NETFLIX-SARJA
LEMMENTUNNELI
AMPUMARATA
PALKINTO JOKA KERTA!
Vie pääpalkinto kotiin!
Onko meillä toista voittajaa?
LEMMENTUNNELI
Tänne vain, kaikki. Pystyttekö kaatamaan Zozon?
No niin! Katsotaan, pystytkö siihen. Hienoa.
Zozon voittamiseen tarvitaan vain neljä osumaa putkeen.
Se oli onnekas heitto. Nyt on tosi kyseessä.
Zozo kaatui! Onko muita? Onko muilla onnekas olo?
Hei! Ei hassumpaa.
Yksi Zozolle. No niin.
Ei! Zozo kaatui taas.
Hae palkinto ensi kerralla. Yritä uudestaan.
Siinä on tuleva tähti. No niin.
Hyvät naiset ja herrat, muuta ei tarvita.
Tästä unelmat on tehty! Onko sinusta siihen?
SATUMAA
Onko sinulla onnenkäsi, onnenheitto tai ehkä kultainen käsi?
Tulkaa lähemmäs. Älkää ujostelko. Rohkeasti vain!
Täältä tulee ongelmia.
Mitä kuuluu, hyvä mies? -Hyvää.
Näytät olevasi valmis heittämään. -Kyllä.
Taidat tietää pelin säännöt.
Neljä osumaa putkeen kaataa Zozon ja voittaa palkinnot.
Ole hyvä, ystäväni. Miten menee? Hauska nähdä.
Yksi heitto! Hän kaatui! Pelaat varmaan ammattilaisliigassa.
Se ei ole reilua. No niin.
Selvä!
Mistä sinä tulit? Viimeinen yritys.
Oletko sattumoisin baseball-pelaaja? Vielä yksi, ystävä hyvä.
Vielä yksi. Tee parhaasi. Voita koko potti.
Kiitos, että tulitte Haavemaahan. Puisto sulkeutuu viiden minuutin päästä.
Siirtykää kohti pääportin uloskäyntiä.
Tulkaa sisään!
Lepuuttakaa silmiänne lähes sadan vuoden edestä -
rakkaimmissa muistoissa, joita ihmisellä voi olla.
Muistan ajaneeni törmäilyautoilla vuonna 1968 Mavis Floydin kanssa.
Sitten livahdin Lemmentunneliin Grace Olsonin kanssa,
kun Mavis odotti popcornia.
No niin.
Naiset ja herrat, lompakot ja kukkarot esiin.
Alamme myydä tavaraa.
Ensimmäisenä on kohde 267.
Aito Haavemaan popcornkone.
Jos teillä on oma televisio, kohta teillä on ikioma elokuvateatteri.
Lähtöhinta on 20 dollaria. Tarjotaanko 20 dollaria? Kiitos.
Tarjotaanko 21? 21, kiitos.
Tarjotaanko yli 22? Kiitos.
Tarjotaanko 23? Myyty 23 dollarilla. Loppu.
Myyty 23 dollarilla.
Meillä on muistoesineitä Haavemaasta.
Odottamaton, merkittävä, harvinainen ja löydöistä suurin.
Meillä on aito balilainen nukke.
Nina, tanssiva nukke, jolla on tiu'ut.
Eikö olekin kaunis ääni?
Silmissä on aitoa lehtikultaa. -Ei. Nina!
Se on oikea löytö. Aloitamme kahdesta dollarista.
Aloitetaan kahdesta dollarista. Tarjotaanko 2,25?
Saanko 2,25? Kiitos. Saanko kaksi ja puoli?
Tarjotaanko 2,75 dollaria? Kiitos.
Tarjotaanko kolme dollaria? Kiitos. -Ei.
Tarjotaanko 3,25 dollaria? Kiitos. Saanko kolme ja puoli?
Kolme ja puoli. Kiitos.
Kolme ja 75? Kiitos. -Ei!
Tarjotaanko neljä dollaria? Kiitos. Entä 4,25?
Tarjotaanko 4,50? Kiitos. Tarjotaanko 4,75?
Ei!
Myyty 5,50 dollarilla. No niin.
Ole hyvä.
Antakaa heille aplodit.
Hienoa.
Kuivaan silmänne. Siirrytään seuraavaan kohteeseen.
Kohde 142. -Ei.
Minulla on 4,25. Tarjotaanko 4,50? Saanko 4,50?
Minulla on 4,25. Tarjotaanko 4,50? Kiitos. Saisinko 4,75?
Kiitos…
Nina!
Miten olisi viisi dollaria? 5,50. 5,75…
Voi, Nina. Vihdoinkin olen vapaa.
Vaikka erostamme tuntuu olevan ikuisuus, muistosi auttaa minua jatkamaan.
Eikä aika, etäisyys tai yön kylmyys pidä minua poissa luotasi.
Näin tuttuja kasvoja Haavemaasta tänään.
Pörröisät, Lloyd ja Tina, jopa vanha Peanuts.
KOULUBUSSI
Sydämeni täyttyi, kun toivoin löytäväni sinut niidenjoukosta.
Mutta minulla on pitkä matka edessä ennen nukkumaanmenoa,
ja etsintäni jatkuu.
Toivonpilkahdus saapui Kenwoodin drive-in-teatteriin.
Saparot pyörivät valkokankaan edessä.
Vaikka minua ei johdatettu luoksesi, ihana Nina,
löysin uuden ystävän.
Kuvailemasi on mahdotonta.
Olen etsinyt kapteeni Bloodstonen aarretta 13 vuotta,
ja olen vain epäonnistunut.
Niin, koska aloitit yksin,
mutta jos työskentelemme yhdessä, mikään ei ole mahdotonta.
Hän oli yhtä runneltu kuin minä aikoinaan.
Mutta korjasin hänet, kuten sinä korjasit minun sydämeni.
Hän on ehkä kovin olento, jonka olen tavannut.
Uskollinen ja urhea -
soturi karkinvärisen nallen kehossa.
Hän on paha suustaan.
Hän kuulostaa juntilta rekkakuskilta baarissa palkkapäivänä.
Mutta vaikka hän ei myöntäisi sitä, hänellä on mitä kiltein sielu.
Mikään ei voisi korvata läsnäoloasi, Nina-kulta,
mutta hänestä on tullut tosiystävä, ja hän haluaa löytää sinut yhtä paljon kuin minä.
Tie ei ole niin yksinäinen, kun hän on rinnallani.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Olen etsinyt sinua vuosia, Nina.
Mutta en ole löytänyt sinusta jälkeäkään.
Takerrun toivoon, Nina.
Mutta alan uskoa, ettei sitä ole.
Se on langettanut sieluni ylle varjon, joka kasvaa joka hetki.
Pelkään, että se valtaa minut pian.
Suruni on saanut minut tekemään synkkiä asioita.
Hukun sen kauheuteen.
En suostu vetämään Rosya lokaan mukanani.
Olen palannut paikkaan, josta etsin sinua ensin, rakas Nina.
Haavemaan ystävämme ovat poissa.
Vain muistoja jäljellä.
KIRPPUTORI
Sanotaan, että aika kulkee ylitsemme, mutta jättää varjonsa jälkeensä.
Olen eksynyt siihen varjoon.
Ajelehdin valosta pimeyteen,
ja vuodet vain menevät -
menojaan.
FLOSSIEN KIRPPUTORI
Hyvä Rosy, Nina on kadoksissa.
Minäkin olen kadoksissa.
Älä seuraa minua.
En halua tulla löydetyksi.
Kiitän sinua vaivannäöstäsi.
Tosiystäväsi Z.
Olet mennyttä, Nina.
Pelkään, että minäkin olen.
Väri on lähtenyt maailmasta.
Sinusta on jäljellä vain palasia:
muisto kasvoistasi -
ja tiukusi suloinen…
NYKYHETKI
Ollie, alan väsyä kysymään.
Mistä hiivatista sait Ninan tiu'un?
Sanoin jo, etten tiedä.
Päästä minut irti. Anna minun mennä.
Sinun piti viedä minut kotiin ja auttaa minua löytämään Billy.
Sinä lupasit. -Ole hiljaa!
Höpötyksesi Billystä ei ole auttanut.
Zozo, et ole tällainen.
Olet kiltti ja hauska. Leikit mielikuvitusleikkiä…
Elämä ei ole mielikuvitusleikkiä!
Asioita katoaa!
Olet nähnyt hänet!
Sinulla on hänen tiukunsa.
Missä Nina on?
Rosy? Auta häntä.
Olen pahoillani, Zozo. Oikeasti.
Haluan vain mennä kotiin.
Huonoja uutisia.
Et mene kotiin.
Revin sinut kappaleiksi tikki tikiltä,
kunnes kerrot, mitä haluan tietää.
Zo, odota.
Jos teet sen nyt, et ehkä koskaan saa tietää totuutta.
Mene kävelylle. Katsotaan, mitä voin tehdä.
Hyvä on, yritä sinä.
Tiedän, että olet joskus vähän pehmo näissä asioissa.
Älä tuota pettymystä.
Rosy, pärjäätkö sinä?
Pärjäänkö minä?
Olen osa tätä, Ollie.
Olen osa näitä kamalia asioita, joita sinulle tapahtuu.
Hei, Billy?
Bill?
Tule syömään.
Tule.
Missä olet?
Billy!
Rosy?
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
En tiedä.
En ole vielä päättänyt.
Ei sinun aina tarvitse totella Zozoa.
Voisit…
Minun ei aina tarvitse tehdä mitään. Minulla on oma tahtoni.
Hän ei ollut aina tällainen.
Ensimmäinen muistoni on Zozon kasvot.
Hän hymyili kuin olisi ilahtunut nähdessään minut.
Ne olivat parempia aikoja.
Matkustimme maailmalla yhdessä.
Hän oli hauska ja lempeä ja kiltti.
Hän oli komea.
Silloin näin hänen sielunsa.
Rakastin häntä silloin.
Rakastan yhä.
Mutta nyt tuska kalvaa häntä.
Hei! En kuule huutoja.
Tämä kuuluu sinulle. Vielä yksi muisto -
ennen kuin teen sen, mitä täytyy.
Kiitos.
Voinko jakaa sen kanssasi?
Lempimuistoni voi poistaa osan huonoista muistoistasi.
Täydellisin päivä.
Lumipäivä.
Lumipäivät ovat parhaita. Kuin unelma,
mutta lopulta lumi sulaa, ja on palattava tosimaailmaan.
Mutta sinulla on yhä muistoja.
Lumipäivät. Billy. Haleja.
Tiedät, millaista on olla…
Rakastan sinua, Rosy.
Kiitos, Ollie.
Näitkö sen kyltin metsässä?
Sanoit, että olimme lähellä, mutta sitä ei ollut kartalla.
Oliko se totta?
VALKOINEN TORNI - MARK TWAIN - PEIKKO
Kyltti johtaa Billyn koululle.
Musta kohta on koulu.
Siellä tapahtui jotain pahaa.
Kävelimme sinne ja takaisin.
Jos olemme lähellä koulua, olemme lähellä kotia.
Olemme siis melkein kotona.
Seurataan karttaa,
niin olemme melkein kotona.
Zozon ohi pääsee parhaiten Lemmentunnelin kautta.
Harhautan häntä.
Kun pääset ulos, mene takaisin purolle ja seuraa muistoja Billyn luo.
Älä ala pehmoilla.
Kaktuskäsi voi muuttaa mielensä.
No…
Saisit vastaasi hurjan tilkkupupun.
SATUMAA
Nina.
Zozo!
Etsin sinua vuositolkulla.
Matkustin kilometrikaupalla.
Luovuin paljosta.
En pyytänyt sitä.
Ei se mitään, koska olemme taas yhdessä.
Se merkitsee jotain.
Nina on kadoksissa, mutta sinun ei tarvitse olla.
Olen täällä kanssasi.
Tosiystäviä. Enemmänkin.
Voisit olla lumipäiväni.
Ja minä voisin olla sinun…
Rakastan sinua, Zozo.
Missä pupu on?
Hän ei ansaitse enempää kärsimystä, emmekä mekään.
Kysyin, missä Ollie on.
Tuota ei näekään joka päivä.
Sinä annoit hänen mennä!
Olet häirinnyt minua.
Lopeta. -Autat häntä pakenemaan!
Tarkoitan sitä…
Mitä nyt? Revitkö minutkin kappaleiksi?
En.
Et ole sen arvoinen.
Olen tulossa, Billy!
Tulen kotiin!
Ollie!
Heippa, Zozo!
Hei!
KIINTEISTÖ ON SAANUT PURKUTUOMION PÄÄSY KIELLETTY
Hei! Hei, poika!
Yritin olla mukava!
Aloin pitää sinusta vähän!
Mutta nyt aion satuttaa sinua!
Anna hänen olla, Zo.
Mene pois!
Pois!
Vihaan sinua! -En välitä!
Jätä hänet rauhaan!
Rosy!
Kunpa en olisi herättänyt sinua henkiin!
Olisitpa yhä siellä, mistä löysin sinut!
Kuolleena mudassa!
Ei!
Tekstitys: Carita Forsten