NETFLIX-SARJA
Kun haluan sinut syliini
Kun haluan sinut
Leikitäänkö vain oikeiden ihmisten kesken? Jätetään Ollie.
Sinun pitää olla kova minun vuokseni. Et voi käyttäytyä kuin joku vauva.
Ja kaiken viehätysvoimasi
Aina kun haluan sinut
Haaveilen ja haaveilen
Näit sen merkin metsässä.
Sanoit, että olimme lähellä, mutta sitä ei ollut kartalla.
Billy?
Mikä vauva.
Kun mehiläiset säikytetään savulla,
kehys vedetään ulos, ja abrakadabra.
Hunajaa.
Eikö olekin kaunista?
Typerää.
Ihan kuin en olisi nähnyt hunajapurkkia.
Lopuksi…
Hän yrittää puhua.
Hakkaan sinut, jos vielä katsot noin.
Jonain päivänä…
Älä välitä hänestä, Billy.
Äiti oli oikeassa.
Hän on pelkkä kusiainen pitbullin kehossa.
Kiitos, Jolene.
Kuka on seuraava?
Billy Wiles.
Voitko kertoa meille jotain tänään vai haluatko jättää tämän väliin?
Olen tässä, Billy.
Ja niin on äitikin.
Pystyn siihen, rouva.
Onnea matkaan.
Miksi hänellä on puku?
Hänen äitinsä kuoli juuri.
Mitä sinulla on, Billy?
Tämä on Ollie.
Puhu kovempaa.
Tämä on Ollie. Se on hyvä ystäväni.
Paras ystäväni.
Teemme paljon asioita yhdessä.
Hei, Ollie. -Michael Wayne Apple!
Älä koettele minua.
Teettekö te asioita yhdessä?
Kerro heille seikkailuistamme.
Kaikista kukkuloiden ilkeistä otuksista.
Telttailemme Castleman's Nobin luona ja ratkaisemme yliluonnollisia mysteerejä.
Isä sanoo, että siellä vaeltelee kaikenlaista.
Niin on. Isojalkoja. Näimme Ollien kanssa niiden jäljet.
Yritimme metsästää niitä, mutta niitä on vaikea yllättää.
Ne tunnistaa siitä, että ne haisevat kakalta.
Ne eivät haise yhtään hyvältä.
Eikä siinä kaikki.
Rakensimme merirosvolaivan vanhasta jääkaapin laatikosta, jonka sain isältä.
Näytetään noille moukille, mitä oikea merirosvous on!
Saat kävellä lankulla, jos et näytä, minne piilotit saaliisi.
Sanoin jo, ettei minulla ole saalista. Minulla ei koskaan ollut sitä!
En tiedä, missä saalis voisi olla!
Samperi!
Älä yritä huijata.
Kysytään miehistöltä.
Uskotteko tuota kurjaa pilssirottaa?
Ei!
Asia on siis päätetty. Davy Jonesin kaappiin siis!
TERVETULOA NELJÄNNEN LUOKAN ESITYSPÄIVÄÄN
Mitä minä sanoin? Kielsin koettelemasta minua.
Nautin esityksestä, rouva Cunningham.
Ole hiljaa, typerä punaniska.
Noh, Jolene. Emme käytä sitä sanaa.
Mitä niistä? "Typerä" vai "punaniska"?
Haluatteko te kaksi mennä herra Carnesin toimistoon?
Emme.
Jatka, Billy.
Kerro meille kaveristasi Olliesta.
Siinä kaikki.
Kiitos, että kerroit, Billy.
Se oli rohkeaa.
Ei.
Anteeksi vain!
Hei.
Oletko kunnossa?
Kuule, jos olisimme oikeita merirosvoja,
laittaisimme hänet kävelemään lankkua pitkin -
ja syöttäisimme hänen tyhmät suolensa haille!
Me olemme oikeita merirosvoja.
Billy. Äiti halusi, että kerron sinulle jotain. Hei!
Anna se takaisin! -Sain hänen nukkensa!
Haluatko sen takaisin?
Ehkä pidän sen.
Leikkelen sen.
Lopeta, Michael. -Haluatko sen?
Tule hakemaan.
Jätä hänet rauhaan!
Mene pois hänen luotaan!
Tarvitsetko suojaa tytöltä?
Luulin sinua merirosvoksi, kapteeni Pöljä.
Pikkuvauva tarvitsee nukkeaan!
Siinä on typerä lelusi, vauva!
Kapteeni Billy.
Mikä vauva!
Sinun on oltava kova.
Ollie, mikä tämä musta kohta on?
Sinun pitää aikuistua. -Mikä vauva!
Et voi käyttäytyä kuin joku vauva.
Ei. -Vauva.
Billy?
En ole vauva.
Billy.
Hän jätti minut.
Hei! Opettiko isäsi sinut juoksemaankin?
Olen jahdannut sinua pari korttelia.
Herra Rhoades?
Et saisi olla täällä.
Mennään pois sateesta.
Tule. Viedään sinut jonnekin kuivaan.
OLLIE KADOKSISSA
Tule. Voit odottaa isääsi sisällä.
Selvä.
Haen sinulle pyyhkeen. Odota täällä.
Jestas sentään.
Isäsi tappaisi minut, jos luulisi, että päästin sinut ulos kylmään.
Lämmittele vähän.
Soitan hänelle.
Kiitos, herrat.
Löysitkö nukkesi?
Näytät ihan Cecil Burdenin piskiltä.
Siltä tyhmältä, jonka kieli ei pysy suussa, koska se menetti hampaansa.
Hei, pikkumies. Älä riko keppiäni.
Aiotko tökkiä minua tuolla?
Laitan sinut kävelemään lankkua pitkin.
Ymmärrän. Vauva järjestää taas esityksen.
On hauskaa piestä sinut.
Ei, jos teen sinusta ensin hainruokaa.
Lapset, lopettakaa pelleily.
En ole lapsi!
Olemme kahden.
Tyttöystäväsi ja pupusi eivät pelasta sinua.
Näytä, miten kova olet, merirosvo.
Tyhmä.
Menetkö häihin vai hautajaisiin?
Olet oikea merirosvokuningas.
No niin. Anna hänen olla.
Onko jaloissasi jotain vikaa?
En lankea mihinkään vauvan…
Hitto.
Olen merirosvokuningas, senkin per… -Billy! Hei.
Säilytitkö tähteni?
Vuorten kuningatar varasti tähdet yötaivaalta.
Hän muutti ne kullaksi ja risti ne.
Lumotut kaksostähdet.
Niin kauan kuin nämä tähdet ovat lähellä toisiaan,
emme ole erossa.
Minulla on muisto sinusta
Vai onko sillä minut?
En todellakaan tiedä
Ollie.
Tiedän, että olet siinä.
Hei.
Tämä kaapu korostaa silmiäni, vai mitä?
Antaa luontaisen sumusilmätyylin.
Erittäin sairaala-chic.
Hakisitko minulle vettä, kulta? Siemauksen vain?
Kiitos, kulta.
Olisipa se jotain tujumpaa.
Sinun pitäisi levätä.
Tiedätkö, miten tärkeä olet pojalleni ja tälle perheelle?
Olen huolissani.
En tiedä, millaista heillä on, kun olen poissa.
En halua heidän hajoavan.
Heillä taitaa olla vaikeaa.
Kumpikaan ei tiedä, miten käsitellä tätä.
Etenkään Billyn isi.
Jimmy on hyvä mies.
Pelkään, että heidän välillään on kuilu.
Se on kovettunut.
Lapsille pitää kertoa, että heitä rakastetaan, ja joskus -
isät eivät oikein osaa sitä. Ymmärrätkö, Ollie?
Kuuntele.
Sinun pitää tehdä jotain puolestani.
Saat kertoa jotain eteenpäin.
Se auttaa heitä, kun olen poissa.
Sinut tehtiin sitä varten.
Voitko tehdä sen?
Kaikki, mitä olemme tehneet ja halusimme tehdä.
Tarvitsen sinua niin
Että voisin pakahtua
Rakastan sinua niin
Ja siksi siis
Aina kun haluan
Riittää, kun haaveilen
Haaveilen ja haaveilen
Haaveilen
Haaveilen…
Sinun pitää tehdä jotain puolestani.
Sinut tehtiin sitä varten.
Älä huoli, Billy.
Tulen kotiin.
Etsin sinua koko yön.
Livahdat tiehesi kertomatta minulle.
Juokset ympäri kaupunkia.
Pilaat pukusi ja ripustat julisteita -
kuin mielipuoli.
Etsit sitä hemmetin kaniasi.
Sitten löydän sinut baarista.
Valmiina hakkaamaan jonkun toisen pennun.
Hitonmoinen päivä.
Mitä me nyt teemme?
Meidän pitää mennä siihen tyhjään taloon.
En taida pystyä siihen yksin.
Anteeksi, etten ole aikuisempi. -Älä nyt.
Olisinpa kovempi niin kuin sinä.
Billy.
Voi itku.
Olet kovempi kuin minä koskaan.
"Kova" ei tarkoita, ettei voi itkeä.
Jätetään valot päälle Ollielle.
Sopiiko?
Hyvä on.
Mennään sisään.
Billy!
Billy, olen kotona!
Ei.
He ovat poissa.
Myöhästyin.
Kumarra kuninkaallesi, hyvä ritari.
Ei voi olla totta. -Kumarra nyt.
Tanssi kanssani.
Voi luoja. Kuinka kauan?
Hurja kani syöksyy mutakuoppaan tulirenkaiden läpi!
Tekeekö se ennätyksen?
Yleisö villiintyy!
Oletko valmis vaaralliseen tehtävään?
Mitä teemme, kun pelottaa?
Mark Twain? -Aivan.
Ajattelemme tähtiä, laulamme lauluamme ja ajamme Mark Twainilla.
Älä koskaan unohda minua. Ethän?
En koskaan.
OLETKO NÄHNYT PARASTA YSTÄVÄÄNI OLLIETA?
Hän etsi minua.
Olen pahoillani.
En huomannut sitä.
En huomannut mitään.
Onko sinulla kysyttävää?
Emme näytä toisiltamme.
Näytätkö Ollielta?
Se on pupu, äiti.
Mutta rakastathan sitä silti?
Koko sydämestäni.
Tiedätkö, mistä Ollie tuli? Etkö?
Kun olit pieni,
olit yksin.
Tarvitsit äitiä ja isiä,
mutta ajattelin, että tarvitsit myös jotakuta erityistä.
Niinpä otin yhden isän paidoista… Tiedätkö sen haisevan?
Tein Ollien oikean korvan.
Sitten otin yhden äidin mekoista ja tein toisen korvan.
Sitten tuli lisää ja lisää.
Taianomaisesti kädet ja jalat ilmestyivät,
ja sitten kasvot. Mutta se tarvitsi sydämen.
Tiuku on minun parhaalta kaveriltani.
Oliko sinulla oma kaveri? -Oli tosiaan.
Tanssiprinsessa kaukaisesta Satumaasta.
Emme näyttäneet yhtään samalta.
Sen nimi oli Nina, ja rakastin sitä koko sydämestäni.
Se hajosi kauan sitten,
mutta osa siitä elää Ollien sisällä ikuisesti.
Muisto, joka ei haalistu koskaan. Kuten Ollie.
Ollie on me.
Muistomme on ommeltu yhteen.
Niinkö?
Niin.
Nina oli minun, Ollie on sinun,
ja sinä olet minun.
Katso minua.
Olet sydämeni, aina ja ikuisesti. Onko selvä?
Selvä.
Te amo. -Te amo.
Iso hali.
Nina.
Mitä teit hänelle?
Mitä teit Ninalleni?
En tehnyt mitään!
Tule takaisin!
Valehtelit koko ajan päin naamaani!
Olitko mustasukkainen?
Rikoitko hänet Billyn kanssa huvin vuoksi? -En!
Veit hänen tiukunsa, etkö vain?
Ei!
En vienyt sitä! -Mitä teit Ninalle?
Hän hajosi!
Häntä rakastettiin niin paljon, että hän hajosi!
Billyn äiti ei voinut päästää irti.
Hän laittoi osan Ninaa sisälleni.
Nina!
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Se sattuu kamalasti.
Mutta ei se mitään.
Ei se mitään, jos sattuu.
Tässä.
Jos tarvitset sitä ja se helpottaa oloasi,
saat sen.
Luojan kiitos, että tapasin sinut.
Sinä selvisit.
Olet kotona.
Voi luoja.
Toin sinulle jotain, kulta.
Isi!
Ollie?
Tunnetko tämän pikkukaverin?
Tunnen.
Sinun pitikin tulla kotiin kanssani.
Ollie oli paras kaverini.
Äitini teki sen minulle.
Se oli kadoksissa pitkään,
mutta jotenkin se löysi kotiin.
Nyt se on sinun.
Tämä on minun seinäni. Isi auttoi minua tekemään sen.
Hän teki sellaisen äitinsä kanssa pikkupoikana.
Kaikki lempipaikkani ovat siinä.
Jimmy-vaarin talo,
Pannaripalatsi, jossa käyn sunnuntaisin,
ja retiisimaa.
Retiisimaa on ihana. Nyt voimme leikkiä niin kuin sanoin.
Kun olen surullinen yössä
Ja tarvitsen sinua
Syleilemään minua
Aina kun haluan
Riittää, kun haaveilen
Haaveilen ja haaveilen
Haaveilen
Isi! Olliella on asiaa.
Se on kuulemma äidiltäsi.
Kuuntele.
Sinun pitää tehdä jotain puolestani.
Saat kertoa jotain eteenpäin.
Joo.
Kerron hänelle.
Isi, äitisi halusi sinun tietävän, että voit olla surullinen…
Mutta älä katkeroidu.
Voitte olla vihaisia, mutta ette toisillenne.
Vaikka jonkun menettää,
hän ei silti ole poissa.
Niin kauan kuin nämä tähdet ovat lähellä toisiaan,
emme ole erossa.
Leikitäänkö?
Billy. -Niin?
Älä koskaan unohda minua.
Ethän?
Tuli mitä tuli.
En koskaan.
LOPPU
Tekstitys: Carita Forsten