TAJANSTVENI LOVAC NA DEMONE 2
POSLJEDNJA EPIZODA
Mune!
Mune, bio si u pravu.
Unutar tog zloduha
Ju-seok Ma još je živ.
Mune, mijenjamo plan.
Nećemo ga ubiti.
Prizvat ćemo ga.
Ljudi,
imamo još četiri minute.
To je dovoljno, zar ne?
Naravno.
To je dovoljno.
Jer od samog početka…
Nikad nisam…
odustao od njega.
Jeok-bong!
Jesi li dobro?
Prvo se pobrini za predsjednika Choija.
Jang-mule!
Mune.
Uđi u Ju-seokov um!
Kako bi prizvao Pil-gwanga, moraš pronaći Ju-seoka!
Ne mogu!
Za to trebam teritorij, ali to će ga samo ojačati.
Što te brine?
Misliš da te ne možemo zaštititi?
Ne vjeruješ nam?
Ne, vjerujem svojoj obitelji.
Pokušat ćemo ti osigurati što je moguće više vremena!
Misliš da ćeš uspjeti?
Brini se za sebe, zloduše!
Ma.
Ma!
Odakle ti drskost da se ovdje pojaviš?
Zaista vjeruješ da je Ju-seok još živ?
Začepi!
Kakva šteta.
Ovdje ćeš pronaći jedino vlastitu smrt.
Kao i tvoji prijatelji.
Ha-na.
Ha-na!
Jeok-bong!
Ha-na.
Chu!
Jesi li dobro?
Jeok-bong.
Kukavico! Ne znaš se koristiti šakama.
Muna nećeš ni pipnuti, gade.
Poslat ću te u pakao, šupčino.
Tako je, smješkaj se dok možeš.
Smješkat ćeš se po posljednji put.
Mun će ubrzo pronaći Ju-seoka.
Uspjet će.
Naravno da hoće.
Nikad nas nije iznevjerio.
Štitit ćemo Muna po svaku cijenu.
Šalite se?
Hajde, gade. Dođi!
U redu.
Možete umrijeti zajedno.
Baš kao što ste htjeli.
Moramo se nastaviti boriti!
Moramo zaštititi Muna!
Ma.
Ma, molim te!
Ma!
Ne!
Mune…
Molim te, Ma.
Pomozi mi.
Ne mogu ovo sam.
Ne smiješ odustati.
Molim te.
Molim te, izađi!
Prokletstvo.
Hej!
Ma…
Ju-seok, gade!
Stani, Ju-seok! Stani, gade!
Ti…
ideš…
sa mnom.
Što radiš?
UPOZORENJE
Ju-seok Ma, ti…
Zašto si ovo napravio?
Hwang Pil-gwang.
Ne smiješ umrijeti.
Osobno ću te prizvati.
Što sam ti rekao?
Ti nigdje ne pripadaš.
Ne pripadaš ovdje.
Ne!
Idi sada
u pakao!
Uspjeli smo.
Uspjeli smo, Ma.
Pil-gwang je prizvan.
Što?
Ali zloduhovo je tijelo još ovdje.
Zar je zaista prizvan?
Kako?
Mun je to učinio iznutra.
Takav je Mun.
Izvodi čuda kao od šale.
Dobro.
Mogao je to lako učiniti.
To znači da se vratio
i opet je Ju-seok?
Tako je.
Zloduh je prizvan.
-Prvo ćemo ga zaliječiti. -U redu.
Ali zašto…
Zašto se Mun…
ne budi?
Ma.
Gdje si?
Ma.
Što je sve ovo?
Baka je htjela da to dobiješ.
Zahvali joj u moje ime.
U redu.
DINASTIJA BAEKDU APARTMANI
Ovo lijepo izgleda.
Seliš se ovamo?
Gledaj.
Ovdje.
Imaš tri spavaće sobe?
Meni je svejedno, ali Min-ji se sviđa.
-Ma. -Da?
Smiješiš se od uha do uha.
Zaista?
PRIZNANJE JU-SEOK MA
Ma.
Zašto si ovdje posve sam?
Sve je gotovo.
Pobijedili smo, ti i ja.
Odlazi.
Ne pripadaš ovdje.
Vrati se. Majka te čeka.
Ovo je naš dom.
Uskoro će stići Min-ji i beba. Ne odlazim.
Ne radi ovo, Ma.
Znaš da ovo nije stvarno.
Nije me briga.
Mogu biti i u paklu, bitno da sam s Min-ji i Zlatom.
Umirem.
Ovo mjesto uskoro će se raspasti.
Moraš otići.
Ne.
Ne mogu to učiniti.
Duga borba konačno je završila,
zato nemoj ovo raditi.
Nije mi…
više ništa preostalo.
Imaš sebe.
Nikad neću odustati od tebe.
Ti si mi davao nadu kad god sam htio odustati!
To si bio ti!
Ma!
Nešto…
Nešto nije u redu.
Ma!
Ali što?
Želiš da te samo ostavim?
Neću.
Nikad neću odustati od tebe.
Samo sam želio…
ovako sjediti za stolom,
jesti…
i smijati se s njima.
Samo sam to htio.
Nikad nisam tražio više od toga.
Izgleda da sam tražio previše.
Ne.
Nisi u pravu.
Dajem ti riječ.
Ma.
Vidjet ćeš…
gđicu Lee ponovno.
Dajem ti riječ.
Dakle, hajdemo živjeti.
Idemo preživjeti.
Zaštitit ću te bez obzira na sve.
Zato ostani snažan i živi.
Još ima nade.
-Mune. -Mune.
Ma.
Mune.
Mislim…
da sam jako dugo sanjao.
Ma.
Chu.
Voljela bih da ti mogu zaliječiti i srce.
Oprosti.
Zasad nemam moći da to učinim.
Neće se ničega sjećati od trenutka kad ga je zaposjeo.
Bit će zbunjen tijekom ispitivanja.
Ako policija istraži sve Pil-gwangove zločine,
možda ublaže Maove.
Dakle,
glavu gore, svi.
U redu.
Glavu gore.
Moramo poslati tog zloduha u pakao.
Pil-gwang Hwang.
Kriv si za uzimanje nevinih života i razaranja po ovom svijetu.
Prema strogim pravilima Yunga,
čeka te odlazak pred sud gdje će ti suditi kao zločincu.
Vidi ti to.
Nisam mislio da ovdje ima ičega. No čini se da je ovdje sve moguće.
Odavde dolazi tvoja moć?
Bolje je no što sam očekivao.
Trebao si očekivati pakao, a ne ovo.
Trunut ćeš ondje zauvijek.
Zauvijek?
Zaista tako misliš?
Ako postoje vrata, znači da se uvijek mogu vratiti, zar ne?
Možeš pokušati, ali gurnut ću te natrag.
Ponovni susret?
Već se veselim.
Možete me napadati ti i takvi nalik tebi,
ali uvijek ću štititi
nevine ljude i one koje volim.
Dakle,
truni u paklu.
Wi-gen.
Zašto su zlodusi tako brbljavi?
Hvala ti.
Dobro došli.
Tražila sam od Yunga da pripreme moj specijalitet, rezance.
Razgovarali smo o odlasku u Koreju kako bismo isprobali tvoje jelo.
Nadam se da je istog okusa.
Hvala.
Hvala što si održala obećanje i sve spasila, Chu.
Ništa se ne brinite.
Dat ću sve od sebe da ispunim vaše praznine.
Ti si Mun?
-Što? -Ne.
Vidiš, ja sam…
Mun i ja smo… Kako da to kažem?
Toliko smo bliski da čak dijelimo krevet na kat.
On je Jeok-bong.
Mun i Mo-tak nisu došli jer su zauzeti.
Nije ni čudo.
Zaista sam ih htio upoznati. Reci im da smo jako zahvalni.
Hoću.
U redu. Jedite.
Hvala.
Ukusno je.
POLICIJSKA POSTAJA JUNGJIN
Ma.
Ondje.
Želiš da ti skinem lisice?
Ne.
U redu je.
Hvala.
Ma…
Dušo…
Pravo je olakšanje što smo uspjeli spriječiti cjelovitog zloduha.
Ali pojavit će se još zloduha.
Postat će pametniji i hrabriji kad je u pitanju uzimanje duša.
Yung je impresioniran tvojim nevjerojatnim moćima.
Ovo je prvi put da je Counter
prizvao zloduha koristeći se teritorijem u njegovu umu.
Bilo bi lijepo
kad bi mogao naučiti druge Countere svojim vještinama.
Želiš da otputujem? Sam?
To neće dugo trajati.
Hoćeš li razmisliti?
Naravno.
Usput,
zamolio bih te uslugu.
Uslugu?
Nešto sam obećao.
Obećao sam Mau da će ponovno vidjeti gđicu Lee.
Može li je vidjeti makar na trenutak?
Mune.
Znaš da to ne smijemo.
Osim toga, udružio se sa zlom.
Bilo je to malo svjetlo.
Ono mi je pomoglo da porazim Pil-gwanga u njegovu umu.
Njegovo je svjetlo izvelo ovo čudo. Porazili smo zloduha zahvaljujući njemu.
I sad smo svi živi i zdravi.
No svejedno…
Želim mu samo dati malo svjetla
kako bi imao razlog za život.
Svi znamo kako je čeznuti za obitelji.
Sigurno i ti to znaš
jako dobro.
Svi smo prerano ostali bez obitelji.
Nemoguć si, Mune.
Odbjegli osuđenik Ju-seok konačno je uhićen rano jutros.
Jeok-bong!
Ozbiljno, zar nam nećeš pomoći?
Prestani pričati i čisti, imamo mnogo posla.
Policija će početi istraživati Ju-seokove zločine.
Njegove žrtve Park i Hwang također su umiješani
u prevaru koju je počinila tvrtka Baekdu.
Želiš li?
Ne bih smio.
Udebljam se ako jedem mnogo šećera.
Moram biti lagan poput perca ako želim nastaviti hvatati zloduhe.
Ne bih to smio piti.
Nema kalorija.
I ukusan je.
Ima ih mnogo u onom aparatu.
Civil je odigrao ključnu ulogu u uhićenju Ju-seoka
koji je htio osvetu zbog svoje žene.
Ju-seok je naišao na radnika noćne smjene na mjestu gdje se htio sakriti.
Radnik ga je nagovorio da se preda.
„Radnik”? Tako smo se dogovorili?
To sam ja!
Rekao sam mu da može krenuti ispočetka
i tada je počeo plakati.
Njegov plač slamao je srce.
-Čija je ovo bila ideja? -Što misliš?
Trebao si postati pisac.
Ovaj klinac blefira dvostruko više od Mo-taka.
Učenik je nadmašio učitelja.
Bilo bi bolje da mi nisu zamaglili lice.
Nitko ne zna da sam to ja.
Bolje izgledaš kad si zamagljen.
KAZNIONICA JUNGJIN
Tvoja je majka otpuštena iz doma i odveo sam je kući.
Možda te sutra dođe posjetiti, stoga izgledaj dobro za nju.
I…
predsjednik Choi želi angažirati odvjetnika za tebe.
U redu je.
Moram platiti za svoje grijehe.
Ne.
Nisam to rekao. Odvjetnici ga stalno zovu.
Žale te i žele ti pomoći.
Navodno su svi jako sposobni.
Zahvalan sam što mi žele pomoći.
Proći će dosta vremena…
dok se ne vratiš kući.
Ali svejedno,
nećeš biti usamljen jer ću uvijek biti tu za tebe.
Zatvoreniče 617, vrijeme je isteklo.
Vidimo se, Mune.
Ma.
Čuvaj se.
Ovo je…
DOM ZA MALE ANĐELE
Želim postati pekarica.
Ja želim postati vatrogasac, policajac i učitelj.
-Želiš postati sve. -Da, želim.
Ju-seok.
Min-ji.
Sanjam li?
Ju-seok.
Sigurno je jako boljelo.
Ne, uopće nije.
Obećaj da ćeš biti snažan.
Pričaj mi o svemu zabavnom što si radio.
Uzmi si vremena, može?
Oprosti što te nisam zaštitio.
Ne, Ju-seok.
Odsad ću ja tebe štititi.
Pomisli na mene…
kad ti god bude teško.
Što moraš raditi?
Pomisliti na tebe.
U redu.
Mislio sam da nas častiš nečim posebnim.
Kušajte i ne tražite još.
Gladna sam. Ovo je sjajno.
Bože, nadam se da je zasitno.
Zasitno je i ukusno.
Sjajno je.
Savršen obrok prije odlaska na zadatak.
Zašto nas hraniš? Učinio si nešto loše?
Nisam, samo razmišljam o odlasku na put.
Na put?
Dobro razmišljanje.
Odvedi baku i djeda nekamo na nekoliko dana.
Da ti rezerviram sobu na otoku Jeju?
Ne, planiram otići sam.
Nisam siguran, ali možda ću putovati nekoliko mjeseci, počevši od Europe.
Europa?
Nekoliko mjeseci?
Kako to misliš?
Nekoliko mjeseci? Zašto želiš sam otići na tako dugo?
A naš posao?
Jasno mi je da si naporno radio.
Ali ipak, ne možeš otići na tako dugo…
Nije baš tako. Iskreno,
Yung želi da odem u inozemstvo.
-U inozemstvo? -Što?
Što?
Inozemstvo?
Šališ se?
Ha-na.
-Ma dajte. -Nemoj ići, Jeok-bong.
Ajme meni.
Sretno ondje gore, Yung.
Tko je to bio? Recite nam.
Tko je rekao da nam možete uzeti Muna?
-Tko? -Hej, siđi.
Gdje sam?
-Zašto se tamo pojavljuješ? -Zar ga nisi obučio?
Jeok-bong!
Požuri se.
Tko je to bio?
Tko je donio odluku?
Mama, smiri se.
Kako da se smirimo?
Poslat ćete Muna na put, ali ne i nas ostale.
-Mislio sam… -Nisam bio ni u parku Yeouido.
-Zato si došao ovamo? -A ti nisi?
-Ne. -To nije razlog? I ja sam to mislio.
-Ne? -O, majko mila.
Upravo je riješio veliki slučaj, kako ga možete poslati na put?
Nemate srama.
Točno. Mogli ste to i malo kasnije.
Mun je bio taj koji je rekao da želi otići čim prije.
On je to htio?
Da.
Ja sam to htio.
Mune, upravo si prizvao Pil-gwanga.
Ma je…
bio izuzetno ljubazan.
Također je bio izuzetno moćan zloduh.
Ako bilo tko može postati zloduh, želim spasiti čim više ljudi
kako se tako nešto ne bi ponovilo.
Želim to postići.
Tako je.
Mun je u pravu.
Što više zloduha uhvatimo,
spasit ćemo više potencijalnih žrtava.
-Dakle… -Dosta.
Nemoj misliti da ćeš ići s njim.
Šaljemo samo njega.
Zašto?
Zašto ja ne mogu ići, zašto?
Što se mene tiče,
kvalificiran sam za taj put.
Kao prvo,
imam mnogo iskustva u čuvanju Muna…
Samo sanjaj, Jeok-bong!
Zašto moram samo sanjati?
Vi morate štititi ovo mjesto.
Neću dugo biti odsutan.
Brzo ću se vratiti.
Mune.
Evo ti tvoja putovnica.
Spavat ćeš u hotelu sa šest zvjezdica i letjeti prvom klasom.
Znam da do toga neće doći,
ali zovi me ako nisi zadovoljno bilo čime.
Poslat ću ti svoj avion.
Nisi morao činiti sve ovo zbog mene. Hvala.
Ja sam dobio kartu za ekonomski razred kad sam išao na misiju.
Ovo je diskriminacija.
Sretno.
Nakon svih tvojih muka, pobrinuo sam se da Mun dobije najbolje.
Nemoj prenaporno raditi. Obavi zadatak i vrati se.
To je samo putovanje.
Ajme.
Hoćeš li nas zvati svaki dan?
Naravno.
Izgrdit ću te ako se ozlijediš dok si na putu.
Ja sam Veličanstveni Mun.
Ne moraš se brinuti, Chu.
Izvoli.
DŽEPARAC ZA MOJEG BRATA
Kupi si grickalice u avionu. Doduše, nema mnogo.
Oprosti.
Hej.
To nije vlak, već avion i sjedi u prvom razredu.
Hrana je besplatna.
Prestanite s glupostima i idemo. Propustit ćeš let.
Bok.
-Zaboravila sam lijek. -Uplašila si me.
Mo-tak, stanimo u ljekarni.
Prvi put ide u inozemstvo. Morat će se naviknuti na vodu.
I ondje imaju dobre lijekove.
A ako ih neće stići kupiti?
Mune, mislim da ona ne želi da ideš.
Rekao si da ti je umalo trebala pelena kad si otišao na poslovni put.
To nije isto. Odjednom sam dobio proljev.
Posve je isto.
Što to govoriš? Žurilo mi se…
To se događa kad se žuriš.
-Stani. -Ma hajde.
Stani!
Što nije u redu?
Njušim govance u blizini.
Govance? Zloduha?
Ma hajde. Šališ se, zar ne?
Ne, vidiš mu po licu. Nanjušio je.
Prilično je jak.
Moramo se požuriti!
Što da radimo? Moramo odvesti Muna u zračnu luku.
Taksi.
ŠEST MJESECI POSLIJE
Bok.
Zanima te klavir?
U blizini vodim školu za klavir.
DO RE MI FA SOL LA TI DO
Dođi i prijavi se ili samo gledaj.
Svaki mjesec imamo i mali koncert.
Razumijem. Hvala.
„Do”.
Možemo svirati zajedno čak i ako znaš samo jednu notu.
Pokazat ću ti.
Dakle,
molim te, dođi.
U redu.
Nadam se da ćemo se vidjeti.
Mune, ja sam jako dobro.
Što se Mo-taka tiče…
Izgledaš jako opušteno.
Nitko ne bi ni pomislio da si u zasjedi. Zar ne?
Oprosti.
U zasjedi smo već tri dana. Nedostaje mi obitelj.
Zar nije slatka?
Zgodan je.
Rekao sam da je djevojčica.
I djevojčice mogu biti zgodne. Zašto si tako osjetljiv?
Osim toga,
moraš platiti kaznu zbog prinudnog vjenčanja.
-Molim? -Ma hajde.
Ženiš se za pet mjeseci, a već imaš dijete.
Plati mi.
Zaboravi.
Plati.
Ovdje je.
Sam to riješi.
Morate me prestati gnjaviti. Kvragu.
Miris…
Miris je ušao u saunu.
Tetovaža zmaja?
Što? Ne znam za to. Nosi naočale.
Kamo ideš?
Boli me želudac. Moram u toalet.
-Sada? -Toalet.
A on?
Zadovoljan?
Stavi mu lisice i čekaj.
Odmah se vraćam.
Gi-rane, ako ne želiš da odustanem,
prestani s ovim drugim poslom.
-I dalje radi drugi posao i prigovara. -Gade!
Mogli smo jesti samo juhu, bez rebrica.
Moraš dobro jesti kako bi marljivo učio.
Maturirati je teže nego što misliš.
Nemoj se obeshrabiti ako ne uspiješ.
Prestat ću učiti za to.
Zašto? Sve si ovo vrijeme učio.
Jer više to ne želim.
Odustat ćeš? Zar nisi obećao da ćeš se potruditi?
Zašto to ne želiš?
Jer sam prošao.
Svejedno moraš polagati ispit! Zašto ne želiš…
Prošao si?
Rekao si da si pao.
Pokušao sam, ali svejedno sam prošao.
Rekao sam ti da sam pametan.
POTVRDA O POLOŽENOJ MATURI
Ajme, Jae-youle. Ne mogu vjerovati.
Tako sam zahvalna.
Jae-youle, tako sam ponosna na tebe!
Tako sam ponosna!
Bok.
Idi kući. Sutra ću donijeti nešto hrane.
Idi ravno kući.
Izvoli.
-Bok. -Čekaj tren.
Što je ovo?
Bok!
Što je ovo?
Rekla sam da sam dobila bore zbog njega. Ovo mi je kupio.
Moj dragi Jae-youl iznenađujuće je obziran.
Ovo je kao tretman lica.
„Moj dragi Jae-youl.”
Toliko ti se sviđa?
Ponosna sam na njega.
Lako je krenuti pogrešnim putem, ali se teško okrenuti.
Osjećam se kao da ponovno odgajam sina.
Chu je dobila još jednog sina.
A tvoja baka ima novog ljubimca.
-Ovuda? -Ne, onuda.
U redu. Kuda?
Ovuda? Kamo?
Ju-seok će biti tužan kad dozna
da tvoja supruga sad više voli Jeok-bonga.
Naravno da neće.
Ona i dalje najviše voli Maa.
Pogledajte.
Pogledajte gore.
Dođite.
Ondje.
-Ondje gore. -U redu.
Pogledaj gore.
Iznad onog stabla.
-Onog? -Da.
Min-ji i Mun-yeong
igraju se gore.
Kako lijepo.
Imaju velike osmijehe. Sigurno se dobro zabavljaju.
U pravu si.
Odlično se zabavljaju.
A ti, Mune? Kako si ti?
Svima jako nedostaješ.
Hoćeš li se brzo vratiti?
RÜDESHEIM AM RHEIN, NJEMAČKA
Želite li da vam dopunim?
Ne, hvala. Uzeo sam ovo umjesto kave.
Nisam znao da mi možete dopuniti.
Možemo, jer ja sam vlasnica ovoga.
Vi ste Korejac?
Da. Kako ste znali? Izgledam li tako?
Putujete?
-Da. -U redu.
Posjetite obližnje planine.
Često sam išla onamo s majkom kad sam bila dijete.
Još to volim.
Sa svojom majkom…
Razumijem.
Hvala na preporuci.
Ja sam Mun So. Drago mi je.
Mun?
Kako lijepo ime.
Ja sam Jade.
To je dragocjeno ime koje mi je dala voljena mama.
Lijepo se odmaraš?
Pomogao si Counterima po cijelom svijetu da brzo napreduju.
Svi su zahvalni.
Prijavio sam se kako bih pomogao.
Da.
Čak imam i prijateljicu.
Prijateljicu?
Zatvori oči, pokazat ću ti.
Ne trebaš to činiti.
Hajde.
Sad ih
otvori.
Mama.
Jade.
Mune.
Hvala ti.
-Koji je najbolji dio svadbe? -Hrana.
Jelovnik. Kako se zove ono meso s kosti?
-Rebarca. -Da!
-To sam htio, ali… -Čak sam napravila frizuru.
Htjela sam pjevati.
-Kako je opet prošlo? -U redu.
Stigli smo. Izlazi.
-Izlazi! -Zašto je baš ovdje?
Ajme.
KRAJ CESTE
Ajme, moja frizura.
Koliko ima različitih mirisa?
Tri ili četiri.
Prilično su slični.
Da barem imamo teritorij.
Čuo sam da je završio zadatak, Zašto se ne vraća?
Predugo se već odmara.
Radim kao pas na drugom poslu.
Zar si zaista ljubomoran?
Bojala sam se da će se razboljeti jer se ovdje nije odmarao.
U redu. Ne bojte se. Ja sam novi as, vjerujte mi i dođite.
Zna li uopće on što to znači?
A ti? Kako se to piše?
-A. -Da.
S?
Pogodak.
Tko su ovi? Ne izgledaju kao naši.
Osjećam se nelagodno zbog njih.
Dva, četiri, šest, osam. Rekao si da ih je troje ili četvero.
Mislio si po grupi?
Crvena, žuta, zelena, plava.
Ovo je neki festival?
Koliko ih ima?
Pazi na onog koji ima nož. Taj se čini najjačim.
Bit će gnjavaža prizvati ih.
Obavimo to na brzinu pa hajdemo na rezance.
Dobro zvuči.
U redu je.
Dobro.
Moj Bože.
Izvodite predstavu?
-Ajme. -Dosta je.
U redu, Jeok-bong zvani As.
Vjerujem u tebe, u redu?
Hajdemo.
Teritorij.
Ovo je teritorij, zar ne? Uspio sam.
Prizvao sam teritorij, zar ne?
Nisi to ti učinio.
Što?
Kako ste svi?
Mune.
-Znao si za odijelo? -Ovo sam nosio u zračnoj luci.
Jako si zgodan. Imaš frizuru kao neka zvijezda.
Dobro došao natrag, g. Originalni Asu. Rado ću ti vratiti poziciju asa.
-Bravo. -Hej.
Namjerno si sad došao, zar ne?
To je zato što misli da je i dalje glavni lik.
Lijepo te vidjeti.
U redu.
Hoćemo li početi?
MAE-OK CHU
Želim živjeti u svijetu u kojem nema zloduha.
Gade.
Zar nisam rabio psihokinezu?
MO-TAK GA
HA-NA DO
Kreće se!
Na istok!
JEOK-BONG NA
MUN SO
-Jesmo li završili ovdje? -Dobar posao, Asu.
Ma hajde, nije to ništa.
Baš je zgodan.
Bok.
Bilo je kratko, no slatko.
Živi pravedničkim životom.
Prizvat ću ga.
TAJANSTVENI LOVAC NA DEMONE 2
Prijevod titlova: Željka Ljubičić Berić