Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎亲爱的兄弟姐妹们
‎我们聚在这里 ‎向我们深爱的兄弟吉奥告别
‎并且为他的灵魂祷告
‎仁慈的上帝 请宽恕 ‎这位卑微的仆人的罪过
‎迎接他的灵魂进入天堂
‎与您的圣徒和蒙福的灵魂同享荣光
‎愿他安息
‎奉主耶稣基督的名 阿门
‎阿门
‎你不该送这封信来
‎没办法 职责所在
‎这是他的遗嘱 我不得不送
‎抱歉
‎这地方再也不会像从前一样了
‎（焗烤鸽子）
‎懂了吗？
‎-是 主厨 ‎-是 主厨
‎我希望你们不要犯任何错误
‎今晚很重要
‎有一位投资者要来用餐
‎这对于我们开新的餐厅至关重要
‎-西奥 请跟我来 ‎-莱伊
‎准备黑莓和甜菜根
‎-是 主厨 ‎-梅勒妮 准备鸽子
‎-是 主厨 ‎-斯文德 准备酢浆草
‎-谢谢 ‎-去吧
‎什么事？
‎我们收到一封信
‎要不要让泽腾改天再来？
‎-为什么？ ‎-我只是问问
‎毕竟事关重大
‎你懂的
‎今晚必须敲定投资 ‎不然又要重新找投资人了
‎等他到了 通知我
‎你很漂亮
‎尊敬的西奥·达尔先生
‎我很沉痛地通知你
‎您的父亲乔治·达尔于三周前去世了
‎您父亲留下了一大笔遗产
‎其中包括里斯顿奇城堡
‎他让我担任他的遗产执行人
‎主厨 请过来一下
‎请在您方便时联系我
‎您真诚的皮诺·孔蒂
‎怎么了？
‎我知道菜单上没有这个
‎但我做了一个迷迭香奶冻
‎觉得怎么样？还行吗？
‎这里不是烹饪俱乐部 你在浪费时间
‎去干活吧
‎谢谢
‎放到后面去
‎是 主厨
‎听着 今天不能出错 知道吗？
‎是 主厨
‎-新鲜酱汁 两只新鲜鸽子 ‎-好的 谢谢
‎-快点 ‎-是 主厨
‎西奥
‎我的食物呢？
‎我没时间等一晚上
‎时间就是金钱
‎-记住了 ‎-是的 我们准备好了
‎-这是莱拉 ‎-嗨 西奥
‎瞧你们忙得热火朝天的！
‎-我们坐下来谈吧 ‎-你好 我是乔纳斯·泽腾
‎我是梅勒妮
‎梅勒妮？真好听 大家好啊
‎怎么样？还好吧？
‎你看起来棒极了
‎外面太棒了
‎-你们采用了包豪斯设计风格 ‎-黄金时代
‎放在以前还行 但现在要更上一层楼
‎对吧？
‎西奥 看着我 我们要商量一个方案
‎梅尔说新餐厅是一次极大的冒险
‎我喜欢冒险
‎对吧？
‎-当然 一切从食物开始 ‎-没错！
‎没错
‎你好 伙计 嗨
‎-赶紧品尝食物吧 混蛋！ ‎-抱歉
‎为了做出让你满意的菜 ‎我们忙活了一晚上
‎-你却大摇大摆地进来 想要… ‎-怎么回事？
‎我好像…
‎冒犯了西奥·达尔
‎-没有… ‎-是的
‎-乔纳斯 ‎-西奥 没关系 我懂
‎-再见 继续努力 ‎-对 我很抱歉
‎好了
‎这是七号桌的鸽子
‎他们走了
‎喂！把鸽子端到七号桌
‎-西奥 ‎-妈的！
‎对
‎你给他们打电话了吗？
‎还没有
‎打吧
‎为什么？
‎-信上说你继承了里斯顿奇城堡 ‎-我不要他的东西
‎过来坐下
‎我跟梅尔谈过了
‎你俩谈得太多了 妈妈
‎她说你昨天情绪失控了
‎我只是压力太大了
‎为了新餐厅的事？
‎是的
‎我来问你
‎现在这家餐厅有什么不好 ‎你非要新开一家？
‎不一样 妈妈 这是…
‎这是我的梦想 打造一个地方…
‎打造一个能够彻底改变 ‎人们用餐体验的餐厅
‎具有划时代的意义
‎这会让你快乐吗？
‎你不懂
‎你太…
‎-太什么？ ‎-你太满足于平庸了
‎你很优秀
‎-但是再优秀的人也需要快乐 ‎-我很快乐
‎你很愤怒
‎你能帮我解决吗？
‎西奥
‎下周我来看你 我们到时候再谈
‎我爱你
‎人都去哪儿了？
‎我让他们下班了 ‎没必要让他们帮我收拾烂摊子
‎好的
‎我听说你是个傻瓜
‎你妈说你继承的 ‎那个农庄、城堡或别墅…
‎我不想要
‎泽腾不打算投资了
‎昨晚让我们损失了900万克朗
‎这是事实
‎必要时 那个城堡能卖500万 ‎顶多700万
‎但足够让我们动工了
‎让我们保持施工进度 ‎直到找到剩下的资金或缩小规模
‎你得去一趟意大利 ‎跟律师和房产中介协调一下
‎然后带着我们的未来回来
‎梅尔 我不想去
‎是的
‎但这不是为了你
‎是为了你的团队
‎是你说你会收拾你的烂摊子的
‎NETFLIX 呈献
‎片名：爱在托斯卡纳
‎（律师）
‎（孔蒂 律师）
‎该死
‎你好 这里是皮诺·孔蒂 ‎我现在无法接听电话
‎请稍后再打给我 谢谢
‎退后
‎（里斯顿奇公园 里斯顿奇城堡）
‎-你看着推荐吧 ‎-好的
‎但我要瓶装水 谢谢
‎一直就我一个人
‎不 你干什么？
‎-是你说要水的 ‎-对 我说瓶装水
‎这就是瓶装水 你觉得这是什么？
‎但你把水倒进了装着冰块的…
‎所以呢？
‎这样瓶装水就和制作冰块的水 ‎混在一起了 你觉得我为什么要…
‎-你在开玩笑吧？太离谱了！ ‎-这样喝会生病的
‎-他说我给他…别担心 ‎-冷静 索菲娅
‎不过别担心 我有办法 没问题
‎-这样就行了 ‎-好极了
‎瓶装水 给你的
‎哇
‎非常抱歉 先生
‎-谢谢 ‎-不客气
‎菜来了
‎请慢用
‎行了
‎味道不错吧？
‎请问 皮诺·孔蒂在吗？
‎你找他干什么？
‎没什么 有点私事
‎他不在这里 他的办公室在镇上
‎好的 买单
‎终于要走了
‎至少你走得挺快
‎你是西奥·达尔
‎是的
‎算我请你的
‎谢谢
‎我叫索菲娅
‎你好 西奥·达尔先生 我是皮诺
‎抱歉我没有接你的电话
‎我在里斯顿奇橄榄园 ‎你可以一会儿来找我
‎或者明天去办公室找我
‎欢迎来到托斯卡纳 朋友
‎好了 非常感谢
‎再见
‎我不知道它为什么不动
‎皮诺？
‎达尔先生
‎叫我西奥吧
‎-西奥 幸会 ‎-幸会
‎还好我找到你了
‎你父亲的事我很遗憾
‎嗯 谢谢
‎-我需要把这里卖掉 皮诺 ‎-好的
‎可以跟我说说流程吗？我想尽快卖掉
‎好的 我知道 ‎你在丹麦有一间高档餐厅
‎是否高档不好说 但食物很有档次
‎这是一回事 朋友 好 这样吧
‎我把文件起草好 ‎明天交给你 怎么样？
‎很好
‎你觉得能卖多少钱？
‎我只是个律师 负责促成交易
‎不过我会打听一下
‎我知道有人对这处房产感兴趣…
‎上次跟你父亲谈话时 ‎我知道它价值大约70万欧元
‎-好的 ‎-等等
‎那样不行 你得把这个挪开
‎可以加快进度吗？ ‎我不想在这里再待一天
‎西奥！你卖的是房产 ‎朋友 不是自行车
‎很复杂的
‎这里是意大利 朋友
‎-是啊 见鬼 ‎-去周围好好逛逛吧！
‎见鬼
‎该死 乱糟糟的
‎Sprezzatura
‎什么？
‎你父亲常用这个词来形容这里
‎意思是毫不刻意的优雅
‎-嗯 ‎-以前他每晚坐在这里
‎端着一杯葡萄酒
‎毫不刻意是我父亲的特长 对吧？
‎要葡萄酒吗？
‎葡萄酒？
‎你会说丹麦语？
‎我能听懂 但只会说一点点
‎你说得很好
‎你没回过家吗？
‎这里就是我的家
‎地里的蔬菜全是我种的
‎就在你身后的工作间里
‎你是个农民
‎不知道 那个词是怎么说的…园艺师？
‎学习园艺是我一直以来的梦想
‎那为什么没去学？
‎这里忙不过来
‎要是你不把这里卖掉…
‎那会怎么样？
‎索菲娅 没人跟你说过 ‎这里的实际情况
‎这里一文不值 是废地
‎毫无用处
‎不适合建造任何东西
‎废地？
‎但是…
‎你不知道我们在这里做的事
‎你不了解这里的历史和灵魂 ‎不了解你父亲付出的心血
‎刚才为了做一个三明治 ‎我花了三个钟头打扫厨房
‎而且你们的销售数据…
‎你们欠了很多债 这里毫无价值
‎你的名字出现在一纸文件上 ‎不表示你拥有整个世界
‎晚安
‎这是怎么回事？
‎我们在准备一场婚礼活动
‎我们很忙的
‎-索菲娅 我们去泳池游泳吧 ‎-你知道池水不干净
‎去叫皮诺 这里有一大堆事要做
‎雕像基座上写着什么？
‎“像其他人一样不平凡”
‎有点虚伪 对吧？
‎一面说自己像其他人一样 ‎一面给自己立一座雕像
‎有一天它会倒塌的
‎里面有一些种子
‎是你父亲留下的 不知道是什么种子
‎好吧
‎-西奥 ‎-干净多了吧？
‎-是的 先生 ‎-你的手套呢？
‎做这些干什么？
‎为婚礼准备的食物
‎为什么让他品尝？
‎你来这里干什么？
‎这是你们为婚礼准备的食物？
‎关你什么事？
‎太差劲了
‎不能用这种东西招待客人
‎你在说气话
‎不是 这东西 ‎当午饭吃还凑合 但是婚宴？
‎你们他妈的开玩笑吗？
‎我们只有这么多钱
‎那就去花园看看
‎你们有最棒的番茄和各种新鲜食材
‎橙子、香草
‎你们的邻居就是奶农 ‎你们却跑到市场上买垃圾货
‎像食堂那样做饭
‎我们人手不够 要为50位客人做饭
‎-我答应过你父亲… ‎-让他去死吧
‎在婚礼上用这种东西招待客人 ‎这也太丢人了
‎索菲娅
‎我很高兴你来了
‎我一直盼望能跟你一起做饭
‎因为你…
‎他经常提起你
‎可以问你一件事吗？
‎-嗯 ‎-索菲娅？
‎索菲娅…
‎她的父母是罗马人
‎她在一家人迁徙的途中跑掉了
‎她基本上是在城堡长大的
‎你试过卖掉城堡吗？
‎这地方破旧不堪
‎供电系统坏了
‎不过…
‎她把所有钱都花在里斯顿奇了
‎现在连自己的婚礼都没钱办
‎太惨了
‎-她的婚礼？ ‎-是的 她和皮诺
‎-这是她的婚礼？ ‎-对 她的婚礼
‎他们打到猎物了
‎你得记住 你很小就跟父亲分开了
‎但她几周前刚失去亲人
‎好
‎-你们见到皮诺了吗？ ‎-没有
‎你见到皮诺了吗？
‎没有
‎这个白痴 他明知道我们有安排
‎需要我帮忙吗？
‎拜托你别拿我开玩笑 我现在没空
‎没开玩笑 反正我也没事做
‎-我需要搭车 我不会开车 ‎-没问题
‎这一头叫皮娜
‎-那头？ ‎-是的 别靠近它 它会咬人
‎冬天里斯顿奇活不多的时候 ‎我会过来帮忙
‎我还是小姑娘的时候 就开始喂牛了
‎我喜欢干这个
‎我愿意免费帮忙
‎这是你 你一直住在镇上？
‎是的
‎你离开过托斯卡纳吗？
‎没有
‎-怎么了？很奇怪吗？ ‎-不 没有
‎利维奥
‎索菲娅！
‎卢西安 拿一个陈年的 谢谢
‎-真的不用了 ‎-别客气
‎我很抱歉 完成这笔订单以后
‎我们不得不注销账户
‎会好起来的
‎我没那么有信心
‎别担心 这里永远有你的位置
‎谢谢
‎-这太棒了 ‎-太好吃了
‎卢西安 切一块让他们带回家
‎不用了 利维奥 真的 我不能要
‎没关系 别客气了
‎给他们切点儿 就这样
‎谢谢你送我
‎不客气
‎好吧 在这里等着
‎我有点事 你可以周围逛逛 好吗？
‎什么事？
‎没什么 为婚礼做准备
‎-什么事？ ‎-没什么
‎一个小时！
‎我去拿钥匙
‎这边
‎这是我的房间
‎但你不住这里啊
‎这是我以前的房间
‎我想逃避家人的时候 就会来这里
‎那是什么？
‎什么？
‎我见过这张照片
‎是你和我
‎是我们小时候
‎你在开玩笑吗？
‎没有
‎你怎么…你怎么不早说？
‎反正你都不记得了
‎说了又能怎么样？
‎是啊
‎那…
‎-一会儿见 ‎-好
‎-西奥 打猎有收获吧？ ‎-是的 大有收获
‎-嘿 介绍个人给你认识 ‎-你好
‎卢卡 这是西奥 西奥 这是卢卡
‎西奥·达尔！
‎老天！我是你的粉丝
‎是吗？谢谢
‎卢卡一家基本上 ‎拥有拉察附近的加拉蒂纳镇
‎-是在南方吧？ ‎-是的 在意大利南部
‎意大利最好的地方
‎我跟他说 你可能想卖掉里斯顿奇
‎是的
‎告诉我 西奥 为什么要卖掉它？
‎我需要钱
‎我想建造我梦想中的餐厅
‎在这里建不行吗？
‎我一般不在这种地方开餐厅
‎这栋建筑状况不佳 对吧？
‎太老了 非常破旧
‎-其实它经过大力翻修 ‎-是的
‎我认为这个地方应该能赚钱 ‎但它需要灵魂
‎你也知道 朋友 唯有灵魂是买不到的
‎厨房的状况很好 周围环境也很棒
‎到处郁郁葱葱的 ‎我认为这里非常适合
‎建一座酒店和一个餐厅
‎-40万 ‎-不 朋友 不行
‎不可能 我跟你说过
‎这个价格很公道
‎一点也不公道
‎你在算计他 ‎我们是意大利人 对他要公平
‎好吧
‎好吧 那就50万
‎我们握个手 我用手机把钱转给你
‎就像我说的那样 我认为70万才公道
‎不 你疯了吗？拜托
‎-这地方独一无二 ‎-他疯了
‎没有比里斯顿奇更好的城堡了
‎托斯卡纳有很多城堡 ‎知道我看过多少座了吗？
‎这座很独特 别的城堡没法比
‎-要是我让你看看呢？ ‎-让我看什么？
‎让你看看如果管理得当 ‎这地方有多大的潜力
‎这些都是好人
‎但他们不是你我这样的生意人
‎让我来负责婚礼的餐饮
‎我来烹饪食物 ‎让你看看只要经营有方
‎里斯顿奇绝对能让你赚钱
‎如果真是这样 我就出70万 行吗？
‎-90万 ‎-不！没门！90万太多了
‎你用来买车的钱都不止这些 ‎你家里有辆车 你都没开过…
‎-这笔投资很划算 ‎-不 我老婆…
‎-跟你老婆有什么关系？ ‎-我老婆会杀了我
‎你们来丹麦 你带你老婆去我的餐厅
‎保证让你们吃得开心 怎么样？
‎这个想跟我握手的家伙是谁？
‎不 如果婚礼过后 ‎这地方还是一个农庄呢？
‎那就50万卖给你
‎好
‎-好吗？ ‎-好
‎把文件准备好 别耍花样
‎-放心吧 ‎-好极了
‎我来准备文件 好吗？
‎好 50万 别忘了 50万
‎谢了 卢卡
‎-谢谢 ‎-我被你算计了
‎-这下有好戏看了 ‎-他是认真的吗？
‎只要你说话算话 他也一样
‎你怎么走了？
‎意大利味太浓了
‎你在这里干什么？
‎平复情绪
‎我想让你看样东西
‎让我看什么？
‎他的旧食谱
‎（西奥·达尔荣获 ‎世界烹饪大赛冠军）
‎（西奥·达尔 ‎再次获得米其林两星！）
‎每次他做菜时
‎你都是他的灵感源泉
‎这本食谱中的任何一道菜
‎都离不开我们在佩拉戈种出来的食材
‎想不想做一道？
‎这道菜
‎意大利烩饭
‎这是他的招牌菜
‎好吧
‎你想干什么？把皮搓掉吗？
‎那晚的葡萄酒还有吗？
‎红酒吗？这道菜用白葡萄酒
‎是的 相信我
‎叫你拿你就拿 不多不少100毫升
‎不 先别倒 你干什么？
‎-来吧 生活不能精确计量 ‎-好吧 行了
‎谢谢
‎-给 ‎-谢谢
‎你和他一起做过饭吗？
‎我记不清了
‎不记得太多了
‎我五六岁的时候
‎他逼我做了上千个鸡蛋
‎先是水煮蛋 ‎然后是煎蛋 最后是荷包蛋
‎我练了一年才把鸡蛋做到完美 ‎但后来做的就都很完美了
‎我也一样
‎-是吗？ ‎-嗯
‎看起来不错
‎是的
‎为什么不告诉我是你的婚礼？
‎什么？
‎你没说是你的婚礼
‎为什么？
‎不 我告诉过你
‎不 你没有 你说的是“一场婚礼”
‎我不知道
‎可能是忘了吧
‎可以让我和我的餐厅 ‎为你的婚礼准备食物吗？
‎我很肯定我们请不起你
‎不 就当是礼物
‎就当是我感谢你所做的一切 ‎为里斯顿奇花了那么多钱
‎我们会制作食物 然后我们…
‎各走各的路
‎皆大欢喜
‎行吗？
‎谢谢
‎我会这样做
‎-你是园艺师吗？ ‎-什么？
‎给
‎让我来吧
‎你干什么？
‎我要稍微调整一下
‎这才像吉奥做的菜
‎不 这…
‎再加一点点
‎好了
‎我没说错吧？
‎很好吃
‎好
‎你是个很棒的厨师
‎非常棒
‎拜托 你在干什么？
‎我在分析
‎这不是用来分析的
‎是用来感受的
‎最重要的食材
‎知道是什么吗？
‎是爱
‎不错
‎谢谢
‎好吧 我们去哪儿？
‎那边
‎-多谢 ‎-不客气 应该的
‎-我们马上回来 ‎-再见
‎-回见 文森特 ‎-再见 西奥
‎西奥 它变质了
‎-没有 这叫风味 ‎-变质的奶酪
‎必须陈化 马苏里拉奶酪没有滋味
‎-放在这里行吗？ ‎-行
‎-谢谢 ‎-不客气
‎那就…
‎好
‎我累了
‎明天是你大喜的日子
‎大日子
‎你准备好了吗？
‎应该准备好了
‎会没事的 好了 晚安
‎-抱歉 我… ‎-等一下
‎-你这是干什么？ ‎-我知道
‎我不知道是怎么…抱歉 索菲娅
‎我…
‎该死
‎什么都没发生 好吗？抱歉
‎-嗨 见过索菲娅吗？ ‎-没有
‎-西奥 ‎-嗨 文森特
‎-知道索菲娅在哪儿吗？ ‎-知道 她在楼上
‎-谢谢 ‎-你没事吧？
‎没事
‎可以让我们单独谈谈吗？
‎-你真美 ‎-谢谢
‎你看起来糟透了
‎是的
‎我昨晚没怎么睡
‎-你这么快就穿上婚纱了 ‎-西奥
‎也许不是真的
‎但皮诺跟我说
‎你同意留下来做饭 ‎只是为了把这里卖掉
‎我只跟皮诺和卢卡说过
‎这不是…
‎你跟我说是为了我
‎是的…也为了让卢卡明白道理
‎最初是为了哪个原因？
‎-索菲娅 ‎-最初是为了哪个？
‎这重要吗？
‎是的 重要
‎因为现在我有一种诡异的感觉
‎你在利用我的婚礼 ‎将我最恐怖的噩梦变成现实
‎不
‎完全不是这样
‎那昨晚算怎么回事？
‎我不知道 你觉得呢？
‎你把你的婚礼称为“活动”
‎我初次见到你的时候 ‎你把你的婚礼称为活动 为什么？
‎我不知道
‎这真是你想要的吗？ ‎你是真想嫁给他 还是只是…
‎你迫切想找一个伴儿 ‎或者一个叫做家的地方？
‎你不了解我
‎你这样说我 好像你有多高尚似的
‎没错 你有个糟糕的父亲
‎现在你想处处跟他反着来
‎但是你知道吗？
‎这同样糟糕
‎整天忙碌
‎生怕辜负了别人对你的期望
‎害怕失败 也许一走了之
‎这是懦夫做的事
‎所以我应该留下来陪着你失败吗？
‎西奥！
‎你怎么来了？
‎我带来了梦幻团队
‎你在干什么？
‎你们喝酒时谈的那份合同搞定了吗？
‎我现在没空 好吗？
‎西奥
‎各位亲朋好友
‎今天是个无比喜悦的日子
‎因为索菲娅和皮诺
‎我们看着他们长大 ‎成为健康可爱的人
‎今天将步入神圣的婚姻殿堂
‎赞美主
‎皮诺·孔蒂·特雷维萨诺 你愿意
‎娶索菲娅·热内拉 ‎成为你的合法妻子吗？
‎无论是顺境还是逆境 至死不渝吗？
‎我愿意
‎全心全意
‎索菲娅·热内拉 你愿意
‎嫁给皮诺·孔蒂·特雷维萨诺 ‎让他成为你的合法丈夫吗？
‎无论是顺境还是逆境 至死不渝吗？
‎亲爱的
‎是的 我愿意
‎我现在宣布你们结为夫妻
‎新郎可以亲吻新娘了
‎新郎和新娘万岁
‎亲一个！
‎干杯！
‎谢谢
‎西奥
‎这不是食物
‎-不是吗？ ‎-不是 这是制作梦想的材料
‎谢谢
‎关于里斯顿奇 我想我们会谈妥的
‎很高兴听你这样说 谢谢
‎西奥！
‎嗯
‎去吧
‎嘿！
‎我一整天都没见到你
‎我一直在厨房 这是我的工作
‎请慢用
‎西奥！
‎过来！来
‎什么事？
‎去换一身衣服 跟我们一起庆祝吧
‎然后我们喝酒 好吗？
‎嗯 厨房需要打扫
‎-另外我还要收拾… ‎-西奥
‎别这样 拜托了
‎-这对我和索菲亚来说很重要 ‎-是的
‎对这段回忆也很重要
‎那好吧
‎谢谢
‎你坐在这里还好吗？
‎过来跟大家一起玩吧
‎我没事
‎这是好事 知道吗？
‎最起码你现在不抗拒了
‎还记得当初我们…
‎那时候没有“我们”
‎那时候的你一团糟
‎但你现在不一样了
‎我看得出你很痛苦
‎这是好事
‎你没事
‎不要 嘿 西奥 别这样
‎大家好
‎我叫西奥 是今晚的婚宴承包商
‎谢谢
‎也许你们当中有人知道 ‎我是吉奥的儿子
‎身为这里的主人 我觉得也许我…
‎我应该说两句
‎我见过你们当中很多人
‎似乎每个人都跟我父亲…
‎有一种亲密的私交 这很好
‎以前我觉得他是个混蛋
‎对任何人都漠不关心
‎结果我发现 ‎他是个非常和蔼可亲的人
‎只是对我和我妈不屑一顾
‎我猜如果你把生活圈子 ‎变得很小 都是熟人
‎那么对人友善就不是什么难事
‎也许在座各位就是这样做的
‎除了你 索菲娅
‎你似乎不需要对任何人友善
‎所以…
‎敬皮诺和索菲娅
‎西奥！
‎你没事吧？
‎你想加多少红酒？
‎肉汁里还要加多少？
‎不错
‎再加一点就行了
‎你可以根据需要调整
‎-你能行 ‎-谢谢 主厨
‎大家好
‎闻起来很香
‎看起来不错 斯文德
‎-意大利汇来的钱到账了 ‎-太好了
‎一会儿我们跟弗里斯看看设计图
‎没问题
‎-去送货 莱伊 ‎-很好
‎蜂蜜是神来之笔
‎好主意
‎谢谢 多谢
‎我还记得拍那张照片的时候
‎-是吗？ ‎-嗯
‎是的
‎我们正准备出发去奥胡斯
‎整个夏天你们形影不离
‎他只拍到了你们的手
‎-这张照片还是很棒 ‎-是的
‎因为这样 这张照片很棒
‎你想他吗？
‎我怀念…
‎他看我时的神情
‎就像我是…
‎世界上最美妙的东西
‎你怪他
‎你总是怪他 一直如此
‎你做得对 他应该受到责怪
‎但你同样应该怪我
‎知道吗？
‎你是在…
‎你是在充满激情的阵痛中诞生的
‎可能不仅仅是爱
‎这话可能不中听
‎没有谁是特别的
‎但每个人都可以成为特别的风景
‎就看是谁在看了
‎看起来很棒 这个入口…
‎对
‎-朝着这边 对吧？ ‎-是的
‎这种设计不常见 但我觉得能行
‎我也这么认为
‎只是要查查关于高度的限制
‎好
‎我们可以保险一点 ‎等待规划局的答复
‎也可以赌一把 但愿没事
‎我们不会重建 对吧？
‎西奥？
‎你在开玩笑吗？
‎去吧！
‎怎么回事？
‎乔纳斯？
‎-这个泳池太荒谬了 ‎-是的 确实有点…
‎不过你可以改造 你可以放…
‎必须把这个弄掉 完全重建
‎-那些水… ‎-如果你看…
‎-如果… ‎-嘿 皮诺
‎你好啊 朋友
‎搞什么？
‎你干什么？
‎皮诺 住手！
‎-嘿！你疯了吗？ ‎-不要！
‎皮诺 住手！
‎皮诺！
‎皮诺！西奥！
‎-你怎么能那样做？ ‎-对不起
‎亏我拿你当朋友
‎我知道 我没有借口 对不起 皮诺
‎-她离开了我 ‎-好 对不起 皮诺
‎所以我愿意出一百万欧元
‎当然 会做一些评估 ‎不过我会跟你俩进一步商量
‎谢谢 乔纳森 很好 我挂了
‎好 再见
‎好 他出一百万 再加上我的50万
‎你一个礼拜就赚了一倍
‎我向你保证 ‎这会是你最赚的一笔投资
‎而且你什么都还没做
‎我不想妨碍别人的家族传承
‎-谢谢 ‎-不客气
‎又有客人点餐了
‎文森特 再来点帕马森奶酪
‎-还要三份 莱伊 ‎-马上就来
‎好的 谢谢
‎来吧
‎-看起来不错 ‎-是的 很好吃
‎-像是不错的… ‎-太疯狂了
‎瞧瞧你
‎你学会开车了
‎是的
‎-你把它留下来了？ ‎-是的
‎有人告诉我这里很有潜力
‎听起来是个了不起的人
‎是的
‎最棒的
‎我给你打过几次电话
‎我需要搞清楚 离开了这里
‎我是谁
‎我上大学了
‎嗯 我听说了
‎很好 我为你感到骄傲
‎谢谢
‎我要去招呼客人了
‎好的
‎想帮忙吗？
‎-现在吗？ ‎-是的
‎梅尔根本不会上菜
‎不像你
‎-好吧 ‎-真的吗？
‎-当然 ‎-太好了
‎我希望你有暑期度假房
‎有 算你走运 我们还有一间空房
‎很旧 铺满了灰 ‎我们有一年没进去过了
‎-真的？ ‎-真的
‎我们有…
‎（像其他人一样不平凡）
‎字幕翻译：刘波