EN NETFLIX-SERIE
KÄRLEKSTUNNELN
SKJUTBANA
VINST PÅ TRÄFF! PRIS VARJE GÅNG!
Ta hem det stora priset!
Någon annan? Har vi en vinnare till?
KÄRLEKSTUNNELN
Kom igen. Har du vad som krävs för att besegra Zozo?
Nu kör vi! Få se om du klarar det. Snyggt!
Fyra träffar i rad är allt som krävs för att slå Zozo!
Det var ett turkast! Nu gäller det.
Zozo är nere! Har vi nån annan? Nån annan som känner sig tursam?
Se där! Inte illa.
Zozo är nere igen! Vi har...
Nej! Zozo föll igen!
Kom tillbaka för ett pris nästa gång. Försök igen, okej?
Där är en framtida stjärna.
Okej.
Damer och herrar, det är allt som krävs.
Det här är vad drömmar är gjorda av! Har du vad som krävs?
Har du en turarm? Ett turkast, kanske en guldarm?
Kom fram. Var inte blyg. Var modig! Åh, nej.
Nu blir det problem.
-Hur mår du, min gode man? -Bra.
-Du ser ut att vara redo att kasta. -Ja, sir.
Okej. Jag tror att du kan spelreglerna.
Fyra träffar i rad slår ut Zozo och det gäller alla priser.
Varsågod, min vän. Nu kör vi. Hur mår du? Kul att se dig. Okej.
Ett kast! Han är nere! Jösses. Du måste spela i major league.
Okej. Det är inte rättvist. Okej. Nu kör vi.
Okej!
Var kom du ifrån? Okej. Ett sista försök.
Spelar du baseboll? Du har en kvar. En till, min vän.
En till. Nu kör vi. Gör det bästa av det. Ta hem kulorna.
Tack för att ni kom till Drömlandet. Parken stänger om fem minuter.
Vänligen rör er mot utgången.
Kom in!
Njut av nästan 100 år av några av de finaste minnena en man kan ha i huvudet.
Jag minns att jag åkte radiobil med Mavis Floyd 1968.
Sen smög jag in i Kärlekstunneln med Grace Olson
medan Mavis väntade på popcorn!
Nu kör vi!
Mina damer och herrar, ta era plånböcker och väskor.
Vi ska sälja varor.
Först ut är nummer 267.
En äkta popcornmaskin från Drömlandet.
Ni med era 12-tumsskärmar i vardagsrummet kan ha en egen biograf.
Vi börjar budgivningen på 20 dollar. Får jag 20 dollar? Tack, 20 dollar.
Får jag 21? Tjugoen, tack.
Får jag ett högre bud? Tack.
Har jag 23 dollar? Sluta på 23. Första, andra, tredje.
Såld för 23 dollar.
Vi har minnessaker från Dreamland,
nåt oväntat, anmärkningsvärt, ovanligt och det största priset hittills.
Vi har en äkta balinesisk docka.
Nina, den dansande dockan med pinglorna. Lyssna. Det låter bra, eller hur?
-Nej! -Hon har bladguldspaljetter i ögonen,
-mina damer och herrar. -Nina!
Hon är ett fynd och vi börjar budgivningen på två dollar.
Vi börjar på två dollar. Kan jag få två och tjugofem?
Tack, två och tjugofem. Två och femtio. Får jag två och femtio?
Vad sägs om två och sjuttiofem?
-Tre dollar. Har jag tre dollar? -Nej.
-Tackar. -Nej.
Vad sägs om tre och tjugofem? Tre och femtio.
Har jag tre och femtio? Tackar.
Tre och sjuttiofem. Tack. -Nej.
Bjuder nån fyra? Vad sägs om fyra och tjugofem?
Fyra och femtio nu. Tackar. Kan jag få fyra och sjuttiofem?
Nej!
Såld för fem och femtio. Sådär ja.
Varsågod.
Ge dem en applåd.
Vad kul för dig.
Okej, torka tårarna. Vi går vidare till nästa.
-Vi har nummer 142. -Nej.
Fyra och tjugofem. Har jag fyra och femtio? Tackar.
Har jag fyra och femtio? Tackar. Kan jag få fyra och sjuttiofem?
Fyra och sjuttiofem. Tack...
Nina!
Vad sägs om fem? Fem och femtio. Fem och sjuttiofem...
Åh, Nina. Äntligen är jag fri.
Även om det känns som en livstid sen vi skildesåt,
håller minnet av dig mig vid liv.
Varken tid eller avstånd eller nattens kylaska hålla mig från dig.
Jag såg några bekanta ansikten från Drömlandet idag.
Furberries, Lloyd och Tina, till och med Peanuts var där.
SKOLBUSS
Mitt hjärta svällde när jag hoppades hitta dig bland dem.
Men jag har långt kvar innan jag kan sova och mitt sökande efter dig fortsätter.
En strimma hopp kom glidande in på Kenwoods drive-in.
Flätor som svängde framför en bioduk.
Jag leddes inte till dig, men söta Nina...
Jag upptäckte en ny vän.
Det du beskriver är omöjligt.
Jag har letat efter kapten Blodstens skatt i 13 år
och allt jag har gjort är att misslyckas.
Det är för att du började på egen hand,
men om vi samarbetar, du och jag, som partners, är inget omöjligt.
Hon var lika illa tilltygad som jag.
Men jag lagade henne som du en gång lagade mitt hjärta.
Hon är kanske den tuffaste varelsen jag har träffat.
Lojal, modig,
en krigare intryckt och insydd i en godisfärgad nallebjörns kropp.
Gud, vad hon är uppkäftig.
Hon låter som en lastbilschaufför på en bar på lönedagen.
Hon skulle aldrig erkänna det, men hon har en så snäll och god själ.
Och även om inget kan ersätta din närvaro, min kära Nina,
har hon blivit en sann vän och vill hitta dig lika mycket som jag.
Vägen är mindre ensam med henne vid min sida.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Jag har letat efter dig i åratal, Nina.
Men inte en viskning om din närvaro.
Jag håller fast vid hoppet, Nina.
Men jag börjar tro att det inte finns något.
Det har kastat en skugga över min själ.
En skugga som växer varje timme.
Och jag är rädd att den snart tar över mig.
Min sorg har fått mig att göra mörka saker, Nina.
Jag drunknar i fasan över det.
Jag vägrar dra med mig Rosy i fallet.
Jag har återvänt till platsen där jag först letade efter dig, min älskade Nina.
Våra Drömlandsvänner är borta.
Bara minnen nu.
SECOND HAND-BUTIK
Det sägs att tiden passerar över oss, men lämnar sin skugga bakom sig.
Jag är förlorad i den skuggan.
På drift från ljus till mörker medan åren gåroch går...
...och går.
FLOSSIES SECOND HAND-BUTIK
Kära Rosy, Nina är förlorad.
Jag är också förlorad.
Följ inte efter mig.
Jag vill inte bli hittad.
Tack för alla dina ansträngningar.
Din sanna vän...Z.
Du är förlorad för mig, min Nina.
Och jag är nog också förlorad.
Alla färger har lämnat världen och de fragment som återstår av dig
är minnet av ditt ansikte
och ljudet av din söta...
NUTID
Ollie, jag börjar bli väldigt trött på att fråga.
Var i helsike fick du tag på min Ninas pingla?
Jag sa ju att jag inte vet.
Snälla, knyt loss mig.
Snälla, släpp mig.
Du skulle hjälpa mig hem, hjälpa mig att hitta Billy.
-Du lovade. -Håll tyst! Bara håll tyst!
Allt ditt tjat om Billy har inte lett nånstans.
Zozo, det här är inte du.
Du är snäll och rolig och du leker på låtsas...
Livet är ingen lek på låtsas!
Saker försvinner!
Du har sett henne!
Du har hennes pingla.
Var är Nina?
Rosy? Hjälp honom.
Jag beklagar, Zozo. Det gör jag verkligen.
Jag vill bara åka hem.
Jag har dåliga nyheter.
Du ska inte hem.
Jag ska slita dig i stycken, stygn för stygn
tills du berättar vad jag vill veta.
Zo, vänta.
Om du gör det nu kanske du aldrig får veta sanningen.
Ta en promenad. Låt mig se vad jag kan göra.
Visst. Gör ett försök med honom.
Jag vet att du kan vara lite blödig ibland.
Svik mig inte, tjejen.
Rosy, kommer du att klara dig?
Kommer jag att klara mig?
Jag är delaktig i det här.
Jag är en del av allt det hemska som händer dig.
Billy?
Bill?
Nu äter vi, Billy.
Kom igen.
Var är du, Bill?
Billy!
Rosy?
Vad händer nu?
Jag vet inte.
Jag har inte bestämt mig än.
Du måste inte alltid göra som Zozo säger.
Du kan...
Jag måste inte alltid göra nåt! Jag har en egen vilja.
Han har inte alltid varit såhär.
Det första jag minns var Zozos ansikte som såg ner på mig.
Han log som om han var glad att se mig.
Det var bättre tider.
Vi reste runt i världen.
Han var rolig, snäll och rar.
Han var underbar.
Då såg jag hans själ.
Jag älskade honom då, Ollie.
Det gör jag fortfarande.
Men nu förtärs han av smärta.
Hallå! Jag hör inga skrik.
Jag ville ge tillbaka den här.
Ha ett minne till.
Innan jag gör det jag måste.
Tack.
Får jag dela det med dig?
Mitt favoritminne kanske trycker ut några av dina dåliga.
Den helt perfekta dagen.
En snödag.
Snödagar är bäst, som en dröm, men...
...till slut smälter snön och vi måste tillbaka till verkligheten.
Men du har fortfarande minnen.
Snödagar. Billy. Kramar.
Du vet hur det är att vara...
Jag älskar dig, Rosy.
Tack, Ollie.
Har du sett den där skylten i skogen?
Du sa att vi var nära, men den fanns inte på kartan.
Var det på riktigt?
VITA TORNET - MARK TWAIN - TROLL
Skylten leder till Billys skola.
Den svarta fläcken är skolan.
Nåt hände där.
Nåt dåligt.
Vi brukade gå dit och tillbaka.
Om vi är nära skolan är vi nära hem.
Så...vi är nästan hemma.
Vi följer kartan...så är vi nästan hemma.
Bästa vägen förbi Zozo är genom Kärlekstunneln.
Jag distraherar honom.
När du är ute, hitta en väg tillbaka till bäcken och följ minnena hem till Billy.
Bli inte blödig nu.
Kaktusarmen kanske ändrar sig.
Tja...då skulle du behöva handskas med en rabiat lappverkskanin.
Nina.
Zozo!
Alla dessa år jag letade efter dig och färdades kilometer efter kilometer.
Jag gav upp mycket.
Jag bad dig inte om det.
Det är okej, för vi är tillsammans igen.
Allt det betyder nåt.
Nina är förlorad, men det behöver inte du vara.
För jag är här med dig.
Äkta vänner. Mer än äkta vänner.
Du kan bli min snödag.
Och jag?
Jag kan bli din...
Jag älskar dig, Zozo.
Var är kaninen?
Han förtjänar inte mer lidande. Och vi förtjänar inte mer heller.
Var är Ollie, sa jag?
Det där ser man inte varje dag.
Du! Du släppte honom!
Du har distraherat mig.
-Sluta! -Du hjälper honom att fly!
Zozo, jag menar det...
Jaha, nu då? Ska du slita mig i stycken också?
Nej.
Du är inte värd det.
Jag kommer, Billy!
Jag kommer hem!
Ollie!
Hej då, Zozo!
Hallå!
FASTIGHETEN ÄR UTDÖMD TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Hallå! Du, grabben!
Jag försökte vara snäll!
Jag började gilla dig lite.
Men nu ska jag få det att göra ont!
Låt honom vara, Zo.
Släpp mig!
-Släpp mig! Jag hatar dig! -Jag bryr mig inte!
Men du ska låta honom vara!
Rosy!
Jag önskar att jag aldrig återupplivat dig!
Jag önskar att du var kvar där jag hittade dig!
Död i leran!
Nej!
Undertexter: Cecilia Torngrip