EEN NETFLIX-SERIE
als ik je wil
in m'n armen
als ik je wil
Zullen we even samen spelen en Ollie achterlaten?
Je moet sterk voor me zijn. Je kunt je niet als een baby blijven gedragen.
en al je charmes
wanneer ik je wil
droom, droom, droom
Heb je dat bord in het bos gezien?
Je zei dat we dichtbij waren, maar het stond niet op je kaart.
Billy?
Wat een baby.
Als je de bijen wegjaagt met rook…
…haal je het frame eruit en abracadabra…
…honing.
Mooi, hè?
Stom.
Alsof ik nog nooit een pot honing heb gezien.
Tot slot…
Ze probeert te praten.
Ik sla je in elkaar als je me nog eens zo aankijkt.
Ooit hoop ik…
Maak je niet druk over hem, Billy.
Mama had gelijk.
Hij is een lamzak in het lichaam van een pitbull.
Bedankt, Jolene.
Wie is de volgende?
Billy Wiles.
Wil je vandaag iets met ons delen?
Of wil je deze overslaan?
Ik ben hier, Billy.
En mama ook.
Het gaat wel. Ik kan het, mevrouw.
Succes.
Waarom draagt hij een pak?
Z'n moeder is net overleden.
Wat heb je daar, Billy?
Dit is Ollie.
Iets harder praten.
Dit is Ollie.
Hij is een goede vriend van me.
M'n beste vriend.
We doen van alles samen.
Hoi, Ollie. -Michael Wayne Apple.
Daag me niet uit.
Doen jij en Ollie dingen samen?
Ga door.
Vertel ze over onze avonturen.
Over al die nare wezens in de heuvels.
We kamperen bij Castleman's Nob.
En lossen bovennatuurlijke mysteries op.
Volgens m'n vader zwerft daar van alles rond.
Dat is zo. Bigfoots.
Ik bedoel Bigfeet.
Ollie en ik hebben hun sporen gezien.
We probeerden ze op te jagen, maar ze zijn moeilijk te besluipen.
Je weet het als ze dichtbij zijn, want ze ruiken naar poep.
Ze ruiken helemaal niet lekker, bedoel ik.
En dat is niet alles.
We bouwden een piratenschip van een grote doos die ik van papa had gekregen.
We laten die guppen eens zien wat echte piraterij is.
Ik laat je over de plank lopen als je niet laat zien waar je de buit hebt verstopt.
Ik zei toch dat ik de buit niet heb.
Die heb ik nooit gehad. Ik heb geen idee waar de buit kan zijn.
Verdraaid.
Probeer me niet in de maling te nemen.
We vragen het m'n goede bemanning.
Geloven jullie deze smerige rat uit het ruim?
Nee.
Dan is het besloten. Je gaat naar de bodem van de oceaan.
WELKOM BIJ DE SPREEKBEURTEN VAN GROEP ZES
Wat zei ik nou?
Ik zei dat je me niet moest uitdagen.
Ik geniet van de show, Mrs Cunningham.
Hou je mond, domme boer.
Toe, Jolene.
Dat woord gebruiken we niet.
Welke? 'Stom' of 'boer'?
Zullen we even naar het kantoor van Mr Carnes?
Nee, mevrouw.
Toe maar, Billy.
Vertel verder over je vriend, Ollie.
Dat was alles.
Nou, bedankt voor het delen, Billy.
Dat was heel dapper.
Nee.
Pardon, zeg.
Gaat het?
Weet je…
Als we echte piraten waren…
…trokken we onze zwaarden en lieten ze over de plank lopen.
En dan voeren we z'n stomme ingewanden aan de haaien.
We zijn ook echte piraten.
Billy?
Mama…
Mama wilde dat ik iets tegen je zei.
Hé, geef hem terug. -Ik heb hem. Ik heb z'n pop.
Wil je hem terug?
Misschien hou ik hem wel.
Om hem te ontleden.
Hou op, Michael. Stop. -Wil je hem?
Pak hem maar.
Laat hem met rust.
Ga weg. Ga bij hem vandaan.
Moet een meisje voor je vechten?
Ik dacht dat je een piraat was, kapitein Dombo.
De baby heeft z'n pop nodig.
Daar is je stomme speeltje, baby.
Kapitein Billy.
Wat een baby.
Je moet sterk zijn voor me.
Ollie, wat is die zwarte vlek?
Billy, word eens volwassen. -Wat een baby.
Je kunt je niet als een baby blijven gedragen.
Nee.
-Baby.
Billy?
Ik ben geen baby.
Billy?
Hij liet me achter.
Heeft je vader je ook leren rennen?
Ik rij al een paar straten achter je aan.
Mr Rhoades?
Je hoort hier niet te zijn.
Kom op, we gaan de regen uit.
Kom, we gaan naar een droge plek.
OLLIE VERMIST
Kom mee.
Wacht binnen maar op je vader.
Ja, meneer.
Ik pak een handdoek voor je. Wacht hier maar even.
Goeie genade.
Je vader vermoordt me als hij denkt dat ik je de kou in liet gaan.
Hier kun je even opwarmen.
Ik zal hem bellen. -Bedankt, heren.
Heb je je pop gevonden?
Wist je dat je op de hond van Cecil Burden lijkt?
Die domme die z'n tong niet in z'n mond kan houden…
…omdat hij al z'n tanden kwijt is.
Hé, mannetje.
Maak m'n keu niet kapot.
Ga je me daar soms mee prikken?
Ik laat je over de plank lopen.
Ik snap het al. De baby gaat weer een show opvoeren.
Het wordt leuk om je te verslaan.
Niet als ik eerst haaienvoer van je maak.
Kinderen, hou op met klooien.
Ik ben geen kind.
We zijn alleen.
Je vriendinnetje en konijntje komen je nu niet redden.
Laat maar zien hoe stoer je bent, piraat.
Stom.
Ga je naar een bruiloft?
Of een begrafenis?
Jij bent de echte piratenkoning.
Goed.
Laat hem met rust.
Is er iets met je voeten?
Daar trap ik niet in.
Verdomme, zeg.
Ik ben de piratenkoning, jij… -Billy?
Billy?
Heb je m'n sterren bewaard?
De Bergkoningin stal de sterren uit de nachthemel…
…veranderde ze in goud en doopte ze…
Tot de Betoverde Tweelingsterren.
Zolang deze sterren bij elkaar in de buurt zijn…
…zullen we nooit gescheiden zijn.
ik heb je geheugen
of heeft het mij te pakken?
ik weet het echt niet
Ollie?
Ik weet dat je er bent.
Hoi.
Hallo.
Dit hemd accentueert m'n ogen, vind je niet?
Geeft me die natuurlijke smokey eyes.
Heel ziekenhuis-chic.
Kun je wat water voor me halen?
Een slokje water?
Bedankt, lieverd.
Was het maar iets sterkers.
Je moet rusten.
Weet je hoeveel je voor m'n zoon betekent?
Voor deze familie?
Ik maak me zorgen.
Ik weet niet hoe het voor hen zal zijn als ik weg ben.
Ze mogen niet instorten.
Ik denk dat ze het moeilijk hebben.
Ze weten geen van beiden hoe ze hiermee om moeten gaan.
Vooral Billy's vader niet.
Jimmy is een goede man.
Ik ben bang dat er een gat zit.
Het zit vol eelt.
Jongeren moeten weten dat er van ze gehouden wordt. En soms…
…zijn vaders daar niet zo goed in. Weet je wat ik bedoel, Ollie?
Dus luister goed.
Je moet iets voor me doen.
Je moet iets doorgeven.
Om ze te helpen als ik dood ben.
Daar ben je voor gemaakt.
Kun je dat voor me doen?
Alles wat we hebben gedaan.
En alles wat we hopen te doen.
ik heb je nodig
zodat ik kon sterven
ik hou zo veel van je
en daarom
wanneer ik maar wil
hoef ik alleen maar
te dromen
droom, droom, droom
droom
droom, droom
Je moet iets voor me doen.
Daar ben je voor gemaakt.
Geen zorgen, Billy.
Ik kom naar huis.
Ik heb je de hele avond gezocht.
Je ging er stiekem vandoor, Billy.
Rent de hele de stad door.
Je verpest je pak, hangt posters op.
Als een of andere gek.
Op zoek naar dat verdomde konijn van je.
En dan, Billy, vind ik je in een bar.
Op het punt om een ander kind in elkaar te slaan.
Dat is nogal een dag.
Dus, wat gaan we nu doen?
We moeten dat grote lege huis in, Billy. Maar…
…dat kan ik niet alleen.
Sorry dat ik niet volwassener ben, papa. -Kom op.
Ik wou dat ik sterker was, net als jij.
Billy?
O, man.
Je bent sterker dan ik ooit ben geweest.
Sterk zijn betekent niet dat je niet mag huilen.
Zullen we een lichtje aanlaten voor Ollie?
Goed?
Goed.
We gaan naar binnen.
Billy?
Billy, ik ben thuis.
Nee.
Ze zijn weg.
Ik ben te laat.
Buig voor je koning, beste ridder.
Dat meen je niet. -Toe, buigen. Kom op.
Dans met me.
O, god. Hoelang?
Het Dolle Konijn vliegt de modderpoel in...
...door de hoepels van vuur.
Kan hij dit record breken?
Het publiek wordt gek.
Ben je klaar voor een gevaarlijke zoektocht, maatje?
Wat doe je als je bang bent?
Mark Twain? -Dat klopt.
We denken aan de sterren, zingen ons lied en we maken een ritje op Mark Twain.
Vergeet me nooit, oké?
Nooit.
Heb je m'n beste vriend Ollie gezien?
Hij zocht me wel.
Het spijt me.
Ik heb het gemist.
Ik heb alles gemist.
Wil je iets vragen?
We lijken niet op elkaar, hè?
Lijk je op Ollie?
Dat is een konijn, mama.
Maar je houdt toch van hem?
Met heel m'n hart.
Weet je waar Ollie vandaan komt?
Niet?
Toen je klein was…
…was je alleen.
En je had je mama en papa nodig.
Maar ik dacht dat je misschien nog iemand anders nodig had.
Een speciaal iemand.
Dus ik heb een van papa's overhemden gepakt. Zo'n stinkende.
En ik maakte z'n rechteroor.
En van een jurk van mama maakte ik z'n andere oor.
En steeds meer en meer.
Op magische wijze verschenen er armen en benen.
En een gezicht. Maar hij had nog een hart nodig.
En dat belletje komt van m'n beste vriendin in de hele wereld.
Had je je eigen maatje? -Ja, die had ik zeker.
Ze was een dansende prinses uit het verre land Bali Hai.
En we leken absoluut niet op elkaar.
Ze heette Nina en ik hield zielsveel van haar.
Ze ging al lang geleden kapot.
Maar een deel van haar leeft in Ollie, voor altijd.
Een herinnering die nooit zal vervagen. Net als Ollie.
Ollie bestaat uit ons.
Onze herinneringen aan elkaar genaaid.
Echt? -Ja, echt waar.
Nina was van mij, Ollie is van jou.
En jij bent van mij.
Kijk me aan.
Je bent m'n hart, voor altijd. Begrepen?
Begrepen.
Ik hou van je. -Ik hou van je.
Dikke knuffel.
Nina?
Wat heb je met haar gedaan?
Wat heb je met m'n Nina gedaan?
Ik heb haar niets aangedaan.
Kom terug.
Je loog de hele tijd recht in m'n gezicht.
Was je soms jaloers?
Haalden jij en Billy haar voor de lol uit elkaar?
Je hebt haar belletje gepakt, hè?
Nee.
Wat heb je met Nina gedaan? -Dat heb ik niet gedaan.
Ze ging kapot.
Ze was zo geliefd en ze ging kapot.
Billy's moeder kon haar niet laten gaan.
Dus stopte ze een deel van haar in mij.
Nina.
Ik weet hoe het voelt.
Het doet zo ontzettend pijn.
Maar dat geeft niet.
Je mag pijn hebben.
Hier.
Als je je daardoor beter voelt…
…mag je het hebben.
Ik dank de Heer dat ik je heb ontmoet.
Je bent er.
Je bent thuis.
O, mijn god.
Ik heb iets voor je, lieverd.
Papa.
Ollie?
Ken je dit ventje?
Zeker weten.
Je was altijd al voorbestemd om met me mee naar huis te gaan, hè?
Ollie was m'n beste vriend. Mama maakte hem voor me.
Hij is lang vermist geweest, maar…
…hij heeft de weg naar huis gevonden.
En nu is hij van jou.
Dit is m'n muur.
M'n vader hielp me ermee.
Hij maakte er een met z'n moeder toen hij klein was.
M'n lievelingsplekken staan erop.
Opa Jimmy's huis.
Het Pannenkoekenpaleis waar ik elke zondag heen ga.
En het radijsveld. Daar ben ik dol op.
Nu kunnen we spelen, zoals ik al zei.
als ik verdrietig ben midden in de nacht
en ik wil dat je me stevig vasthoudt
wanneer ik je wil
hoef ik alleen maar te dromen
droom, droom, droom
droom
Papa, Ollie wil dat ik je iets vertel.
Van je moeder, zegt hij.
Luister goed.
Je moet iets voor me doen.
Je moet iets voor me doorgeven.
Ja.
Ik geef het door.
Papa, je mama wil dat je weet dat je verdrietig mag zijn.
Maar raak niet verbitterd.
Jullie mogen boos zijn, maar niet op elkaar.
En als je iemand verliest…
…betekent dat niet dat ze weg zijn.
Zolang deze sterren bij elkaar in de buurt zijn…
…zullen we nooit gescheiden zijn.
Wil je spelen?
Billy? -Ja?
Vergeet me nooit.
Goed?
Wat er ook gebeurt.
Nooit.
EINDE
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap