UNHEIMLICHE GEGNER 2
LETZTE FOLGE
Mun!
Mun, du hattest recht.
Ma Ju-seok…
…ist in diesem bösen Geist noch am Leben.
Mun, Planänderung.
Wir töten ihn nicht.
Wir beschwören ihn.
Leute,
wir haben vier Minuten.
Das reicht, oder?
Natürlich.
Das reicht.
Weil ich ihn…
…sowieso nie…
…aufgegeben habe.
Jeok-bong!
Alles ok?
Kümmere dich erst um den Vorsitzenden Choi.
Jang-mul!
Mun.
Dring in seinen Geist ein.
Finde Ma Ju-seok, um Hwang Pil-gwang zu beschwören.
Ich kann nicht!
Ich brauche das Territorium, aber das macht ihn stärker.
Was hält dich ab?
Glaubst du, wir können dich nicht beschützen?
Kein Vertrauen?
Doch, ich vertraue meiner Familie.
Wir versuchen, dir möglichst viel Zeit zu verschaffen!
Glaubt ihr, das kriegt ihr hin?
Sorge dich um dich selbst, du böser Geist!
Herr Ma.
Herr Ma!
Wie kannst du so dreist sein und herkommen?
Glaubst du echt, Ma Ju-seok lebt noch?
Sei still!
Wie schade.
Hier wirst du nur deinen eigenen Tod finden.
Wie auch deine Freunde.
Ha-na.
Ha-na!
Jeok-bong!
Ha-na!
Frau Chu!
Alles in Ordnung?
Jeok-bong.
Hey, du Feigling. Im Faustkampf schlägst du uns nicht.
Du wirst Mun kein Haar krümmen, du Bastard.
Ich schicke dich in die Hölle, Arschloch.
Ja, lächle, solange du es noch kannst.
Weil das das letzte Mal sein wird, dass du lächelst.
Mun wird Ma Ju-seok bald finden.
Er wird es schaffen.
Natürlich.
Er hat uns nie enttäuscht.
Wir beschützen Mun um jeden Preis.
Ist das euer Ernst?
Na los, Bastard. Zeig es uns!
Ok.
Ihr könnt gemeinsam sterben.
Wie ihr wollt.
Wir müssen weiterkämpfen!
Wir müssen Mun beschützen!
Herr Ma.
Herr Ma, bitte!
Herr Ma!
Nein!
Mun…
Bitte, Herr Ma.
Bitte helfen Sie mir.
Ich kann das nicht allein.
Geben Sie nicht auf.
Bitte.
Bitte kommen Sie raus, Herr Ma!
Herr Ma.
Verdammt.
Hey!
Herr Ma…
Ma Ju-seok, du Bastard!
Hör auf, Ma Ju-seok! Hör auf, du Bastard!
Du
kommst
mit mir mit.
Was tust du?
WARNUNG
Ma Ju-seok, du…
Warum hast du das getan?
Hwang Pil-gwang.
Du darfst nicht sterben.
Ich beschwöre dich persönlich.
Was sagte ich dir?
Du gehörst nirgendwohin.
Ich sagte, du gehörst hier nicht her.
Nein!
Also, fahr jetzt einfach
zur Hölle!
Wir haben es geschafft.
Es ist geschafft, Herr Ma.
Hwang Pil-gwang wurde beschworen.
Was?
Aber der Körper des Geistes ist noch da.
Wurde er wirklich beschworen?
Wie?
Mun tat es von innen.
Das ist Mun.
Er ist gut darin, Wunder zu vollbringen, als sei es nichts.
Ja.
Er hätte es tun können.
Heißt das,
er ist wieder Ma Ju-seok?
Ja.
Der Geist wurde beschworen.
-Behandeln wir seine Wunden. -Ok.
Aber warum…
Warum wacht…
…Mun nicht auf?
Herr Ma.
Wo sind Sie?
Herr Ma.
Was ist das alles?
Das ist von meiner Oma.
Bedanken Sie sich von mir.
Ok.
WOHNKOMPLEX "BAEKDU-DYNASTIE"
Hier sieht es schön aus.
Ziehen Sie her?
Sehen Sie.
Hier.
Sie haben drei Zimmer?
Mir ist das total egal, aber Min-ji ist begeistert.
-Herr Ma. -Ja?
Sie strahlen über beide Ohren.
Wirklich?
VERLEIHUNGSURKUNDE MA JU-SEOK
Herr Ma.
Warum sitzen Sie ganz alleine hier?
Es ist alles vorbei.
Wir beide haben es am Ende geschafft.
Gehen Sie.
Sie gehören hier nicht her.
Sie sollten zurückkommen. Ihre Mutter wartet.
Das ist unser Haus.
Min-ji und unser Baby kommen bald. Ich bleibe.
Tun Sie das nicht.
Sie wissen, das ist nicht real.
Ist mir egal.
Ich könnte auch in der Hölle sein, solange ich mit ihnen zusammen bin.
Ich sterbe.
Das Gebäude stürzt bald ein.
Sie müssen also sofort hier raus.
Nein.
Das kann ich nicht.
Der lange Kampf ist vorbei.
Also tun Sie das nicht.
Ich habe
nichts mehr.
Sie haben sich selbst.
Ich werde Sie nie aufgeben.
Sie gaben mir Hoffnung, immer wenn ich hoffnungslos war!
Sie waren das!
Herr Ma!
Etwas…
Etwas stimmt nicht.
Herr Ma!
Aber was?
Soll ich Sie einfach zurücklassen?
Nein.
Ich werde Sie nie aufgeben.
Ich wollte nur…
…an so einem Tisch sitzen,
mit ihnen essen…
…und lachen.
Mehr wollte ich nicht.
Mehr habe ich nie verlangt.
Ich habe wohl zu viel verlangt.
Nein.
Sie irren sich.
Sie haben mein Wort.
Herr Ma.
Sie werden…
…Frau Lee wiedersehen.
Sie haben mein Wort.
Also lassen Sie uns leben.
Und überleben.
Ich werde Sie um jeden Preis beschützen.
Also bleiben Sie stark und leben Sie.
Es gibt noch Hoffnung.
-Mun. -Mun.
Herr Ma.
Mun.
Ich denke…
Ich hatte einen sehr langen Traum.
Ju-seok.
Frau Chu.
Ich würde gerne Ihr Herz heilen.
Es tut mir leid.
Ich fürchte, das kann ich noch nicht.
Er wird sich an nichts von der Besessenheit erinnern.
Er wird während des Verhörs sehr verwirrt sein.
Wenn die Polizei alle Verbrechen von Hwang Pil-gwang untersucht,
könnte das Herrn Mas Taten lindern.
Also Kopf hoch,
Leute.
Ok.
Du hast recht.
Wir müssen diesen bösen Geist in die Hölle schicken.
Hwang Pil-gwang.
Du hast Unschuldige getötet und Unheil in der Welt angerichtet.
Laut den strikten Yung-Regeln
wirst du als Verbrecher den Justizbehörden übergeben.
Sieh mal einer an.
Ich dachte, dieser Ort hätte nichts. Aber hier ist wohl alles möglich.
Kommt hierher eure Macht?
Das ist besser als erwartet.
Du solltest die Hölle erwarten, nicht das hier.
Dort wirst du für immer verrotten.
Für immer?
Glaubst du wirklich?
Heißt die Tatsache, dass es dort eine Tür gibt, nicht, ich kann immer zurückkommen?
Du kannst es versuchen, aber ich werfe dich wieder rein.
Wiedervereinigung?
Darauf freue ich mich.
Ihr könnt mir drohen, wie ihr wollt,
ich werde immer
die Leute beschützen, die ich liebe, und die Unschuldigen.
Also
verrotte in der Hölle.
Wi-gen.
Warum reden böse Geister so viel?
Danke.
Willkommen, zusammen.
Ich bat Yung extra, meine Spezialnudeln zu kochen.
Wir wollten schon nach Korea reisen, um dein Gericht zu probieren.
Ich hoffe, es schmeckt so.
Danke.
Danke, dass du Wort gehalten und alle gerettet hast, Frau Chu.
Macht euch keine Sorgen.
Ich werde mein Bestes geben, die Lücken zu füllen.
Bist du Mun?
-Was? -Nein.
Ich bin…
Mun und ich sind… Wie sage ich es?
Wir stehen uns so nahe, dass wir uns sogar ein Stockbett teilen.
Sein Name ist Na Jeok-bong.
Mun und Mo-tak konnten nicht kommen.
Kein Wunder.
Ich wollte sie unbedingt treffen. Bitte sage ihnen, dass wir dankbar sind.
Ok, mach ich.
Ok. Greift zu.
Danke.
Es ist lecker.
POLIZEIWACHE JUNGJIN
Ju-seok.
Da drüben.
Soll ich Ihnen die Handschellen abnehmen?
Nein.
Ist schon gut.
Danke.
Ju-seok…
Mein Baby…
Was für eine Erleichterung, dass wir einen komplett bösen Geist stoppen konnten.
Aber es werden mehr böse Geister auftauchen.
Sie werden immer klüger und dreister Seelen einnehmen.
Yung ist von deinen Fähigkeiten beeindruckt.
Erstmals beschwor ein Counter
einen Geist mit dem Territorium in seinem Verstand.
Es wäre schön,
wenn du das die anderen Counter im Ausland lehren könntest.
Soll ich ins Ausland reisen? Nur ich?
Nicht lange.
Überlegst du es dir?
Sicher.
Ich habe übrigens
noch eine Bitte.
Eine Bitte?
Ich gab ein Versprechen.
Ich versprach Herrn Ma etwas.
Könnte er Frau Lee noch einmal kurz sehen?
Mun.
Du weißt, das geht nicht.
Außerdem arbeitete er mit dem Bösen zusammen.
Es war ein kleines Licht.
Dadurch konnte ich Hwang Pil-gwang im Verstand besiegen.
Sein Licht vollbrachte das Wunder. Wir besiegten den bösen Geist dank ihm.
Und nun sind wir gesund und munter.
Trotzdem…
Ich möchte ihm auch ein kleines Licht schenken.
Damit er Hoffnung hat, weiterzuleben.
Wir alle wissen, wie es ist, sich nach der Familie zu sehnen.
Ich bin sicher, das weißt du…
…auch sehr gut.
Wir alle verloren unsere Familien zu früh.
Du bist unmöglich, Mun.
Der flüchtige Ma Ju-seok wurde heute Morgen festgenommen.
Jeok-bong!
Willst du ernsthaft nicht helfen?
Rede nicht und hilf uns beim Saubermachen.
Die Polizei wird Ma Ju-seoks Verbrechen untersuchen.
Seine Opfer, Park und Hwang, waren auch
in den Betrug von Baekdu Planung & Bau verwickelt.
Willst du?
Nein, lieber nicht.
Ich habe viel zugenommen, nachdem ich so viel Zucker konsumiert habe.
Ich muss federleicht sein, wenn ich weiter böse Geister schnappen will.
Das ist nicht gut.
Hat null Kalorien.
Und es schmeckt.
In dem Automaten ist viel davon.
Eine Zivilperson spielte eine wichtige Rolle bei der Festnahme
von Ma Ju-seok, der sich rächen wollte.
Ma traf in seinem Versteck im Lager auf einen Arbeiter der Nachtschicht.
Dieser überzeugte ihn, sich zu stellen.
Darauf einigten wir uns?
Das bin ich!
Ich sagte ihm, er könne neu anfangen,
und da fing er an zu weinen.
Es war herzzerreißend, ihn so weinen zu sehen.
-Wessen Idee war das? -Wessen wohl?
Du hättest Romanautor werden sollen.
Der Junge blufft zweimal so viel wie Mo-tak.
Der Schüler wurde zum Meister.
Ohne verpixeltes Gesicht wäre es besser gewesen.
Niemand sieht, dass ich es bin.
So siehst du besser aus.
STRAFANSTALT JUNGJIN
Ich brachte Ihre Mutter vom Heim nach Hause.
Vielleicht besucht sie Sie morgen, also putzen Sie sich heraus.
Und…
Vorsitzender Choi will einen Anwalt für Sie finden.
Nein danke.
Ich muss für meine Sünden bezahlen.
Nein.
Das meine ich nicht. Die Anwälte rufen ihn immerzu an.
Sie haben Mitleid und wollen Ihnen helfen.
Offenbar sind sie alle sehr kompetent.
Ich bin dankbar, dass sie mir helfen wollen.
Es wird einige Zeit dauern…
…bis Sie nach Hause können.
Aber dennoch
werden Sie nicht allein sein, da ich immer für Sie da sein werde.
Insasse 617, Ihre Zeit ist um.
Bis bald, Mun.
Herr Ma.
Passen Sie auf sich auf.
Das ist…
DAS HEIM DER JUNGEN ENGEL
Ich will Bäckerin werden.
Ich möchte Feuerwehrmann, Polizist und Lehrer werden.
-Du willst alles werden. -Ja.
Ju-seok.
Min-ji.
Min-ji, träume ich?
Ju-seok.
Es war sicher schmerzhaft.
Nein, gar nicht.
Versprich mir, stark zu bleiben.
Erzähle mir von schönen Erlebnissen.
Lass dir Zeit, ok?
Tut mir leid, dass ich euch nicht beschützen konnte.
Nein, Ju-seok.
Von nun an werde ich dich beschützen.
Wenn du es schwer hast,
dann denk an mich.
Was sollst du tun?
An dich denken.
Ok.
Ich dachte, du kaufst was Besonderes.
Probier es. Bitte nicht um mehr.
Ich bin so hungrig. Das ist toll.
Gott, ich hoffe, es macht satt.
Es macht satt und ist lecker.
Es ist gut.
Das ist perfekt vor einer Mission.
Hast du etwas ausgefressen?
Nein, ich dachte nur daran zu verreisen.
Du verreist?
Gute Idee.
Fahre mit deinen Großeltern ein paar Tage weg.
Soll ich dir auf Jeju-do was buchen?
Nein, ich plane, alleine zu verreisen.
Die Weltreise wird wohl ein paar Monate dauern. Angefangen in Europa.
Europa?
Ein paar Monate?
Was meinst du?
Ein paar Monate? Warum solltest du so lang alleine verreisen?
Und unser Job?
Klar, du hast hart gearbeitet.
Aber du kannst nicht so lange wegbleiben…
So ist es nicht. Yung möchte,
dass ich nach Übersee gehe.
-Nach Übersee? -Was?
Was?
Nach Übersee?
Verarschst du mich gerade?
Ha-na.
-Komm schon. -Geh nicht, Jeok-bong.
Meine Güte.
Viel Glück da oben, Yung.
Wer war es? Sagt es uns.
Wer sagte, ihr könnt uns Mun wegnehmen?
-Wer? -Hey, komm runter.
Wo bin ich?
-Was machst du da? -Hast du ihn nicht trainiert?
Jeok-bong!
Schnell.
Wer war es?
Wer entschied das?
Mama, beruhige dich.
Wie sollen wir uns beruhigen?
Ihr lasst uns hier und schickt Mun ins Ausland.
-Ich dachte… -Ich war noch nicht mal in Yeouido.
-Bist du deshalb hier? -Du nicht?
-Nein. -Ist es das nicht? Ich dachte dasselbe.
-Nein? -Verdammt.
Er löste gerade einen großen Fall, wie könnt ihr ihn wegschicken?
Ihr habt kein Gewissen.
Genau. Zumindest nicht so schnell.
Mun wollte schnellstmöglich weg.
Er will es?
Ja.
Ich will es.
Mun, du hast Hwang Pil-gwang beschworen.
Herr Ma…
…war so gütig.
Zugleich war er der mächtigste böse Geist.
Wenn jeder ein böser Geist werden kann, will ich möglichst viele Leute retten,
damit es sich nicht wiederholt.
Dafür will ich sorgen.
Ok.
Mun hat recht.
Je mehr Geister wir schnappen,
desto mehr potenzielle Opfer retten wir.
-Also… -Das reicht.
Denkt nicht daran, ihn zu begleiten.
Wir schicken nur ihn weg.
Warum?
Warum kann ich nicht mit? Warum?
Ich denke,
ich bin dazu berechtigt.
Ich habe
Erfahrung darin, mich um Mun zu kümmern…
Träum weiter, Jeok-bong!
Warum? Warum muss ich weiterträumen?
Ihr müsst diesen Ort beschützen.
Ich bin nicht ewig weg.
Ich werde bald zurück sein.
Mun.
Hier ist dein Pass.
Du übernachtest im Sechs-Sterne-Hotel und fliegst erster Klasse.
Ich weiß, das passiert nicht,
aber ruf mich an, wenn dir etwas nicht gefällt.
Ich schicke mein Flugzeug.
Du hättest das alles nicht tun müssen. Vielen Dank.
Ich musste vor fünf Jahren Economy fliegen.
Das ist Diskriminierung.
Viel Glück.
Nachdem du es so schwer hattest, bekommt Mun nur das Beste.
Überarbeite dich nicht. Komm gesund wieder.
Vergiss es. Geh.
Gott.
Rufst du jeden Tag an?
Natürlich.
Du bekommst Ärger, wenn du dich unterwegs verletzt.
Ich bin "Mun der Wunderbare".
Mach dir keine Sorgen, Frau Chu.
Hier.
TASCHENGELD FÜR MEINEN BRUDER
Kauf dir im Flugzeug Snacks. Es ist aber nicht viel.
Tut mir leid.
Hey.
Das ist kein Zug. Es ist die erste Klasse im Flugzeug.
Er muss nichts kaufen.
Lass den Unsinn. Gehen wir. Du verpasst den Flug.
Tschüs.
-Ich vergaß die Medizin. -Du hast mich erschreckt.
Mo-tak, halten wir an der Apotheke.
Er reist zum ersten Mal ins Ausland. Er muss sich anpassen.
Sie haben dort auch viel gute Medizin.
Und wenn er keine Zeit hat?
Mun, sie will nicht, dass du gehst.
Du sagtest, du brauchtest fast Windeln auf deiner Geschäftsreise.
Das ist es nicht. Ich hatte Durchfall.
Das ist dasselbe.
Was redest du? Ich hatte es eilig…
Das passiert, wenn man in Eile ist.
-Halt an. -Komm schon.
Stopp!
Was ist los?
Ich rieche Kot in der Nähe.
Kot? Ein böser Geist?
Komm schon, das ist ein Scherz, oder?
Nein, man sieht's ihm an, es stimmt.
Es riecht stark.
Beeilen wir uns!
Was sollen wir tun? Wir müssen Mun zum Flughafen bringen.
Taxi.
SECHS MONATE SPÄTER
Hallo.
Möchtest du Klavier spielen?
Ich leite eine Klavierakademie.
DO RE MI FA SOL LA TI DO
Melde dich an oder komm vorbei.
Jeden Monat gibt es ein kleines Konzert.
Verstehe. Danke.
"Do".
Wir können zusammenspielen, auch wenn du nur ein Solfège kannst.
Ich zeige es dir.
Also…
…bitte komm.
Ok.
Bis hoffentlich bald.
Mun, mir geht es sehr gut.
Und Mo-tak…
Du siehst entspannt aus.
Keiner würde denken, dass du jemanden beschattest.
Tut mir leid.
Wir tun das seit drei Tagen. Ich vermisse meine Familie.
Ist sie nicht süß?
Er ist hübsch.
Es ist ein Mädchen.
Dann ist sie eben hübsch. Warum bist du so empfindlich?
Und du musst
ein Bußgeld für die Mussheirat zahlen.
-Wie bitte? -Komm.
Du heiratest in fünf Monaten, aber du hast ein Baby.
Bezahle mich.
Vergiss es.
Bezahle mich.
Er ist da.
Kümmere dich selbst darum.
Hör auf, mich zu belästigen. Verdammt.
Der Geruch…
Der Geruch drang ins Badehaus ein.
Drachentattoo?
Was? Das weiß ich nicht. Er trägt eine Brille.
Wo willst du hin?
Ich habe Bauchschmerzen. Ich muss auf die Toilette.
-Jetzt? -Das WC…
Was ist mit ihm?
Zufrieden?
Leg ihm Handschellen an.
Ich bin gleich zurück.
Gi-ran, wenn ich nicht kündigen soll,
solltest du diesen Nebenjob beenden.
-Er beschwert sich immer noch. -Du Mistkerl!
Wir hätten nur Reissuppe essen können.
Du musst gut essen und fleißig lernen.
Das Fachabi ist schwerer, als du denkst.
Also lass dich nicht entmutigen.
Ich werde nicht mehr lernen.
Warum nicht? Du hast die ganze Zeit gelernt.
Weil ich es nicht mehr will.
Gibst du auf? Hast du nicht versprochen, dein Bestes zu geben?
Warum willst du es nicht?
Ich habe bestanden.
Du solltest die Prüfung schreiben! Warum nicht…
Bestanden?
Du hast sie doch verhauen?
Ich habe trotzdem bestanden.
Ich sagte, ich bin clever.
FACHABITUR
Meine Güte, Jae-youl. Ich kann es nicht glauben.
Ich bin so dankbar.
Jae-youl, ich bin so stolz auf dich!
Ich bin so stolz!
Hey.
Komm gut heim. Ich bringe morgen Essen.
Geh direkt heim.
Hier.
-Tschüs. -Warten Sie.
Was ist das?
Tschüs!
Was ist das?
Ich sagte, ich bekam durch ihn Falten, er schenkte mir das.
Mein lieber Jae-youl ist überraschend aufmerksam.
Das ist wie eine Gesichtsmaske.
"Mein lieber Jae-youl".
Magst du ihn so sehr?
Ich bin so stolz auf ihn.
Hat man den falschen Weg eingeschlagen, ist Umkehren schwer.
Als würde ich noch mal einen Sohn großziehen.
Frau Chu hat wohl noch einen Sohn bekommen.
Deine Großmutter hat einen neuen "Liebling".
-Hier lang? -Dahin.
Ok. Wohin?
Hierhin? Wohin?
Ju-seok wird traurig sein, wenn er erfährt,
dass Ihre Frau Jeok-bong nun mehr mag.
Natürlich nicht.
Sie liebt Herrn Ma immer noch am meisten.
Sehen Sie.
Sehen Sie dort.
Hey, kommen Sie.
Hier drüben. Hey.
-Da drüben. -Ok.
Sehen Sie dahin.
Sehen Sie über den Baum.
-Der Baum? -Ja.
Min-ji und Mun-yeong
spielen da oben.
Wie schön.
Sie haben ein breites Lächeln. Sie haben sicher viel Spaß.
Stimmt.
Sie haben einen Riesenspaß dort oben.
Und du, Mun? Wie geht's dir?
Alle vermissen dich sehr.
Kommst du bald zurück?
RÜDESHEIM AM RHEIN, DEUTSCHLAND
Möchten Sie noch einen?
Nein danke. Ich hatte gerade das statt Kaffee.
Ich kann nachschenken lassen?
Nun, das geht, da mir das Café gehört.
Sind Sie Koreaner?
Ja. Woher wussten Sie das? Sehe ich so aus?
Reisen Sie?
-Ja. -Oh, ok.
Sehen Sie sich die Berge hier an.
Als ich klein war, war ich dort oft mit Mama.
Ich liebe es.
Mit Ihrer Mutter…
Verstehe.
Danke für die Empfehlung.
Ich bin So Mun. Freut mich sehr.
So Mun?
Welch schöner Name.
Ich bin Jade.
Meine liebevolle Mutter gab mir diesen Namen.
Erholst du dich gut?
Du hast Countern weltweit geholfen, sich sehr schnell zu verbessern.
Alle sind dankbar.
Ich will helfen.
Ach ja.
Ich fand eine Freundin.
Eine Freundin?
Schließ die Augen. Ich zeige es dir.
Das musst du nicht tun.
Komm schon.
Jetzt mach
sie auf.
Mama.
Jade.
Mun.
Danke.
-Das Beste an Hochzeiten? -Das Buffet.
Wie heißt das Fleisch mit dem Knochen?
-Querrippen. -Ja!
-Das wollte ich, aber… -Ich habe mich sogar frisiert.
Ich wollte singen.
-Wie war es noch mal? -Ok.
Hier ist es. Steigt aus.
-Aussteigen. -Warum ist es hier?
Gott.
ENDE DER STRASSE
Gott, meine Haare.
Jeok-bong, wie viele Gerüche?
Etwa drei oder vier.
Sie sind ziemlich ähnlich.
Hätten wir nur das Territorium.
Er hat seinen Job getan, warum kommt er nicht wieder?
Er ist schon zu lange weg.
Ich rackere mich ab mit dem Nebenjob.
Bist du echt neidisch?
Ich war besorgt, er würde krank werden, ganz ohne Ruhe.
Ok. Habt keine Angst. Ich bin das neue Ass, also kommt.
Weiß er, was "Ass" bedeutet?
Und du? Wie schreibt man es?
-A. -Ja.
C?
Homerun.
Wer sind sie? Sie scheinen nicht dazuzugehören.
Sie geben mir ein ungutes Gefühl.
Zwei, vier, sechs, acht. Du sagtest, es seien drei oder vier.
Drei oder vier pro Gruppe?
Rot, Gelb, Grün, Blau.
Ein Kunstfestival?
Wie viele sind es?
Seht euch den mit dem Messer an. Er scheint der Stärkste zu sein.
Sie zu beschwören wird schwer.
Beeilen wir uns, damit wir Nudeln essen gehen können.
Klingt gut.
Ist ok.
Ok.
Mein Gott.
Zieht ihr eine Show ab?
-Gott. -Das reicht.
Jeok-bong, das Ass.
Ich glaube an dein Potenzial, ok?
Los geht's.
Hey!
Das Territorium.
Ist das nicht das Territorium? Ich habe es geschafft.
Ich habe es beschworen, oder?
Du warst das nicht.
Was?
Wie geht's euch allen so?
Mun.
-Du wusstest vom Dresscode? -Das trug ich am Flughafen.
Du siehst sehr gut aus. Du hast eine Idolstar-Frisur.
Willkommen zurück, Original-Ass. Ich gebe das Assamt gerne wieder ab.
-Gut gemacht. -Hey.
Bist du nun absichtlich aufgetaucht?
Er hält sich immer noch für die Hauptfigur hier.
Ich freue mich.
Gut, ok.
Fangen wir an?
CHU MAE-OK
Ich will in einer Welt ohne böse Geister leben.
Du Mistkerl.
War das nicht Psychokinese?
GA MO-TAK
DO HA-NA
Es bewegt sich!
Nach Osten!
NA JEOK-BONG
SO MUN
-Sind wir hier fertig? -Gut gemacht, Ass.
Das war nicht der Rede wert.
Er sieht so gut aus.
Tschüs.
Es war kurz und schön.
Sei immer rechtschaffen.
Ich beschwöre ihn.
UNHEIMLICHE GEGNER 2
Untertitel von: Lena Breunig