1
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
"경고"

2
00:32:34,452 --> 00:32:37,163
"파괴"

3
00:33:16,703 --> 00:33:18,579
[중국 파파가 중국어로]
안 그래도

4
00:33:18,663 --> 00:33:22,792
우리 추 여사님 국수 먹으러
한국 가자고 했었는데…

5
00:33:25,628 --> 00:33:26,963
[중국 파파가 중국어로]
감사합니다

6
00:33:27,046 --> 00:33:27,880
[소 여사] 추 여사님

7
00:33:28,673 --> 00:33:31,384
모두 구해 주겠다는 약속
지켜 주셔서 고마워요, 추 여사님

8
00:33:44,063 --> 00:33:45,440
[중국어] 니가 소문이니?

9
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
[중국어] 어쩐지…

10
00:34:07,420 --> 00:34:09,005
[중국 파파] 아쉽네요

11
00:34:09,088 --> 00:34:10,548
꼭 만나 보고 싶었는데

12
00:34:11,215 --> 00:34:12,925
감사 인사 대신 전해 주세요

13
00:34:20,058 --> 00:34:21,309
[중국어] 감사합니다,
추 여사님

14
00:38:34,895 --> 00:38:37,648
"장물"

15
00:47:01,568 --> 00:47:04,446
"장물"

16
01:01:55,128 --> 01:01:56,546
[여자가 영어로] 음료
리필 좀 해 줄까요?

17
01:01:56,629 --> 01:01:57,588
아뇨

18
01:01:57,672 --> 01:01:59,716
방금 커피 대신
이거 먹었어요, 잠 깨려고

19
01:02:00,425 --> 01:02:02,301
그런데 리필이 돼요?

20
01:02:02,385 --> 01:02:05,388
- [여자] 내가 사장이라 돼요
- [소문의 웃음]

21
01:02:05,471 --> 01:02:07,056
한국인인가요?

22
01:02:07,140 --> 01:02:09,642
네, 어떻게 아셨어요?
티 나요?

23
01:02:09,726 --> 01:02:10,893
[여자] 여행 중이에요?

24
01:02:12,437 --> 01:02:14,105
- 네
- [여자] 오, 그렇군요

25
01:02:14,188 --> 01:02:16,357
이 근처 산에 가 봐요

26
01:02:16,441 --> 01:02:20,153
엄마랑 어릴 때부터 다녔는데
지금까지도 안 질려요

27
01:02:26,617 --> 01:02:28,661
[영어] 추천해 줘서 고마워요

28
01:02:28,745 --> 01:02:31,205
저는 소문이에요, 반가워요

29
01:02:33,499 --> 01:02:34,584
[여자] 소문?

30
01:02:35,668 --> 01:02:36,919
이름 예쁘네요

31
01:02:38,796 --> 01:02:39,881
저는 제이트예요

32
01:02:40,381 --> 01:02:43,384
세상에서 제일 사랑하는 엄마가
지어 준 소중한 이름이죠

33
01:03:50,660 --> 01:03:51,619
[영어] 엄마

34
01:04:11,848 --> 01:04:13,140
제이트

35
01:12:18,083 --> 01:12:21,086
자막: 조유진