THE UNCANNY COUNTER 2
PÄÄTÖSJAKSO
Mun!
Olit oikeassa.
Ma Ju-seok -
on yhä elossa pahan hengen sisällä.
Suunnitelmat muuttuivat.
Emme tapa häntä.
Kutsumme hänet.
Hei,
aikaa on neljä minuuttia.
Kai se riittää?
Totta kai.
Se riittää.
En luovuttanut -
hänen suhteensa -
missään vaiheessa.
Jeok-bong!
Oletko kunnossa?
Huolehdi ensin johtaja Choista.
Jang-mul!
Mun.
Mene hänen mieleensä!
Ma Ju-seok pitää löytää Hwang Pil-gwangin kutsumiseksi!
En voi!
Tarvitsen vyöhykettä, mutta se vahvistaa häntä.
Mikä huolestuttaa?
Luuletko, ettemme voi suojella sinua?
Etkö luota meihin?
Luotan minä. Luotan perheeseeni.
Yritetään voittaa aikaa!
Uskotteko pärjäävänne?
Murehdi itsestäsi, paha henki!
Herra Ma.
Herra Ma!
Kuinka kehtaat tulla tänne?
Uskotko todella, että Ma Ju-seok elää?
Hiljaa!
Mikä sääli.
Täällä sinua odottaa vain kuolema.
Sama pätee ystäviisi.
Ha-na.
Ha-na!
Jeok-bong!
Ha-na!
Rouva Chu!
Oletko kunnossa?
Jeok-bong.
Hei, pelkuri. Et pärjää meille nyrkkitappelussa.
Et koskekaan Muniin, paskiainen.
Lähetän sinut helvettiin, kusipää.
Aivan. Hymyile, kun vielä voit.
Tämä on viimeinen kerta, kun hymyilet.
Mun löytää pian Ma Ju-seokin.
Hän onnistuu.
Totta kai.
Hän ei ole koskaan tuottanut meille pettymystä.
Suojelemme Munia hinnalla millä hyvänsä.
Oletteko tosissanne?
Anna tulla, paskiainen!
Hyvä on.
Voitte kuolla yhdessä.
Kuten haluatte.
Meidän pitää jatkaa taistelua!
Meidän on suojeltava Munia!
Herra Ma.
Herra Ma, ole kiltti!
Herra Ma!
Ei!
Mun…
Ole kiltti, herra Ma.
Auta minua.
En pysty tähän yksin.
Et voi antaa periksi.
Ole kiltti.
Tule ulos, herra Ma!
Herra Ma.
Hemmetti.
Hei!
Herra Ma…
Ma Ju-seok, senkin paskiainen!
Lopeta, Ma Ju-seok! Lopeta, paskiainen!
Sinä -
tulet -
mukaani.
Mitä sinä teet?
VAROITUS
Ma Ju-seok, sinä…
Miksi teit näin?
Hwang Pil-gwang,
et voi kuolla.
Kutsun sinut itse.
Mitä sanoinkaan?
Sanoin, ettet kuulu minnekään.
Sanoin, ettet kuulu tänne.
Ei!
Ansaitset siis joutua -
helvettiin!
Teimme sen.
Teimme sen, herra Ma.
Hwang Pil-gwang kutsuttiin.
Mitä?
Pahan hengen ruumis on yhä täällä.
Kutsuttiinko hänet varmasti?
Miten?
Mun teki sen sisältä käsin.
Sellainen Mun on.
Hän tekee ihmeitä tuosta vain.
Aivan.
Hän olisi voinut tehdä sen.
Tarkoittaako tämä,
että hän on taas Ma Ju-seok?
Kyllä.
Paha henki kutsuttiin.
Hoidetaan ensin hänen haavansa. -Selvä.
Mutta miksi…
Miksei Mun -
herää?
Herra Ma.
Missä olet?
Herra Ma.
Mitä nämä ovat?
Mummi halusi sinun saavan ne.
Kiitä häntä puolestani.
Selvä.
BAEKDU-DYNASTIA
Paikka näyttää kivalta.
Muutatko tänne?
Katso.
Tässä.
Saatko kolme makuuhuonetta?
Minä en välitä, mutta Min-ji rakastaa sitä.
Herra Ma? -Niin?
Hymysi ylettyy korvasta korvaan.
Niinkö?
PALKINTOTODISTUS - MA JU-SEOK
Herra Ma.
Miksi olet täällä yksin?
Kaikki on nyt ohi.
Me voitimme, sinä ja minä.
Mene.
Et kuulu tänne.
Tule takaisin. Äitisi odottaa.
Tämä on kotimme.
Min-ji ja vauva tulevat pian. En lähde täältä.
Älä tee tätä.
Tiedät, ettei tämä ole todellista.
En välitä siitä.
Olen vaikka helvetissä, kunhan saan olla Min-jin ja Aarteen kanssa.
Teen kuolemaa.
Tämä paikka luhistuu pian.
Sinun pitää siis lähteä.
Ei.
En voi.
Pitkä taistelu on viimein ohi.
Älä siis tee tätä.
Minulla ei ole -
mitään jäljellä.
Sinulla on itsesi.
En anna periksi suhteesi.
Annoit minulle toivoa aina, kun olin toivoton!
Sinä!
Herra Ma!
Jokin…
Jokin on vialla.
Herra Ma!
Mitä?
Pitäisikö jättää sinut tänne?
Ei.
En anna periksi suhteesi.
Halusin vain -
istua pöydän ääressä,
syödä -
ja nauraa yhdessä.
En halunnut muuta.
En pyytänyt muuta.
Pyysin kai liikaa.
Ei.
Olet väärässä.
Annan siitä sanani.
Herra Ma.
Näet -
rouva Leen vielä.
Annan sanani.
Jatketaan siis elämää.
Selviydytään.
Suojelen sinua, kävi miten kävi.
Pysy siis vahvana ja elä.
Toivoa on vielä.
Mun. -Mun.
Herra Ma.
Mun.
Olen tainnut -
nähdä unta todella kauan.
Ju-seok.
Rouva Chu.
Voisinpa parantaa sydämesikin.
Olen pahoillani.
En pysty siihen vielä.
Hän ei muista mitään riivattuna olemisesta.
Hän on hämillään kuulustelun aikana.
Jos poliisi tutkii kaikkia Hwang Pil-gwangin rikoksia,
herra Man rikokset voivat lieventyä.
Hei, kaikki.
Piristytään.
Selvä.
Tehdään niin.
Se paha henki pitää lähettää helvettiin.
Hwang Pil-gwang.
Riistit viattomia henkiä ja sait aikaan tuhoa tässä maailmassa.
Yungin sääntöjen mukaan -
sinut siirretään viranomaisille rikollisena.
Kappas vain.
En uskonut, että tämä paikka on olemassa. Mutta täällä on kai kaikki mahdollista.
Täältäkö voimasi ovat peräisin?
Parempi kuin mitä odotin.
Sinun olisi pitänyt odottaa helvettiä.
Mätänet siellä ikuisesti.
Ikuisestiko?
Uskotko todella niin?
Eikö se, että siellä on ovi, tarkoita, että voin aina palata takaisin?
Voit yrittää, mutta heitän sinut sinne takaisin.
Jälleennäkeminenkö?
Alan jo innostua.
Sinä ja kaltaisesi voitte uhkailla minua,
mutta suojelen aina -
läheisiäni ja viattomia.
Siispä -
mätäne helvetissä.
Wi-gen.
Miksi pahat henget ovat niin puheliaita?
Kiitos.
Tervetuloa, kaikki.
Pyysin Yungin väkeä valmistamaan nuudeleitani.
Puhuimme, että tulisimme Koreaan maistamaan ruokaasi.
Toivottavasti se maistuu samalta.
Kiitos.
Kiitos, että pidit lupauksesi kaikkien pelastamisesta.
Älkää murehtiko mistään.
Teen parhaani täyttääkseni aukot.
Oletko Mun?
Mitä? -Ei.
Kuulkaas, minä…
Minä ja Mun olemme… Miten sanoisin sen?
Olemme niin läheisiä, että nukumme samassa kerrossängyssä.
Hänen nimensä on Na Jeok-bong.
Mun ja Mo-tak eivät ehtineet tulla.
Ei ihme.
Halusin tavata heidät. Kerro heille, että olemme kiitollisia.
Minä kerron.
No niin. Syökää.
Kiitos.
Maukasta.
JUNGJININ POLIISIASEMA
Ju-seok.
Tuolla.
Otanko käsiraudat pois?
Älä.
Ei tarvitse.
Kiitos.
Ju-seok…
Kultaseni…
On helpotus, että voimme pysäyttää täyden pahan hengen.
Mutta pahoja henkiä tulee lisää.
Niistä tulee älykkäämpiä ja rohkeampia, mitä sielujen viemiseen tulee.
Uskomaton tekosi teki vaikutuksen Yungin väkeen.
Counter kutsui ensi kertaa -
pahan hengen käyttäen vyöhykettä sen mielen sisältä.
Olisi mukava,
jos voisit opettaa taitosi ulkomailla oleville countereille.
Pyydätkö minua matkustamaan ulkomaille? Vain minua?
Ei siihen mene kauaa.
Harkitsetko sitä?
Toki.
Muuten,
tarvitsen myös palveluksen.
Palveluksen?
Oikeastaan tein lupauksen.
Lupasin herra Malle, että hän näkisi rouva Leen.
Onnistuisiko se edes hetkeksi?
Mun.
Tiedät, ettemme voi tehdä sitä.
Hän myös lyöttäytyi yhteen pahan kanssa.
Se oli pieni valo.
Niin voitin Hwang Pil-gwangin hänen mielensä sisällä.
Hänen valonsa teki tämän ihmeen. Voitimme pahan hengen hänen avullaan.
Ja nyt olemme kaikki turvassa.
Siitä huolimatta…
Haluan vain tarjota hänelle pienen valon.
Hän saisi toivoa jatkaakseen elämää.
Tiedämme kaikki, millaista on kaivata perhettään.
Sinäkin tietänet sen -
oikein hyvin.
Menetimme kaikki perheemme liian aikaisin.
Olet mahdoton, Mun.
Vankikarkuri Ma Ju-seok pidätettiin viimein aikaisin tänä aamuna.
Jeok-bong!
Etkö oikeasti aio auttaa?
Auta meitä siivoamaan. Tekemistä riittää.
Poliisi alkaa tutkia Ma Ju-seokin rikoksia.
Hänen uhrinsa Park ja Hwang olivat sekaantuneet -
Baekdun rakennusyhtiön petokseen.
Otatko?
Ei pitäisi.
Olen lihonut syötyäni paljon sokeria.
Pitää olla höyhenenkevyt, jos haluan vielä napata pahoja henkiä.
Ei pitäisi juoda sitä.
Tässä ei ole kaloreita.
Hyvänmakuistakin.
Automaatissa on monta pulloa.
Siviilillä oli tärkeä rooli Ma Ju-seokin pidätyksessä.
Ma Ju-seok oli kostoretkellä.
Hän törmäsi yövuorolaiseen piilopaikassaan.
Työntekijä sai hänet antautumaan.
"Työntekijä"? Siitäkö sovimme?
Tuo olen minä!
Sanoin, että hän voisi aloittaa alusta.
Silloin hän alkoi pillittää.
Oli kauheaa nähdä hänen itkevän niin.
Kenen idea tuo oli? -Mitä luulet?
Sinusta olisi pitänyt tulla kirjailija.
Poika bluffaa enemmän kuin Mo-tak.
Olen häntä paljon parempi.
Olisi ollut parempi, jos kasvoni olisi näytetty.
Kukaan ei tiedä, että tuo olen minä.
Tuolla näytät paremmalta.
JUNGJININ VANKILA
Äitisi pääsi sairaalasta. Vein hänet kotiin.
Hän voi tulla huomenna vierailulle. Katso, että näytät hyvältä.
Ja -
johtaja Choi haluaa hankkia sinulle lakimiehen.
Ei tarvitse.
Minun pitää maksaa synneistäni.
Ei.
En tarkoita sitä. Lakimiehet soittelevat hänelle.
He säälivät sinua ja haluavat auttaa.
He ovat ilmeisesti kaikki hyvin päteviä.
Olen kiitollinen siitä, että he haluavat auttaa minua.
Menee jonkin aikaa -
ennen kuin pääset kotiin.
Mutta -
et ole yksinäinen, koska olen aina tukenasi.
Vanki 617, aikasi on lopussa.
Nähdään taas, Mun.
Herra Ma.
Huolehdi itsestäsi.
Tämä on…
NUORIEN ENKELTEN KOTI
Haluan leipuriksi.
Minä haluan palomieheksi, poliisiksi ja opettajaksi.
Haluat olla kaikkea. -Niin haluan.
Ju-seok.
Min-ji.
Min-ji, näenkö unta?
Ju-seok.
Se oli varmaan tuskallista.
Ei lainkaan.
Lupaa olla vahva.
Kerro kaikesta hauskasta tekemästäsi.
Älä hoppuile.
Anteeksi, etten voinut suojella sinua.
Ei, Ju-seok.
Minä suojelen sinua tästä lähin.
Ajattele minua aina,
kun sinulla on vaikeaa.
Mitä teet?
Ajattelen sinua.
Kas niin.
Luulin saavamme jotain erityistä.
Maista. Älä pyydä muuta.
Kamala nälkä. Hienoa.
Toivottavasti vatsa tulee täyteen.
Tämä on täyttävää ja maukasta.
Hyvää.
Täydellinen ateria ennen tehtävää.
Miksi ruokit meitä? Teitkö jotain pahaa?
En. Ajattelin vain lähteä matkalle.
Matkalleko?
Hyvä idea.
Mene isovanhempiesi kanssa jonnekin pariksi päiväksi.
Teenkö varauksen Jeju-saarelle?
Ei, ajattelin mennä yksin.
Kierrän maailmaa muutaman kuukauden. Aloitan Euroopasta.
Euroopastako?
Kuukausiako?
Mitä tarkoitat?
Muutama kuukausiko? Miksi lähdet yksin niin pitkäksi aikaa?
Entä työmme?
Olet tehnyt paljon töitä,
muttet voi olla poissa niin kauaa.
Rehellisesti sanoen -
Yung haluaa minun menevän ulkomaille.
Ulkomailleko? -Mitä?
Mitä?
Ulkomailleko?
Oletko tosissasi?
Ha-na.
Älä. -Älä mene, Jeok-bong.
Hyvänen aika.
Onnea vain siellä ylhäällä.
Kuka se oli? Kertokaa.
Kuka sanoi, että voitte viedä Munin meiltä?
Kuka? -Tule alas.
Missä olen?
Miksi tulitte tänne? -Ettekö kouluttaneet häntä?
Jeok-bong!
Vauhtia.
Kuka se oli?
Kuka teki sen päätöksen?
Rauhoitu ensin, äiti.
Miten voisimme rauhoittua?
Lähetätte Munin pois, mutta ette meitä muita.
En ole käynyt edes Yeouidossa.
Siksikö tulit? -Etkö sinä sitten tullut?
En. -Etkö? Luulin samoin.
Eikö? -Hemmetti.
Hän ratkaisi juuri ison jutun. Miten voitte lähettää hänet pois?
Teillä ei ole omaatuntoa.
Aivan. Ajoituksenne on huono.
Mun halusi itse lähteä mahdollisimman pian.
Niinkö?
Kyllä.
Minä halusin sitä.
Mun, kutsuit juuri Hwang Pil-gwangin.
Herra Ma oli -
maailman kiltein mies.
Hän oli myös pahoista hengistä vahvin.
Jos kenestä vain voi tulla paha henki, haluan pelastaa monta ihmistä,
jottei tilanne toistu.
Haluan tehdä sen.
Aivan.
Mun on oikeassa.
Mitä enemmän henkiä nappaamme,
sitä enemmän ihmisiä pelastamme.
Eli… -Anna olla.
Älä ajattelekaan mukaanlähtöä.
Lähetämme vain hänet.
Miksi?
Miksen voi mennä?
Mitä minuun tulee,
luulen voivani mennä.
Ensinnäkin -
minulla on kokemusta Munista huolehtimisesta…
Uneksi vain, Jeok-bong!
Miksi pitää vain uneksia?
Teidän on suojeltava tätä paikkaa.
En viivy kauaa.
Palaan pian.
Mun.
Tässä on passisi.
Yövyt kuuden tähden hotellissa ja lennät ykkösluokassa.
Tiedän, että pyydän turhaan,
mutta soita minulle, jos et ole tyytyväinen johonkin.
Lähetän lentokoneeni.
Ei olisi tarvinnut tehdä tätä. Kiitos.
Kun minä lähdin tehtävälle, annoit turistiluokan lipun.
Tämä on syrjintää.
Onnea matkaan.
Sinulla oli vaikeaa, joten halusin Munin saavan parasta.
Älä rehki liikaa. Tee työsi ja tule takaisin.
Se on vain reissu.
Jestas.
Soitathan joka päivä?
Totta kai.
Suutun, jos satutat itsesi.
Olen Mun Mahtava.
Älä murehdi, rouva Chu.
Tässä.
MATKARAHAA VELJELLENI
Osta koneesta naposteltavaa. Rahaa ei tosin ole paljon.
Anteeksi.
Hei.
Se ei ole juna, vaan lentokone, ja hän on ykkösluokassa.
Napostelurahaa ei tarvita.
Lopettakaa höpötys ja menkää. Myöhästyt lennolta.
Hei sitten.
Unohdin lääkkeen. -Säikähdin.
Mo-tak, poiketaan apteekissa.
Ensi kertaa ulkomailla. Hänen pitää ehkä totutella veteen.
Sielläkin on paljon hyviä lääkkeitä.
Entä jos hän ei ehdi ostaa?
Hän ei taida haluta, että lähdet.
Sanoit melkein tarvinneesi vaipan työmatkallasi.
Enhän. Sain ripulin.
Sama asia.
Miten niin? Oli kiire…
Niin käy, kun on kiire.
Lopettakaa. -Älä viitsi.
Lopettakaa!
Mikä hätänä?
Haistan kakkaa lähellä.
Kakkaako? Pahan hengenkö?
Ihan totta. Vitsailet, eikö vain?
Ei, ilmeestä näkee, että se on totta.
Haju on aika vahva.
Pitää kiirehtiä!
Mitä teemme? Mun pitää viedä lentokentälle.
Taksi.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Päivää.
Haluaisitko soittaa pianoa?
Pyöritän pianokoulua tässä lähellä.
DO RE MI FA SOL LA TI DO
Tule ilmoittautumaan tai katsomaan.
Pidämme pienen konsertin kerran kuussa.
Ymmärrän. Kiitos.
"Do" riittää.
Voimme soittaa yhdessä, vaikka osaisit vain sen.
Minä voin näyttää.
Tule siis -
käymään.
Selvä.
Toivottavasti näemme vielä.
Mun, minulla menee hyvin.
Mitä Mo-takiin tulee…
Näytät rennolta.
Ei uskoisi, että olet kytiksellä.
Anteeksi.
On mennyt jo kolme päivää. Kaipaan perhettäni.
Eikö olekin söpö?
Komea.
Sanoinhan, että hän on tyttö.
Tytötkin voivat olla komeita. Miksi olet noin herkkä?
Lisäksi -
sinun on maksettava sakko haulikkohäistä.
Anteeksi mitä?
Häät ovat viiden kuukauden päästä, mutta vauva on jo.
Maksa minulle.
Anna olla.
Maksa nyt.
Hän tulee.
Huolehdi itsestäsi.
Lakkaa ahdistelemasta minua. Hemmetti sentään.
Haju…
Haju tuli juuri kylpylään.
Lohikäärmetatska?
Mitä? En tiedä siitä. Hänellä on silmälasit.
Mitä puuhaat?
Vatsaani sattuu. Menen vessaan.
Nytkö? -Vessa.
Entä hän?
Kelpaako?
Pane raudat ja odota minua.
Palaan pian.
Gi-ran, ellet halua minun lopettavan,
pane loppu kuutamokeikoille.
Hän tekee yhä sivutyötä ja valittaa. -Senkin saasta!
Olisimme voineet syödä riisikeittoa.
Sinun pitää syödä hyvin, jotta jaksat opiskella.
Päättötodistuksen saaminen on vaikeampaa kuin luulet.
Älä lannistu, jos epäonnistut.
Lopetan opiskelun.
Miksi? Olet opiskellut näin kauan.
Koska en halua opiskella enää.
Annatko periksi? Etkö luvannut tekeväsi parhaasi?
Mikset halua jatkaa?
Koska pääsin läpi.
Mene silti kokeeseen! Mikset…
Pääsitkö läpi?
Sinähän sanoit reputtaneesi.
Yritin, mutta pääsin silti läpi.
Sanoinhan, että olen älykäs.
LUKION PÄÄTTÖTODISTUS
Hyvänen aika, Jae-youl. Uskomatonta.
Olen niin kiitollinen.
Jae-youl, olen ylpeä sinusta!
Olen ylpeä sinusta!
Hei.
Turvallista kotimatkaa. Tuon sinulle huomenna ruokaa.
Mene suoraan kotiin.
Tässä.
Heippa. -Odota.
Mikä se on?
Heippa!
Mikä tämä on?
Sanoin saavani ryppyjä hänen takiaan, ja hän antoi tämän.
Jae-youl-mussukkani on yllättävän huomaavainen.
Tuntuu kuin hemmottelisin itseäni.
"Jae-youl-mussukkani."
Pidätkö hänestä niin paljon?
Olen hänestä hyvin ylpeä.
Väärälle polulle on helppo lähteä. Kääntyminen on vaikeaa.
Kuin kasvattaisin taas poikaa.
Rouva Chu on ilmeisesti saanut toisen pojan.
Ai niin, mummillasi on uusi paras kaveri.
Tännekö? -Ei, tuonne.
Selvä. Minne?
Tännekö? Minne?
Ju-seok on surullinen saadessaan tietää,
että vaimosi rakastaa Jeok-bongia nyt enemmän.
Ei tietenkään rakasta.
Hän rakastaa yhä herra Mata eniten.
Katso.
Katso tuonne.
Hei, tule tänne.
Tänne. Hei.
Tuolla. -Selvä.
Katso tuonne.
Katso puun ylle.
Tuon puunko? -Niin.
Min-ji ja Mun-yeong -
leikkivät tuolla ylhäällä.
Kuinka mukavaa.
He hymyilevät leveästi. Heillä on varmasti hauskaa.
Olet oikeassa.
Heillä on todella hauskaa.
Entä sinä, Mun? Miten sinulla menee?
Kaikilla on ikävä sinua.
Palaatko pian?
RÜDESHEIM AM RHEIN, SAKSA
Haluatko lisää kahvia?
Ei kiitos. Otin tätä kahvin sijaan.
En tiennyt, että saisin lisää.
Se käy, sillä olen paikan omistaja.
Oletko korealainen?
Olen. Mistä tiesit? Näytänkö korealaiselta?
Matkustatko?
Kyllä. -Selvä.
Katsasta läheiset vuoret.
Kävin siellä äitini kanssa pienenä.
Rakastan niitä yhä.
Äitisi kanssa…
Ymmärrän.
Kiitos suosituksesta.
Olen So Mun. Hauska tavata.
So Mun?
Mukava nimi.
Olen Jade.
Se on rakastavan äitini antama kallisarvoinen nimi.
Oletko levännyt?
Autoit countereita ympäri maailman kehittymään nopeasti.
Kaikki ovat kiitollisia.
Tarjouduin auttamaan.
Aivan.
Sain jopa ystävän.
Ystävänkö?
Sulje silmäsi. Näytän sinulle.
Ei sinun tarvitse.
Tee se.
No niin.
Avaa ne.
Äiti.
Jade.
Mun.
Kiitos.
Mikä häissä on parasta? -Buffetti.
Buffetti. Mitä ne luiset lihat ovat?
Ribsejä. -Aivan!
Halusin niitä, mutta… -Stailasin jopa hiukseni.
Minun piti laulaa.
Mikä se olikaan? -No niin.
Olemme perillä. Ulos.
Ulos! -Miksi sen pitää olla täällä?
Jestas.
TIE PÄÄTTYY
Jukra hiuksiani.
Jeok-bong, montako eri hajua?
Kolme tai neljä.
Aika samanlaisia.
Olisipa meillä vyöhyke.
Hän sai tehtävänsä valmiiksi. Miksei hän siis palaa?
Hän on levännyt liian kauan.
Raadan sivutyössäni.
Oletko oikeasti kateellinen?
Pelkäsin hänen sairastuvan, koska hän ei ehtinyt levätä.
Älkää pelätkö. Olen uusi ässä. Luottakaa minuun ja tulkaa.
Tietääkö hän edes, mitä se tarkoittaa?
Entä sinä? Osaatko kirjoittaa sen?
Ä. -Kyllä.
S?
Kunnari.
Keitä nuo ovat? Eivät näytä meikäläisiltä.
He saavat oloni epämukavaksi.
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan. Sanoit kolme tai neljä.
Tarkoititko per ryhmä?
Punainen, keltainen, vihreä…
Taidefestivaaliko?
Montako heitä on?
Varokaa tuota, jolla on veitsi. Näyttää vahvimmalta.
Heidän kutsumisensa on vaikeaa.
Tehdään tämä nopeasti, niin päästään syömään nuudeleita.
Kuulostaa hyvältä.
Ei tarvitse.
Riittää.
Luoja.
Esitättekö te?
Jestas. -Riittää jo.
Ässä Jeok-bong.
Uskon potentiaaliisi.
Menoksi.
Hei!
Vyöhyke.
Eikö tämä ole vyöhyke? Minä tein sen.
Kutsuin vyöhykkeen, eikö vain?
Se et ollut sinä.
Mitä?
Mitä teille kuuluu?
Mun.
Tiesitkö pukukoodista? -Laitoin tämän lentokentälle.
Näytät komealta. Sinulla on idolin kampaus.
Tervetuloa takaisin, alkuperäinen ässä. Luovun roolista mielelläni.
Hyvin tehty. -Hei.
Tulitko tahallasi juuri sopivasti?
Hän luulee olevansa yhä päähenkilö.
Hyvä, että tulit.
Hyvä on sitten.
Aloitammeko?
CHU MAE-OK
Haluan elää maailmassa, jossa ei ole pahoja henkiä.
Senkin saasta.
Enkö käyttänyt psykokinesiaa?
GA MO-TAK
DO HA-NA
Se liikkuu!
Itään!
NA JEOK-BONG
SO MUN
Oliko tämä tässä? -Hyvin tehty, ässä.
Älä nyt. Pikku juttu.
Hän on tosi komea.
Heippa.
Lyhyt mutta kiva juttu.
Elä hyveellinen elämä.
Kutsun hänet.
THE UNCANNY COUNTER 2
Tekstitys: Katri Martomaa