EN NETFLIX-SERIE
KJÆRLIGHETSTUNNELEN
SKYTEBANE
PREMIE HVER GANG!
Vinn den store premien!
Noen andre? Har vi en vinner til?
KJÆRLIGHETSTUNNELEN
Kom igjen, folkens. Klarer dere å ta Zozo?
Få se om du klarer det. Bra!
Fire treff på rad er alt som skal til for å slå Zozo!
Det var flaks! Nå kan du ta alle.
Zozo er nede! Noen flere? Føler noen andre seg heldige?
Hei! Ikke verst.
Zozo er nede igjen! Ok, vi har...
Nei! Zozo går ned igjen!
Det blir premie neste gang. Prøv igjen, ok?
Hei, fremtidige stjerne.
Greit.
Det er alt som må til, mine damer og herrer.
Det er dette drømmer er laget av! Har du det som kreves?
Har du en lykkearm? En arm av gull, kanskje?
Kom hit. Ikke være sjenerte. Vær modige! Å nei.
Nå blir det bråk.
-Hvordan står det til? -Bra.
-Du ser klar ut. -Ja, sir.
Ok. Jeg tror du kan reglene.
Med fire treff faller Zozo, og da kan du velge premie.
Vær så god, min venn. Går det bra? Så hyggelig.
Ett kast, og han er nede! Du må spille i eliteserien.
Det er urettferdig, folkens. Ok. Én gang til.
Ok!
Hvor kom du fra? Ok. Én gang til.
Er du tilfeldigvis baseballspiller? Ett forsøk til, min venn.
Ett til. Få det til å telle.
Da vinner du alle premiene.
Takk for at dere kom til Drømmeland. Parken stenger om fem minutter.
Vennligst bruk utgangen ved hovedporten.
Kom inn!
Nyt synet av nesten 100 år
med noen av de beste minnene man kan ha.
Jeg husker at jeg kjørte radiobil i 1968 med Mavis Floyd.
Så snek jeg meg inn i Kjærlighetstunnelen med Grace Olson
mens Mavis sto i popkornkø!
Da setter vi i gang!
Mine damer og herrer, finn frem lommebøker og punger.
Nå skal vi selge varer.
Først har vi gjenstand 267.
En ekte Drømmeland-popkornmaskin.
Alle dere med tolvtommersskjermer i stua
får deres egen kino.
Vi starter budene på 20 dollar. Hører jeg 20 dollar? Takk.
Hva med 21 dollar? Takk.
Har jeg et høyere bud enn 22? Takk.
Hører jeg 23 dollar? Kom igjen. Vi nærmer oss. Ferdig.
Solgt for 23 dollar.
Vi har noen suvenirer fra Drømmeland.
Uventede, merkverdige og sjeldne. Og den aller største premien.
Vi har en autentisk balinesisk dukke.
Nina, den dansende dukken med klirrende bjeller.
Hør. En fryd for ørene, hva?
-Nei! -Hun har bladgull i øynene,
-mine damer og herrer. -Nina!
Hun er en premie. Vi starter budrunden på to dollar.
Vi starter på to dollar. Får jeg et bud på 2,25?
Hva med 2,25? Takk. Får jeg 2,50?
Hva med et bud på 2,75? Takk.
-Får jeg et bud på tre dollar? -Nei.
-Takk. -Nei.
Hva med 3,25? Tre femti.
Får jeg 3,50? Takk.
-Tre femti, 3,75. Takk. -Nei.
Bud på fire dollar? Takk. Hva med 4,25?
Vi er oppe i 4,50. Får jeg 4,75?
Nei!
Solgt for 5,50. Sånn, ja.
Vær så god.
Gi dem en applaus.
Bra for deg.
Tørk øynene dine. Vi går over til neste gjenstand.
-Her er gjenstand 142. -Nei.
Jeg har 4,25. Takk. Får jeg 4,50?
Jeg har 4,25. Får jeg 4,50? Takk, 4,50. Får jeg 4,75?
Fire syttifem, takk...
Nina!
Hva med fem? Fem femti, 5,75, 5,50, 5,75...
Å, Nina. Endelig er jeg fri.
Og selv om det virker som et helt liv siden vi skiltes,
holder minnet om deg meg i live.
Og verken tid, avstand
eller nattens kulde kan holde meg fra deg.
Jeg så noen kjente fjes fra Drømmeland i dag.
Furberries, Lloyd og Tina, og selv Peanuts var der.
SKOLEBUSS
Hjertet dundret i meg da jeg lette etter deg.
Men det virker som om jeg har langt igjen før jeg kan hvile,
og jakten på deg fortsetter.
Jeg fikk et glimt av håp på Kenwood drive-in-kino.
Fletter som snurret foran lerretet.
Og selv om jeg ikke fant deg, Nina...
...fikk jeg en ny venn.
Det du beskriver er umulig.
Jeg har lett etter kaptein Bloodstones skatt i 13 år,
og jeg har bare mislykkes.
Det er fordi du var alene.
Men hvis vi samarbeider, er ingenting umulig.
Hun var like ødelagt som jeg hadde vært.
Men jeg reparerte henne slik du reparerte hjertet mitt.
Hun er kanskje den tøffeste jeg har møtt.
Lojal og modig.
En kriger sydd inn i kroppen til en rosa teddybjørn.
Hun er frekk i kjeften.
Hun høres ut som en lastebilsjåfør på lønningsdag.
Hun innrømmer det ikke, men hun er snill og søt.
Og selv om ingenting kan erstatte deg, kjære Nina,
har hun blitt en sann venn som er like opptatt av å finne deg.
Veien er mindre ensom med henne ved min side.
GRATULERER MED DAGEN
Jeg har lett etter deg i årevis, Nina.
Men jeg har ikke funnet deg.
Jeg klamrer meg til håpet, Nina.
Men jeg begynner å tro at det ikke er noe å finne.
Det har kastet en skygge over sjelen min.
En skygge som vokser time for time.
Og jeg frykter at den snart vil innhente meg.
Sorgen min har fått meg til å gjøre fæle ting, Nina.
Jeg drukner i redselen for det.
Og jeg nekter å ta med meg Rosy i fallet.
Jeg er tilbake på stedet jeg først lette, elskede Nina.
Alle vennene våre fra Drømmeland er borte.
De er bare minner nå.
BRUKTBUTIKK
Det sies at tiden går fra oss, men at den legger igjen en skygge.
Jeg er fortapt i skyggen.
Jeg går fra lys til mørke
mens årene går...
...og går...
...og går.
FLOSSIES BRUKTBUTIKK
Kjære Rosy. Nina er forsvunnet.
Det frykter jeg at jeg også har.
Ikke følg etter meg.
Jeg vil ikke bli funnet.
Takk for innsatsen.
Din sanne venn...
Z.
Du har forsvunnet, Nina.
Og det frykter jeg at jeg også har.
All farge har forlatt verden,
og alt som gjenstår av deg...
...er minnet om ansiktet ditt...
...og lyden av...
NÅTID
Ollie, jeg er lei av å spørre.
Hvor fikk du tak i Ninas bjelle?
Jeg vet ikke, har jeg sagt.
Å, slipp meg løs. Vær så snill å la meg gå.
Du skulle ta meg med hjem
og hjelpe meg å finne Billy.
-Du lovte. -Hold kjeft!
Alt pratet om Billy har ikke ført til noe.
Dette er ikke deg, Zozo.
Du er snill og morsom og...
...du leker...
Livet er ingen teit lek!
Ting forsvinner!
Du har sett henne!
Du har bjellen hennes.
Hvor er Nina?
Rosy? Hjelp ham.
Jeg er lei for det, Zozo.
Virkelig.
Jeg vil bare hjem.
Jeg har dårlige nyheter.
Du skal ikke hjem.
Og jeg skal rive deg i biter, sting for sting,
til du forteller meg det jeg trenger å vite.
Vent, Zo.
Gjør du det nå, får du kanskje aldri vite det.
Gå en tur.
La meg se hva jeg kan gjøre.
Greit. Prøv deg på ham.
Jeg vet at du er litt myk iblant.
Så ikke skuff meg.
Går det bra, Rosy?
Om det går bra med meg?
Jeg er med på dette, Ollie.
Jeg er med på de fæle greiene som skjer med deg.
Billy?
Bill?
Nå spiser vi, Billy.
Kom igjen.
Hvor er du, Bill?
Billy!
Rosy?
Hva skjer nå?
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke bestemt meg.
Du må ikke alltid gjøre som Zozo sier.
Du kan...
Jeg må ikke gjøre noe! Jeg bestemmer selv.
Han har ikke alltid vært sånn.
Det første jeg husker er Zozos ansikt som så ned på meg.
Han smilte som om han var glad for å se meg.
Det var bedre tider.
Vi reiste verden rundt sammen.
Han var morsom og snill og søt.
Han var vakker.
Da så jeg sjelen hans.
Jeg var glad i ham, Ollie.
Det er jeg fortsatt.
Men han blir spist opp av smerte.
Hei! Jeg hører ingen skrik.
Du skal få den tilbake.
Ha ett minne til.
Før jeg gjør det jeg må.
Takk.
Kan jeg dele det med deg?
Yndlingsminnet mitt kan erstatte noen av dine dårlige.
Den mest perfekte dagen.
En snødag.
Snødager er best. De er som drømmer, men...
...så smelter snøen, og vi må tilbake til virkeligheten.
Men man har fortsatt minner.
Snødager. Billy. Klemmer.
Du vet hvordan det er å være...
Jeg er glad i deg, Rosy.
Takk, Ollie.
Så du det skiltet i skogen?
Du sa vi var like ved, men det sto ikke på kartet.
Var det sant?
DET HVITE TÅRNET - MARK TWAIN - TROLL
Skiltet fører til Billys skole.
Den svarte flekken er skolen.
Det skjedde noe der.
Noe ille.
Vi gikk dit og tilbake.
Og hvis vi er like ved skolen, er vi ikke langt hjemmefra.
Så...
...vi er nesten hjemme.
Vi følger kartet og så...
...er vi nesten hjemme.
Den beste veien forbi Zozo er gjennom Kjærlighetstunnelen.
Jeg skal avlede ham.
Når du kommer ut, drar du mot bekken og følger minnene tilbake til Billy.
Ikke bli myk nå.
Kaktusarm kan ombestemme seg.
Vel...
Da må du hanskes med en sprø lappeteppe-kanin.
Nina.
Zozo!
Alle årene jeg lette etter deg...
Jeg reiste mil etter mil...
Jeg ga avkall på mye.
Jeg ba deg ikke om det.
Det går bra, for vi er sammen igjen.
Det betyr noe.
Nina er forsvunnet, men du er ikke det.
For jeg er her med deg.
Ekte venner. Mer enn det.
Du kan være snødagen min.
Og jeg...?
Jeg kan være...
Jeg er glad i deg, Zozo.
Hvor er kaninen?
Han fortjener ikke mer lidelse.
Det gjør ikke vi heller.
Så hvor er Ollie?
Det er noe man ikke ser hver dag.
Du! Du lot ham gå!
Du har avledet meg.
-Slutt, Zozo! -Du hjalp ham å rømme!
Jeg mener det, Zozo...
Hva nå? Skal du rive meg også i filler?
Nei.
Du er ikke verdt det.
Jeg kommer, Billy!
Jeg kommer hjem!
Ollie!
Ha det, Zozo!
Hei!
EIENDOMMEN ER KONDEMNERT ADGANG FORBUDT
Hei, gutt!
Jeg prøvde å være hyggelig!
For jeg begynte å like deg!
Men nå skal det bli vondt!
La ham være, Zo.
Slipp meg!
Slipp!
-Jeg hater deg! -Samme for meg!
La ham være!
Rosy!
Jeg skulle aldri ha vekket deg til live!
Jeg skulle ha latt deg ligge!
Død i søla!
Nei!
Tekst: John Friberg