Désolé.
C'était qui ?
Apparemment, les hommes du cartel de Los Soles.
C'est ce que m'ont dit des gars avec qui j'ai parlé.
Pourquoi ils auraient fait ça ?
Le négociateur, tu te souviens de ce qu'il a dit ?
Le pourcentage demandé était une insulte pour ses patrons.
Ici, ce serait pas un argument suffisant pour en arriver là,
mais chez eux, c'est pas impossible.
- On sait d'autres choses ? - Ouais.
Quoi, putain ?
Les mecs qu'étaient chez toi,
ils travaillent pour un haut placé du cartel.
Une grosse tête. Il est venu ici pour faire le ménage.
Ce type, il a un nom ? On sait à quoi il ressemble ?
Non. Mais ses sicarios, c'est les plus dangereux d'Amérique du Sud.
Il est en train de lever une armée de Flamands.
Saber, faut que tu partes. Au Maroc ou ailleurs, mais il le faut.
Pas avant d'avoir vengé Sofia.
- Saber... - T'as eu Coralie ?
- Tu peux pas... - T'as eu ma femme ?
Ton ex-femme.
Oui, je l'ai eue.
Je lui ai dit pour Sofia.
Elle est chez elle, elle t'attend.
Retrouve-moi le mec du cartel.
Dis-lui que je veux le voir pour négocier.
Que je lui file mes douaniers et mes contacts s'il me fout la paix.
Et le but de la manœuvre, c'est quoi ?
Un rendez-vous pour essayer de le tuer ?
Ouais, c'est exactement ça.
- Ça va ? - Ça va.
- Fais voir. - Ça va !
Je suis fatiguée.
Je sais...
Je suis fatiguée.
Faut qu'on se tire, OK ? Allez, change-toi.
Sur la tête de ma mère, on part pas tant qu'il a pas payé.
Je savais qu'il essayerait de nous retrouver.
- De qui tu parles ? - De Chris !
Mais il est mort. Je l'ai tué.
Si c'est pas lui, c'est les Djebli ?
J'en sais rien, mais on peut pas rester ici.
Allez, magne-toi.
Vas-y.
Je vais vous régler.
Tiens, regarde un truc.
Hop.
Tu connais ça ? Regarde.
- OK ? - Oui.
- Tu peux régler ? - Mh.
Ouais ?
Les types qu'ont tué l'avocate étaient sur le port.
- Ils ont fait sauter le bateau. - Quoi ?
T'es où, là ?
Mobile-home, on part.
T'en es où de ton départ ?
C'est bon. Je l'ai avancé.
On part, là.
Comment ils vous ont retrouvés ?
J'en sais rien.
Plus vite vous partez, plus vite vous serez en sécurité.
Je te dirai pour les diamants.
- OK. - Fais attention.
Toi aussi.
Police ! Montrez vos mains !
Au sol ! À genoux !
À genoux !
Mains derrière la tête !
Tony Graziani ? Je vous mets en garde à vue pour meurtre.
Lâchez-moi !
Touchez pas à mes enfants !
Lâchez-moi !
- On bouge pas. - Lâchez-moi !
Bougez pas.
On fait comment pour Nahel ?
C'est-à-dire ?
S'ils nous ont trouvés, les Djebli peuvent le trouver.
Les conneries, on les a faites ensemble, on est liés.
Je pars pas sans lui, on va le chercher.
Je sais que je te demande beaucoup.
Mais y a qu'à toi que je peux la confier.
C'est juste pour quelques jours.
On risque rien ?
T'es en sécurité ici. Personne connait l'adresse.
- Et toi, tu vas faire quoi ? - J'ai pas envie de te mentir.
Ah ouais ?
Tu t'es jamais privé, avant.
Je vais la garder.
Je vais m'occuper d'elle.
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.
Pardon.
Fermez la porte. C'est beaucoup d'argent.
Je m'occupe du port.
Vous, vous occupez de ces raclures.
Celle-là est morte.
Ces deux-là vivaient dans des squats
avec la complice de Belhadj.
Celui-là, il a quitté le pays.
Mais lui, Nahel, il vit toujours à Bruxelles.
Valeria a trouvé son adresse.
Vous allez me l'amener.
Mais faites attention, s'il est en contact avec Belhadj et la gamine,
il est possible qu'ils se cachent chez lui.
Si c'est le cas, on les ratera pas.
Continuez à les sous-estimer,
et c'est eux qui vous rateront pas.
Amenez-le-moi.
Allez-y.
Je sais pas, t'as changé.
Depuis que mon frère t'a parlé, tu m'évites.
Moi, j'ai peur de lui ?
C'est ça ?
C'est qui ?
Non...
- Il décroche pas. - Salut, c'est Nahel, à vous.
Nahel, rappelle-moi, j'arrive.
Il aime juste pas que je traîne avec toi.
T'étais pas censé les donner à l'avocate ?
Les types qu'étaient sur le quai, ils l'ont butée.
Désolé, j'aurais dû te le dire plus tôt.
Ouais, t'aurais dû.
Salut, c'est Nahel, à vous.
Si je t'embrassais et qu'il débarque, tu ferais quoi ?
Qu'il arrête de me chercher.
C'est pas ma faute si je te plais.
- Tu crois que tu me plais ? - Ouais.
Sur ma life...
- Je vais être en retard. - Je t'accompagne.
C'est qui ceux-là ?
Oh, il vous faut quelque chose ou quoi ?
Hé, c'est comment ?
Hé, on vous parle ! Vous voulez quoi ?
Eh, tranquilo.
Comment ça, "tranquilo" ? T'es un ouf ! Parle bien.
- T'es ouf ? - Tu veux quoi ?
On se calme.
Tu cherches quoi ?
- Et maintenant ? - Hé, range ça.
- Range ça ! - Alors, hein ?
Tu vas voir quoi ?
Hé !
La porte. Allez.
Allez, ouvre !
Oh, toi.
Baisse-toi !
Retrouve-moi de l'autre côté.
Je monte.
Nahel ?
Nahel !
Allez, viens !
Allez, viens vite !
Ça va ?
Attends !
Qu'est-ce tu fous ?
Vas-y démarre !
Donc, Saber t'envoie pour négocier avec moi ?
Oui. C'est ça.
Tu dois être proche de lui pour qu'il ait une telle confiance en toi.
Mon père et sa mère sont cousins.
Ah. Je comprends.
C'est important, les liens du sang.
Il propose donc de...
de "m'offrir" ses douaniers corrompus
si j'accepte de le laisser en vie ?
C'est tout ce qu'il demande. Rien de plus.
OK. Alors, je te dis ce que je pense.
S'il voulait vraiment négocier,
c'est pas toi qu'il aurait envoyé, mais son avocat.
La seule raison pour laquelle Saber veut me rencontrer, c'est pour me tuer.
- Non... - Chut.
Laisse-moi finir, s'il te plaît.
Saber veut venger sa cousine.
Et ça, c'est quelque chose que je respecte.
Mais ce que je respecte encore plus,
c'est que tu prennes le risque de venir me rencontrer pour l'aider.
Cela révèle deux vertus chez toi que j'ai beaucoup de mal à trouver ici.
Le courage et l'ambition.
Maintenant, à toi de nous dire ce que tu veux.
Mourir pour Saber...
ou travailler pour moi ?
Ouais ?
Il veut te rencontrer.
Par contre, ça va être compliqué, il est toujours avec ses sicarios.
Tant mieux. On les tuera aussi.
Dans ce cas, j'ai une idée. On peut se voir ce soir ?
Vas-y, passe à mon hôtel.
Plus personne veut travailler pour toi.
Ils ont tous peur de Los Soles.
J'ai personne pour te protéger.
T'inquiète, ils reviendront.
Personne reviendra, Saber.
Et tu sais quoi ?
Ces types qui te baisaient la main,
ils hésiteront pas à te trahir si le cartel le demande.
Alors, prends ta famille et va au Maroc. C'est ce que t'as de mieux à faire.
Fais attention à toi.
Douze août 75, à Lecce, Italie.
Pas de "h" à Lecce. C'est deux "c".
Nationalité ?
D'après toi, si je suis né en Italie ?
- Ta taille ? - 1,88 m.
Venez.
- Papa. - Ma chérie...
- Papa ! - Reste ici, chérie.
Ça va aller, t'inquiète pas. Occupe-toi d'elles, mon amour.
Ça va aller ! Lâche-moi, toi.
Assieds-toi.
Putain de méthodes de flics, hein !
Assieds-toi.
Tu crois que c'est ma première fois ici ? Hmm ?
Tu m'as pris pour un dealer de shit ?
- On va bien s'en occuper. - T'as intérêt.
T'as intérêt.
Il est où ?
Non, mais...
Je vais vous expliquer.
Je fume du shit, j'aime bien.
Lui, c'est le mec qui me fournit. Je le vois souvent.
On a retrouvé ton sang dans le labo que vous avez attaqué.
T'es dans la panade.
Mais si tu nous aides à le retrouver,
je te promets que j'effacerai ce qu'on a contre ta femme.
Contre ma femme ?
Ce que vous avez contre elle,
mettez-le-vous bien profond, vous avez que dalle.
Pour les écoutes entre toi et elle, c'est vrai.
Mais elle a été plus bavarde avec ta belle-sœur.
On sait que Chris de Witt a tué ton petit frère. Ta femme l'a dit.
Même si on n'a pas encore de preuves,
on sait que vous l'avez buté lors du braquage.
On s'est mis d'accord avec le juge qui a instruit l'affaire.
Et si tu signes ce document,
et que tu m'aides à retrouver Belhadj,
on laissera ta femme en dehors de tout ça.
Mais si tu refuses, elle part pour 10 ans.
Tony, laisse pas ta femme aller au trou à cause de toi.
Kelly ?
Tu veux quoi ?
Ouvre, s'te plaît. J'ai besoin de toi.
Je veux plus te voir.
Déconne pas, c'est urgent.
- Ouvre. - C'est quoi, ce bordel ?
Viens là.
Mets-toi là.
Doucement.
Respire. Respire, putain.
Respire.
Occupe-toi de lui. Je vais m'occuper des Djebli.
Tu veux de l'eau ?
Non, ça va.
- T'es sûr ? - Ça va.
- Je te retire tes chaussures ? - Ça va.
T'as besoin d'aide, Kelly ?
Tu peux me laisser toute seule ? J'ai besoin de me concentrer.
J'y vais.
Oh, putain...
Bouge pas. Je reviens.
Je descends à la pharmacie.
- Ça va ? - Et toi ?
Attends, j'arrive.
T'es tout seul ?
Ouais.
On bouffe un truc en bas, après je bouge.
Je prends les clés.
Putain.
Désolé, cousin.
C'est bon. Je me suis occupé de lui.
Garde ce téléphone.
Des gens qui bossent pour nous vont t'appeler.
Garde aussi ton ambition. On a besoin de gens avec cette qualité.
J'ai recousu sa plaie.
Il vient de s'endormir.
Il doit voir un médecin ?
Si ça reste propre, je peux continuer les soins.
Mais si ça s'infecte, vaut mieux qu'il voie quelqu'un.
OK.
Je peux savoir ce qui s'est passé ?
Moins t'en sais, mieux c'est.
Pourquoi t'es pas restée, hier soir ?
Je suis recherchée, tu comprends pas ?
Et autrement, tu serais restée ?
Tu sais quoi ? Prends le canapé.
Je vais me reposer à la pharmacie.
Je vais faire tout ce que je peux pour ton pote. OK ?
Je pense pas qu'à ma gueule, moi.
Mais après, je veux plus te voir.
Madame la commissaire.
Monsieur le procureur.
Alors, vous vouliez me voir ?
Je tourne en rond dans l'ambassade de mon pays.
Bah, sortez.
Vos supérieurs ne m'ont pas fait venir pour que je fasse du tourisme.
Ah, mais personne ne vous a fait venir, vous vous êtes proposé.
C'est vrai.
Je connais bien les narcos d'Amérique du Sud.
Gardez vos connaissances théoriques pour vous.
Qui vous dit que mes connaissances ne sont que théoriques ?
Que je ne sais pas des choses qui pourraient vous aider ?
Allez-y, je vous écoute.
J'ai appris que vous recherchiez un braqueur,
Mehdi Belhadj.
Oui, et alors ?
Mehdi Belhadj travaille pour Los Soles.
Les chefs du cartel lui ont demandé de tuer Chris de Witt.
Vous tenez ça d'où ?
Mes informateurs.
Des hommes de Los Soles.
Soit ils se trompent, soit ils vous leurrent.
Et qu'est-ce qui vous permet de penser ça ?
Belhadj a sûrement tué de Witt pour venger sa famille.
Aucun rapport avec le cartel.
Laurence...
- Je peux vous appeler Laurence ? - Non. Commissaire Herman.
Le cartel est déjà ici.
S'ils commencent à employer vos braqueurs les plus dangereux,
vous allez vite connaître la terreur qu'ils font régner dans mon pays.
Laissez-moi vous aider.
Dites-moi ce que vous savez sur Mehdi Belhadj.
Je vous donnerai les infos que j'ai sur lui
quand vous m'aurez prouvé qu'il travaille pour le cartel.
En attendant, je vous conseille de visiter la ville.
La cathédrale est magnifique.
Un conseil, commissaire, changez de café.
Le café du Venezuela est beaucoup mieux.
Virgile ?
Pourquoi tu m'as appelé ?
Pose ton arme.
Tourne-toi.
Les types pour me buter, c'est toi ou ta cousine qui les ont envoyés ?
Elle est morte.
Sofia, elle est morte.
C'est les mêmes types qu'ont essayé de te tuer.
De quoi tu parles ?
Le cartel de Los Soles, tu connais ?
C'est des Vénézuéliens.
70 % de la came qui passe par Anvers, c'est eux.
Chris bossait pour eux.
Quand tu l'as tué, t'as blessé le fils de leur chef.
Quel rapport avec ta cousine ?
Ils voulaient qu'on remplace Chris.
Comme on a refusé, ils ont tué Sofia.
Moi aussi, ils me cherchent.
Tu sais quoi sur eux ?
C'est un des plus gros cartels d'Amérique du Sud.
Le mec qu'est venu nous tuer veut réorganiser le trafic.
Tu peux aller où tu veux, ils te retrouveront.
Le seul moyen d'avoir la paix, c'est de leur faire la guerre.
On fait pas la guerre à un cartel.
T'as raison, attends qu'ils te trouvent.
C'est ce qui va se passer.
Tony, décide-toi.
Allô ?
Ouais, c'est moi.
T'es parti ?
Non, toujours à Bruxelles. Et toi, t'es parti ?
Euh, pas encore. J'ai un truc imprévu à régler.
Rien de grave ?
Non. J'ai trouvé un type, euh...
sûr pour les diamants.
C'est qui ?
Tu le connais pas, c'est un gars sûr.
Faut qu'on se démerde pour bazarder ça.
Tu peux être là quand ?
Ce soir à 20 heures.
OK. Ça te va, si on se rejoint au métro Royal ?
Ouais, c'est parfait.
- À tout à l'heure. - À toute.
Tu le fais pour ta famille. Tu devrais pas culpabiliser.
- Elle est où, ta pote ? - En bas, dans la pharmacie.
Elle a dit quoi pour Nahel ?
C'est chaud. Il peut pas bouger.
Et toi, ça dit quoi les Djebli ?
C'est pas les Djebli. C'est un cartel.
Comment ça ?
Le type que j'ai blessé pendant le braquage, son père dirige un cartel.
Comme dans Narcos ?
Exactement.
Tony a trouvé un plan pour les diamants. On les vend et on se barre.
Et Nahel ?
On l'emmène.
Non. Il vivra pas en cavale.
- Liana... - Non.
Pars si tu veux, je reste.
Je partirai pas sans toi.
J'ai pensé à un truc.
C'est le téléphone que j'ai pris sur le corps.
Si on le débloque, on saura pour qui il bosse.
T'en dis quoi ?
Je connais quelqu'un pour le débloquer.
OK.
On essaie.
Vas-y.
Je t'explique.
Quand tu veux les données d'un tél,
ça sert à rien de le débloquer comme ça.
Suffit que le mec ait mis une appli, et ça fait sauter toutes les données.
Ce que tu dois faire, c'est transférer le téléphone
en le dupliquant.
OK.
Et voilà.
Avant-hier, vous avez déconné.
Si vous voulez niquer, niquez, mais pas dans la chambre des petits, quoi.
Et voilà, c'est fait.
T'as tout. Le code, c'est quatre fois zéro. Chanmé ?
- Chanmé. - Donne.
C'est quoi, les dernières adresses du GPS ?
L'hôpital. Quatre fois cette semaine.
Ils doivent rendre visite au mec que j'ai blessé.
Je peux te parler ?
- Je vais à l'hôpital, seul. - Non.
C'est moi qui l'ai blessé, je réglerai ça seul.
Et s'il t'arrive un truc, hein ?
T'inquiète, c'est pas maintenant que tu te débarrasseras de moi.
Tiens. Je préfère que tu gardes les diams.
On est en mode héritage ?
Mh...
Je compte récupérer ma part quand je reviens.
J'ai dit à ton père que tu étais réveillé.
On a eu peur.
Je vais m'occuper de nos affaires pendant que tu te rétablis.
Repose-toi.
On aura le temps de parler quand tu iras mieux.
Pas la peine.
- Que fais-tu ici ? - C'est moi qui ai tué Chris.
J'ai aussi blessé le mec que t'es venu voir.
C'est moi le responsable. Personne d'autre.
Tu me demandes de te tuer, c'est ça ?
Dis-moi ce que tu veux. N'importe quoi, je le ferai.
En échange, tu m'oublies.
Mon patron veut ta tête.
Rassure-toi, je ne te ferai pas tuer ici, devant moi.
Mais je te promets que mes hommes te retrouveront.
Toi et tous ceux que tu veux protéger.
T'es où ?
Je viens de les rencontrer.
- Et alors ? - Ils nous lâcheront pas.
Putain.
Va falloir qu'on les force à nous foutre la paix.
On a rendez-vous avec Tony au métro Royal.
Amène les diamants.
- Quand ? - À 20 heures.
OK, vas-y, je bouge.
À vos positions.
Elle descend.
On reste focus sur elle. Elle s'approche.
Elle passe le portique.