NETFLIX-EN TELESAILA
MAITASUNAREN TUNELA
TIRO-EREMUA
SARTU ETA IRABAZI! SARI ZIURRA!
Eraman etxera sari handia!
Beste inor? Beste irabazlerik al dugu?
MAITASUNAREN TUNELA
Ea ba, lagunok. Izango zarete Zozo eraisteko gai?
Aurrera! Ea lortzen duzun. Ona!
Lau bider jarraian jo behar duzue Zozo!
Zorioneko saiakera, bai, horixe! Hauxe dugu saiakera erabakigarria.
O, Zozo garaitu duzu! Beste inor? Beste inor saiatu nahi da?
Epa! Ez dago txarto.
O, behin jo duzu Zozo! Ea ba, zer…
Ez! Berriro eraitsi duzu Zozo!
E, etorri sari bila hurrengoan. Saiatu berriz, ados?
Izarra izango zara etorkizunean.
Ea ba.
Jaun-andreok, ez da beste ezer behar.
Ametsen erreinuan gaude! Gai izango zarete?
Zorte oneko besoa daukazue? Urrezko besoa, agian?
Zatoz hona. Ez lotsarik izan. Izan ausarta! O, ez.
Arazoak datoz.
- Zer moduz, lagun? - Ondo.
- Jaurtitzeko prest? - Bai horixe.
Ea. Uste dut arauak ezagutzen dituzula.
Lau kolpe jarraian Zozo garaitzeko. Sari guztiak zure eskura.
Prest zaude, lagun? Has gaitezen. Ea zer moduz.
Lehenengoa bete-betean! Eraitsi egin duzu! Ai ama. Profesionala izan beharko zenuke.
Ea ba. Ez da bidezkoa, lagunak. Ea ba. Tira.
Ona!
Motel, zu bai zu! Tira. Beste bat faltan.
Beisbol jokalaria al zara? Bat falta zaizu. Bakarra, adiskidea.
Bakarra. Ea ba. Ona izan dadila.
Saria zeurea da.
Milesker Ametsen Herrira etortzeagatik. Bost minutu barru itxiko dugu.
Irten aurreko aldeko atetik, mesedez.
Zatozte!
Gozatu ia 100 urtetan zehar
bildutako oroitzapenak ikusiz. Ezin maitekorragoak dira denak.
Tira, gogoratzen dut 68an talka-autoak gidatu izana, Mavis Floyd-ekin.
Ondoren, Maitasun-tunelean sartu nintzen Grace Olson-ekin.
Mavisek krispetak erosi bitartean!
Tira, has gaitezen!
Ea, jaun-andreok, oratu diru-zorro eta poltsei.
Salerosketa hastear dago.
Hasteko, 267. artikulua dugu.
Bene-benetako Ametsen Herrialdeko krispeta-makina.
Eta 12 hazbeteko pantaila, egongelan
zinema propioa izateko.
Enkantea 20 dolarrekin hasiko dugu. Badago eskaintzarik? Milesker.
Hogeita bat inork? 21, eskerrik asko.
Hogeita bitik gora joan nahi duen inor? Milesker.
Hogeita hiru dolar inork? Azkena dugu, 23. Hauxe izango da.
Salduta! 23 dolar!
Ametsen Herrialdeko oroigarri bat.
Ezustekoa, ohiz kanpokoa eta berezia da. Orain arteko saririk onena.
Hementxe dugu benetako panpina balitarra.
Nina, kaskabilodun txotxongilo dantzaria.
Entzun ondo. Soinua polita da, ezta?
- Ez. Ez! - Begietako urrezko ezkata benetakoa da,
- jaun-andreok. - Nina!
Erosketa ona da. Enkantea bi dolarrekin hasiko dugu.
Bi dolar. Bi dolar dira hasteko. Bi hogeita bost inork?
Milesker, bi hogeita bost. Bi eta erdi. Bi eta erdi inork?
Bi hirurogeita hamabost? Eskerrik asko.
- Hiru dolar. Hiru dolar inork? - Ez.
- Milesker. - Ez.
Hiru hogeita bost? Hiru eta erdi?
Hiru eta erdi inork? Milesker.
- Hiru hirurogeita hamabost. - Ez.
Lau dolar. Lau hogeita bost?
Lau eta erdi. Milesker. Lau hirurogeita hamabost?
Ez. Ez!
Bost eta erdiren truke salduta. Tira.
Ea, tori, neskato.
Tira, txalo bero bat, mesedez.
Zorionak.
Tira, ez kezkatu. Hurrengo artikuluaren txanda.
- 142. artikulua. - Ez.
Lau hogeita bost. Lau eta erdi inork? Milesker. Lau berrogeita hamar?
Lau hirurogeita hamabost inork? Salduta lau hirurogeita hamabostean.
Milesker…
Nina!
Ea, bost inork? 5.50. 5.75. 5.50. 5.75…
O, Nina. Aske naiz, azkenik.
Eta banandu gintuztenetik eternitatea igaro dela badirudi ere,
zure oroitzapenak eusten dit.
Eta ez denborak ez distantziak,
ezta gau hotzak ere ez naute zugandik aldenduko.
Ametsen Herrialdeko aurpegi ezagunak ikusi ditut gaur.
Furberritarrak, Lloyd eta Tina… Kakahuete zaharra ere bertan zegoen.
ESKOLAKO AUTOBUSA
Zu haiekin batera egoteko aukerak bihotza adoretu dit.
Baina badirudi luzaroan ibili beharko dudala lo egin aurretik.
Zu bilatzeak ez du etenik.
Itxaropen-izpi bat izan nuen Kenwood-eko auto-zineman.
Ile-mototsa hegan zebilkion pantailaren parean.
Eta zugana heldu ez banintzen ere, Nina maitea…
lagun berria egin nuen.
Deskribatzen duzuna ezinezkoa da.
Kapitainaren altxorra 13 urtez bilatu dut,
eta ez dut ezer lortu.
Bakarrik hasi zinelako,
baina elkarlanean arituko bagina, zu eta biok, ezer ez da ezinezkoa.
Ni egon nintzen bezain birrinduta zegoen.
Baina konpondu egin nuen, zuk ene bihotzarekin egin zenuen bezala.
Inoiz ezagutu dudan izakirik indartsuena da agian.
Leiala, ausarta,
gozoki koloreko hartz txiki baten gorputzean jositako gudaria.
Mingaingaiztoa da benetan.
Tabernan gaizki esaka ari den kamioilaria dirudi.
Baina, inoiz onartuko ez badu ere, adeitsua eta bihotz onekoa da.
Eta, zure presentzia ezerk bete ezin badu ere, Nina maitea,
benetako laguna bilakatu zait, eta nik bezain beste topatu nahi zaitu.
Bidea ez da hain bakartia bera ondoan dudala.
ZORIONAK
Urteak daramatzat zure bila, Nina.
Baina ez dut arrastorik aurkitu.
Itxaropentsu diraut, Nina.
Baina pentsatzen hasia naiz ez dagoela aurkitu beharreko inor.
Guzti honek arima belztu dit.
Itzala handitzen ari da.
Eta laster kontrolatuko nauenaren beldur naiz.
Erresuminak gauza ankerrak egitera bultzatu nau, Nina.
Bere izuan itotzen ari naiz.
Eta ez dut Rosy-k nik bezala bukatzerik nahi.
Zu bilatzen hasi nintzen tokira itzuli naiz, ene Nina maitea.
Ametsen Herrialdeko lagunek alde egin dute.
Oroitzapenak soilik.
BIGARREN ESKUKO DENDA
Denborak zeharkatu egiten gaituela diote, baina itzala hor geratzen da.
Itzalean galduta nago.
Noraezean, argiaren eta iluntasunaren artean.
Urteak badoazkit…
etengabe…
etengabe.
FLOSSIEREN BIGARREN ESKUKO DENDA
Rosy maitea, Nina galdu dut.
Ni ere galdu naizela uste dut.
Ez nazazu jarraitu.
Ez dut ni inork topatzerik nahi.
Eskerrik asko ahaleginengatik.
Zure lagun mina…
Z.
Galdu egin zaitut, ene Nina.
Eta ni ere galdu naizela uste dut.
Munduak kolorea galdu du,
eta joanak dira zure atalak…
zure aurpegiaren oroitzapena…
eta zure soinu goxo…
GAUR EGUN
Ollie, galdetzeaz nekatzen hasia naiz.
Non arraio lortu duzu ene Ninaren kaskabiloa?
Esan dizut, ez dakit.
O, aska nazazu, mesedez.
Utzi joaten.
Etxera eramatekoa zinen,
Billy aurkitzen laguntzekoa.
- Hitza eman zenidan. - Ixo behingoz!
Billy-ri buruzko hitz-jarioak ez digu ezertan lagundu.
Zozo, zu ez zara halakoa.
Atsegina eta barregarria zara, eta…
imitazio-jolas…
Bizitza ez da imitazio-jolas txatxu bat!
Gauzak galtzen dira!
Ikusi egin duzu!
Bere kaskabiloa daukazu.
Non dago Nina?
Rosy? Lagun iezaiozu.
Sentitzen dut, Zozo.
Benetan.
Etxera joan nahi dut.
Berri txarrak dauzkat zuretzat.
Ez zoaz etxera.
Txikitu egingo zaitut, puntadaz puntada,
jakin nahi dudana kontatu arte.
Zo, itxaron.
Hori egiten baduzu, baliteke egia inoiz ez jakitea.
Zoaz paseatzera.
Ea zer lor dezakedan.
Ondo da. Saiatu honi egia erasaten.
Badakit batzuetan bigunegia zarela kontu hauetan.
Ez niri hutsik egin, neska.
Rosy, ondo egongo al zara?
Ondo egongo al naizen?
Gaizkidea naiz, Ollie.
Gertatzen ari zaizkizun ankerkerien gaizkide.
Aizu, Billy.
Bill?
Tira, Billy, jatera
Goazen.
Non zaude, Bill?
Billy!
Rosy?
Eta orain zer?
Ez dakit.
Ez dut erabaki oraindik.
Ez duzu Zozok dioenari beti men egin beharrik.
Ez duzu…
Ez nago ezer egitera behartuta! Nire kabuz pentsa dezaket.
Ez da beti halakoa izan.
Nire lehenengo oroitzapena Zozoren aurpegia da, niri begira.
Irribarretsu, ni ikusteak poz-pozik jarri izan balu bezala.
Garai hobeak ziren.
Munduan zehar bidaiatu genuen.
Barregarria, adeitsua eta amultsua zen.
Ederra zen.
Orduan arima atzeman nion.
Maite nuen, Ollie.
Oraindik maite dut.
Baina minak ilundu egin du.
E! Ez dut oihurik entzuten.
Uste dut zeuk eduki behar duzula.
Beste oroitzapen bat.
Nik egin beharrekoa egin aurretik.
Eskerrik asko.
Zerbait konta diezazuket?
Nire oroitzapen gogokoenak zure oroitzapen txarrak aldendu litzake.
Egun ezin hobea.
Elur eguna.
Elur egunak apartekoak dira, ametsa dirudite, baina…
azkenean, elurra urtu egiten da, eta errealitatera itzuli behar dugu.
Baina oroitzapenek diraute.
Elur egunek. Billy-k. Besarkadek.
Ez dakizu zer den…
Maite zaitut, Rosy.
Eskerrik asko, Ollie.
Basoan, seinalea ikusi duzu?
Hurbil geundela zenioen, baina ez zegoen mapan.
Benetan zenioen?
DORRE ZURIA - MARK TWAIN - TROLLA
Billy-ren eskola seinalatzen du.
Orban beltza eskola da.
Zerbait gertatu zen bertan.
Zerbait txarra.
Eskolarako bidea zen.
Eskolatik hurbil bagaude, etxetik hurbil gaude!
Beraz…
etxean gaude ia.
Mapari jarraitu eta…
etxean gaude ia.
Zozo saihesteko, tunela zeharka ezazu.
Nik distraituko dut.
Irtendakoan, zoaz errekara,
jarraitu oroitzapenei, Billy topatu arte.
Ez zaitez sentimental jarri.
Kaktus-besoak iritziz alda dezake.
Tira…
arrastakin untxi sutsuari aurka egin beharko zenioke.
Nina.
Zozo!
Urtetan zure bila ibili naiz.
Hainbat kilometro egin ditut.
Gauza askori uko egin diot.
Ez nizun halakorik eskatu.
Ondo da, berriz elkarrekin gaude eta.
Horrek badu esanahirik.
Ez zara Nina bezala galdu behar.
Ondoan naukazu.
Benetako lagunak. Hori baino gehiago.
Izan nire elur eguna.
Eta ni?
Ni zure…
Maite zaitut, Zozo.
Non dago untxia?
Ez du sufritzerik merezi.
Eta guk ere ez dugu merezi.
Ollie non den galdetu dut.
Halakorik ez da egunero ikusten.
Aizu! Zuk utzi diozu alde egiten!
Distraitu egin nauzu.
- Zozo, aski! - Itzurtzen utzi diozu!
Zozo, benetan diot…
Eta orain zer? Ni ere txikituko nauzu?
Ez.
Ez duzu ahalegina merezi.
Banator, Billy!
Etxera noa!
Ollie!
Agur, Zozo!
Aizu!
JABETZA ERORTZEKO ZORIAN DAGO. EZ SARTU
E! Aizu, mutiko!
Atsegina izan naiz orain arte!
Zu begiko izaten hasia nintzen!
Baina orain, benetan minduko zaitut!
Utziozu bakean, Zo.
Utzidazu!
Utikan!
- Gorroto zaitut! - Niri bost!
Utzi Ollie bakean eta kito!
Rosy!
Nahiago nuke inoiz berpiztu izan ez bazintut!
Aurkitu zintudan bezala egongo bazina!
Hilda, lokatz artean!
Ez!
Azpitituluak: Sara Abaunza