EN NETFLIX-SERIE
Når jeg vil have dig
I mine arme
Når jeg vil have dig
Lad de rigtige mennesker spille og efterlad Ollie.
Du må være hård for min skyld. Opfør dig ikke som et pattebarn.
Og al din charme
Når jeg vil have dig
Drømme, drømme, drømme
Så du skiltet i skoven?
Du sagde, vi var tæt på, men det var ikke på dit kort.
Billy?
Sikke en baby.
Når du har skræmt bierne væk med røgen,
trækker du rammen ud og abracadabra.
Honning.
Er det ikke smukt?
Dumt.
Som om jeg ikke har set honning før.
-Konklusionen er... -Hun prøver at tale.
Jeg smadrer dig, hvis du ser sådan på mig igen.
-Jeg håber, at jeg en dag... -Tænk ikke på ham, Billy.
Mor havde ret.
Han er bare en pissemyre i en pitbulls krop.
Tak, Jolene.
Hvem er den næste?
Billy Wiles.
Vil du dele noget med os i dag?
Eller vil du springe over?
Jeg er lige her, Billy.
Og det er mor også.
Jeg er okay. Jeg kan gøre det.
Held og lykke.
Hvorfor har han jakkesæt på?
Hans mor er lige død.
Hvad har du der, Billy?
-Dette er Ollie. -Tal højere.
Dette er Ollie.
Han er en meget god ven.
Min bedste ven.
Vi laver mange ting sammen.
-Hej Ollie. -Michael Wayne Apple.
Du vover ikke.
Laver du og Ollie ting sammen?
Fortsæt.
Fortæl dem om vores eventyr.
Om alle de væmmelige væsner, der lurer i bjergene!
Vi camperer ved Castleman's Nob.
Og løser overnaturlige mysterier.
Min far siger, der er alt muligt deroppe.
Det er der! Bigfoots. Jeg mener Bigfeet.
Ollie og jeg så deres spor.
Vi prøvede at finde dem, men de er svære at snige sig ind på.
Man ved, når de er tæt på, for de lugter af bæ.
De lugter slet ikke godt.
Og det er ikke alt.
Vi byggede et piratskib af en gammel køleskabskasse, far gav mig.
Lad os vise de landkrabber, hvordan ægte pirateri ser ud!
Du går planken ud, hvis du ikke viser mig, hvor du har gemt dit rov.
Jeg har sagt, jeg ikke har rovet. Jeg havde aldrig haft rovet!
Jeg ved ikke, hvor rovet er.
Splitte mine bramsejl! Du skal ikke prøve at lurepasse mig.
Vi spørger den gode besætning. Tror I på den beskidte lille skibsrotte?
Nej!
Så er det afgjort! Druknedøden vil du møde!
VELKOMMEN TIL 4. KLASSES FREMVISNING
Hvad sagde jeg?
Jeg sagde, du vovede.
Jeg nyder bare forestillingen.
-Klap i, dumme bonderøv. -Rolig, Jolene.
Vi bruger ikke det ord.
Hvilken et? "Dum" eller "bonderøv"?
Skal vi gå en tur til hr. Carnes' kontor?
Nej, frue.
Kom så, Billy.
Fortæl os om din ven Ollie.
Det er alt.
Tak, fordi du delte, Billy.
Det var meget modigt.
Nej.
Pas på!
Hej.
Er du okay?
Ser du...
...hvis vi var ægte pirater, ville han gå planken ud,
og så ville vi fodre hans dumme indvolde til hajerne!
Vi er ægte pirater.
Billy?
Mor...
Mor bad mig fortælle dig noget. Hov!
-Kom med ham! -Jeg har hans dukke!
Vil du have ham tilbage? Måske beholder jeg ham.
Dissekerer ham.
-Stop det, Michael. Stop det. -Vil du have ham?
-Kom og tag ham. -Lad ham være!
Væk! Væk fra ham!
Skal en pige kæmpe for dig?
Jeg troede, du var pirat, kaptajn Kvajpande.
Det lille pattebarn vil have sin pattebarnsdukke!
Der er dit dumme legetøj, pattebarn!
Kaptajn Billy.
Pattebarn.
-Du må være hård for min skyld. -Hvad er den sorte plet?
-Bliv voksen. -Pattebarn!
-Du kan ikke opføre dig som et pattebarn. -Nej.
-Pattebarn.
Billy?
Jeg er ikke noget pattebarn.
Billy.
Han forlod mig.
Hej! Har din far lært dig at løbe?
Jeg har jagtet dig et par gader.
-Hr. Rhoades? -Du burde ikke være herude!
Kom nu! Lad os få dig ud af regnen.
Kom nu. Lad os få dig i tørvejr.
OLLIE ER SAVNET
Kom nu.
-Vent indenfor på din far. -Javel.
Jeg henter et håndklæde.
Vent herovre.
Du godeste.
Din far slår mig ihjel, hvis han tror, jeg lader dig løbe ud i kulden.
Få varmen.
-Jeg ringer til ham. -Tak.
Fandt du din pattebarnsdukke?
Har nogen fortalt dig, at du ligner Cecil Burdens køter?
Den dumme, der ikke kan holde tungen i munden, fordi han ingen tænder har.
Hej, lille mand. Knæk ikke min poolkø.
Vil du stikke mig med den?
Du skal gå planken ud.
Jeg forstår. Pattebarnet laver mere teater.
Det bliver sjovt at tæske dig.
Ikke hvis jeg gør dig til hajmadding først.
-Hold op med det pjat, børn. -Jeg er ikke noget barn!
Det er bare os.
Din lille kæreste og din kanin kan ikke redde dig nu.
Så vis mig, hvor sej du er, pirat.
Åndet.
Skal du til bryllup eller begravelse?
Du er den sande piratkonge.
Godt så. Lad ham være.
Er der noget galt med dine fødder?
Jeg falder ikke for...
Hold da op.
-Jeg er piratkongen, din lille... -Billy! Hej!
Billy!
Har du beholdt mine stjerner?
Bjergdronningen stjal stjernerne fra nattehimlen,
forvandlede dem til guld og døbte dem...
De Fortryllede Stjerner.
Så længe stjernerne er tæt på hinanden,
vil vi aldrig være adskilt.
Jeg har dit minde
Eller har det ramt mig?
Jeg ved det virkelig ikke
Ollie.
Jeg ved, du er der.
Hej.
Goddag.
Denne kjole fremhæver mine øjne, synes du ikke?
Den giver mig de naturlige smokey eyes.
I sandhed hospitalsmode.
Må jeg få noget vand, skat?
Bare en tår vand?
Tak, søde.
Gid det var noget stærkere.
Du burde hvile dig.
Ved du, hvor meget du betyder for min dreng?
For denne familie?
Jeg er bekymret, Ollie.
Jeg ved ikke, hvordan det bliver, når jeg er væk.
De må ikke gå til grunde.
Jeg tror, de har det svært.
Ingen af dem ved, hvordan de skal håndtere det.
Især Billys far.
Jimmy er en god mand.
Jeg er bekymret for...
Der er et tomrum.
Det er følelseskoldt.
De unge har brug for at vide, at de er elsket.
Det er fædre ikke så gode til. Forstår du, Ollie?
Hør her.
Der er noget, du skal gøre for mig.
Noget, du skal sige videre.
Det vil hjælpe dem i mit fravær.
Det er det, du er skabt til.
Kan du gøre det?
Alt det, vi har gjort.
Og alt det, vi gerne vil.
Jeg længes efter dig
Så jeg kunne dø
Jeg elsker dig så højt
Og derfor
Når jeg vil
Skal jeg bare
Drømme
Drømme, drømme, drømme
Drømme
Drømme, drømme
Der er noget, du skal gøre for mig.
Det er det, du er skabt til.
Bare rolig, Billy.
Jeg kommer hjem.
Jeg ledte efter dig hele natten.
Du sneg dig væk uden at sige det, Billy.
Løber byen tynd.
Ødelægger dit jakkesæt, hænger plakater op...
Som en galning.
Du leder efter din forbistrede kanin.
Og så finder jeg dig i en bar, Billy.
Du gør dig klar til at banke en anden dreng.
Sikke en dag.
Hvad gør vi nu?
Vi skal ind i det store, tomme hus, Billy.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det alene.
-Undskyld, jeg ikke er mere voksen. -Kom nu.
Jeg ville ønske, jeg var stærkere som dig.
Billy.
Åh, mand.
Du er meget stærkere, end jeg var, Billy.
Du kan stadig græde, selvom du er stærk.
Skal vi ikke lade lyset brænde for Ollie?
Okay?
Okay.
Lad os gå ind.
Billy!
Billy, jeg er hjemme!
Nej.
De er væk.
Jeg kommer for sent.
Buk for din konge, gode ridder.
-Det er bare løgn. -Kom så, buk.
Buk, siger jeg, kom så. Dans med mig.
Åh gud. Hvor længe?
Den vilde kanin suser ned i muddergraven gennem de brændende ringe!
Kan han mon sætte rekorden?
Publikum er ellevilde!
Er du klar til en farlig færd, søulk?
Hvad gør vi, når vi er bange?
-Mark Twain? -Nemlig.
Vi tænker på stjernerne og synger vores sang.
Og vi tager en tur i Mark Twain.
Glem mig aldrig, okay?
Aldrig.
HAR DU SET MIN BEDSTE VEN OLLIE?
Han ledte efter mig.
Undskyld.
Jeg gik glip af det.
Jeg gik glip af det hele.
Har du et spørgsmål?
Vi ligner ikke hinanden, gør vi?
Ligner du Ollie?
-Han er en kanin, mor. -Men du elsker ham stadig, ikke?
Af hele mit hjerte.
Ved du, hvor Ollie kom fra?
Nej?
Da du var lille...
...var du alene.
Du havde brug for os, mor og far,
men jeg tænkte, du måske havde brug for en anden,
en eller anden speciel.
Så jeg tog en af fars skjorter... Den rigtig stinkende, du ved?
...og jeg lavede hans højre øre og hans andet øre med mors kjole.
Og så mere og mere...
På magisk vis dukkede arme og ben op...
...og et ansigt. Men han manglede et hjerte.
Og den klokke kommer fra min bedste ven i hele verden.
-Havde du din egen ven? -Ja! Det havde jeg.
Hun var en dansende prinsesse fra det fjerne Bali Hai.
Og vi lignede slet ikke hinanden.
Hun hed Nina, og jeg elskede hende inderligt.
Hun faldt fra hinanden for længe siden,
men en del af hende lever inden i Ollie.
For evigt. Et minde, der aldrig forsvinder.
Ligesom Ollie.
Ollie er os.
Vores minder syet sammen.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Nina var min, Ollie er din,
og du er min.
Se på mig.
Du er mit hjerte for evigt og altid. Forstået?
Forstået.
-Te amo. -Te amo.
Stort kram.
Nina.
Hvad gjorde du ved hende?
Hvad gjorde du ved min Nina?
-Jeg har ikke gjort noget! -Kom tilbage!
Hele tiden! Lyver mig lige op i ansigtet!
Var du jaloux?
Rev du og Billy hende fra hinanden for sjov?
Du tog klokken, ikke?
Nej!
-Hvad gjorde du ved Nina? -Nej!
Hun faldt fra hinanden!
Hun var så elsket, og hun faldt fra hinanden!
Billys mor kunne ikke slippe hende.
Så hun anbragte en del af hende inden i mig.
Nina! Nina!
Jeg kender følelsen.
Det gør så ondt.
Men det er okay.
Det er okay at have ondt.
Her.
Hvis du får det bedre af det...
...må du få den.
Jeg takker Herren for, at jeg mødte dig.
Du klarede den.
Du er hjemme.
Åh gud.
Jeg har noget til dig, skat.
Far!
Ollie?
Kender du ham?
Det kan du tro.
Det var meningen, du skulle med mig hjem, ikke?
Ollie var min bedste ven.
Min mor lavede ham til mig.
Han var væk i lang tid, men...
Han fandt vej hjem.
Og nu er han din.
Det er min væg. Min far hjalp mig.
Han lavede den med sin mor, da han var lille.
Den har alle mine yndlingssteder:
Bedstefar Jimmys hus.
Pandekagepaladset, hvor jeg tager hen hver søndag,
og radisemarken.
Jeg elsker radisemarken. Nu kan vi lege, som jeg sagde.
Når jeg føler mig trist
I nattens mørke ogjegharbrugfordig
Til at holde mig tæt
Når jeg vil have dig
Skal jeg bare drømme
Drømme, drømme, drømme,
Drømme
Far! Ollie vil fortælle dig noget. Han siger, det er fra din mor.
Hør efter...
Der er noget, du skal gøre for mig.
Noget, du skal sige videre.
Ja.
Det siger jeg til ham.
Far, din mor ville have, at du skulle vide, at du kan være ked af det,
men bliv ikke bitter.
I kan være vrede, men ikke på hinanden.
Og bare fordi man mister nogen...
...betyder det ikke, at de er væk.
Så længe stjernerne er tæt på hinanden,
vil vi aldrig være adskilt.
Vil du lege?
-Billy? -Ja?
Glem mig aldrig.
Okay?
Uanset hvad.
Aldrig.
SLUT
Tekster af: Kasper Erik Nielsen