UNE SÉRIE NETFLIX
Quand je veux t'avoir
Dans mes bras
Quand je veux t'avoir
Et si on jouait entre nous ? Tu peux laisser Ollie ?
Il faut que tu sois fort. Tu ne peux pas continuer à faire le bébé.
Avec tous tes charmes
Quand je veux t'avoir
Rêver, rêver, rêver
Tu as vu un panneau dans le bois.
Tu as dit qu'on approchait, mais il n'est pas sur ta carte.
Billy ?
Quel bébé.
On effraie les abeilles avec lafumée,
puis on tire le cadre et abracadabra.
Du miel.
C'est beau, non ?
Trop débile.
Genre, j'ai jamais vu de miel.
En conclusion...
Elle essaie de parler.
Si tu me regardes encore, tu vas voir ta gueule.
J'espère qu'un jour...
Ne t'occupe pas de lui, Billy.
Maman avait raison.
Ce n'est qu'un morveux dans un corps de pitbull.
Merci, Jolene.
Qui avons-nous maintenant ?
Billy Wiles.
Tu crois que tu peux nous montrer quelque chose ?
Ou ce sera pour la prochaine fois ?
Je suis là, Billy.
Et maman aussi.
Ça va.
Je peux le faire, madame.
Bonne chance.
Pourquoi il est en costume ?
Sa maman vient de mourir.
Qu'as-tu là, Billy ?
C'est Ollie.
Un peu plus fort, allez.
C'est Ollie.
C'est un très bon ami à moi.
Mon meilleur ami.
On fait plein de choses ensemble.
- Salut, Ollie. - Michael Wayne Apple !
Ne me cherche pas.
Ollie et toi faites des choses ensemble ?
Continue.
Parle-leur de nos aventures.
Des vilaines créatures tapies dans les collines !
On va camper à Castleman's Nob.
Et on élucide des mystères surnaturels.
Mon papa, il dit qu'un tas de choses se baladent là-bas.
C'est vrai. Des yétis.
Des bigfoots, je veux dire.
Ollie et moi, on a vu les empreintes.
On a voulu les suivre, mais ils sont durs à surprendre.
On sait quand ils sont là, ils sentent le caca.
Enfin, ils ne sentent pas bon.
Et ce n'est pas tout.
On a fait un bateau de pirates avec une vieille glacière à mon papa.
Montrons à ces tanches ce que c'est des vrais pirates !
Si tu ne me dis pas où est le butin, c'est le supplice de la planche.
Je n'ai pas le butin.
Je ne l'ai jamais eu !
J'ignore où le butin peut bien être !
Sacrebleu !
N'essaie pas de m'entourlouper.
Demandons à mon équipage.
Croyez-vous ce rat de navire !
Non !
Alors, c'est décidé ! Tu finiras dans l'antre de Davy Jones !
BIENVENUE AUX EXPOSÉS DE CM1
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ne me cherche pas.
J'apprécie le spectacle, Mme Cunningham.
Tais-toi, sale beauf.
Ça suffit, Jolene.
Ça ne se dit pas.
Quoi ? "Sale" ou "beauf" ?
Voulez-vous aller au bureau de M. Carnes ?
Non, madame.
Vas-y, Billy.
Finis ton histoire sur ton ami Ollie.
C'est tout.
Eh bien, merci de nous avoir raconté.
C'était très courageux.
Non.
Excuse-toi.
Eh !
Ça va ?
Tu sais...
si on était des vrais pirates,
on dégainerait nos épées, on les ferait marcher sur la planche
et on les donnerait à manger aux requins.
On est des vrais pirates.
Maman...
Maman voulait que je te dise quelque chose.
- Rends-le-moi ! - Je l'ai ! J'ai son doudou !
Tu le veux ?
Je pourrais le garder.
Le disséquer.
- Arrête, Michael. - Tu le veux ?
Viens le chercher.
Laisse-le.
Va-t'en ! Laisse-le !
Une fille pour te défendre ?
Je croyais que tu étais un pirate, capitaine Débile !
Le bébé veut son doudou.
Il est là ton jouet à la noix, bébé.
Capitaine Billy.
Quel bébé.
Il faut que tu sois fort.
Ollie, c'est quoi, ce point noir ?
- Grandis, Billy. - Quel bébé !
Tu ne peux pas continuer à faire le bébé.
Non.
- Non. - Bébé.
Je suis pas un bébé.
Billy...
Il m'a abandonné.
Hé !
Ton papa t'a aussi appris à courir ?
Je te suis depuis deux pâtés de maisons.
M. Rhoades ?
Tu ne devrais pas être dehors.
Allez, viens ! Allons nous abriter.
Viens, on va te mettre au sec.
OLLIE PERDU
Viens.
Tu attendras ton papa à l'intérieur.
Oui, monsieur.
Je te prends une serviette.
Attends ici.
Bon Dieu.
Ton père me tuerait s'il croyait que je te laisserais dans le froid.
On va te réchauffer.
Je vais l'appeler.
Merci, monsieur.
Tu as trouvé ton doudou ?
On ne t'a jamais dit que tu ressemblais au bâtard de Cecil Burden ?
L'idiot qui peut pas rentrer sa langue
parce qu'il a plus de dents.
Eh, petit bonhomme.
Ne casse pas ma queue.
Quoi, tu vas me piquer avec ça ?
Je vais te faire marcher sur la planche.
Je vois.
Le bébé va encore faire son show.
Ça va être marrant de te botter le derrière.
Pas si je fais de toi un appât à requin.
Les gamins, allez.
Arrêtez.
Je ne suis pas un gamin !
Il n'y a que nous.
Ta copine et ton lapin ne sont pas là pour te sauver.
Montre-moi que tu es un dur, pirate.
Débile.
Tu vas à un mariage
ou à un enterrement ?
Tu es le véritable roi pirate !
Bon.
Laisse-le.
Tu as un problème aux pieds ?
Ce n'est pas un bébé qui va...
Mince, alors.
Je suis le roi pirate, espèce de sal...
Tu as gardé mes étoiles.
La Reine de la Montagne a volé les étoiles de la nuit.
Elle les a changées en or et baptisées...
Les Étoiles jumelles de l'enchantement.
Tant que ces étoiles seront ensemble,
on sera jamais séparés.
Je tiens ton souvenir
Ou est-ce ton souvenir qui me tient ?
Je ne sais pas
Ollie.
Je sais que tu es là.
Coucou.
Bonjour.
Ce pyjama fait ressortir mes yeux, non ?
Ça me fait un regard charbonneux...
Très hôpital-chic.
Tu peux me donner de l'eau ?
Juste une gorgée ?
Merci, mon ange.
Si seulement c'était un alcool fort.
Tu devrais te reposer.
Tu sais ce que tu représentes pour mon bébé ?
Pour cette famille ?
Je m'inquiète, Ollie.
Je ne sais pas comment ça ira quand je serai partie.
Je ne veux pas qu'ils s'effondrent.
Je crois que c'est dur pour eux.
Ils ne savent pas comment faire face à tout ça.
Surtout le papa de Billy.
Jimmy est un homme bien.
Je crains juste qu'il...
qu'il y ait un vide.
Qu'il s'endurcisse trop.
Les petits, il faut leur dire qu'on les aime et parfois...
les papas ne sont pas doués pour ça. Tu sais, Ollie ?
Alors, écoute.
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Il faut que tu transmettes un message.
Pour les aider quand je serai partie.
Tu es fait pour ça.
Tu veux bien ?
Tout ce qu'on a fait.
Tout ce qu'on rêve de faire.
J'ai tant besoin de toi
Que je pourrais mourir
Je t'aime tant
Et c'est pour ça que
Quand je veux t'avoir
Il me suffit juste
De rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver
Rêver, rêver
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Tu es fait pour ça.
Ne t'en fais pas, Billy.
Je rentre à la maison.
Je t'ai cherché toute la soirée.
Tu disparais sans rien me dire.
Tu traînes en ville.
Tu fiches en l'air ton costume, colles des affiches...
comme un fou...
pour trouver ton fichu lapin.
Et je te retrouve dans un bar...
prêt à tabasser un autre gamin.
Ça nous fait une sacrée journée.
Alors... On va faire quoi maintenant ?
On va aller dans cette grande maison vide, Billy, mais...
j'y arriverai pas tout seul.
- Je suis désolé de pas être plus adulte. - Arrête.
J'aimerais être plus solide, comme toi.
Bon sang.
Tu es bien plus solide que je l'ai jamais été.
Être fort, ça ne veut pas dire ne pas pleurer.
On laisse une lumière pour Ollie ?
D'accord ?
Bon.
On rentre.
Billy, je suis rentré !
Non.
Ils sont partis.
J'arrive trop tard.
Agenouille-toi devant le roi, chevalier.
- Tu plaisantes. - Agenouille-toi.
À genoux, je dis.
Danse avec moi.
Mon Dieu. Combien de temps ?
Le Lapin obstiné se lance dans la boue,
par les cercles de feu.
Battra-t-il le record ?
La foule est en délire.
Prêt pour une quête pleine de danger, moussaillon ?
On fait quoi quand on a peur ?
- Mark Twain ? - C'est ça.
On pense aux étoiles, on chante la chanson,
et on prend le Mark Twain.
Ne m'oublie jamais, d'accord ?
Jamais.
Avez-vous vu mon meilleur ami Ollie ?
Il m'a cherché.
Je suis désolé.
Je l'ai raté.
J'ai tout raté.
Tu as une question ?
On ne se ressemble pas, hein ?
Tu ressembles à Ollie ?
C'est un lapin, maman.
Mais tu l'aimes quand même, non ?
De tout mon cœur.
Tu sais d'où vient Ollie ?
Non ?
Quand tu étais petit...
tu étais tout seul.
Et tu avais besoin de nous, papa et maman,
mais je me suis dit qu'il te fallait quelqu'un d'autre,
quelqu'un de spécial.
J'ai pris une chemise à papa... Celle qui sent vraiment mauvais ?
C'était l'oreille droite.
Puis j'ai pris un robe à maman pour l'autre oreille,
et ainsi de suite,
et comme par magie, les bras et les jambes sont apparus,
puis un visage.
Il fallait un cœur.
Cette clochette vient de ma meilleure amie
au monde.
- Tu avais ton amie à toi ? - Bien sûr !
C'était une princesse danseuse du pays lointain de Bali Hai.
On ne se ressemblait pas, c'est sûr.
Elle s'appelait Nina, et je l'aimais de tout mon cœur.
Elle est en morceaux depuis longtemps,
mais un morceau d'elle vit en Ollie,
pour toujours. Un souvenir qui ne s'effacera jamais.
Comme Ollie.
Ollie, c'est nous.
Nos souvenirs cousus ensemble.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Nina était à moi, Ollie est à toi,
et tu es à moi.
Regarde-moi.
Tu es mon cœur, pour toujours et à jamais. Compris ?
Compris.
- Te amo. - Te amo.
Un gros câlin.
Nina.
Que lui as-tu fait ?
Qu'as-tu fait à ma Nina ?
Je ne lui ai rien fait !
Reviens ici !
Tout ce temps, tu m'as menti !
Tu étais jaloux ?
- Billy et toi l'avez détruite pour rire ? - Non !
Arraché sa clochette ? Hein ?
Non !
- Qu'as-tu fait à Nina ? - Rien !
Elle est tombée en morceaux.
Elle a été tant aimée qu'elle est tombée en morceaux.
La maman de Billy voulait la garder,
alors elle a mis un morceau d'elle en moi.
Nina !
Je sais ce que tu ressens.
Ça fait très mal.
Mais ça va aller.
C'est normal d'avoir mal.
Tiens.
Si tu en as besoin, si ça peut t'apaiser,
je te la donne.
Dieu merci, je t'ai rencontré.
Tu as réussi.
Tu es chez toi.
C'est pas vrai !
J'ai quelque chose pour toi.
Papa !
Ollie ?
Tu connais ce petit bonhomme ?
Bah oui !
C'était ton destin de venir avec moi, hein ?
Tu sais, Ollie était mon meilleur ami.
Ma maman me l'avait fabriqué.
Il a été longtemps perdu mais...
il a retrouvé le chemin de la maison.
Il est à toi maintenant.
Ça, c'est mon mur.
Mon papa m'a aidé à le faire.
Il en avait fait un avec sa maman quand il était petit.
Il y a tous mes endroits préférés.
La maison de papy Jimmy,
le Palais des Pancakes, où je vais tous les dimanches,
et le Jardin des radis.
Je l'adore, le jardin. On peut jouer comme j'avais dit.
Quand je me sens triste
Dans la nuit et quand j'ai besoin
Que tu me serres fort
Quand je veux t'avoir
Il me suffit de rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver
Papa, Ollie veut te dire quelque chose.
Ça vient de ta maman.
Écoute...
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Il faut que tu transmettes un message.
Oui.
Je lui dis.
Papa, ta maman voulait que tu saches qu'on peut être triste...
mais sans amertume.
On peut être en colère, mais pas l'un contre l'autre.
Et même si on perd quelqu'un,
il n'a pas disparu.
Tant que ces étoiles seront ensemble,
on sera jamais séparés.
Tu veux jouer ?
- Billy ? - Oui ?
Ne m'oublie jamais.
D'accord ?
Quoi qu'il arrive.
Jamais.
FIN
Sous-titres : Nadège Traoré-Dulot