
00:08:11,834 --> 00:08:14,209
2,75. Hvad med et bud på 2,75? Tak.

66
00:08:14,293 --> 00:08:16,418
-Får jeg et bud på tre?
-Nej.

67
00:08:16,501 --> 00:08:17,376
-Tak.
-Nej.

68
00:08:17,459 --> 00:08:20,084
Hvad med et bud på 3,25? 3,25? 3,50.

69
00:08:20,168 --> 00:08:22,668
Må jeg få 3,50? Tak, 3,50.

70
00:08:22,751 --> 00:08:24,876
-3,50, 3,75. 3,75, tak.
-Nej!

71
00:08:24,959 --> 00:08:27,043
Fire dollars? Hvad med 4,25?

72
00:08:27,126 --> 00:08:30,668
4,25, 4,50 nu. Tak, 4,50. Må jeg få 4,75?

73
00:08:32,084 --> 00:08:35,709
Nej. Nej! Nej!

74
00:08:54,084 --> 00:08:57,043
Solgt for 5,50. Sådan.

75
00:08:57,959 --> 00:08:59,334
Værsgo.

76
00:09:02,668 --> 00:09:05,043
Giv dem en hånd.

77
00:09:05,126 --> 00:09:06,543
Godt for dig.

78
00:09:12,918 --> 00:09:15,668
Okay, jeg tørrer dine øjne.
Videre til næste.

79
00:09:15,751 --> 00:09:18,168
-Nummer 142.
-Nej.

80
00:09:18,251 --> 00:09:22,501
4,25. Jeg har 4,25. Hører jeg 4,50?
Tak, 4,50. Må jeg få 4,50?

81
00:09:41,459 --> 00:09:47,918
4,25. Jeg har 4,25. Hører jeg 4,50?
Tak, 4,50. Må jeg få 4,75?

82
00:09:48,001 --> 00:09:49,334
4,75. Tak...

83
00:10:02,001 --> 00:10:05,959
Nina! Nina!

84
00:12:36,376 --> 00:12:42,501
<i>Hvad med fem dollars?</i>
<i>5,50. 5,75. 5,50. 5,75.</i>

85
00:12:58,293 --> 00:13:01,376
<i>Åh, Nina. Endelig er jeg fri.</i>

86
00:13:04,584 --> 00:13:08,834
<i>Og selvom det føles, som om der</i>
<i>ergåetenevighed, siden vi skiltes,</i>

87
00:13:08,918 --> 00:13:10,918
<i>er du stadig et minde.</i>

88
00:13:22,168 --> 00:13:24,126
<i>Og hverken tid eller afstand</i>

89
00:13:24,209 --> 00:13:27,376
<i>eller nattekulden skal holde mig fra dig.</i>

90
00:13:38,251 --> 00:13:41,793
<i>Jeg så velkendte ansigter</i>
<i>fra Drømmeland i dag.</i>

91
00:13:41,876 --> 00:13:46,126
<i>Furberries, Lloyd og Tina,</i>
<i>selv gamle Peanuts var der.</i>

92
00:13:46,209 --> 00:13:47,376
SKOLEBUS

93
00:13:47,459 --> 00:13:51,209
<i>Mit hjerte svulmede op,</i>
<i>da jeg håbede at finde dig iblandt dem.</i>

94
00:13:55,293 --> 00:13:59,126
<i>Men jeg skal langt, før jeg kan sove,</i>

95
00:13:59,209 --> 00:14:01,376
<i>og min søgen efter dig fortsætter.</i>

96
00:14:18,168 --> 00:14:21,876
<i>Et glimt af håb gled ind</i>
<i>i Kenwoods drive-in-biograf.</i>

97
00:14:42,543 --> 00:14:46,168
<i>Rottehaler snurrer rundt</i>
<i>foran et stort lærred.</i>

98
00:14:53,043 --> 00:14:56,668
<i>Selvom jeg ikke blev ført til dig,</i>
<i>sødeNina,</i>

99
00:14:57,209 --> 00:14:59,126
<i>har jeg fundet en ny ven.</i>

100
00:15:12,168 --> 00:15:14,668
<i>Det, du beskriver, er desværre umuligt.</i>

101
00:15:14,751 --> 00:15:17,418
<i>Jeg har søgt efter skatten i 13 år,</i>

102
00:15:17,501 --> 00:15:19,459
<i>og jeg har kun fejlet.</i>

103
00:15:20,251 --> 00:15:22,459
<i>Det er, fordi du startede alene,</i>

104
00:15:22,543 --> 00:15:27,584
<i>men hvis vi samarbejdede som partnere,</i>
<i>ville intet være umuligt.</i>

105
00:15:46,001 --> 00:15:49,001
<i>Hun var lige så forslået, som jeg var.</i>

106
00:15:49,084 --> 00:15:52,918
<i>Men jeg reparerede hende,</i>
<i>som du engang helede mit hjerte.</i>

107
00:15:56,084 --> 00:15:59,543
<i>Hun er nok det sejeste væsen,</i>
<i>jeg nogen sinde har mødt.</i>

108
00:15:59,626 --> 00:16:01,459
<i>Loyal, modig,</i>

109
00:16:02,001 --> 00:16:06,876
<i>en kriger syet og stoppet indikroppen</i>
<i>på en slikfarvet bamse.</i>

110
00:16:10,668 --> 00:16:12,584
<i>Sikke en flab hun har.</i>

111
00:16:12,668 --> 00:16:16,418
<i>Hun lyder som en bondeknold</i>
<i>i en bar på lønningsdag.</i>

112
00:16:17,626 --> 00:16:24,459
<i>Men selvom hun aldrig ville indrømme det,</i>
<i>har hun den sødeste sjæl.</i>

113
00:16:35,043 --> 00:16:41,168
<i>Og selvom intet, intet kan erstatte</i>
<i>din tilstedeværelse, min kære Nina,</i>

114
00:16:41,251 --> 00:16:46,501
<i>er hun blevet en sand ven og er lige</i>
<i>så opsat på at finde dig, som jeg er.</i>

115
00:16:48,584 --> 00:16:51,459
<i>Vejen er mindre ensom</i>
<i>med hende ved min side.</i>

116
00:16:53,126 --> 00:16:55,126
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN

117
00:17:16,209 --> 00:17:18,834
<i>Jeg har ledt efter dig i årevis, Nina.</i>

118
00:17:22,293 --> 00:17:24,668
<i>Men ikke et ord om din tilstedeværelse.</i>

119
00:17:55,209 --> 00:17:57,001
<i>Jeg holder fast i håbet, Nina.</i>

120
00:18:11,293 --> 00:18:14,793
<i>Men jeg begynder at tro,</i>
<i>at der ikke er noget at finde.</i>

121
00:18:24,001 --> 00:18:26,793
<i>Det har kastet en skygge over min sjæl.</i>

122
00:18:27,501 --> 00:18:29,834
<i>En skygge, der vokser time for time.</i>

123
00:18:31,084 --> 00:18:34,251
<i>Og jeg frygter,</i>
<i>at den snart vil overmande mig.</i>

124
00:19:00,293 --> 00:19:03,918
<i>Min sorg har fået migtil</i>
<i>at gøre dystre ting, Nina.</i>

125
00:19:04,584 --> 00:19:06,918
<i>Jeg drukner i rædslen ved det.</i>

126
00:19:08,293 --> 00:19:12,001
<i>Og jeg nægter at trække Rosy med ned.</i>

127
00:19:44,376 --> 00:19:49,168
<i>Jeg er vendt tilbage til stedet, hvor jeg</i>
<i>først ledte efter dig, min elskedeNina.</i>

128
00:19:49,751 --> 00:19:52,418
<i>Vores venner fra Drømmeland er væk.</i>

129
00:19:53,376 --> 00:19:54,668
<i>De er blot minder nu.</i>

130
00:19:57,043 --> 00:20:02,043
GENBRUGSBUTIK

131
00:20:23,251 --> 00:20:27,793
<i>Det siges, at tiden passerer over os,</i>
<i>men efterlader sin skygge.</i>

132
00:20:30,918 --> 00:20:32,793
<i>Jeg er faret vild i skyggen.</i>

133
00:20:33,793 --> 00:20:36,709
<i>Jeg driver fra lys til mørke,</i>

134
00:20:36,793 --> 00:20:39,168
<i>som årene går...</i>

135
00:20:40,126 --> 00:20:41,168
<i>...og går...</i>

136
00:20:43,418 --> 00:20:44,418
<i>...og går.</i>

137
00:21:25,209 --> 00:21:30,251
FLOSSIES GENBRUGSBUTIK

138
00:22:04,459 --> 00:22:08,459
<i>Kære Rosy, Nina er fortabt for mig.</i>

139
00:22:09,709 --> 00:22:11,918
<i>Jeg frygter, jeg også er fortabt.</i>

140
00:22:14,001 --> 00:22:15,543
<i>Følg ikke efter mig.</i>

141
00:22:16,334 --> 00:22:18,626
<i>Jeg ønsker ikke at blive fundet.</i>

142
00:22:22,209 --> 00:22:24,584
<i>Jeg takker dig for din indsats.</i>

143
00:22:26,126 --> 00:22:27,584
<i>Din sande ven...</i>

144
00:22:28,584 --> 00:22:29,584
<i>Z.</i>

145
00:22:41,209 --> 00:22:43,918
<i>Du er fortabt for mig, min Nina.</i>

146
00:22:44,834 --> 00:22:47,209
<i>Og jeg frygter, jeg også er fortabt.</i>

147
00:22:48,251 --> 00:22:50,793
<i>Al farve har forladt verden,</i>

148
00:22:51,418 --> 00:22:54,209
<i>og det, der er tilbage af dig...</i>

149
00:22:55,376 --> 00:22:57,251
<i>...er mindet om dit ansigt...</i>

150
00:22:58,334 --> 00:23:01,501
<i>...og lyden af din søde...</i>

151
00:23:30,251 --> 00:23:32,584
I DAG

152
00:23:38,751 --> 00:23:43,043
Ollie, jeg er træt af at spørge.

153
00:23:43,126 --> 00:23:47,959
Hvor dælen har du Ninas klokke fra?

154
00:23:48,543 --> 00:23:51,126
Jeg har sagt, jeg ikke ved det.

155
00:23:51,209 --> 00:23:54,418
Slip mig fri. Lad mig gå.

156
00:23:55,209 --> 00:23:58,543
Du ville tage mig hjem
og hjælpe mig med at finde Billy.

157
00:23:59,084 --> 00:24:01,584
-Du lovede det.
-Ti stille! Bare ti stille!

158
00:24:02,918 --> 00:24:06,209
Din snak om Billy har ikke ført til noget.

159
00:24:06,293 --> 00:24:08,418
Zozo, sådan er du ikke.

160
00:24:08,501 --> 00:24:13,084
Du er rar og sjov og... du lader som om.

161
00:24:13,168 --> 00:24:15,668
Livet er ramme alvor.

162
00:24:15,751 --> 00:24:17,168
Ting forsvinder!

163
00:24:19,626 --> 00:24:20,626
Du har set hende!

164
00:24:21,251 --> 00:24:22,918
Du har hendes klokke.

165
00:24:23,418 --> 00:24:26,918
Hvor er Nina?

166
00:24:29,209 --> 00:24:31,918
Rosy? Hjælp ham.

167
00:24:41,001 --> 00:24:42,501
Jeg er ked af det, Zozo.

168
00:24:43,168 --> 00:24:44,418
Det er jeg virkelig.

169
00:24:45,001 --> 00:24:46,626
Jeg vil bare hjem.

170
00:24:49,334 --> 00:24:51,751
Jeg har dårligt nyt.

171
00:24:56,668 --> 00:24:58,334
Du skal ikke hjem.

172
00:25:07,626 --> 00:25:11,834
Og jeg vil skille dig ad, sting for sting,

173
00:25:11,918 --> 00:25:16,001
indtil du fortæller mig,
hvad jeg vil vide.

174
00:25:16,668 --> 00:25:17,626
Zo, vent!

175
00:25:22,168 --> 00:25:25,418
Hvis du gør det,
finder du måske aldrig ud af sandheden.

176
00:25:27,418 --> 00:25:30,459
Gå en tur. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.

177
00:25:36,001 --> 00:25:38,418
Fint, stik du til ham.

178
00:25:39,293 --> 00:25:43,084
Jeg ved, du nogle gange er lidt
blødsøden angående den slags.

179
00:25:43,168 --> 00:25:45,043
Så svigt mig ikke.

180
00:25:57,668 --> 00:26:00,918
Rosy, klarer du den?

181
00:26:01,793 --> 00:26:03,251
Om jeg klarer den?

182
00:26:05,001 --> 00:26:06,584
Jeg er en del af dette.

183
00:26:07,751 --> 00:26:11,668
Jeg er en del af alle de grimme ting,
der sker med dig.

184
00:27:09,793 --> 00:27:10,959
Du, Billy?

185
00:27:19,001 --> 00:27:19,876
Bill?

186
00:27:25,334 --> 00:27:26,834
Kom, Billy, lad os spise.

187
00:27:28,584 --> 00:27:29,418
Kom nu.

188
00:27:36,084 --> 00:27:37,251
Hvor er du, Bill?

189
00:27:49,501 --> 00:27:50,543
Billy!

190
00:28:25,876 --> 00:28:26,751
Rosy?

191
00:28:28,251 --> 00:28:29,584
Hvad sker der nu?

192
00:28:31,043 --> 00:28:32,084
Det ved jeg ikke.

193
00:28:33,126 --> 00:28:34,751
Jeg har ikke besluttet mig.

194
00:28:35,168 --> 00:28:37,834
Du behøver ikke altid gøre,
som Zozo siger.

195
00:28:39,543 --> 00:28:40,376
Du kunne...

196
00:28:40,459 --> 00:28:43,459
Jeg behøver ikke gøre noget!
Jeg har min egen vilje.

197
00:28:50,543 --> 00:28:52,376
Han har ikke altid været sådan.

198
00:28:54,501 --> 00:28:57,918
Det første, jeg husker,
er Zozo, der kigger ned på mig.

199
00:28:59,918 --> 00:29:03,376
<i>Han smilede,</i>
<i>som om han var henrykt for at se mig.</i>

200
00:29:05,459 --> 00:29:06,834
<i>Det var bedre tider.</i>

201
00:29:08,918 --> 00:29:10,876
<i>Vi har rejst verden rundt sammen.</i>

202
00:29:12,459 --> 00:29:15,251
Han var sjov, venlig og sød.

203
00:29:16,209 --> 00:29:17,626
Han var smuk.

204
00:29:18,751 --> 00:29:20,376
Da så jeg hans sjæl.

205
00:29:22,459 --> 00:29:24,043
Jeg elskede ham dengang.

206
00:29:27,293 --> 00:29:28,459
Det gør jeg stadig.

207
00:29:30,584 --> 00:29:32,834
Men nu æder smerten ham op.

208
00:29:36,084 --> 00:29:39,293
Hallo! Jeg hører ingen skrig.

209
00:29:50,043 --> 00:29:52,084
Jeg synes, du skal have den tilbage.

210
00:29:52,668 --> 00:29:53,959
Hav et minde mere.

211
00:29:56,334 --> 00:29:58,001
Før jeg gør, hvad jeg må.

212
00:30:03,626 --> 00:30:04,459
Tak.

213
00:30:05,334 --> 00:30:06,918
Må jeg dele det med dig?

214
00:30:07,001 --> 00:30:11,584
Mit yndlingsminde fjerner måske nogle
af dine dårlige minder.

215
00:30:18,293 --> 00:30:19,834
Den mest perfekte dag.

216
00:30:20,668 --> 00:30:21,918
En snevejrsdag.

217
00:31:40,543 --> 00:31:44,834
Snevejrsdage er det bedste.
Som en drøm, men...

218
00:31:47,834 --> 00:31:52,084
Til sidst smelter sneen,
og vi må tilbage til den virkelige verden.

219
00:31:54,209 --> 00:31:56,168
Men du har stadig minder.

220
00:31:56,793 --> 00:32:00,001
Snevejrsdage. Billy. Kram.

221
00:32:03,084 --> 00:32:05,084
Du ved, hvordan det er at være...

222
00:32:09,251 --> 00:32:10,584
Jeg elsker dig, Rosy

223
00:32:15,501 --> 00:32:16,751
Tak, Ollie.

224
00:32:29,543 --> 00:32:31,459
Så du skiltet i skoven?

225
00:32:32,209 --> 00:32:35,209
Du sagde, vi var tæt på,
men det var ikke på dit kort.

226
00:32:35,501 --> 00:32:36,501
Var det ægte?

227
00:32:39,001 --> 00:32:43,668
DET HVIDE TÅRN - MARK TWAIN - TROLD

228
00:32:56,459 --> 00:32:58,668
Det skilt fører til Billys skole.

229
00:32:59,751 --> 00:33:02,709
Den sorte plet er skolen.

230
00:33:02,793 --> 00:33:04,459
Der skete noget der.

231
00:33:04,959 --> 00:33:06,168
Noget slemt.

232
00:33:07,793 --> 00:33:09,793
Vi plejede at gå dertil og hjem.

233
00:33:10,334 --> 00:33:14,043
Hvis vi er tæt på skolen,
er vi også tæt på hjemmet.

234
00:33:14,793 --> 00:33:15,834
Så...

235
00:33:16,834 --> 00:33:18,084
Vi er næsten hjemme.

236
00:33:18,543 --> 00:33:19,959
Vi følger kortet og...

237
00:33:21,376 --> 00:33:22,626
Vi er næsten hjemme.

238
00:33:37,209 --> 00:33:41,168
Den bedste vej forbi Zozo er gennem
Kærlighedstunnelen. Jeg afleder ham.

239
00:33:41,668 --> 00:33:46,126
Når du er ude, find tilbage til bækken
og følg de minder tilbage til Billy.

240
00:33:47,834 --> 00:33:49,626
Bliv nu ikke blødsøden.

241
00:33:50,459 --> 00:33:52,459
Kaktusarm ændrer måske mening.

242
00:33:53,043 --> 00:33:54,001
Ja, men...

243
00:33:54,709 --> 00:33:57,793
...du skulle slås med en gal kludekanin.

244
00:34:05,668 --> 00:34:06,751
Nina.

245
00:34:15,293 --> 00:34:16,168
Zozo!

246
00:34:21,293 --> 00:34:23,376
I alle de år ledte jeg efter dig.

247
00:34:24,418 --> 00:34:26,209
Jeg har rejst mange kilometer.

248
00:34:27,501 --> 00:34:28,626
Jeg ofrede meget.

249
00:34:30,876 --> 00:34:32,543
Det bad jeg dig ikke om.

250
00:34:34,043 --> 00:34:36,543
Det er okay, for vi er sammen igen.

251
00:34:37,168 --> 00:34:38,751
Det betyder noget.

252
00:34:41,668 --> 00:34:43,751
Du behøver ikke også at være fortabt.

253
00:34:44,751 --> 00:34:46,334
Fordi jeg er her med dig.

254
00:34:47,918 --> 00:34:50,126
Sande venner. Mere end sande venner.

255
00:34:51,834 --> 00:34:53,626
Du kunne være min snevejrsdag.

256
00:34:54,959 --> 00:34:55,793
Og mig?

257
00:34:56,918 --> 00:34:58,168
Jeg kunne være din...

258
00:35:01,543 --> 00:35:02,959
Jeg elsker dig, Zozo.

259
00:35:12,251 --> 00:35:13,709
Hvor er kaninen?

260
00:35:18,334 --> 00:35:20,251
Han fortjener ikke mere lidelse.

261
00:35:20,876 --> 00:35:22,918
Og vi fortjener heller ikke mere.

262
00:35:24,584 --> 00:35:27,668
Jeg sagde, hvor er Ollie?

263
00:35:38,334 --> 00:35:40,334
Det ser man ikke hver dag.

264
00:35:40,418 --> 00:35:42,793
Dig! Du lod ham gå!

265
00:35:43,376 --> 00:35:44,834
Du har distraheret mig.

266
00:35:44,918 --> 00:35:46,918
-Stop.
-Hjalp ham med at flygte!

267
00:35:47,001 --> 00:35:48,293
Jeg mener det...

268
00:36:03,459 --> 00:36:06,668
Hvad så nu? River du også mig i stykker?

269
00:36:09,376 --> 00:36:10,501
Nej.

270
00:36:11,043 --> 00:36:13,168
Du er ikke det værd.

271
00:36:19,793 --> 00:36:21,418
Jeg kommer, Billy!

272
00:36:21,501 --> 00:36:23,251
Jeg kommer hjem!

273
00:36:25,543 --> 00:36:29,084
Ollie!

274
00:36:34,668 --> 00:36:36,668
Farvel, Zozo!

275
00:36:36,751 --> 00:36:37,668
Vent!

276
00:37:10,751 --> 00:37:13,376
EJENDOMMEN SKAL RIVES NED - INGEN ADGANG

277
00:37:19,959 --> 00:37:22,209
Hallo! Hallo, knægt!

278
00:37:36,793 --> 00:37:39,376
Jeg prøvede at være sød!

279
00:37:39,459 --> 00:37:42,668
For jeg var begyndt
at kunne lide dig en smule!

280
00:37:43,334 --> 00:37:46,459
Men nu vil du mærke smerte.

281
00:37:46,543 --> 00:37:47,876
Lad ham være, Zo!

282
00:37:56,334 --> 00:37:57,293
Slip mig!

283
00:37:58,251 --> 00:37:59,168
Slip mig!

284
00:37:59,543 --> 00:38:01,459
-Jeg hader dig!
-Jeg er ligeglad!

285
00:38:02,251 --> 00:38:03,959
Du skal bare lade ham være!

286
00:38:06,876 --> 00:38:08,043
Rosy!

287
00:38:09,918 --> 00:38:12,918
Gid, jeg aldrig havde genoplivet dig!

288
00:38:13,001 --> 00:38:15,293
Bare du stadig var, hvor jeg fandt dig!

289
00:38:15,876 --> 00:38:18,293
Død i mudderet!

290
00:38:22,293 --> 00:38:23,834
Nej!

291
00:39:43,043 --> 00:39:45,543
Tekster af: Kasper Erik Nielsen