TIL SALG
Sagde de, om de havde børn?
Jeg spurgte ikke.
Pis!
Will, hvad er det her?
Det er nok en rotte.
Uanset hvad, er det for længst væk.
Poolen ser herrens ud.
Den ligner en mose.
- Stop. - Hvad er der galt?
Du ved ... førhen elskede du at gøre det i de fine huse.
Er dette over mit lønniveau?
Jeg er midt i en mørk tunnel, og min bil går i stå.
Så jeg sidder der alene, og jeg leder efter en lommelygte.
Men så hører jeg et tog nærme sig, men jeg kan ikke se det.
Jeg ledte efter nøglerne for at tænde batteriet og blinke med lysene.
Men de var væk.
Jeg kunne høre toget nærme sig hastigt,
og jeg forsøgte at komme ud, men jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke bevæge mig.
Og hvad så?
Det er alt. Hvad tror du, det betyder?
Måske frygt for at blive fanget.
Det er Summer Elswick fra Grady Real...
KOMSAMMEN
Hvad er hemmeligheden bag overlevelse?
Hvordan overlevede vi modsat andre?
Det skal jeg fortælle jer.
Men først skal I gøre noget for mig.
- Jeg hader skægget. - Selvfølgelig.
Det ser bare ikke godt ud.
Tag alt det, I ved om jeres forretning,
og læg det væk.
Godt. Igen.
Reklame?
Læg det væk.
Når det tager os seks måneder at finde en køber, siger vi:
"Det var sikkert et marketingproblem," men det er det ikke.
Problemet ... er os.
Faktisk
er der mange røvhuller i denne branche.
Og den gode nyhed er, at det er en god nyhed for jer.
Jeg ville ikke fremvise huse. Det gjorde mig alt for nervøs.
Så Bill, Wills far, må han hvile i fred, insisterede.
Han sagde: "Camille, det skal du." Kan du huske det, skat? Tak, min ven.
Nå, men der stod en fyr udenfor...
Hvor fanden var du?
Undskyld. Jeg faldt i søvn.
Du ved, hvor vigtigt det var.
Og hvor var du?
Faldt du i søvn?
Fint.
Det er Summer.
Okay, jeg må løbe.
- Der er gang i butikken. - Hej.
Undskyld. Vanvittig dag.
Tvangsauktionerne er rene røverkøb.
- Det er klogt af dig at købe. - Alle vil have en del af kagen.
Bagdøren er åben.
Hej, jeg er i køkkenet.
KOM UD TIL HUSET PÅ WHITCOMB
ER ALT I ORDEN?
- Er det okay med et stop? - Det er fint.
Hej, det er Summer...
Det tager kun et øjeblik.
Helt i orden.
Hoveddøren er åben.
Hallo?
Summer?
Flytter I til Frankrig?
Du skal ikke se på mig.
Tommy valgte stedet.
Hun elsker alt, der er fransk.
- Fransk dressing, franske... - Mænd.
Franske mænd, tungekys...
- Der er de. - Hvordan har min yndlingsniece det?
Hej.
- Fine folk kommer altid for sent. - Vi blev forsinkede.
Hvad skete der?
Jeg skar mig. Et køkkenuheld.
Seks sting.
Sludder. Judy stak en kniv i ham.
Du fortjente det.
- Se dem. - Ung kærlighed.
Hey, de kalder. Hvad vil I have at drikke? Kom.
- To ugers rejse. - Ser du noget lækkert, Vic?
- Jeg kan sgu ikke læse det. - Okay...
Jeg tager escargot...
Wally.
Jeg vidste, Oklahoma kan danse, men ikke, at han taler fransk.
Judy, se her.
Malta, Kroatien.
- Åh ja. - Til sidst Scarborough Castle...
- Jeg tager spaghettien. - Nej.
Giv ham and.
- And er fint. - God dreng.
- Det skulle være hjemsøgt. - Er du bange?
- Nej, jeg glæder mig. - Se Allens ansigtsudtryk.
Det fortæller, han skal betale mere for middagen
til fire fyre, han ikke kan lide,
end han bruger på Deena, børnene, fødselsdage, jul, ferier...
- Glemte jeg noget? - Nej, du fik det hele med.
Jeg er nødt til at tage den.
Undskyld mig.
Det er banken.
- Fortæl dem Jesse James-historien. - Det er du bedre til.
Fortæl den!
Engang røvede Jesse James og hans bande et tog.
Han truede dem alle med en pistol.
Han siger: "Godt.
Giv os pengene, ellers dræber vi kvinderne og voldtager mændene."
En fyr med hænderne oppe siger: "Undskyld, mener du ikke,
at I dræber mændene og voldtager kvinderne?"
Så siger en homo nede bagved:
"Undskyld, jeg tror, hr. James ved, hvordan man røver et tog."
- Vil du have en? - Ja tak.
Hvad med jer?
Fortæl os om rejsen.
Den varer to uger.
Vi ender på et slot i Scarborough i England,
som er hjemsøgt. Der har vi tre overnatninger.
- Det vil han ikke synes om. - Vi... Han ved ikke, det er hjemsøgt.
Standby 7-2, nummer 3 på West 21st Street.
Kan jeg betro dig noget?
Selvfølgelig.
Jeg er syg.
Hvad mener du?
Jeg har MS.
Jeg fandt ud af det i sidste uge.
Bare rolig, jeg dør ikke fra dig.
Helt ærligt.
Få folk derover. Og ingen presse. Ingen skal tale med dem.
- Cleary, hvad har vi? - En død ejendomsmægler.
- Har du allerede sagsnummeret? - Ja. 19H-012.
Og tagskægget over loftet...
Der er mange kroge i sådan et hus. I kiggede overalt, ikke?
Er der en bagtrappe eller den slags ting?
Kiggede I i kælderen? Hvad er der i kælderen?
Undersøg baghaven. Der er skure og så videre.
Kig godt efter den slags steder.
Morderen glemte noget.
Hun blev stukket så hårdt, at kniven satte sig fast.
Det er min.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Joe.
Joe.
Når du træder ind ad døren, holder 12 jurymedlemmer øje med dig.
Har du forstået?
Javel.
Jeg hørte en bil standse, og jeg så en mand gå hen til hoveddøren.
Vent, Brenda. Hvor var du?
Jeg var i huset lige der.
Jeg røg en cigaret udenfor.
Bor du der?
Nej, jeg er hjemmehjælper.
Så du hører bilen standse.
Du kigger denne vej.
Og hvad skete der så?
Jeg så en mand gå ind i huset.
- Gør jeres arbejde! - Havde du set ham før?
Fald ned.
Nej.
- Hvor gammel var han? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan så han ud? - Det ved jeg ikke. Han bar hættetrøje.
Men der var én ting. Han gik lidt underligt.
Hvad mener du?
Som om han haltede.
Hej, Will.
Tom. Scarboroughs drabsafdeling.
Alt bliver optaget.
Før vi går i gang, vil jeg sige, at jeg er rigtig ked af det, der skete.
Hvor længe var du og Summer sammen?
I halvandet års tid.
Hvordan var jeres forhold?
Normalt.
Med op- og nedture.
Som alle andre forhold.
Hvornår så du hende sidst?
Jeg så hende i morges.
Opførte hun sig underligt?
Nej.
Men vi skændtes.
I aftes.
Om hvad?
Det er ligegyldigt nu.
Jeg havde en komsammen.
Hun dukkede aldrig op.
Ved du, hvem hun mødtes med i huset?
Jeg ved det ikke.
Jeg kender ikke navnene. Hun...
Hun sagde det ikke.
Jeg ville giftes med hende.
Jeg sagde det til min mor, samme dag jeg mødte hende.
Jeg sagde:
"Jeg gifter mig med hende."
Men det skete ikke?
Teknisk set er hun stadig gift.
Jeg ved, det lyder underligt, men de var separeret.
Hvad hedder hendes mand?
Sam Gifford.
Will, er du villig til at tage en løgnedetektortest?
Ja.
Godt.
Åbn.
Løft armen.
Hvad med testen?
Held og lykke med den.
Jeg vil bare koble ham op og se, hvad han siger.
Uden at tilslutte den.
- Gjorde I det i Philadelphia? - Ja, af og til.
Det er ikke ulovligt.
Han har ingen skrammer, intet under neglene, ingen tegn på kamp.
Tom, lad ham tage hjem. Han samarbejder jo.
Vi har kun en bedstemor, vi prøver at få fat i.
Fandt I hendes mobil?
Nej, men vi pinger den. Vi har ringet. Intet.
Okay.
Hej.
Hvad er der sket?
De kvajede sig.
Jaså.
- Hej, Peter. - Hej, Tom.
Det var os.
Vi begik en fejl, men bare rolig. Det bliver på vores regning.
Vi ordner det.
Bør Nichols lede sagen?
Ja. Hvorfor?
Hans fortid kan vække opmærksomhed.
Han har ingen fortid. Han er pletfri.
Han har større erfaring med drabssager end vores egne folk.
Okay.
Godmorgen. Jeg er politichef Marty Graeber.
Det er inspektør Robert Allen.
Vi er her for at tale om drabet i aftes.
Det er en igangværende efterforskning, så vi kan ikke fortælle ret meget,
men vi vil gøre vores bedste.
Jeg vil understrege, at vores folk har arbejdet hele natten.
De stopper ikke, før vi ved, hvem der gjorde det.
Det vil jeg gerne slå fast.
Vores politifolk er nogle af de bedste i landet.
- Det var det... - Jeg vil bare give det luft.
- I kan stille spørgsmål nu. - Jeg elsker dig.
Knive har før sat sig fast, men det er første gang, jeg ser det.
Vi måtte skære den ud af knoglen. Så hårdt ramte den.
I alt 33,5 stiksår.
Sæd i hendes vagina, reb bundet om håndleddene.
Kriminalteknikerne fandt ingen fingeraftryk.
Ingen blå mærker under taljen eller tegn på et seksuelt overgreb.
Javel, men vi kan ikke udelukke voldtægt endnu.
Nej, det er rigtigt. Det kan vi ikke.
Vi fandt også lyst hår, der ikke tilhører offeret.
Lad mig se.
BEVISMATERIALE
Må jeg vise jer noget sært?
Kig på venstre håndflade.
Det er ikke blod.
Det er maling.
Det hedder kalcimin.
Det blev brugt i gamle huse og laves ikke mere.
Der var spor af det i tæppet.
Hvad er de fra?
Det er sikkert afværgelæsioner.
Hvad er der sket med hånden?
Et køkkenuheld.
Satans.
- Er den mørkeblå? Lilla? - Hvilken farve sagde naboen?
Naboen så ikke bilen.
Er det den eneste vinkel?
Ja.
Det er en Buick LeSabre.
Ja.
Buick LeSabre, 1990.
Undskyld.
Zoom ind. Mangler den en hjulkapsel?
Lige der, ikke?
Godt set.
Hvem er det?
Summer og hendes eksmand.
Må jeg låne det?
Ja, tag, hvad du vil.
Jeg kan ikke blive her.
Det forstår jeg godt.
Gør det noget?
Nej.
Havde hun kun én computer?
Ja, kun den bærbare.
Hun tog den altid med sig.
Hr. Grady.
Havde Summer en livsforsikring?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Det undersøger vi let.
Tak.
Jeg elsker dette køkken.
521, skift til kanal seks.
Alle patruljer, et røveri er i gang i nummer 108...
Ja. Jeg kender ham ikke.
Okay.
Ved du, om hun havde hemmelige beundrere?
Nej.
Hun har ingen livsforsikring.
Se lige her.
- Hvad ser jeg? - Sam Gifford. Eksmanden.
Han er registreret for en masse narko.
Han samler på menneskehår til sin kunst.
Han er ikke bange.
Droppet ud af frisørskolen?
Undskyld.
Hej. Undskyld.
Godeftermiddag.
Vi er fra Scarborough politi, og vi leder efter Sam Gifford.
Okay. Det er mig.
Vi vil tale om Summer Elswick.
Kan vi tale med dig udenfor?
Er hun okay?
Altså...
Ikke rigtigt.
Hvad er der sket?
Hun blev overfaldet og stukket ned.
Er hun død?
Ja.
Det gør mig ondt, Sam.
Vi vil stille et par spørgsmål.
- Okay? - Ja.
Hvornår så du hende sidst?
For et par måneder siden.
Hvor var du i lørdags?
Jeg fiskede.
- Jeg fiskede oppe ved Jackson Lake. - Med hvem?
Jeg tog alene derop.
Hvad tid?
Måske ved nitiden om morgenen.
Hvad tid kom du hjem?
Jeg kom hjem i aftes.
- Er det din bil? - Ja.
Kørte du derop i den?
- Ja. - Okay.
Hvad er det på hånden?
- Det er maling. - Ja?
Må jeg se på det?
Er jeg mistænkt?
Lige nu er alle mistænkt. Du forstår.
Vi gør bare vores arbejde.
Jeg forstår. Hvis I ikke læser mine rettigheder, er vi færdige.
- Hvis I gør, vil jeg have en advokat. Tak. - Hey!
- Vi indsamler bare information. - Hav en god dag.
William, Oklahoma, Mary, 755.
Giv mig alle registreringer af nummerpladen på I-35.
Ja. Præcis, min ven. Tak.
Hvorfor kalder Wally dig Oklahoma?
Fordi jeg kan danse, min snut.
Sides Face.
Grand Square.
Halvdelen af kvindelige ofre bliver dræbt af deres eks.
Four Ladies Chain.
Promenade.
Adskillige stiksår. Det er et jalousidrab.
Og hvis manden er misbruger, er det 90 procent.
Skat. Jeg koncentrerer mig.
Allemande Left og Right and Left Grand.
Keep the Corner.
Værsgo.
- Wally, hvad giver du os? - Han promoverer sig selv.
- Værsgo. - Hans sidegesjæft.
Den har endda et logo.
Sig til din onkel, det hedder kapitalisme. Han kan lære noget.
Hvad er det: "Active Duty Security Consulting"?
Hvorfor en bulldog?
Når vi bider,
giver vi aldrig slip.
Vær nu ærlig. Det er ikke dit logo, men dit forbryderbillede.
Hørte du det?
- Men de fik min gode side. - Skal du luftes to gange dagligt?
Hvor længe har I været sammen?
For længe. I seks år.
Hvorfor gifter I jer ikke?
Fandeme nej.
Hvor gammel er du?
Femogfyrre.
Du nærmer dig den store runde 5-0.
Du vil ikke ende gammel og alene.
Det er skidesurt.
Jeg kom alene til verden,
jeg går igennem den alene,
og jeg dør alene.
- Så til helvede med det. - Okay, supermand.
Hun solgte et halvt dusin huse,
ingen kommissioner.
Det ville gøre mig sur.
Ifølge hendes optegnelser
fik hun ingen kommission for seks af sine salg.
Er det rigtigt?
Det er lidt mere kompliceret end som så.
Kommissionerne gik til købet af en investeringsejendom.
Så slap hun for at betale skat.
Et hus på McKinley.
Hvor mange penge taler vi om?
Omkring 70.000, tror jeg.
Vi rører dem ikke.
De går til familien.
Hvem ejer for resten Whitcomb 1502?
Jeg ejer det.
Det er godt at vide. Så behøver vi ikke undersøge det.
Halvfjerds tusind.
Hun blev aldrig skilt.
Det giver eksmanden et motiv.
Måske.
Lad os høre.
Atten tusind.
Det er mange penge.
Det er en investering, hvis vi vil sælge, men...
Hvor stygt!
Hvem gør sådan noget?
Da Tommys partner blev efterforsket i Philadelphia,
oplevede vi en masse syge ting.
Tommy sov med en pistol, og jeg troede, han ville skyde babserne af mig.
- Hvor er mine penge? - Jøsses!
Hvad fanden?
Betjentene, som blev efterforsket, troede, Tommy ville sladre.
De brugte en sten til at ridse lortet ind i forruden på min bil.
Såsom: "Stikker. Indrøm, du er en forræder."
- Det må have været et helvede. - Du har ingen anelse. Derfor rejste vi.
- Det er Pauls fødselsdag. Skriv under. - Du er skideskør.
Han vil elske den. Højre bryst er Allens.
Tommy var deprimeret og forlod ikke soveværelset.
Det slog os helt ud.
Aldrig igen.
Hvem ved, hvor vi var endt uden min onkel og Deena.
Hvordan klarer betjent Cleary sig?
Bortset fra at han aldrig bærer slips, klarer han det rimelig godt.
Godt. Jeg har lært ham alt det, han ved.
Ikke alt det, jeg ved, men alt det, han ved.
Onkel Allen fik en forskrækkelse.
Hvad mener du?
Han var i boblebad og kunne ikke bevæge sig.
Deena måtte trække ham op helt alene.
- Hvordan har han det nu? - Fint.
- Deena skulle have ringet til os. - Ja.
Hun er bange for, at det bliver værre nu.
Jøsses.
Ja?
Undskyld forstyrrelsen. Jeg har fået jeres post ved en fejl.
Tak.
Vent, det er...
Det er mit.
Jeg er ikke... Det her var åbent.
Det er mit, det er jeres.
Det er jeres.
- Resten er jeres. - Okay. Tak.
Kan du ikke huske mig?
Nej, beklager.
Jeg ville nok heller ikke huske mig.
Hvis jeg var dig.
Er din mor hjemme? Hun vil huske mig.
Jeg ville bare kondolere. Det er alt.
- Fjern din forbandede fod! - Fint.
Hvad fanden?
Hendes mobil pingede i Limerick kl. 19.40, aftenen før hun blev dræbt.
- Hvor fanden ligger Limerick? - Cirka 45 minutter mod øst.
Hun solgte en ejendom der.
Hvorfor tog hun tilbage dertil?
For at vise den.
Nej.
Hun solgte den for 14 måneder siden.
INDEHOLDER: RØD KALCIMINGRUNDER
Kan jeg hjælpe dig?
Og hvem har malet den?
Kirkens medlemmer er frivillige. Jeg er vicevært og holder øje med stedet.
Okay.
Godt...
Har du set hende før?
Jeg genkender hende ikke.
Ikke det?
Hvad med den bil?
Nej, jeg har ikke set den.
Okay, ét mere.
Hvad med denne mand?
Nej, jeg har ikke set ham.
Okay, godt...
Nul ud af tre.
Men nu ved vi, hvor malingen kom fra.
Ja. Og håret kom tilbage. Det er en paryk.
Hvad med opkaldet til hende?
Det er en engangsmobil. Den ringede kun til Summer.
Den blev aktiveret dagen før mordet, hvor hun fik det første opkald.
Den ringede seks gange til Summer. Efter mordet, ingenting.
Få fat i videoen fra butikken.
Ja, vi forsøgte.
De slettede den.
Fedt. Så vi har kun en skide paryk.
Jeg ville kalde den blålilla.
- Okay. Vi har en lilla Buick. - Det er ikke en Buick.
Jeg kørte i sådan en på college. En Chrysler Imperial fra 90'erne.
Kan du se sprækken? Det er en rude. Min far gav mig den.
Alle troede, jeg var narkobetjent.
Nu skal du se.
Var det i den bil, du mistede din mødom?
Nej, det var en anden bil.
- Og det var i high school. - Det er sandt.
Du var 14. Det er klamt.
Du er klam.
Din debut var med en prostitueret.
Se. Kan du se øjenlågene på forlygterne?
De åbner og lukker.
Ukendt nummer.
Hvem er det mon? Din luder?
Hallo?
Fik du den den 26. august?
Lad mig tjekke fakturaen.
Nej. Modtaget den 26. maj.
Er det den originale lak?
Ja, det er. Fabrikslak.
Okay, tak.
- Sig til, hvis I behøver noget. - Ja.
- Hvilken årgang er Silveradoen? - 2020.
- Hvad har den kørt? - 50.000 kilometer.
Cleary. Kom og se.
Den er fin, ikke?
Jo.
Halvtreds tusind dollars. Har du råd til det?
- Ja, for fanden. - Virkelig?
Du glemmer en ting.
Hvad er det?
Overarbejdet, min snut.
Malk systemet.
- Har den bakkamera? - Ja. Bakkamera og frontkamera.
Hun var vidunderlig.
Ja, hun var.
Tak. Jeg er så glad for at kunne være her.
Det er jeg også.
Tak.
Hey.
Hey, stop!
Chrysler Imperial og New Yorker Fifth Avenue...
...er de største Chryslere, man kan købe.
Jeg kondolerer, Will.
Tak.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Selvfølgelig.
Forleden aften
dukkede en fyr, vi kender, op hos min mor.
Han opførte sig underligt og...
Hvordan underligt?
Han forsøgte at tvinge sig adgang til huset.
- Hvordan? - Jeg ville lukke døren.
Han stak foden ind i døråbningen.
Okay.
Hvad hedder han?
Eli Phillips.
Hvor kender I ham fra?
Vi købte et stykke jord, da min far ledte firmaet.
Det var en gård. Et familiebrug.
Trods en fair pris ville de ikke sælge.
Men de havde nok intet valg.
Nå, men...
Efter vi købte den,
begik faderen selvmord.
Og sønnen gav os skylden.
Han har forsøgt at hacke vores server.
Vores IT-mand blokerer ham.
Jeg forstår.
Men der er ikke meget, vi kan gøre.
Medmindre han dukker op igen.
Og hvis han gør det,
så ring til mig.
Når som helst.
Tak.
Jeg er blevet misbrugt, chikaneret, tortureret, mobbet...
Han var på Whitcomb.
Politiet gør intet. De er ligeglade.
Dem ringede Summer til de sidste tre måneder.
Godt.
Hun ringede til FBI og ville rapportere narkotikahandel.
Hun fik nummeret til narkopolitiet, men de siger, hun aldrig ringede.
Smith, ikke dårligt af en grønskolling.
Tak, chef.
Skrid!
Ved du hvad...
Eli Phillips?
Betjent Tom Nichols. Det er min partner Dan Cleary.
Kan vi snakke lidt?
Om hvad?
Summer Elswick.
Summer...
Ja. Intet problem. Giv mig et øjeblik til at komme i tøjet.
Hvordan går det?
Har du våben på dig?
Nej.
Okay. Vil du vende dig om?
Vend dig om.
Løft armene. Ja.
Sådan. Har du skarpe ting i lommerne, der kan overraske mig?
Nej.
Vi deler fødselsdag.
Os to.
- Det siger du ikke. - Jo.
Tvillinger.
Ikke? Tvilling?
Den 26. maj?
Ja.
Vi er en slags tvillinger.
Jeg så dig på Whitcomb forleden aften.
- Ja, fordi jeg var der. - Jaså?
Hvad lavede du der?
- Jeg hørte om det. - Jaså? Hvordan hørte du om det?
På politiscanneren.
Det er min hobby.
Jeg kan fortælle jer, hvem der gjorde det, hvis I vil.
Okay, hvem?
Will Grady.
Han sagde, at du dukkede op hos hans mor og truede dem.
Sagde han, at jeg...
Det er løgn.
Jeg truede ingen.
Ja, de lyver begge to.
Hvis du gør det igen, er det intimidering af et vidne.
Så bliver du anholdt.
- Jeg truede ikke... - Hør efter. Du bliver anholdt.
Forstået?
Jeg ved, hvem du er.
Jeg læste en artikel om dig og din partner.
Corzano?
Dømt for narko, hasardspil, bestikkelse...
Vidste du intet?
Havde du kendt ham i seks år?
Og du vidste intet om det?
Det lyder som en løgn.
Hvorfor var du på Whitcomb på mordaftenen?
Fordi jeg ville se Will Grady i...
I håndjern.
Hvorfor?
Fordi han er djævelen. Derfor.
Han er en svindler. Det er de alle.
Ligesom din partner.
Var du involveret i Summers død?
- Nej. - Godt.
Modsætter du dig en DNA-test?
Nej.
- Fedt. Lad os gøre det nu. - Her og nu?
- Ja. - Ja.
Jeg mente nej. Jeg vil ikke...
Det vil jeg ikke lige nu. Jeg kan ikke lide nåle.
Det er ikke nåle, men en vatpind.
- Er det vatpinde nu? - Bare et mundskrab.
- Bør jeg tale med en advokat? - Det behøver du ikke.
Ring, når du har besluttet dig. Okay?
Hold dig fra Grady'erne.
Og tag det roligt med kasketten.
- Du vil ikke komme til skade. - Jeg respekterer politiet.
Hvad ved vi om manden?
Vi har hans nummerplade ved Jackson Lake på mordtidspunktet.
I har hans bil deroppe.
I har ikke ham.
Hun ringede til FBI om narkohandel. Ringede hun til os?
Nej, chef. Vi tjekkede.
Hvis DNA vædder vi på?
- Kom nu... - Jøsses.
Jeg vædder en tyver på kæresten.
Kom nu, Nichols. Hvem tror du?
Se på Allen.
En pålidelig mand.
Jeg satser på Will Grady, kæresten.
Okay, et sikkert bud.
Hvad med dig, Vic? Hvem tror du?
Et spørgsmål.
Da I talte med Eli,
bar han da en blond paryk?
Jeg satser på Eli.
- Okay. - Nichols tvilling.
- Ja. - Jeg satser på fiskeren. Eksmanden.
- Værsgo. - Godt.
Chef?
Jeg springer over.
Mind mig om, hvorfor vi aldrig efterlyste Chrysleren?
- Vi har lige fået en bekræftelse. - Okay, så lad os gøre det.
- Okay. - Vent lidt.
Der er 8.000 Chryslere i countyet.
Som at finde en nål i en høstak, og alle vil blive bange.
Vi får DNA-resultatet inden længe.
Hjælper det os ikke, går vi efter Chrysleren.
Okay. Fint.
Okay, sådan.
Tak.
- Mange tak. - Den flytter jeg.
Deena henter drikkevarer.
Okay. Sådan.
- Den gamle dør ikke af én øl. - I siger bare til.
- Hvem vil have peperoni og pølse? - Giv mig en.
Jeg har et spørgsmål. Ligner det et bidemærke?
Det er godt.
Ja, okay. Det ser godt ud.
- Vil I have en med ost? - Tak.
- Vil I have? - Jeg har. Tak.
Vi laver stadig en gennemgang med kæresten, ikke?
Jo. Hvornår vil du gøre det?
Jo før, jo bedre.
Han ligner en ballademager.
Slukker I for båndoptageren?
Har I talt med Sam Gifford?
Ja, vi har.
Sagde han, at de stadig så hinanden?
Nej.
Det gjorde de.
Hvordan ved du det?
Jeg var der.
Hvor var du?
De plejede at mødes i nogle af husene.
Vent.
Sidst vi talte sammen,
kendte du ikke eksmanden, og det gør du nu. Hvorfor siger du det nu?
Min eks ville ikke have, jeg talte med jer.
Hvorfor ikke?
Han arbejder sammen med Sam.
Hvilken type arbejde?
Han sælger heroin og kokain.
Var Summer involveret i narko?
Nej.
Kan jeg vædde på en anden?
- Jeg tager ikke slips på. - Det skal du. Alle bærer slips.
Hold op. Jeg klarer det.
Jeg gik ind ad hoveddøren
og stoppede, hvor du står.
Jeg så hendes sko lige her.
Er det usædvanligt?
Egentlig ikke. Det er for at skåne gulvet.
Så jeg...
Jeg kaldte på hende.
Intet svar.
Jeg prøvede mobilen, intet.
Og hvad så?
Jeg...
Jeg knælede for at...
For at prøve at give hende HLR.
Undskyld. Tak.
Undskyld mig.
Få patruljerne til at afspærre området.
Den mistænkte er en hvid mand, 33 år, 189 centimeter høj, 86 kilo, brunt hår.
Hej, Sam. Lukker du op?
Åbn døren.
Er du alene?
Ja. Hvad vil I?
- Vi har en arrestordre. - For hvad?
- Det ved du. - Du skal følge med.
Rolig. Kom så.
Lad os hente dit tøj. Okay? Kom.
- Hvorfor? - Vi fandt din DNA. Okay?
- Ja, vi gik i seng sammen. - Okay, godt.
Fortæl os det hele på stationen.
Vent, jeg skal på toilettet.
Okay, lad os gå på toilettet.
Sam! Pis!
Fandens også.
- Er du ramt? - Nej. Han har min pistol. Fandens.
Sam. Læg pistolen. Hænderne op.
Læg ham i håndjern.
Han er død.
Er du læge?
Læg ham i håndjern.
Tretten kilo heroin.
Vi får hundene til at tjekke huset. Så vidt, så godt.
Skidespændende, ikke?
Se her.
Kuglen gik ind og sidder stadig fast.
Derfor skød han efter os.
Hey.
Undskyld.
Vi skal have din pistol.
- Ring til fagforeningen. - Okay.
EJENDOMSMÆGLERS MORDER DRÆBT UNDER SKUDVEKSLING MED POLITIET
Jakkesættet, du spurgte om, er her.
- Jeg troede, de var færdige med at banke. - De skal udskifte noget i din vandhane.
Meget frustrerende.
Ingen nævner den haltende gang.
Intet om Chrysleren.
Intet om, at de havde en affære.
De vasker deres hænder.
Du behøver ikke vaske dine.
Men vær ikke ked af det over en, der ville dræbe dig.
Det sørger jeg for.
Ja, det er fint. Okay. Vi ses.
Du pissede rent.
Nu skal du godkendes til tjeneste.
Er du okay med det?
Han er klar.
Værsgo.
Tak.
Og Tom...
Næste gang skyder du ham forfra. Det gør det hele meget nemmere.
Den er fra damerne derovre.
Hvad laver d'damer?
Jeg arbejder på Stone Mountain.
Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
- Ved du det ikke? - Hun vil være ejendomsmægler.
Så du lader andre beslutte sig for dig?
Nej.
Jeg kender en.
- Jeg kender en. - Han kender en.
- Ja. - Han kender en.
Som kender en.
Det var det, der skete.
Men jeg skammer mig stadig.
Jeg løj.
Jeg vidste, at hun stadig
gik i seng med sin eks.
Vi bliver alle narret.
Jeg var gift.
Og min mand fortalte sin elskerinde, at jeg var hans bofælle.
- Undskyld. - Vent...
- Undskyld. Det... - Hvad? Det er fint.
Kør hende hjem.
Voksede du op hos din mor?
Hvorfor siger du det?
Fordi du tog din mors efternavn.
Nej.
Jeg voksede op hos min far.
Og din mor?
Jeg kender hende ikke.
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay.
Som du ved, skal du tale med mig, så du kan begynde at arbejde igen.
Det lyder godt.
Hvordan har du haft det?
Fint.
Hvordan sover du?
Rimelig godt nu.
Men i årevis har jeg haft en drøm.
En tilbagevendende drøm.
Jeg er i nogens hus, og der er folk. Det er vist en fest.
Så kommer der nogle skurke ind,
og de begynder at skyde på alle.
Hver gang jeg trækker min pistol...
...kan jeg ikke skyde.
Det er et mareridt.
Det er en meget almindelig drøm blandt politifolk.
Virkelig?
Ved du, hvad der er sket?
Siden skyderiet
har jeg haft den samme drøm,
men nu kan jeg affyre våbnet.
Interessant, ikke?
- Jeg hader dig. - Wally, hvor længe har du været narkohund?
I 24 år. Hvorfor?
Og du ved ikke, hvornår nogen bluffer?
- Bum! - Jeg ved, hvornår din kone bluffer.
- Rend mig. - Vic, hvad er en narkohund?
- En gammel narkobetjent som ham. - Manner.
Forstået.
Allen, er du med?
Nej, jeg er ude.
Du skal passe på dig selv.
Pas på din familie.
Se bare Allen. Jeg må ikke sige, han er syg, men se på ham.
Den slags lort sker.
Tænk fremad. Du kan ikke være strisser for evigt.
- Pis. - Paul. Helt ærligt.
- Det er jeg ked af. - Du ødelægger mit tæppe.
- Undskyld, Wally. - Det kostede mange penge.
- Det er okay. - Spildte jeg på jer?
- En gorilla på 100 kilo. - Lad mig.
Dup det op.
Du er heldig, jeg elsker dig.
Godt.
Jeg har et job til dig, hvis du vil have det.
Tjenstgørende sikkerhedskonsulent.
Kan du lide det? Min idé.
Betjente, tidligere militærfolk, alle gode fyre, nemme penge.
Du skal bare stå udenfor en guldfugls penthouse.
Det er ingenting.
Bare tænk over det.
Det er et fint ur.
Behold det.
Jeg ved ikke.
Du skal have det.
Jeg vil skide på, det er Rolex. Det er bare et ur.
Det er dit ur, Wally. Jeg vil ikke have det.
Tak.
Hvis han ikke vil have det, vil jeg.
Hvor mange skurke fangede du i denne uge?
Det skal jeg fortælle dig. Ingen.
Jeg ved det.
Hvem vil du have?
Seriøst, vælg en.
Jeg er gift, Wally.
Og hvad så?
Kom nu, vælg en.
Ellers tak.
Okay.
Hvis du får hovedpine, sender jeg en op med en hovedpinepille.
Hvordan lyder det?
Det er et stort hus. Ingen finder ud af det.
Jeg havde en lang snak med Graeber,
og vi vil indstille dig til tapperhedsmedaljen.
Jeg vil ikke have en medalje for at dræbe nogen.
Du får den ikke for at dræbe Gifford.
Du får den for at redde Clearys liv.
Jeg foretog lidt selvransagelse.
- Jeg fulgte dit råd. - Jaså?
- Ja. - Hvad var det?
Slut med at spille supermand. Jeg gifter mig.
Tillykke.
- Det er alle tiders. - Tak.
Vi har ikke sat en dato endnu, men...
Jeg håber, du vil være min forlover.
Forlover?
Det er meget arbejde.
Okay. Hvad med at tage imod gæsterne?
Tage imod gæsterne? Ja.
Det er en aftale.
Okay, godt.
Min svigermor vil have mig til
at tage en sædprøve for at se, om jeg er potent.
Jeg hader, når den slags sker.
Lige der og der.
- Der og der. - Ja.
Det er et bid.
Det var tænderne, der fældede Ted Bundy.
Du har sikkert ret. Det ligner et menneskebid.
Hvad skal jeg gøre?
Det afgør du. Du er eksperten.
Giv mig Giffords tandaftryk, og så kan vi måske udelukke ham.
Hvem bekræftede, at det er et menneskebid?
En retsodontolog og ven fra Philadelphia.
Kunne biddet ikke være fra et par dage før?
Medmindre hendes hænder var bundet i den position to dage før,
er biddet fra Whitcomb.
Godt...
Hvad vil du gøre?
Jeg vil have Sam Giffords tandaftryk.
Se, om det matcher.
Vil du virkelig det?
Det er det rigtige at gøre.
Flere skulle nødig dø, fordi vi ikke gjorde vores arbejde.
Jeg stopper dig ikke.
Arbejder du ikke bare over, så du kan købe bilen?
Hoveddøren er åben.
Jeg er i køkkenet.
Hej.
Will. Hej.
- Hej. - Det er rart at møde dig.
Dejligt, I kunne komme.
Hvornår er huset fra?
1968. Ja.
Lad mig vise jer rundt.
Det var opholdsstuen, og dette er spisestuen.
Her kan sagtens stå et bord til 10-12 personer.
Må vi se soveværelset?
Selvfølgelig.
Vi skal op ad trappen.
Det er det store soveværelse.
Garderobeskabe til hende og ham og toilet med badekar.
- Det var her, det skete. - I...
Perfekt.
Alle tiders.
Ja.
Det er sexet.
Hvad fanden laver I?
- Må hun tage et billede med dig? - Jeg beder dig.
- Ud. - Det ville være perfekt.
Skrid, for helvede!
Fandens.
Nu ved vi det. Vi arbejder videre.
Tak.
Bliv ikke bange.
Resultatet er usikkert.
Hvad sagde han?
Biddet er ikke dybt nok.
Okay, har du indvendinger imod, at vi lukker sagen?
Nej.
Okay, inspektør. Vi ses om seks måneder.
Du prøvede, skat.
Vi prøvede.
Det var ved denne tomme butik på Hill Street,
at et skræmmende biluheld blev til noget langt mere chokerende.
Føreren af denne GMC Suburban kolliderede med en Ford Explorer og sad fast indeni.
Da politiet endelig fik manden ud af bilen,
fandt de 13 kilo heroin på bagsædet.
Politiet mener, at manden transporterede narkoen fra butikken og bakkede...
...fandt de 13 kilo heroin på bagsædet.
Politiet mener, at manden transporterede narkoen fra butikken
og bakkede uden at kigge.
Heldigvis kom ingen...
Ja.
Nogen var åbenbart låst inde og røg ud ad vinduet med stolen.
Er der blod?
Nej.
Kan du komme i tanke om nogen, der kan have gjort det her?
Jeg ved det ikke.
Hvad med Eli Phillips?
Hør her, jeg kiggede rundt.
Bortset fra det knuste vindue
er min mors computer er her.
Der manglede ikke noget vigtigt.
Det er en stor ejendom.
I kunne kigge en gang til.
- Efter lidt tid... - Jeg sagde, vi behøver kameraer.
Det ved jeg.
Da politiet opdagede, at Stephanies hår var langt
og sat op i en hestehale, dagen før hun døde,
vidste de, at morderen havde...
Fjern fingeren fra aftrækkeren.
Er du okay?
Han luskede rundt.
Sænk pistolen.
Du bad mig kontakte dig, når jeg var klar.
- Ring til politiet. - Det har jeg gjort.
Giv mig pistolen, skat.
Tag tøj på.
Skat, kom her.
Jeg er stolt af dig.
Jeg vil vise dig noget.
Noget, der vil bevise, at Grady'erne er nogle skurke.
Vidste du, at Summer blev flået af et firma ved navn White Fish?
Nej?
Du har chancen for at råde bod.
Jeg behøver ikke at råde bod.
Har du forstået?
Ved du, hvem Rudi Rakoczy er?
- Har aldrig hørt om ham. - Han arbejder for Grady'erne.
- Du lytter ikke til mig! - Heromme.
Rudi Rakoczy blev fanget med 13 kilo heroin.
Du hører sgu ikke efter.
Grady'erne hvidvasker narkopenge. For helvede!
Min far døde med en pistol i munden
på grund af en gård, han byggede med sine egne skide hænder.
Du er en større skurk end dem, hvis du intet gør.
Grady'erne er skurke!
KØBEKONTRAKT - SOLGT
KVITTERING FOR SKØDE
KONFISKATION AF AKTIVER
SOLGT
SÆLGES AF EJER - LÅN BANKAKTIV - LÅN
KONFISKATION AF AKTIVER
NYT - FOR TO DAGE SIDEN - TIL SALG
Hvad fanden ville din tvilling?
Hvad fanden ved jeg?
Måske ville han svømme.
Tak. Judy skulle have skudt ham i hovedet.
I stedet skød hun hul i poolen.
Forstået.
KONFISKATION AF AKTIVER
Ingen kommissioner. Hvad fanden?
Hej.
Hvor finder jeg narkorelaterede konfiskationer?
White Fish er ikke aktiv mere.
Har du noget på dem?
Jeg har kun en gammel postboks.
Okay.
Vent.
Der er et andet firma med den samme postboks.
- Hvad hedder det? - Det er et privat vagtfirma.
Active Duty Consulting.
Okay, Jimmy.
Jeg kigger på det.
Den anholdte forleden, Rakoczy. Må jeg få et kig?
Endnu en fortabt sjæl.
Hvad mener du?
Rakoczy var vores kilde.
Han var vores meddeler i årevis, og nu får han 15 år.
Hvornår blev beviserne registreret?
Den 21. september ved midnat.
Må jeg se narkoen fra Sam Gifford-sagen?
De sendte den til bortskaffelse.
Hvornår?
Klokken 8.30 den 21. september.
Af hvem?
Wally Finn.
- Scarborough politi. Det er Jimmy. - Hej, Jimmy, gør mig en tjeneste.
Jeg skal bruge Rudi Rakoczys opkaldshistorik.
Skriv under her.
Hvordan det?
Fjern håndjernene.
Hvem betalte kautionen?
LILC Bail Bonds.
LILC Bail Bonds?
Jeg havde en kniv. Må jeg få den tilbage?
Skift derinde. Du får den bagefter.
Pludselig gik pistolen af.
Fyren lå på jorden.
Det viste sig, at jeg ramte poolen.
- Gudskelov, at du er okay. - Ja, tak.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Hvor er alle henne? - Det ved jeg ikke.
Men Deena sagde, de bliver hjemme i aften.
- Er Allen okay? - Ja.
Er det Peter? Vores entreprenør?
Gud ja.
Hvad laver han her?
- Jeg har måske fortalt ham det. - Okay.
Det var sjovt. Jeg har ikke gjort det, siden jeg var barn.
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
Jeg så Zuzus ejer. Skal jeg fortælle om mine tasker?
Ja, god idé.
Gå bare. Ja.
Hvordan går det med det nye køkken?
Er hun tiltrækkende?
Hvem af dem?
Hvor langt vil du gå?
Undskyld?
Er du villig til at dø for det?
Jeg ved ikke, hvad vi taler om, Tom.
- Ved du ikke, hvad jeg taler om? - Nej.
- Ingen anelse. - Hold da kæft. Du er skidesnu.
Jeg advarer dig.
Lad mig ikke tage dig i det. Hvordan gik det?
Færdig. Skal vi danse?
Ellers tak.
Peter, har du lyst?
Nej, jeg sidder over denne gang.
Nej?
Okay.
Dig og mig, skat.
Hvad siger du så?
- Nej. Han var mere bange end mig. - Sagde han, hvorfor han var der?
Han kendte Tom. Han forsøgte at gå, så jeg affyrede et advarselsskud.
Hej, Tom, jeg har opkaldshistorikken.
Du ved, det eneste, der er underligt, er, at Rudi Rakoczy ringede til 3586-nummeret
sytten gange, den dag Summer Elswick blev dræbt.
Lidt at tænke over.
Det er bare interessant.
809-122-3586.
Hallo?
Hej, jeg ringer fra ADT Security om kamerainstallationen.
Beklager, men personen, du ringede til, har ikke oprettet sin telefonsvarer endnu.
Jeg vil ikke have problemer.
Bare det, du tog fra mig.
Det, jeg tog fra dig?
Charmerende.
Hør her.
Giv mig det, du tog på kontoret.
- Så lægger jeg ikke sag an. - Vent.
Lad mig forstå det. Jeg giver dig,
hvad jeg tog på kontoret,
og du lægger ikke sag an?
- Flot. - Rend mig.
Hvordan har din mor det?
Er hun i live?
Nej, hun er død, Will. Det ved du.
I kender hinanden, ikke?
SCARBOROUGH POLITISTATION
Hvad er forskellen på os to?
Hvad mener du?
Hvad er forskellen på os to?
Du taler godt for dig, men du gør ikke, hvad du skal.
Og hvad er det?
Kender du ikke sangen?
Nej.
Hvad med dig?
Hvad?
Du taler godt for dig, men du gør ikke, hvad du skal.
Er det Wu-Tang?
Jøsses, klovnen tror, det er Wu-Tang.
Det er Dr. Dre.
Hallo?
Nu skal du høre.
3586-nummeret, jeg tjekkede for dig, tilhører en ejendomsfond.
Det siger du ikke.
Hvad mere?
Jeg kan bare se, at den er opført under "W6."
Jeg talte med Deena, og de kan få stamcellen på Bahamas,
men det er dyrt, og forsikringen dækker det ikke.
Nå, men de har råd til det.
- Ikke? - Jo.
- Er alt okay? - Ja, alt er okay.
- Vi er vist færdige. - Skat, du har ikke spist.
- Jeg er ikke sulten. Vi tager det med. - Vil I have dessert?
- Nej. - Må vi bede om regningen?
Tak.
Åh gud. Se, hvem der er her.
Hvem?
Will Grady.
Er det hans kæreste?
Det var hurtigt.
Folk sørger vel forskelligt.
De dækker alle købsomkostningerne.
De var ivrige.
Du skulle have hørt ham med mægleren.
Et vilddyr. Jeg vidste ikke, du havde det i dig.
Jeg havde den bedste læremester.
- Har du dit kreditkort? - Ja.
- Okay, jeg hilser lige på. - Okay.
Tak.
- Er alt okay? - Alt er fint.
Hej.
Du er tidligt på den.
- Var det let at finde? - Ja.
Det er første gang, jeg viser et hus med en pistol for panden.
Er du bange for pistoler?
- Ikke når de er i de rette hænder. - Godt.
Kom ind.
Dette var den pæne stue,
men det kan blive et fint arbejdsværelse eller kontor.
Og herinde har du opholdsstuen.
I kan hænge et tv der,
og der er et skønt udendørsareal.
Her har du køkkenet.
Jeg synes, det ser lidt gammeldags ud,
men I kan udskifte bordpladerne med granit eller marmor af en slags.
Hvis din kone elsker at lave mad, tror jeg, hun vil elske det her.
Dette er mit yndlingsrum.
I kunne lave et legerum til børnene eller en mandehule.
Vil du kigge ovenpå?
Lad os starte denne vej.
Det er det store soveværelse.
Det er et levn fra den tidligere ejer.
Det har udsigt over vejen.
Det er et godt værelse, men jeg ville fjerne tæpperne og starte på en frisk.
Tager du den?
Fandens.
De kan lægge en besked.
Skide ejendomsmægler.
Hvad?
Hvad er der, skat?
Ikke noget. Sov videre.
Er du klar, skat?
Jeg er klar.
- Tillykke med fødselsdagen. - Der er de! Der er hun. Hej, smukke.
- Hej, Tommy. - Tillykke.
- Jeg vil tale med dig om noget bare os to. - Perfekt.
- Okay? - Også mig.
- Fint. - Okay.
Mahalo!
- Velkommen. - Tak.
- Til dig. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Dit værk? - Ja. Jeg var oppe til midnat.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Allen
Tillykke med fødselsdagen
Helt ærligt.
Har du tænkt dig at give MS skylden?
Rend mig.
Judy har lavet kagen, og den er vegansk.
Ingen dyr blev gjort fortræd for at bage den.
Tom.
Hvorfor undgår du mig?
Jeg undgår dig ikke.
Jeg har været her hele tiden, og du har ikke sagt hej.
Hej, Wally.
Giv mig et kram.
- Vi ses senere. - Okay.
- Hvordan har du det? - Godt.
Hvad ville du tale om?
Du starter.
Godt...
Det sker virkelig.
Hvad?
Det er bekræftet, du får medaljen.
Er I heroppe?
Kom bare op. Vi har gode nyheder. Perfekt timing.
Hvad så?
Det er lige blevet bekræftet.
Tommy får tapperhedsmedaljen.
Tillykke.
Godt klaret.
Det er den næsthøjeste ære.
Den eneste, der er højere, er æresmedaljen.
Den skal man dø for at få.
Kom, skal vi ikke have en drink?
Det må vi skåle på.
Nå...
Hvad ville du tale om?
Det er en Chrysler Imperial.
Ja.
Ligesom den på Whitcomb.
Ja, jeg opbevarer den for en.
For hvem?
Tommy...
Du og Judy har noget godt sammen.
Lad det ligge.
Lad os hygge os i aften.
Oklahoma, er du med eller ej?
Er du med eller ej?
Han er med.
Ville du intet sige?
Hvad?
Med medaljen følger 20.000 dollars.
Hvor bliver de af?
Jeg standser dig, fordi du ikke stoppede ved stopskiltet.
Kørekort og registreringsattest.
Vær mere forsigtig.
Det er mørkt derude.
Ja.
Jeg kan se, hvad der sker.
En fejring med konen.
Hvor langt har I hjem?
Tre minutter.
Jeg følger jer hjem.
Tak.
For resten, tillykke med medaljen.
Den er velfortjent.
Vil du fortælle mig, hvad fanden der foregår?
Spørg din onkel, hvad fanden der foregår.
Hvad taler du om?
White Fish er Wally og Will Grady.
Wally planter narkoen, og husene bliver beslaglagt.
Så køber White Fish dem.
Summer var ejendomsmægleren.
På papiret tjente hun 70.000, men hun så ikke en øre.
Hun vidste intet om det.
Så de dræbte hende for penge?
Nej, fordi hun ville sladre.
Du må sige det til Allen.
- Hvad er det, du fortæller mig? - Han er med i det.
Hvad?
Enten er han én af dem, eller han hjælper dem.
Hvad mener du?
Chrysleren, vi har ledt efter,
holder i hans garage lige nu.
Chrysleren.
Ja.
Jeg ved det.
Det er vanvittigt.
Der er kun én ting, jeg elsker næsten lige så højt som dig.
Og det er at være strisser.
Og ved du hvad?
Det her elsker ikke mig.
Det er ham.
Ved han, at du ved det?
Ja.
Pak en taske.
Vi sover her ikke i nat.
- Hallo. - Hej, Tom.
Har du et øjeblik?
Ja.
Hør, jeg vil tale med dig om det her.
Der er en forklaring. Det er ikke, hvad du tror.
Okay.
Hvorfor kommer du ikke forbi i morgen tidlig, så vi kan snakke?
Hvad tid?
Klokken ni?
- Det er fint. - Vi ses i morgen.
Alt ordner sig.
Han har holdt munden lukket før. Det gør han igen.
Tror du, Summer vidste, at vores afdeling var indblandet i alt det lort?
Ja. Det gør jeg.
Derfor ringede hun til FBI og ikke til os.
SALGSLISTE - KONFISKATION AF AKTIVER
Da du spurgte Allen om bilen,
hvad sagde han da?
At han opbevarede den for en.
Sagde han hvem?
Tom, jeg har kendt ham i 40 år.
Det her er vanvittigt.
Fortalte du nogen om det?
Nej, chef.
Hej, Allen.
Det er kun os to.
Vi vil bare snakke.
Kom ind.
Vil I have kaffe?
Nej, ellers tak.
Tom?
Ellers tak.
- Hvor er Deena? - Hun er i kirke.
Og I er her på grund af bilen.
Vi...
Vi er lidt bekymrede.
Vi vil også tale om et par andre ting.
Lad os gå ovenpå.
Jeg skal slå en streg.
Vi ses deroppe.
Du ved, hvor det er.
Kom væk herfra.
Du gav dem USB-nøglen.
De ved alt.
Gå så. Kom væk herfra.
Han ved det.
Det er slut.
Tom.
Det er mig. Læg pistolen.
Chef, gør det ikke.
Tom, læg den ned.
Nej.
Fandens.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Oklahoma.
Hey.
Oklahoma.
Afslut det.
Alarmcentralen, hvad er der sket?
Hallo?
Alarmcentralen, hvad er der sket?
Tekster af: Vibeke Petersen