UNE SÉRIE NETFLIX
LE TUNNEL DE L'AMOUR
STAND DE TIR
ON GAGNE À TOUS LES COUPS !
Remportez le gros lot !
Quelqu'un d'autre ? Un nouveau gagnant ?
LE TUNNEL DE L'AMOUR
Allez ! Êtes-vous capables de faire tomber Zozo ?
Voyons si vous y arrivez. Joli !
Quatre coups de suite, voilà ce qu'il faut pour faire tomber Zozo !
Il a eu de la chance. Un lancer gagnant ! On mise tout !
Zozo est tombé ! Quelqu'un d'autre ? La chance est-elle avec vous ?
Eh ! Pas mal !
Un de pris sur Zozo !
Non ! Zozo est encore tombé.
Revenez pour gagner un lot. Essayez encore.
On a une future star.
Super !
Mesdames et messieurs, c'est simple.
Voilà de quoi sont faits les rêves. En êtes-vous capables ?
C'est votre bras porte-bonheur ? Est-il en or ?
Venez, ne soyez pas timides. Soyez courageux. Oh, non !
Ça ne rigole plus.
- Comment allez-vous ? - Bien.
- Vous semblez prêt à lancer. - Oui.
Vous connaissez les règles.
Quatre de suite font tomber Zozo pour le lot de votre choix.
Tenez, mon ami. C'est parti. Ça va ? Enchanté. Allez.
Un coup, et c'est la chute. Vous devez être un pro du baseball, ma foi.
Ce n'est pas juste. Allez.
D'où vous venez comme ça ? Dernier coup.
Vous êtes joueur de baseball ? Encore un. Le dernier, l'ami.
Voilà. Donnez tout !
Raflez la mise.
Merci d'être venus au Parc des Rêves. Le parc ferme dans cinq minutes.
Veuillez vous diriger vers la sortie.
Entrez donc !
Venez vous émerveiller devant un siècle
de souvenirs, les plus précieux qui soient.
Je me souviens des autos tamponneuses en 1968 avec Mavis Floyd.
Avec Grace Olson, on s'était faufilés dans le Tunnel de l'Amour,
pendant que Mavis attendait le popcorn.
Bon. C'est parti !
Mesdames et messieurs, sortez vos portefeuilles.
On va vendre de la marchandise.
Notre premier lot, le 267.
Une authentique machine à popcorn du Parc des Rêves.
Avec votre écran de télé dans le salon,
ça sera comme au cinéma.
On commence à 20 $. J'ai une enchère ? Merci ! 20 $.
On a 21 ? 21, merci !
Une mise supérieure à 22 $ ? Merci !
Est-ce qu'on a 23 $ ? On conclut. On y va. Adjugé.
Vendu pour 23 $.
Et maintenant, une relique du Parc des Rêves,
un prix inédit, remarquable et rare, le meilleur de nos gros lots.
Nous avons une authentique poupée balinaise.
Nina, la marionnette dansante, avec ses clochettes.
Écoutez. Quelle douce mélodie, non ?
- Non ! - Des sequins dorés à la feuille d'or,
- mesdames et messieurs. - Nina !
Elle est précieuse. On commence à 2 $.
Deux dollars ! Je peux avoir 2,25 ? Allez, 2,25.
Allez-y. Merci, 2,25. Deux et demi. Je peux avoir 2,5 ?
Une offre à 2,75 ? Merci ! 2,75.
- Y a-t-il une offre à 3 $ ? - Non.
- Merci. - Non.
Une enchère à 3,25 ? Oui ! Trois et demi.
Je peux avoir 3,50 ? Merci.
- Trois cinquante, 3,75. Merci ! - Non.
Quatre dollars ? Merci. Et 4,25, hein ?
Maintenant, 4,50. Merci. On peut avoir 4,75 ?
Non !
Vendue pour 5,50. Et voilà !
Tiens.
Allez, sous vos applaudissements.
Bien joué.
Séchez vos larmes. On passe au lot suivant.
- Le lot 142. - Non.
J'ai 4,25. Est-ce que j'ai 4,50 ? Merci. Je peux avoir 4,50 ?
On en est à 4,25. On a 4,50 ? Merci, 4,50. Quelqu'un offre 4,75 ?
Merci, 4,75 !
Nina !
Et cinq, alors ? Cinq cinquante, 5,75...
Oh, Nina. Je suis enfin libre.
Bien qu'une éternité semble s'être écoulée depuis notreséparation,
ton souvenir me fait vivre.
Et ni le temps, ni la distance,
ni la nuit glacée ne m'empêcheront de te retrouver.
J'ai vu des visages du temps du Parc des Rêves aujourd'hui.
Les Fur Berries, Lloyd et Tina, et même le vieux Cacahuète.
BUS SCOLAIRE
Mon cœur s'est soulevé, car j'espérais te trouver parmi eux.
Mais il me reste des lieues à parcourir avant de trouver le repos,
et ma quête pour te retrouver continue.
Une lueur d'espoir s'est glissée au drive-in de Kenwood.
Des nattes devant un grand écran.
Même si ce n'était pas le chemin vers toi, madouceNina...
il m'a apporté une nouvelleamie.
Ce que tu décrives sembleimpossible.
Je cherche le trésor de Bloodstone depuis 13 ans,
et je n'ai fait qu'échouer.
C'est parce que tu es parti seul,
mais pour toi et moi, rien n'est impossible.
Elle était aussi cabossée que je l'avais été.
Mais je l'ai raccommodée, comme tu avais raccommodé mon cœur.
C'est peut-être la créature la plus forte que j'ai jamais rencontrée.
Loyale, courageuse,
une guerrière cousue et fourrée dans le corps d'un nounours rose bonbon.
Seigneur, elle jure comme un charretier !
On dirait un routier plouc au bar un jour de paye.
Mais même si elle ne l'avouerait jamais, elle a l'âme douce et généreuse.
Et si rien ne pourrait te remplacer, ma chère Nina,
elle est devenue mon amie et se démène autant que moi pour tetrouver.
La route est moins solitaire avec elle à mes côtés.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Ça fait des années que je te cherche, Nina.
Sans le moindre murmure de ta présence.
Je me raccroche à l'espoir.
Mais je commence à douter qu'il en reste encore.
Une ombre recouvre désormais mon âme.
Elle s'étend d'heure enheure.
Je crains qu'elle finisse par me dominer.
Mon chagrin m'a poussé à commettre des atrocités, Nina.
Je me noie dans son horreur.
Et je refuse d'entraîner Rosy dans ma chute.
Je suis retourné là où ma quête a commencé, mon amour.
Nos amis du Parc des Rêves ne sont plus là.
Que des souvenirs.
BROCANTE
On dit que le temps nous survole en laissant son ombre sur nous.
Je suis perdu dans cette ombre.
J'erre de la lumière aux ténèbres,
et les années passent
encore...
et toujours.
CHEZ FLOSSIE BROCANTE
Chère Rosy, Nina est perdue.
Je crains de l'être aussi.
Ne me suis pas.
Je ne souhaite pas être retrouvé.
Merci pour tout ce que tu as fait.
Ton ami...
Z.
Je t'ai perdue, ma Nina.
Et je crains de m'être perdu aussi.
Le monde a perdu toutes ses couleurs,
et les quelques fragments qui me restent de toi
sont le souvenir de ton visage
et le son de ta douce...
AUJOURD'HUI
Ollie, je suis fatigué de te demander.
Où as-tu trouvé la clochette de ma Nina ?
Je te l'ai dit, je ne sais pas.
Pitié, détache-moi.
Laisse-moi partir.
Tu devais m'emmener chez moi,
m'aider à trouver Billy.
- Tu as promis. - La ferme !
Ton blabla sur Billy ne nous a menés nulle part.
Zozo, ce n'est pas toi.
Tu es gentil, drôle et...
tu joues à comme si...
La vie n'est pas un jeu.
Les choses se perdent.
Tu l'as vue.
Tu as sa clochette.
Où est Nina ?
Rosy ? Aide-le.
Je suis désolé, Zozo.
Sincèrement.
Je veux juste rentrer.
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
Tu ne rentreras pas.
Je vais te mettre en pièces, point par point,
jusqu'à ce que tu me dises ce que je veux savoir.
Zo, attends.
Si tu vas trop vite, tu ne sauras jamais la vérité.
Va faire un tour.
Voyons ce que je peux faire.
D'accord. Tente ta chance avec lui.
Mais je sais que tu peux te laisser attendrir.
Ne me déçois pas.
Rosy, ça va aller ?
Si ça va aller ? Moi ?
Je suis partie prenante.
J'ai pris part aux choses terribles qui t'arrivent.
Billy ?
Bill ?
Allez, on va manger.
Viens.
Tu es où, Bill ?
Rosy ?
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas encore décidé.
Tu n'es pas obligée de faire ce que dit Zozo.
Tu pourrais...
Je ne suis pas obligée. Je prends mes décisions.
Il n'a pas toujours été comme ça.
Mon premier souvenir, c'est sa tête penchée sur moi.
Il souriait comme s'il était heureux de me voir.
C'était des jours meilleurs.
On a parcouru le monde ensemble.
Il était drôle et gentil.
Il était beau.
Et j'ai vu son âme.
Je l'aimais, Ollie.
Je l'aime toujours.
Mais il est rongé par le chagrin.
Je n'entends pas crier !
Tu devrais le récupérer.
Un dernier souvenir.
Avant que je fasse ma besogne.
Merci.
Je peux le partager avec toi ?
Mon souvenir préféré pourrait repousser tes idées noires.
La plus parfaite des journées.
Sous la neige.
Les jours de neige sont les meilleurs, comme des rêves mais...
la neige finit par fondre, et il faut retourner dans la vraie vie.
Mais tu as encore tes souvenirs.
Les jours de neige. Billy. Les câlins.
Tu sais ce que c'est d'être...
Je t'aime, Rosy.
Merci, Ollie.
Tu as vu un panneau dans le bois.
Tu as dit qu'on approchait, mais il n'est pas là.
C'était pour de vrai ?
TOUR BLANCHE - MARK TWAIN - TROLL
Le panneau de l'école de Billy.
Le point noir, c'est l'école.
Quelque chose est arrivé là-bas.
Quelque chose de mauvais.
On y allait à pied.
Et si on est près de l'école, on est près de la maison.
Alors...
on y est presque.
Si on suit la carte...
on est presque rentrés.
Prends le Tunnel de l'Amour pour éviter Zozo.
Je ferai diversion.
Une fois dehors, gagne le ruisseau
et suis tes souvenirs jusqu'à Billy.
Ne t'attendris pas.
Le cactus pourrait changer d'avis.
Eh bien...
tu aurais affaire à un lapin enragé et rapiécé.
Toutes ces années, je t'ai cherché.
J'en ai fait des kilomètres.
J'ai sacrifié beaucoup.
Je ne t'ai rien demandé.
Mais ça va, on est réunis.
Il y a un sens à tout ça.
Nina est perdue, mais pas toi.
Je suis là, avec toi.
De vrais amis et davantage.
Tu peux être mon jour de neige.
Et moi ?
Je serai ton...
Je t'aime, Zozo.
Où est le lapin ?
Il mérite pas de souffrir encore.
Et nous non plus.
J'ai dit, où est Ollie ?
On ne voit pas ça tous les jours.
Tu l'as laissé partir !
Tu as fait diversion.
- Arrête ! - Tu l'aides à s'enfuir !
J'étais sincère...
Quoi ? Tu vas me mettre en pièces, moi aussi ?
Non.
Tu n'en vaux pas la peine.
J'arrive, Billy !
Je rentre à la maison.
Ollie !
Au revoir, Zozo !
Hé !
PROPRIÉTÉ CONDAMNÉE ENTRÉE INTERDITE
Eh, gamin !
J'ai essayé d'être gentil.
Parce que je commençais à t'apprécier.
Mais maintenant, je vais te faire mal !
Fiche-lui la paix, Zo.
Lâche-moi.
Arrête !
- Je te hais ! - Je m'en fiche !
Laisse-le tranquille !
Je voudrais ne jamais t'avoir ramenée à la vie,
que tu sois encore là où je t'ai trouvée.
Morte dans la boue !
Non !
Sous-titres : Nadège Traoré-Dulot