Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Queridos irmãos e irmãs, estamos aqui reunidos
para nos despedir do nosso amado irmão Geo
e rezar por sua alma, Senhor.
Deus misericordioso, perdoe os pecados deste humilde servo
e receba a alma dele no Céu
para a glória de Seus santos e de Suas almas abençoadas.
Que ele descanse em paz.
Em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.
Amém.
Não deveria mandar esta carta.
Eu preciso. É meu dever.
Estava no testamento dele, então preciso.
Sinto muito.
Este lugar nunca mais será o mesmo.
POMBO NA COCOTTE
Certo?
- Sim, chef. - Sim.
Já se livraram de todos os erros?
É a grande noite.
Um investidor jantará aqui e pode ser a chave do novo restaurante.
- Theo, pode vir comigo? - Lai.
Amoras, beterrabas.
- Sim. - Melanie, pombo.
- Sim. - Svend, azedinha.
- Obrigado. - Vamos.
O que houve?
Chegou carta.
Devemos remarcar com Zeuten?
- Por que faríamos isso? - Só perguntei.
Há muita coisa em jogo.
Você sabe.
Precisamos nos sair bem hoje ou recomeçar o financiamento.
Avise quando ele chegar.
Você está bonita.
Prezado senhor Theo Dahl.
É com grande tristeza que informo
que seu pai, George Dahl, faleceu há três semanas.
Seu pai deixou muitos bens. Entre eles está o Castello Ristonchi.
Ele me escolheu como seu testamenteiro.
Posso mostrar algo?
Sinta-se à vontade para me contatar. Atenciosamente, Pino Conti.
O que é?
Sei que não está no cardápio,
mas fiz uma panna cotta de alecrim.
O que acha? Ficou boa?
Não é um clube de culinária. Está perdendo tempo.
Organize seu mise en place.
Obrigado.
Passando atrás.
Sim, chef.
Atenção! Não há tempo para bobagens hoje.
Sim, chef.
- Molho novo. Dois novos pombos. - Sim.
- Vamos. - Sim, chef.
Theo.
Cadê minha comida, cara?
Não tenho a noite toda. Tempo é dinheiro.
- Pense nisso. - Sim. Estamos prontos.
- Esta é a Lila. - Oi, Theo.
Agora você está com tudo!
- Vamos sentar e conversar? - Olá. Jonas Zeuten. E você é?
Melanie.
Melanie, muito bem. Olá, pessoal.
E aí? Tudo bem?
Você está ótimo.
Tudo lá fora é incrível.
- Você fazia o lance do Bauhaus. - Época de ouro.
Era legal, mas aqui é outro nível.
Não é?
Theo, olhe para mim. Você e eu vamos fazer um acordo.
Merle está descrevendo isto como a maior aventura.
E eu quero participar.
Certo?
- Claro. Tudo começa com a comida. - Começa, sim!
Começa, sim.
E aí, cara? Oi.
- Prove a comida, seu cretino! - Desculpe.
Trabalhamos duro para proporcionar uma experiência.
- Você só quer impressionar… - Que foi?
Acho que insultei Theo Dahl.
- Não. - Sim.
- Jonas. - Theo, tudo bem. Eu entendo.
- Até mais. Continuem com o bom trabalho. - Sim. Sinto muito.
Ótimo.
Pombos para a mesa sete.
Foram embora.
Leve os pombos pra mesa sete.
- Theo. - Puta que pariu!
Sim.
Ligou para eles?
Não.
Ligue.
Por quê?
- Diz que você herdou o Ristonchi. - Mas não quero nada dele.
Sente-se um pouco.
Falei com Merle.
Vocês falam demais, mãe.
Ela disse que você enlouqueceu ontem.
Estou estressado.
Devido ao novo restaurante?
Sim.
Vou perguntar uma coisa.
O que o restaurante novo pode fazer por você que o antigo não pode?
É diferente, mãe. Este é…
É o meu sonho. Criar um lugar onde…
Um restaurante que mude totalmente a experiência gastronômica.
- Vai ser extraordinário. - E isso vai te fazer feliz?
Você não entende.
Você é tão…
- O quê? - Você fica tão feliz com coisas comuns.
E você é excepcional.
Até pessoas excepcionais precisam ser felizes.
Eu sou feliz.
Você é tão bravo.
Conserte isso!
Theo.
Voltarei na semana que vem e conversaremos sobre isso.
Eu te amo.
Onde estão todos?
Mandei-os pra casa. Não precisam limpar minha bagunça.
Tudo bem.
Ouvi dizer que é um idiota.
A fazenda, castelo ou vila que sua mãe disse que herdou…
Não quero.
Zeuten está fora.
Ontem perdemos 9 milhões de coroas.
Esses são os fatos.
O castelo não vale mais que cinco ou talvez sete, com sorte.
Mas é o suficiente para começarmos.
E seguir o cronograma até termos o resto do dinheiro.
Precisa ir para a Itália e falar com um advogado e um corretor.
Voltará com nosso futuro em suas mãos.
Merle, eu não quero.
Não.
Mas não se trata de você. É pelo bem da sua equipe.
Você disse que limparia a própria bagunça.
NETFLIX APRESENTA
ADVOGADO
Merda.
Olá, você ligou para Pino Conti. Não posso atender agora.
Ligue de novo mais tarde. Obrigado.
Para trás.
ESTACIONAMENTO CASTELO RISTONCHI
- O que você recomendar. - Certo.
Água engarrafada, por favor.
Sempre faço tudo sozinha.
Não. O que está fazendo?
- Você disse água. - Engarrafada.
- Isto é uma garrafa. Não? - Mas você despejou no cubo de gelo…
E daí?
A água ruim do cubo de gelo misturou com a água engarrafada.
- Está brincando! Não acredito! - Posso ficar doente com isso.
- Ele disse que dei… Não se preocupe. - Calma. Por favor, Sophia.
Não se preocupe. Sei o que podemos fazer. Sem problema.
- Vamos lá. - Muito gentil.
Uma garrafa de água. Só para você.
Uau.
Sinto muito, senhor.
- Obrigado. - De nada.
Aqui está.
Bom apetite.
Pronto.
É bom, não é?
Com licença, Pino Conti está aqui?
- O que quer com ele? - Nada. É um assunto particular.
Não está aqui. O escritório dele é na cidade.
Certo, pode me dar a conta, por favor?
Já vai tarde.
Pelo menos você vai embora logo.
Você é Theo Dahl.
Sim.
Por conta da casa.
Obrigado.
Sophia.
Olá, Sr. Theo Dahl. É o Pino. Desculpe por não ter atendido sua ligação.
Estou no Ristonchi, perto das oliveiras. Pode me encontrar aqui hoje.
Ou nos vemos no escritório amanhã. Bem-vindo à Toscana, meu amigo.
Certo. Muito obrigado.
Tchau.
Não sei por que não se mexe. Não sei.
- Pino? - Sr. Dahl.
Theo.
- Theo. Muito prazer. - Prazer.
- Ainda bem que o encontrei. - Sinto muito por seu pai.
Sim, obrigado.
- Então, eu preciso vender este lugar. - Tudo bem.
Pode explicar como? Quero fazer isso o mais rápido possível.
Sim. Sei que tem um restaurante caro na Dinamarca, certo?
Não sei se é caro. É comida de qualidade.
É a mesma coisa, meu amigo. É o seguinte.
Que tal eu preparar a papelada e entregar para você amanhã?
Ótimo.
Por quanto acha que pode vender?
Bem, sou só um advogado. Eu ajudo a vender.
Mas vou perguntar por aí. Sei que houve interesse pela propriedade…
Sei que foi avaliada em 700 mil euros da última vez que falei com seu pai.
- Certo. - Espere.
Mas não assim. Precisa tirar isso daqui, certo?
Pode acelerar? Não quero ficar mais.
Theo! Você está vendendo uma propriedade. Isto não é uma bicicleta.
São assuntos complicados.
Aqui é a Itália, amigo.
- É. Merda. - Conheça o lugar. Divirta-se!
Merda.
Que bagunça.
Sprezzatura.
Quê?
É uma palavra que seu pai usou para descrever este lugar.
Significa graça sem esforço.
- Sim. - Ele sentava aqui todas as noites.
Com um vinho.
Acho que é a especialidade do meu pai. Sem esforço, certo?
Vinho?
Fala dinamarquês?
Eu entendo, mas só sei falar um pouco.
Está indo muito bem.
Você não vai para casa?
Esta é a minha casa.
Plantei todas as verduras nos campos.
- Desde a oficina atrás de você. - Uma fazendeira.
Não sei. Qual é a palavra…
Botânica?
É o que sempre sonhei em estudar.
Por que não estudou?
Há muito o que fazer aqui.
Então, o que aconteceria se…
Se não vendesse este lugar?
Sophia, ninguém diz a verdade sobre este lugar.
Não vale nada.
É um desperdício.
É inútil.
Nada para aproveitar.
Um desperdício?
Mas você não sabe o que fazemos aqui.
Você não entende a história e a alma. O que seu pai fez aqui.
Passei três horas limpando a cozinha para fazer um sanduíche.
E suas vendas…
Isto está cheio de dívidas. Não tem valor.
Seu nome em um pedaço de papel não significa que o mundo pertence a você.
Boa noite.
O que está havendo?
Estamos nos preparando para um casamento. Estamos ocupados aqui.
- Sophia. Podemos nadar na piscina? - Você sabe que está suja.
Vá buscar o Pino. Há muito o que fazer aqui.
O que diz na estátua?
"Straordinario come tutti gli altri."
Tão extraordinário quanto todo mundo.
É meio hipócrita, não é?
Dizer que você é como todo mundo e fazer uma estátua de si mesmo.
Ela quebra com o tempo.
Há sementes dentro que seu pai queria deixar para trás.
Certo.
- Theo. - Muito mais limpo, não?
- Sim, senhor. - Onde estão suas luvas?
Pra que é isso?
É comida para o casamento.
Por que ele está experimentando?
O que faz aqui?
Esta é a comida para o casamento?
Por que se importa?
Porque é uma droga.
Não tem como servir isso.
Você só está bravo.
Não, isso é bom para o almoço ou algo assim, mas um casamento?
Está brincando comigo?
É o que o orçamento permite.
Então procure no jardim.
Tem tomates incríveis e ingredientes frescos. Laranjas, ervas.
Seu vizinho produz leite, e você compra porcaria no mercado.
Parece até uma lanchonete.
Não temos gente para cozinhar para 50 convidados.
- Prometi ao seu pai… - É. Foda-se o meu pai.
Se servir isso em um casamento, será um casamento vergonhoso.
Sophia.
Que bom que veio.
Sempre sonhei em cozinhar com você.
Porque você…
Ele sempre falava de você.
Posso perguntar uma coisa?
- Sim. - Sophia?
Sophia…
Os pais dela eram como ciganos.
Ela fugiu quando eles passaram por aqui.
Ela basicamente cresceu no Castello.
Já tentaram vendê-lo?
O lugar é velho.
A eletricidade é ruim.
Mas…
Ela investiu tudo no Ristonchi.
Nem pode pagar o próprio casamento agora.
É grave.
- O casamento dela? - Sim, com Pino.
- É o casamento dela? - Sim.
Pegaram um.
Precisa lembrar que perdeu um pai quando era criança.
Ela perdeu um há poucas semanas.
Está bem.
- Viu o Pino? - Não.
Você viu o Pino?
Não.
Que idiota! Ele sabia que tínhamos planos.
Posso ajudar?
Não zombe de mim. Não tenho tempo pra isso.
Não tenho nada na minha agenda.
- Preciso de carona. Não dirijo. - Claro.
Esta é a Pina.
- Esta? - É. Não se aproxime, ela morde.
Trabalho aqui quando não há muito o que fazer no Ristonchi no inverno.
Faço isso desde pequena.
E eu adoro.
Poderia fazer de graça.
Você é assim.
- Está em todas. - Sim.
Já esteve fora da Toscana?
Não.
- Por quê? É estranho? - Não, tudo bem.
Livio.
Sophia!
Luciano, pegue um queijo curado. Obrigado.
- Não precisa, sério. - Não.
Depois deste pedido,
teremos que cancelar nossa conta.
Haverá tempos melhores no futuro.
Não tenho tanta certeza.
Não se preocupe. Sempre haverá um lugar para você aqui.
Obrigada.
- É incrível! - Fantástico.
Luciano, por favor, corte um pedaço para eles levarem.
Não, Livio, é sério. Não posso aceitar.
Tudo bem, não se preocupe.
Corte um pouco para eles.
Obrigada pela carona.
De nada.
Certo, espere aqui.
Passeie um pouco enquanto eu faço isto, certo?
O que vai fazer?
Nada. Só preparação para o casamento.
- O que é? - Nada.
Uma hora!
Vou pegar minha chave.
Por aqui.
Este é o meu quarto.
Mas você não mora aqui.
É meu antigo quarto.
Eu o uso quando quero fugir de casa.
O que é aquilo?
O quê?
Já vi esta foto antes.
Você e eu.
Quando éramos crianças.
Está brincando?
Não.
Por que não…
Por que não disse nada?
Você não ia lembrar mesmo, então, por que eu diria?
Sim.
Bem…
- Até mais. - Está bem.
- Theo! Boa caçada, hein? - Sim.
- Ótimo. Quero que conheça alguém. - Olá.
Lucca, Theo.
Theo, Lucca.
Theo Dahl!
Mamma mia! Sou seu fã.
Sério? Obrigado.
Lucca e sua família praticamente são donos de Galatina, perto de Lecce.
- É o sul? - Sim. O sul da Itália.
A melhor parte do país.
Contei que você pode estar interessado em vender Ristonchi.
Sim.
- Diga-me. Por que venderia? - Preciso de dinheiro.
- Quero ter o restaurante dos meus sonhos. - E não pode fazer isso aqui?
Isto é diferente do que eu costumo fazer.
O prédio não é grande coisa, certo? É velho. E não no bom sentido.
- Foi bem reformado. - Sim.
Este lugar pode ser bom para ganhar dinheiro, mas precisa de uma alma.
Você sabe que a alma é a única coisa que não pode comprar.
A cozinha é ótima, a paisagem é incrível.
Muita vegetação. Acho que pode ser o lugar perfeito
para construir um hotel e um restaurante.
- Dou quatro. - Não, meu amigo. Nem pensar.
- Não, é impossível. Já falei. - Mas é uma oferta honesta.
Não é uma oferta honesta.
Você está pregando uma peça nele. Somos italianos. Seja justo com ele.
Certo.
Certo. Pago 500 agora mesmo.
Damos um aperto de mãos e transfiro o dinheiro pelo celular.
Acho que uma oferta justa deveria ser 700 mil, como falei.
Não. Ficou louco? Por favor.
- É um lugar especial. - Ele é louco.
Não há castelo melhor que este.
A Toscana tem muitos castelos. Tem ideia de quantos eu vi?
É especial. Nada chega aos pés.
- E se eu mostrar? - Mostrar o quê?
O que este lugar poderia ser se for administrado da forma certa.
Essas pessoas são gentis.
Mas não entendem de negócios como nós.
Deixe-me cozinhar para o casamento.
Farei a comida e lhe mostrarei que o Ristonchi
tem tudo para ser lucrativo se for bem administrado.
Nesse caso, pagarei 700, está bem?
- Novecentos. - Não, nunca! Novecentos é demais!
Gastou mais no seu carro. Você tem um carro em casa que nem…
- Faça um investimento inteligente. - Não, minha esposa…
- O que tem a ver com sua esposa? - Ela vai me matar.
Vá à Dinamarca e leve sua esposa ao meu restaurante.
Então vamos nos divertir muito, está bem?
Quem é esse homem que tentou apertar minha mão?
Não. Mesmo que este lugar ainda seja uma casa de fazendeiro após o casamento?
Então você o leva por 500.
Está bem.
- Certo? - Certo.
Prepare a papelada. Sem surpresas.
- Não se preocupe. - Ótimo.
Eu cuido da papelada, certo?
Certo. Não esqueça, 500.
Obrigado, Lucca.
- Obrigado. - Você me trapaceou.
- Vai ser divertido ver isso. - Ele falou sério?
Se cumprir sua palavra, ele também o fará.
Você sumiu.
Italiano demais.
O que está fazendo aqui?
Só processando.
Quero mostrar uma coisa.
O quê?
Os cadernos de receitas do seu pai.
THEO DAHL VENCE O BOCUSE D'OR
THEO DAHL RECEBE DUAS ESTRELAS MICHELIN DE NOVO!
Você era a inspiração dele.
Toda vez que ele cozinhava.
Não há nenhuma receita
neste caderno que possa ser feita sem o que cultivamos aqui em Pelago.
Quer fazer uma?
Esta.
Risoto Ristonchi.
Era o prato mais famoso dele.
Certo.
O que está tentando fazer? Tirar a pele?
Temos o vinho da outra noite?
Tinto? Usamos vinho branco na receita.
É, confie em mim. Traga aquele.
Exatamente 100ml.
Não, ainda não. O que está fazendo?
- Vamos. Não dá para medir a vida. - Certo. Pare.
Obrigado.
- Aqui. - Obrigado.
Você cozinhava com ele?
Não lembro bem.
Não lembro muita coisa.
Ele me fez cozinhar uns mil ovos
quando eu tinha 5 ou 6 anos.
Primeiro ovos cozidos, depois ovos fritos e ovos poché no final.
Levei um ano para conseguir os ovos perfeitos,
mas eles estão perfeitos desde então.
Eu também.
- Sim? - Sim.
Parece bom.
Sim.
Por que não me disse que era seu casamento?
O quê?
Não disse que era seu casamento. Por quê?
- Não, eu te contei. - Não. Você disse "um casamento".
Não sei.
Talvez tenha sido por acaso.
Que tal deixar eu e meu restaurante prepararmos a comida do seu casamento?
Tenho certeza de que não podemos pagar por você.
Não, como presente.
Como agradecimento por tudo o que fez
e pelo tanto que gastou com o Ristonchi.
Faremos a comida e depois…
Seguiremos em frente.
Felizes.
Fechado?
Obrigada.
Isso é o que eu faço.
- Por acaso é botânico? - O quê?
Voilà!
Minha vez.
O que está fazendo?
Vou fazer um pequeno ajuste, está bem?
Isto parece a comida do Geo para mim.
Não, isso…
Mais um pouco.
Pronto.
Viu?
Ficou gostoso!
Certo.
Você cozinha bem.
Muito bem.
Qual é! O que está fazendo?
Analisando.
Isso não é para análise.
É para sentir.
O ingrediente mais importante.
Sabe o que é?
É amor.
Muito bem.
Obrigado.
Certo, para onde vamos?
Por ali. Muito obrigada.
De nada.
Sem problema.
- Já voltamos. - Tchau.
- Até mais, Vincent. - Tchau, Theo.
- Theo, é mofo. - Não, é sabor.
Queijo mofado.
Tem que ser. Mussarela não tem sabor.
- Está bom aqui? - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Então…
É.
Estou ficando cansado.
Você tem um grande dia amanhã.
Grande dia.
Está pronta?
Acho que sim.
Vai dar tudo certo. Bem, boa noite.
- Desculpe. - Espere.
- Eu… - Por que fez isso?
Eu sei.
Não sei por que…
Desculpe, Sophia.
Eu…
Merda.
Não aconteceu nada, está bem? Desculpe.
- Você viu a Sophia? - Não.
- Theo. - Oi, Vincent.
- Sabe onde a Sophia está? - Sim. Ela está lá em cima.
- Obrigado. - Está bem?
Estou.
Podem nos dar um minuto?
- Você está linda. - Obrigada.
- Você está horrível. - É.
Eu não dormi bem essa noite.
- Você pôs esse vestido bem rápido. - Theo?
Provavelmente não é verdade, mas Pino me disse uma coisa.
Que você concordou em ficar e cozinhar só para vender o lugar.
Só falei com Pino e Lucca sobre isso.
Não foi…
Você disse que era por mim.
Sim… Também fazia sentido com Lucca.
Qual foi o primeiro?
- Sophia. - Qual foi o primeiro?
Isso importa?
Sim, importa.
Porque tenho a terrível sensação
de que vai fazer meu pior pesadelo virar realidade.
Não.
Não é o que está acontecendo.
E o que foi aquilo ontem?
Não sei. O que foi para você?
Chamou seu casamento de evento.
Quando a conheci, chamou seu casamento de evento. Por quê?
Não sei.
É isso que você quer? Quer se casar com ele?
Ou só precisa desesperadamente de alguém ou algum lugar para chamar de lar?
Você não me conhece.
Fala de mim como se você fosse melhor.
Sim, você teve um pai ruim.
Agora está tentando ser o oposto dele.
Mas quer saber?
Isso é tão ruim quanto.
Deixando a vida passar,
agarrado ao que os outros esperam de você.
Com medo de fracassar. Talvez indo embora.
É o que os covardes fazem.
É isso que eu deveria fazer? Ficar aqui e fracassar com você?
Theo!
O que está fazendo aqui?
Eu trouxe o time dos sonhos. O que está fazendo?
Conseguiu fechar o negócio de bêbado que fez?
Agora não. Está bem?
Theo.
Queridos amigos,
hoje é um dia de grande alegria,
porque Sophia e Pino,
que vimos se tornarem pessoas saudáveis e bonitas,
serão unidos em sagrado matrimônio.
Louvado seja o Senhor.
Pino Conti Trevisano, você aceita
Sophia Gennera como sua legítima esposa
nos bons e nos maus momentos, até que a morte os separe?
Sim.
De todo coração.
E você, Sophia Gennera, aceita
Pino Conti Trevisano como seu legítimo esposo
nos bons e nos maus momentos, até que a morte os separe?
Meu amor.
Sim.
Então eu os declaro marido e mulher.
O noivo pode beijar a noiva.
Vida longa aos noivos.
Beijo!
Saúde!
Obrigado.
Theo.
- Isso não é comida. - Não?
Não. É a matéria-prima dos sonhos.
Obrigado.
Acho que chegaremos a um acordo sobre Ristonchi.
Que bom. Obrigado.
Theo!
Sim.
Vá.
Ei!
Não te vi o dia todo.
Fiquei na cozinha. É o que faço.
Bom apetite.
Theo!
Venha aqui! Venha.
O que é?
Por que não vai se trocar para comemorar conosco?
Vamos beber, certo?
A cozinha precisa ser limpa.
- Tenho que fazer a mala… - Theo.
Não. Por favor.
- Significaria muito pra mim. Pra Sophia. - Sim.
E para termos esta lembrança.
Certo. Acho que sim.
Obrigado.
Você está bem aqui?
Venha ficar com a gente.
Estou bem aqui.
Isso é bom, está bem?
E que está aberto a isso agora.
Lembra quando nós…
O que éramos?
Você era um merda na época.
Mas está diferente agora.
Vejo que está sofrendo.
É ótimo ver isso.
Você está bem.
Não. Theo, não faça isso.
Oi, pessoal.
Meu nome é Theo. Eu forneci o bufê desta noite.
Obrigado.
Alguns de vocês me conhecem como filho do Geo.
Como dono deste lugar, eu sinto que talvez eu…
Eu lhes devo um discurso.
Conheci muitos de vocês, pessoas maravilhosas.
Todo mundo parece ter tido um relacionamento
íntimo e particular com meu pai, o que é legal.
Eu achava que ele era só um idiota.
E não se importava com ninguém.
Mas parece que ele era um cara muito gentil e amável
que não dava a mínima para mim ou minha mãe.
Se o seu mundo é pequeno e relevante, não há problema em ser gentil, não é?
Talvez seja o que vocês estão fazendo.
Exceto você, Sophia.
Parece que você não acha necessário ser gentil com ninguém.
Então…
Para Pino e Sophia.
Theo!
Você está bem? Tudo bem?
Quanto vinho tinto você quer?
Quanto mais no molho?
Está bom.
Talvez só um pouco mais aqui.
E corrija se quiser.
- Sabe o que fazer. - Obrigada.
Olá, pessoal.
Que cheiro maravilhoso.
Parece bom, Svend.
- O dinheiro da Itália foi liberado. - Ótimo.
Veremos as plantas com Friis depois.
Com certeza.
- Entrega de produto, Lai. - Ótimo.
O mel foi um ótimo toque.
Boa ideia.
Muito obrigado.
Lembro-me dessa foto.
- Mesmo? - Sim.
Sim.
Foi pouco antes de irmos para Aarhus.
Vocês não se desgrudaram o verão inteiro.
Ele só conseguiu tirar uma foto das suas mãos.
- Ainda é uma ótima foto. - Sim.
É uma ótima foto por causa disso.
Sente falta dele?
Sinto falta…
do que ele viu em mim.
Como se eu fosse…
a coisa mais fantástica do mundo.
Você o culpa.
Você sempre o culpou. Sempre.
E tem razão. Ele merece a culpa.
Mas você teria que me culpar também.
Sabe de uma coisa?
Você foi feito…
Você foi feito no meio de uma grande paixão.
Talvez mais do que só amor.
Pode ser terrível de ouvir.
Ninguém é especial.
Mas todos podem se tornar uma visão especial.
Se a pessoa certa estiver olhando.
Parece fantástico. A entrada ali…
Sim.
- Virado para cá, certo? - Sim.
Não vemos muito isso, mas acho que dará certo aqui.
Também acho.
Só precisamos verificar as restrições de altura.
Certo.
Podemos esperar a resposta da secretaria de planejamento
ou podemos arriscar e torcer pelo melhor.
Não vamos fazer uma reconstrução. Vamos?
Theo?
Está brincando?
Vá!
O que foi?
Jonas?
- A piscina é ridícula. - Sim, é um pouco…
Tanto faz, mas você pode trabalhar nisso. Poderia colocar…
Isso tem que ser jogado fora e reconstruído do zero.
- A água… - Se olhar…
- Se… - Ei, Pino.
Olá, meu amigo.
Que merda?
Que merda está fazendo?
Pino, pare agora!
- Ei! Você enlouqueceu? - Não!
Pino, pare!
Pino!
Pino! Theo!
- Como pôde fazer isso? Como pôde? - Sinto muito.
Achei que era meu amigo.
Eu sei. Não tenho desculpa. Sinto muito, Pino.
- Ela me deixou. - Certo. Sinto muito, Pino.
Estou disposto a dar um milhão de euros.
Estará sujeito a alguns padrões, mas discutirei isso com o Theo.
Obrigado, Jonas. Vou desligar.
Certo. Até mais.
Então é um milhão dele mais 500 mil de mim.
Dobrou seu dinheiro em uma semana.
Prometo que será o melhor investimento que já fez.
E você não fez nenhum trabalho.
Não quero atrapalhar uma herança de família.
- Obrigado. - De nada.
Outro pedido.
Vincenzo, mais queijo parmesão.
- Preciso de mais três, Lai. - Saindo.
Sim, por favor.
Vamos.
- Parece bom. - Sim, está gostoso.
- Parece excelente… - É uma loucura.
Olhe só você.
Aprendeu a dirigir.
Sim.
- Então ficou com ele? - Sim.
Alguém disse que este lugar tinha potencial.
Parece uma ótima pessoa.
É.
A melhor.
Eu tentei te ligar algumas vezes.
Eu precisava descobrir quem eu sou.
Sem este lugar.
- Entrei na universidade. - Sim, eu soube.
Ótimo. Estou orgulhoso de você.
Obrigada.
Clientes.
Claro.
- Quer ajudar? - Agora?
Sim. Merle é terrível no atendimento.
Diferente de você.
- Está bem. - Sério?
- Claro. - Ótimo.
Esperava que tivesse um quarto para as férias de verão.
Você está com sorte. Temos um quarto vazio.
É velho e empoeirado, e não entramos lá há um ano.
- Sério? - Sim.
Nós…
TÃO EXTRAORDINÁRIO QUANTO TODO MUNDO
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs