Skal vi gennemgå planen?
Er du sikker?
Som aftalt: Vi stjæler diamanterne, sælger dem og flyver til Canada.
Her har vi en 9,35.
Ja, det er slet ikke dårligt.
Det er en smuk diamant.
Perfekt.
Læs kontrakten.
Lad os se.
Ja, flot.
God kvalitet.
Her er mit tilbud, Javier.
Det er diamantens pris.
Dem derovre er dobbelt så meget værd.
Ingen grund til at rejse med en masse pengesedler i kufferterne.
Blot en lille pose i lommen, og du er klar.
Chris forventer, vi stjæler fra ham. Det bliver svært.
Fokuser kun på diamanterne.
- Det er vores billet væk herfra. - Okay.
Lad os gøre det.
Og hvad så?
Tror du, at vi vil tilgive dig?
At det får os til at glemme laboratoriet og de stoffer, du solgte bag vores ryg?
Tag diamanterne.
Fortæl din far, at det er en gave til ham fra mig.
Glem det.
Vi arbejder ikke med dig mere.
Min far og jeg vidste altid, du var naiv, men jeg troede ikke, at du var så dum.
Du er ikke min sædvanlige kontakt, men du ved, at du har brug for mig.
Ingen kender havnen, som jeg gør.
Vi tager chancen.
Det er slut, Chris. Din tid i branchen her er slut.
Hvem vil erstatte mig?
Sofia og Saber Djebli.
Jeg er allerede i forhandlinger med dem.
Gå forrest.
Kom så.
Jeg henter en kop kaffe.
Kom så! Ned på knæ!
Skynd dig! Læg dig på maven!
- Ned! - Kig ned!
Må jeg få en kop kaffe?
Vent.
Okay, kom.
Ind med dig. Gå ind.
Ned!
Smid jer på gulvet!
- Ned! - Kom så!
Smid din pistol!
Kom så! Ned, for fanden!
Kig ned i gulvet!
Vend dig om! Kom så!
På maven!
Se ikke på andet end tæppet.
Ingen rører sig. Kig ned i gulvet.
Kig ned i gulvet.
Dig, kig ned! Ned!
Skynd dig.
Kig ned i gulvet!
Hvor er han?
Skynd dig! Kom så!
Se ned i gulvet! Dér!
Fandens.
Gå i forvejen.
Hvad fanden laver han?
Sæt dig ind!
Jeg er ked af det med din søster og niece.
Jeg ønskede ikke dræbe dem.
Hey! Røvhul!
Fandens.
Bag ved dig!
Kan du holde udkig?
Hvad så?
Jeg dræbte ham.
Det giver os ikke vores familier tilbage, men det giver mig ro i sjælen.
Om fire dage ser jeg advokaten. Der er en aftale med klienten.
- Tre millioner. - Tre millioner?
Ja. Du kan tage til Italien sammen med din familie.
Vi tager til Canada.
Vi må videre.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Liana!
- Pas godt på ham. Han er ikke ung længere. - Enig.
Som I ved, blev Javier, min chefs søn, såret under kuppet.
Hans far bad mig om at præsentere deres tilbud.
Javier og kartelbosserne beundrer, hvad du har gjort siden din fars død.
Og derfor vil de gerne arbejde med jer.
Hvad betyder det? Skal vi erstatte Chris?
De havde også overvejet det, før han blev dræbt.
Og bare rolig, de er ligeglade med, at der var problemer imellem jer.
Chris arbejdede med andre karteller.
Javier og hans far vil have, at Europas eneste kartel er Los Soles.
Hvad skal jeg sige til dem?
Deres interesse smigrer os.
Men vi må kende vilkårene for at give et svar.
Ti procent af vores profit på de stoffer, I får gennem Antwerpen Havn.
Det fik Chris.
Vi vil have 20 procent.
Jeg er vant til forhandlinger.
Men urimelige krav kan lyde fornærmende.
Andre smuglere i Antwerpen Havn arbejder med havnearbejdere.
Kun vi arbejder med tolderne.
Ja, jeg ved ikke hvordan, I gør det, men det ved vi godt.
Jeres konkurrencefordel er grunden til, at mine bosser er interesserede.
Men den er ikke 20 procent værd.
Ud af ti leverancer, hvor mange gik så tabt med Chris?
I gennemsnit to.
Så otte ud af ti leverancer blev solgt. Vi kan garantere ti ud af ti.
Ikke flere konfiskeringer eller tab.
De vil tjene mere, selvom vi får mere.
Jeg kan ikke give jer et svar. Det har jeg ikke tilladelse til.
Spørg den, der bestemmer, og ring tilbage.
Han ankommer i morgen.
Han er bossens højre hånd.
Han bliver her, indtil Javier kommer sig.
Han kan måske mødes snart.
Vi kan mødes, når han vil.
- Hej. - Hej.
Jeg håber, turen gik godt.
- Hvordan har Javier det? - Han er på intensivafdelingen.
Men nu ved vi hvem, der skød ham. Han hedder Mehdi Belhadj.
Jeg er ligeglad med hans navn. Han skal dø.
Det her er Belhadj. Det svin, som skød bossens søn.
Chris har været død i tre dage. Har du fundet en afløser?
Jeg spurgte Djeblierne.
De vil gøre det, men vi må blive enige om betalingen.
Og det ville jeg spørge dig om.
Hvem bad dig kontakte dem?
Javier.
Lige før han blev skudt.
Han ville arbejde med dem.
Javier har ingen autoritet og skal spørge mig før de beslutninger.
Han fik grønt lys fra sin far, den gamle mand.
Nej. Vi kan ikke arbejde med Djeblierne.
Hvorfor ikke?
Fordi de dræbte dig.
Jeg skal se den gamle mands søn på hospitalet.
Få ham her af vejen.
Kom, Valeria.
Du er blevet bedre.
Tag den.
Du øver i smug, indrøm det.
Hvorfor i smug?
Du er en dårlig taber. Du hader, at jeg er bedre.
Bedre? Jeg lader dig vinde, så du ikke surmuler.
Jeg er en god taber.
Klart. Du surmuler i dagevis.
- Hvad? - Det gør du.
Du er en dårlig taber!
Jeg talte med kaptajnen. Vi tager afsted i morgen kl. 5:00.
Om to dage er vi i Stockholm. Derfra til Montreal.
- Slut med at leve usselt. - Okay.
Undskyld.
Værsgo.
Hvad er det?
Juridiske dokumenter. Vil du skrive under?
Sidst jeg skrev under på noget, kom jeg på bosted. Hvad er det?
Skødet til mit hus. Det er i dit navn.
Og fuldmagt til mine konti.
- Sker der mig noget, har du penge. - Jeg skriver ikke under.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil bare ikke.
Hvorfor skulle der ske dig noget?
Det gør der nok ikke. Skriv under for at gøre mig glad.
Lige som jeg lader dig vinde for at gøre dig glad.
Værsgo.
- Vil du love mig, at der intet sker dig? - Ja.
Hey! Det er problemet. Du snyder!
Se lige, hvem der er sur nu.
Er du hos min søn?
Ja, jeg er hos ham. Lægerne siger, at han overlever.
De beholder ham i koma i nogle timer.
Jeg er her. Bare rolig.
Jeg skal se de belgiske myndigheder på ambassaden.
Ja, det ved jeg. Ved du det om havnen?
Hvad?
Om at arbejde med Djeblierne.
Det var min søns idé.
Og jeg tror, at han har ret. Jeg skulle have sagt det noget før.
Mødte du ham, som forhandlede med dem?
Han er død. Djeblierne dræbte ham.
Det giver ingen mening.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor gjorde de det?
Det aner jeg ikke.
Men hvis du havde fortalt mig om dem før, ville jeg have sagt,
at man ikke kan stole på dem.
Find en til at erstatte Chris.
Og skaf os af med Djeblierne.
Forstået. Og jeg vil også tage mig af ham, som skød din søn.
Find de køtere og få dem aflivet.
Og pas på min søn, som var han din egen.
Forstået.
Hvor er du smuk.
- Går det bedre med hendes øjne? - Hun holdt mig vågen hele natten.
Hej! Lader du ikke mor sove?
Hej, onkel.
Jeg har tænkt på deres tilbud.
Ti procent er meget.
Vi skulle ikke have sagt nej.
Vil du tage hende?
Kom her.
Ja, nu skal du have mad. Vil du have mad? Ja.
Synes du ikke?
De ved, vi er de eneste, der arbejder med toldbetjente.
Vi er mere værd end det.
Nemlig. Vi er mere værd.
Men kartelfyren havde ret. 20 procent er grådigt.
Hvem spurgte dig?
Vil du hente bilen?
- Han er anstrengende. - Han er familie.
Nej, han er din fætter, ikke min.
Er du bange for, de bliver fornærmede og finder en anden?
Ja, måske.
Saber, jeg har jo sagt, at de vil komme krybende igen.
Stol på mig.
De kommer tilbage til os og tilbyder 15. Og så siger vi ja tak.
Nummer 20-68.
På hjørnet...
To biler og omkring 12 personer.
- Laurence? - Ja.
Kan du huske anklageren fra Venezuela, Almeida?
Han er her i et par dage. Han vil fortælle dig om narkohandlen der.
- Har du tid til at se ham nu? - Har jeg et valg?
I tre måneder har du trådt vande, og Chris de Wit er død.
Så nej, du har intet valg.
Hvor er han?
DEN BOLIVARIANSKE REPUBLIK VENEZUELAS AMBASSADE
Chef?
Han er her.
Kommissær Herman?
Anklager Almeida.
Jeg er glad for at være her
og møde dig her på Venezuelas ambassade, mit nye fædreland.
Mit kendskab til sydamerikanske karteller kan forhåbentlig hjælpe dig.
Vi har fulgt dit arbejde i Venezuela.
Dine arbejdsmetoder mod narkosmuglere imponerer.
Jeg har været narkobetjent i tre år. Virkeligheden her er anderledes.
Kartelkrigene derhjemme vil snart foregå her.
Og når min virkelighed bliver din, vil min erfaring komme dig til gode.
Det er, hvad din overordnede synes.
Håber, du får et godt ophold.
1.200 hektar.
I Rif. I dit navn.
Tillykke. Jeg tager mig af resten.
Det er tyggetabletter.
Tak. Hav en god dag.
Cremen får fuldt tilskud.
Jeg kommer straks.
- Hvad laver du? - Jeg leder efter noget.
Pyt. Jeg går ud og ryger.
Ja.
Værsgo.
Hvor meget?
Nok til to måneder, som du sagde.
Jeg var så tæt på at blive opdaget.
Næste gang gør vi, som vi plejer. Højst tre om ugen.
Men der bliver ingen næste gang.
Ser jeg dig ikke igen?
Det er bedst for dig.
Kelly, jeg kunne ikke have gjort det her uden din hjælp. Tak.
Husker du, når vi sneg os ud og gik i byen?
I morgen skal du og jeg feste.
Jeg er eftersøgt, okay?
Kom nu. Tre måneder med møder på parkeringspladsen.
- Du kan godt tage til fest med mig. - Det kan jeg ikke.
Jeg ringer i aften.
Din røverven kan også komme med.
Han kan takke mig for medicinen.
Kelly, jeg kommer ikke!
Fandens.
Syv dage.
Det er så lang tid, den gamle mand gav mig til at reorganisere handlen.
Derfor har I syv dage til at finde dem, der sårede den gamle mands søn.
Vi fandt den hæler, som køber diamanterne.
Han taler med en advokat ved navn Lemaire.
Hun forhandler på vegne af røverne.
Har I al nødvendig information?
- Ja. - Godt.
Det her er ikke Bogotá eller Caracas og bestemt ikke Panama.
Men vær lige så brutal overfor Djeblierne og røveren,
som I ville være derhjemme.
Vis ingen nåde.
Du kan regne med os.
Afsted.
Valeria.
Da vi var i Caracas, hyrede en kontakt nogle fyre her.
Flamske fyre, der kender området godt.
Brug dem, omend kun som kanonfoder.
At sende Javier i stedet for mig var en stor fejl.
Javel.
Den klæder dig ikke.
Hvorfor siger du det?
Du er mere elegant.
Har du skrevet under?
Må jeg spørge om noget?
Hvad betyder den pige for dig?
Alt.
Hun er alt, jeg har.
Jeg slipper hende ikke.
Og hun slipper ikke mig.
Det er mig, du ikke giver slip på.
ER DU DER?
Hej, det er mig. Gæt, hvem jeg er sammen med.
Yo, hvad så? Vi venter på dig. Hvor er du?
Umuligt! Hvor er du?
Vildt! Hvor er du?
Hey, apotekeren er vild.
Apotekeren er helt vild.
Vi er i min søster lejlighed. klokken er 14.30, men vild fest!
Kom. Gå ikke glip af det her. Jeg sender adressen.
Aldrig i livet. Spøgelset er tilbage. Hvad så?
- Har du det godt? - Ja, jeg har savnet dig.
Kom ind.
Hvad så?
Det går godt. Vi har ikke set dig siden opholdsstedet. Hvordan har du det?
- Jeg klarer mig. -"Jeg klarer mig." Hun er voksen nu.
Der kan man bare se!
Ja, klart.
- Bor din søster her? - Ja.
Hun er væk med børnene, så jeg fester.
Jeg klager ikke. Det var det her eller fængsel.
Hvad mener du?
- Fik du fodlænke på? - Ja. De svin.
Apotekeren er i stuen. Jeg kommer snart.
Jeg vidste, du ville komme.
- Den er til dig. - Tak.
Den er min.
Advokat Lemaire?
Nej!
Denne vej.
Ned.
Nej!
Kig på mig.
Vær ikke bange. Det er mig, de vil have. Rør dig ikke.
Advokat Lemaire?
Belhadj. Hvor er han?
Mehdi!
Løb!
Lad os slappe af.
Du har nået min telefonsvarer...
- Vent. - Det her?
Er du sikker?
Nej, det er den der.
Nej, du tog fejl!
Det var dig, der tog fejl.
Hallo?
- Er du sammen med din familie? - Ja, på hotellet.
Hvad er der?
Nogle mænd har dræbt advokaten.
Hvad? Det må være Chris' mænd.
Jeg ved ikke, hvem de er. Hvis de fandt mig, kan de også finde dig.
Hvornår rejser I?
Nu. Altså om tre dage.
Ikke før?
Jeg skal ordne noget. Men jeg skal nok passe på.
- Jeg tager diamanterne med. - Okay.
Jeg beslutter, hvad jeg gør, i Canada.
- Ring, når du er om bord. - Okay, farvel.
Skræmmer det dig ikke at rejse?
Alt, hvad du kender...
- Hvad hvis du savner det? - Men hvad kan jeg gøre?
Det er dit valg.
Kelly, sådan er det bare.
Det er det vel.
Hvad? Kan du ikke lide det?
Seriøst?
Og på børneværelset. Det er ikke fedt.
Du har nået min telefonsvarer...
Er du kommet i tanke om noget?
Han vil være i havnen i aften.
Jeg sværger, at det er alt, jeg ved.
Gør det af med hende.
Hvad laver du her?
Tracker du mig nu som en fandens hund?
Godt, jeg gjorde.
Hvad foregår der?
Lad mig tale med ham.
Er han røveren?
Du skal erstatte min dør lige nu.
Er hun din leverandør?
- Er trackeren i min telefon? - Din jakke.
Hvad ved hun?
Intet. Slet ingenting.
Det brænder på. Vi må afsted snarest muligt.
Jeg er i bilen. To minutter, okay?
- Okay? - Okay.
Jeg må gå.
Vent. Hvad er dit forhold til ham?
Han er alt, jeg har.
Skrid.
Smiler du til mor?
Ja, det gør du.
Et til?
Gå bagom. Jeg tager hoveddøren.
Rør dig ikke.
Jeg får din onkel til at skrue ned for musikken.
Jeg er i kælderen. Hvilken etage er det? Hvor er han?
Hvilken etage?
Gå ovenpå og tjek soveværelset.
Okay.
Pas på. Det svin har dræbt nogen her.
- Ingen bagage? - Nej.
Jeg tjekker lænsepumpen. Så viser jeg jer rundt.
Okay.
Lad os tjekke kælderen.
Pis. Han må være nedenunder.
Forpulede svin.
Det skide svin.
THE CREW: SERIEN
Tekster af: Karen Marie Svold Coates