Gehen wir den Plan durch?
Sicher?
Wir rauben die Diamanten, verkaufen sie, und nächste Woche: Kanada.
Hier haben wir einen mit 9,35 Karat.
Ja, der ist gar nicht schlecht.
Ein schöner Diamant.
Es ist perfekt.
Der Vertrag.
Dann schauen wir mal.
Ja, sehr schön.
Gute Qualität.
Das ist mein Angebot, Javier.
Der Preis für den Diamanten.
Die da drüben sind doppelt so viel wert.
Bargeld in einem Koffer mitzuführen ist nicht mehr nötig.
Nur ein Beutel in der Tasche, und das war's.
Chris rechnet mit uns. Das wird nicht leicht.
Konzentriere dich auf die Diamanten.
- Das ist unser Ticket hier raus. Ok? - Ok.
Los geht's.
Und?
Glaubst du, jetzt sind wir quitt?
Dass wir das Labor und die Drogen, die du heimlich verkauft hast, vergessen?
Nimm die Diamanten.
Sag deinem Vater, sie sind mein Geschenk an ihn.
Auf keinen Fall.
Wir arbeiten nicht mehr mit dir.
Mein Vater und ich wussten immer, dass du naiv bist,
aber für so dumm hätte ich dich nie gehalten.
Du bist nicht mein üblicher Kontakt, aber du weißt, dass du mich brauchst.
Keiner kennt den Hafen so wie ich.
Das Risiko gehen wir ein.
Es ist vorbei, Chris. Du bist erledigt.
Wer soll mich ersetzen?
Sofia und Saber Djebli.
Ich habe schon mit ihnen geredet.
Nach vorne, los.
Na los.
Ich hol mir einen Kaffee.
Schnell! Auf die Knie!
Beeilung! Gesicht nach unten!
- Runter! - Auf den Bauch!
Einen Kaffee, bitte.
Warte.
Ok, gehen wir.
Geh rein. Rein da.
Auf den Boden!
Alle auf den Boden!
- Auf den Boden! - Los!
Waffe runter!
Bewegung! Auf den Boden!
Mit dem Gesicht nach unten!
Dreh dich um! Los!
Gesicht nach unten!
Ihr seht nur den Teppich.
Niemand bewegt sich. Nach unten schauen.
Schön nach unten schauen!
Du, nach unten schauen!
Beeil dich.
Nach unten schauen!
Wo ist er?
Los, schnell. Beeil dich!
Nach unten schauen! Du, da drüben!
Scheiße.
Ich komme nach.
Was zum Teufel macht er?
Steig ein.
Es tut mir leid wegen deiner Schwester und Nichte.
Ich wollte sie nicht töten.
Hey! Arschloch!
Scheiße.
Hinter dir.
Passt du auf?
Und?
Er ist tot.
Das bringt unsere Familien nicht zurück, aber nur so finde ich Frieden.
In vier Tagen sehe ich die Anwältin. Sie hat drei Millionen ausgehandelt.
Drei Millionen?
Ja. Du kannst mit deiner Familie nach Italien gehen.
Und wir nach Kanada.
Wir müssen los.
- Mach's gut. - Du auch.
Liana!
Kümmere dich um ihn, er wird alt.
Geht klar.
Bei dem Überfall wurde Javier, der Sohn meines Chefs, verletzt.
Sein Vater macht Ihnen folgendes Angebot.
Javier und den Kartellbossen gefällt, was Sie seit dem Tod Ihres Vaters tun.
Sie wollen mit Ihnen zusammenarbeiten.
Was soll das heißen? Sollen wir Chris ersetzen?
Sie zogen es vor seinem Tod in Betracht.
Und keine Sorge, die Probleme, die Sie mit ihm hatten, sind ihnen egal.
Chris arbeitete mit anderen Kartellen. Javier und sein Vater wollen,
dass Los Soles das einzige Kartell in Europa ist. Was soll ich ihnen sagen?
Ihr Interesse schmeichelt uns.
Aber wir müssen erst Ihre Bedingungen kennen.
Zehn Prozent für alle Drogen, die durch den Antwerpener Hafen kommen.
Das hat Chris auch bekommen.
Wir hätten lieber 20 %.
Ich bin an Verhandlungen gewöhnt.
Aber unangemessene Forderung können eine Beleidigung sein.
Alle Schmuggler im Hafen arbeiten mit Hafenarbeitern.
Nur wir arbeiten mit dem Zoll.
Das wissen wir. Keine Ahnung, wie Sie das gemacht haben.
Und dieser Wettbewerbsvorteil ist genau das, was meine Chefs mögen.
Aber 20 % zu verlangen, ist überzogen.
Von zehn Ladungen, wie viele gingen verloren?
- Im Durchschnitt zwei. - Also wurden acht vertickt.
Wir garantieren zehn von zehn.
Keine Beschlagnahmungen, keine Verluste. Mehr Umsatz, trotz unserer Forderungen.
So eine Erhöhung kann ich nicht bewilligen.
- Dazu bin ich nicht befugt. - Klären Sie es, und rufen Sie uns zurück.
Er kommt morgen hier an.
Er ist die rechte Hand vom Chef. Er bleibt, bis Javier sich erholt hat.
Er kann Sie direkt empfangen.
Wir stehen ihm zur Verfügung.
- Hey. - Hey.
- Ich hoffe, der Flug verlief gut. - Wie geht es Javier?
Er liegt auf der Intensivstation.
Wir wissen, wer ihn angeschossen hat. Er heißt Mehdi Belhadj.
Der Name ist mir egal. Ich will seinen Kopf.
Das ist Belhadj. Er wollte El Viejos Sohn töten.
Chris ist seit drei Tagen tot. Hast du schon Ersatz?
Ich sprach mit den Djeblis. Sie machen es, aber der Preis steht noch nicht fest.
- Darüber wollte ich reden. - Wer trug dir auf, sie zu kontaktieren?
Javier. Kurz bevor er angeschossen wurde.
Er wollte mit ihnen arbeiten.
Javier kann solche Entscheidungen nicht treffen, ohne mich zu fragen.
Er hatte die Erlaubnis seines Vaters.
Nein. Wir arbeiten nicht mit den Djeblis.
Warum nicht?
Weil sie dich getötet haben.
Ich gehe zu Javier ins Krankenhaus. Schaff ihn weg. Gehen wir, Valeria.
Du bist besser geworden.
Nimm das.
Du übst heimlich, gib es zu.
Warum heimlich?
Du erträgst es nicht, wenn ich dich schlage.
Ich lasse dich gewinnen, damit du nicht schmollst.
- Ich kann verlieren. - Klar. Du schmollst tagelang.
- Was? - Ja.
Du schmollst, nicht ich.
Ich sprach mit dem Kapitän. Wir legen morgen um 5 Uhr ab.
Zwei Tage bis Stockholm, dann ein Flug nach Montreal.
- Kein elendiges Leben mehr. - Ok.
Tut mir leid.
Hier.
Was ist das?
Für den Anwalt. Unterschreibst du?
Als ich das das letzte Mal tat, landete ich im Heim. Wozu?
Der Übergabevertrag für mein Haus.
Und die Vollmacht für meine Konten.
Falls mir was passiert.
Ich unterschreibe nicht.
- Warum nicht? - Ich will nicht.
Warum sollte dir überhaupt was zustoßen?
Das sagt ja niemand.
Du kannst es tun, um mich glücklich zu machen. So wie ich dich gewinnen lasse.
Hier.
- Versprich, dass nichts passiert? - Versprochen.
Das ist das Problem. Du bist ein Betrüger!
Sieh nur, wer jetzt wütend ist.
Bist du bei meinem Sohn?
Ja, bin ich.
Die Ärzte sagen, er kommt durch.
Er wird noch im Koma gehalten.
Ich bin hier, keine Sorge.
Ich treffe die belgischen Behörden in der Botschaft.
Ok, ich weiß. Hast du was vom Hafen gehört?
Worüber?
- Wegen der Djeblis? - Das war die Idee meines Sohnes.
Ich glaube, er hat recht. Ich hätte es dir früher sagen sollen.
Sahst du den Typen, der mit ihnen reden soll?
Er ist tot. Die Djeblis waren es.
Das ergibt keinen Sinn.
Wieso?
- Warum sollten sie das tun? - Was weiß ich?
Aber wenn du mir vorher davon erzählt hättest,
hätte ich gesagt, dass man ihnen nicht trauen kann.
Finde einen Ersatz für Chris.
Und beseitige die Djeblis.
Ok. Ich kümmere mich um den Typen, der auf Javier geschossen hat.
Finde die Hunde
und mach sie fertig.
Kümmere dich um Javier wie um einen Sohn.
Geht klar.
Ja, bist du nicht schön?
- Sind die Augen besser? - Gott, ich habe nicht geschlafen.
Hey. Lässt du Mami nicht schlafen?
Hallo, Onkel.
Ich habe nachgedacht.
Zehn Prozent sind viel.
Vielleicht hätten wir zusagen sollen.
Nimmst du sie bitte?
Komm her.
Ja, es ist Zeit zu essen. Essen wir jetzt? Ja.
Meinst du nicht?
Sie wissen, dass nur wir mit dem Zoll arbeiten. Verkauf dich nie unter Wert.
Genau. Nie unter Wert verkaufen.
Aber der Kartelltyp hat recht, 20 % sind zu hoch.
Wer fragt dich?
Könntest du bitte das Auto holen?
- Er nervt. - Er gehört zur Familie.
Er ist dein Cousin, nicht meiner.
Wovor hast du Angst? Dass sie beleidigt sind und weitersuchen?
Ja, vielleicht.
Saber, ich sagte, sie werden an unsere Tür klopfen.
Vertrau mir.
Sie kommen zurück und bieten 15 an. Dann akzeptieren wir.
Nummer 20-68.
Ecke...
Zwei Fahrzeuge und 12 Leute.
- Laurence? - Ja, Monsieur.
Almeida, der Staatsanwalt aus Venezuela,
ist für ein paar Tage hier.
Er wird Sie über den Drogenhandel informieren. Tun Sie es gleich?
Habe ich eine Wahl?
Drei Monate ohne Ergebnisse und die Leiche von Chris de Wit.
Sie haben also keine Wahl.
Wo finde ich ihn?
BOTSCHAFT DER BOLIVARISCHEN REPUBLIK VENEZUELA
Chef?
Er ist da.
- Commissaire Herman? - Monsieur le Procureur.
Ich freue mich, Sie in der Botschaft meiner Wahlheimat Venezuela zu empfangen.
Ich hoffe, mein Wissen über südamerikanische Kartelle ist hilfreich.
Wir verfolgen Ihre Arbeit. Beeindruckend, wie Sie gegen Drogenhändler vorgehen.
Ich bin seit drei Jahren Drogenfahnderin. Es ist eine andere Realität.
Die Kartellkriege werden bald auch hier stattfinden.
Wenn meine Realität die Ihre wird, werden Sie sicher froh sein,
von meinem Wissen profitiert zu haben.
Das glaubt Ihr Vorgesetzter jedenfalls.
Einen schönen Aufenthalt.
1.200 Hektar. Im Rif-Gebirge, in deinem Namen.
Glückwunsch. Ich erledige den Rest.
Das sind Kautabletten.
Danke. Schönen Tag noch.
Die Creme übernimmt die Krankenkasse.
Bin hinten.
- Was tust du da? - Ich suche etwas.
Vergiss es. Ich gehe eine rauchen.
Ja.
Hier.
- Wie viel? - Zwei Monate Vorrat, wie du wolltest.
Ich war kurz davor, erwischt zu werden.
Nächstes Mal geht's normal weiter. Drei Mal pro Woche.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Wir sehen uns nicht mehr?
Besser für dich.
Kelly, ich weiß nicht, was ich ohne dich gemacht hätte. Danke.
Weißt du noch, wie wir heimlich tanzen waren?
Morgen gehen wir beide aus.
Ich werde gesucht. Ok?
Seit drei Monaten treffen wir uns auf einem Parkplatz.
- Du kannst genauso gut mit mir ausgehen. - Nein.
Ich rufe dich später an.
Dein Räuber soll auch kommen.
Er kann mir für die Medikamente danken.
Kelly, ich komme nicht.
Scheiße.
Sieben Tage.
El Viejo gab mir sieben Tage,
um die Operation an Javiers Stelle umzustrukturieren.
Das ist alles, was ich euch gebe,
um die Kerle zu finden, die El Viejos Sohn verwundeten.
Wir fanden den Hehler, der die Diamanten kauft.
Er arbeitet mit einer Anwältin namens Lemaire.
Sie verhandelt für diese Räuber.
Hast du alle Infos?
- Ja. - Gut.
Das ist nicht Bogota oder Caracas, und ganz sicher nicht Panama.
Aber begegnet den Djeblis und dem Räuber mit der gleichen Gewalt wie zu Hause.
- Zeigt keine Gnade. - Sie können auf uns zählen.
Los.
Valeria.
Als wir in Caracas waren, musste ich hier Leute rekrutieren.
Flämische Typen, die die Gegend gut kennen.
Benutzt sie, und sei es nur als Kanonenfutter.
Javier statt mir zu schicken, war ein Fehler.
Jawohl, Señor.
Nicht dein Stil.
Warum sagst du das?
Du bist eleganter.
Habt ihr alles unterschrieben?
Kann ich dich was fragen?
Was bedeutet dir dieses Mädchen?
Alles.
Ich habe nur sie.
Ich lasse sie nicht los.
Und sie mich nicht.
Ich bin es, die du nicht loslässt.
HEUTE BIST DU DA?
Hey, Mädel, ich bin's. Rate mal, mit wem ich zusammen bin.
Was geht, Mädel? Wir warten. Wo bist du?
Echt jetzt? Wo seid ihr?
Die Apothekerin ist wild.
Bei meiner Schwester. Es ist 14.30 Uhr, aber die Party rockt!
Nicht so schüchtern. Ich schick dir die Adresse.
Nee, oder? Der Geist ist zurück. Was geht?
- Alles klar? - Ja, ich habe dich vermisst.
Komm rein.
- Was geht? - Wir sind hier, was ist mit dir?
Du bist untergetaucht. Wie geht's?
Ich komme zurecht.
"Du kommst zurecht"? Sie ist erwachsen.
Ganz genau.
Ja, ganz genau.
- Wohnt deine Schwester hier? - Ja.
Sie ist mit den Kindern weg, das nutze ich aus.
Aber, hey. Entweder das oder der Knast.
Was meinst du?
- Eine Fußfessel? - Ja. Die Schweine.
Der Apothekerin ist im Wohnzimmer. Ich komme mit.
Ich wusste, dass du kommst.
- Das ist für dich. - Danke.
Das ist für mich.
Maître Lemaire?
Nein.
Komm.
Runter.
Nein!
Schau mich an.
Hab keine Angst. Sie wollen mich. Beweg dich nicht.
Maître Lemaire?
Belhadj. Wo ist er?
Mehdi!
Lauf!
Lass uns chillen.
Du hast meine Mailbox erreicht...
- Warte. - Diese?
Sicher?
Hör doch auf. Die ist es!
Nein, du irrst dich.
Da irrst du dich.
Hallo?
- Bist du bei deiner Familie? - Ja, im Hotel.
- Was ist? - Jemand hat die Anwältin getötet.
Was? Das müssen Chris' Leute sein.
Ich habe keine Ahnung.
Sie haben mich gefunden. Sie können dich finden. Wann gehst du?
Jetzt. In drei Tagen oder so.
Nicht früher?
Ich muss noch was erledigen. Ich werde vorsichtig sein.
- Ich nehme die Diamanten mit. - Ok.
In Kanada sehe ich dann weiter.
- Ruf an, wenn du an Bord bist. - Ok, tschüss.
Hast du keine Angst zu gehen?
Alles, was du kennst...
- Was, wenn du es vermisst? - Was soll ich denn tun?
Du hast die Wahl.
Kelly, so ist es nun mal.
Ja, so ist es.
Was? Gefällt dir das nicht?
Im Ernst?
Auch noch im Kinderzimmer. Nicht cool.
Du hast meine Mailbox erreicht...
Du hast sicher nichts vergessen?
Er ist heute Abend am Hafen.
Das ist alles, was ich weiß.
Erledige sie.
Was machst du hier?
Und du?
Jetzt verfolgst du mich schon wie ein verdammter Hund?
Ja, zum Glück.
Was ist hier los?
Lass mich das machen.
Ist das der Räuber? Für die Tür wirst du bezahlen.
Die Lieferantin?
- Ist der Tracker im Handy? - Jacke.
Was weiß sie?
Gar nichts. Nichts.
Es wird brenzlig. Wir müssen früher los. Ich bin im Auto. Du hast zwei Minuten.
- Ok? - Ok.
Ich muss los.
Warte. Was bedeutet dir dieser Typ?
Ich hab nur ihn.
Verpiss dich.
Lächelst du für Mami?
Ja, das tust du.
Noch mal?
Nach hinten. Ich gehe vorne rein.
Nicht bewegen.
Ich sage deinem Onkel, er soll's leiser machen.
Ich bin im Keller. Welches Stockwerk? Wo ist er?
Welches Stockwerk?
Überprüf das Schlafzimmer oben.
Alles klar.
Vorsicht. Der Mistkerl hat jemanden getötet.
- Kein Gepäck? - Nein.
Ich überprüfe die Bilgepumpe und zeig euch alles.
Ok.
Im Keller. Scheiße. Er muss unten sein.
Verdammt.
Scheiße.
IM AUGE DES WOLFES – DIE SERIE
Untertitel von: Gabi Krauß