Sorry, neef.
Wie was dat, verdomme? - Blijkbaar het Los Soles-kartel.
Dat zeiden jongens met wie ik sprak.
Waarom zouden ze dat doen? - Weet je nog wat hun onderhandelaar zei?
Het percentage dat jullie vroegen was een belediging.
Hier is dat niet belangrijk genoeg, maar bij hen zou dat kunnen.
Weten we nog meer? - Ja.
Wat, verdomme?
Die jongens bij jou thuis werken voor een kopstuk in het kartel.
Een hoge piet die de zaak komt opruimen.
Heeft hij een naam? Weten we hoe hij eruitziet?
Meer weten we niet.
Zijn huurmoordenaars zijn het gevaarlijkst.
En hij vormt hier een leger Vlamingen.
Saber, je moet gaan. Marokko, waar dan ook, maar ga.
Pas nadat ik Sofia wreek.
Saber... - Coralie gesproken?
Je kunt geen... - M'n vrouw gesproken?
Je ex-vrouw. Ja, ik sprak haar...
...en vertelde over Sofia. Ze wacht thuis op je.
Vind die vent van het kartel.
Zeg dat ik wil onderhandelen.
Hij krijgt de douane en m'n contacten en laat me met rust.
En met welk doel?
Een afspraak om hem te kunnen doden?
Ja, precies.
Gaat het? - Prima.
Laat zien. - Prima, zei ik.
Ik ben moe.
Weet ik.
Ik ben moe.
We moeten hier weg, oké? Kom op, kleed je om.
We gaan niet weg tot hij hiervoor betaalt.
Ik wist dat hij ons zou zoeken na de diamantroof.
Wie bedoel je? - Chris.
Hij is dood. Ik heb hem gedood.
Zijn het de Djebli's dan?
Geen idee. We kunnen niet blijven.
Hup, schiet op.
Kom op.
Kan ik afrekenen?
Kijk dit eens.
Ken je dat? Kijk.
Oké.
Ziezo.
Kun je betalen, schat?
Ja?
De moordenaars van de advocaat waren in de haven.
Ze hebben de boot opgeblazen. - Wat?
Waar ben je? - We verlaten de caravan.
Wanneer ga jij weg? - Ik heb ons vertrek versneld. We gaan nu.
Hoe vonden ze jullie in de haven?
Geen idee.
Hoe eerder je naar Italië gaat, hoe eerder je veilig bent.
Ik bel als ik een koper heb. - Oké.
Wees voorzichtig. - Jij ook.
Politie. Handen omhoog.
Op de grond. Op je knieën.
Handen achter je hoofd.
Tony Graziani? Ik arresteer je op verdenking van moord.
Rustig. - Laat me los.
Blijf van m'n kinderen af.
Laat los. - Verroer je niet.
Verroer je niet. - Laat me los.
Verroer je niet.
Wat doen we met Nahel?
Hoezo?
De Djebli's vonden ons, dus kunnen ze hem ook vinden.
We hebben die onzin samen gedaan.
We gaan niet zonder hem weg.
Wat ik vraag is niet makkelijk.
Ik vertrouw alleen jou.
Een paar dagen maar.
Lopen we geen gevaar?
Je bent hier veilig. Niemand kent dit adres.
Wat ga je dan doen?
Ik wil niet liegen.
Echt?
Dat heeft je nooit weerhouden.
Ik neem haar wel.
Ik zorg wel voor haar.
Sorry voor wat ik je aandeed.
Vergeef me.
Doe de deur dicht. Dat is veel geld.
Ik breng orde in de haven en jullie rekenen af met die boeven.
Met haar zijn we klaar.
Deze twee jongens wonen in een kraakpand met Mehdi Belhadj's handlanger.
Vergeet hem. Hij heeft het land verlaten.
Maar deze gast, Nahel, woont nog in Brussel.
Valeria heeft zijn adres. Breng hem naar mij.
Wees voorzichtig. Als hij contact heeft met Belhadj en die meid...
...houden ze zich misschien bij hem schuil.
Geen zorgen, deze keer pakken we ze wel.
Als jullie de overvallers blijven onderschatten, pakken zij jullie.
Breng die jongen hier.
Je bent veranderd.
Sinds m'n broer je sprak, vermijd je me.
Alsof ik bang ben?
Bedoel je dat?
Wie is dat?
Geen antwoord. - Met Nahel, aan jou.
Nahel, bel terug, ik kom eraan.
Hij wil me niet in je buurt. Normaal.
Was dit niet voor de advocaat?
Die kerels in de haven hebben haar vermoord.
Sorry, dat moest ik eerder zeggen.
Ja, dat had je eerder moeten zeggen.
Hoi, met Nahel, aan jou.
Wat als ik je kuste en hij kwam opdagen?
Hij moet me niet provoceren. Mijn fout niet dat z'n zus me wel mag.
Denk je dat ik je wel mag? - Ja.
Ik zweer het.
Ik kom te laat. - Ik ga met je mee.
Wie zijn zij?
Bro. Zoeken jullie iets?
Wat is er?
We praten tegen je. Wat wil je?
Hé, rustig.
Hoezo, rustig? Je bent gek. Praat niet zo.
Ben je gek? - Wat?
Rustig, jongens.
Hoezo, rustig? Wat wil je?
Wat gebeurt er?
Doe dat weg.
Wat dan?
Wat doe je?
De deur. Kom op.
Hup, doe de deur open.
Hé, man.
Bukken.
Kom naar de andere kant.
Ik kijk aan de andere kant.
Nahel.
Kom.
Kom, snel.
Gaat het?
Ja. Kom op.
Wacht.
Wat doe je?
Hup, rijden.
Dus Saber heeft je gestuurd om te onderhandelen?
Ja. Dat klopt.
Je moet heel close met hem zijn als hij je zo vertrouwt.
Onze ouders zijn familie.
Ik snap het.
Bloedbanden zijn belangrijk.
Dus hij biedt me zijn corrupte douaniers aan...
...als ik hem laat leven?
Dat is het enige wat hij vraagt. Niets meer.
Oké. Nou, ik zeg je wat ik denk.
Als hij echt wilde onderhandelen, stuurde hij niet jou, maar zijn advocaat.
De enige reden waarom Saber me wil ontmoeten is om me te doden.
Nee... - Stil.
Laat me uitpraten, alsjeblieft.
Hij wil zijn nicht wreken.
Dat respecteer ik.
Wat ik nog meer respecteer...
...is dat je het risico neemt me te ontmoeten om 'm te helpen.
Jij hebt dus twee kwaliteiten die hier schaars zijn.
Moed en ambitie.
Nu is het aan jou om te zeggen wat jij wilt.
Sterven voor Saber of voor mij werken?
Ja?
Hij wil je ontmoeten.
Het wordt lastig, hij is continu met zijn huurmoordenaars.
Goed. We doden hen ook.
Dan heb ik een idee. Kunnen we vanavond afspreken?
Oké, kom naar mijn hotel.
Niemand wil meer voor je werken. Iedereen is bang voor het kartel.
Ik kan geen beveiligers vinden. - Rustig, ze komen wel.
Niemand komt terug, Saber.
En weet je wat?
Degenen die je kont likten...
...keren zich zo tegen je als het kartel dat zegt.
Ga met je familie naar Marokko. Het is het beste.
Pas op.
POLITIE
12 augustus 1975, in Lecce, Italië.
Geen H in Lecce. En twee C's.
Nationaliteit?
In Italië geboren?
Lengte?
1,88 meter.
Kom.
Papa. - Lieverd.
Papa. - Blijf hier, lieverd.
Het komt wel goed. Geen zorgen. Zorg voor haar, schat.
Het komt goed. Laat me los.
Ga zitten.
Stomme politietactiek, hè?
Ga zitten.
Denk je dat dit deze eerste keer is?
Lijk ik een wietdealer?
We zorgen voor ze.
Dat is je geraden.
Waar is hij?
Nee, maar...
Ik leg het jullie uit.
Ik geef toe, ik rook wiet.
En hij is mijn dealer. Daarom ben ik vaak bij hem.
In dat cocaïnelab vonden we bloed van jullie twee.
Het vergaat jou niet beter. Als je ons helpt...
...verwijder ik alles wat we tegen je vrouw hebben.
Tegen mijn vrouw?
Wat je tegen haar hebt, kun je in je kont stoppen, want er is niets.
Voor jullie telefoontjes, klopt dat.
Maar ze zei meer tegen de vrouw van je broer.
Chris doodde je broertje. Dat zei je vrouw aan de telefoon.
Er is nog geen bewijs, maar we weten dat je de diamanten stal en hem doodde.
De rechter die de zaak behandelt, gaat hiermee akkoord:
als je dat document tekent en me helpt Belhadj te vinden...
...laten we haar aanklacht vallen.
Maar als je weigert, krijgt ze tien jaar.
Tony, stuur je vrouw niet naar de gevangenis.
Kelly.
Wat wil je? - Doe alsjeblieft open. Ik heb je nodig.
Ik wil je niet meer zien. - Doe niet stom, het is urgent.
Doe open. - Wat is dit in godsnaam?
Kom hier.
Ga zitten.
Rustig.
Haal adem. Haal adem, verdomme.
Haal adem.
Zorg voor hem. Ik zorg voor de Djebli's.
Wil je water? - Nee, het gaat wel.
Zeker? - Het gaat.
Doe ik je schoenen uit? - Het gaat.
Hulp nodig, Kelly?
Kun je me met rust laten? Ik moet me concentreren.
Ik ga het doen.
Verdomme...
Blijf daar. Ben zo terug.
Ik ga benodigdheden halen in de apotheek.
Gaat het? - Ja, en jij?
Ik kom eraan.
Ben je alleen?
Ja.
We eten beneden iets en dan ga ik.
Ik pak de sleutels. Verdomme.
Sorry, neef.
Het is gebeurd. Ik heb met 'm afgerekend.
Hou deze telefoon.
Onze mensen in Antwerpen gaan je bellen.
Hou die ambitie ook. We hebben mensen nodig met die kwaliteit.
Ik heb de wond gehecht.
Hij slaapt nu.
Is er een dokter nodig?
Blijft de wond schoon, kan ik 'm verzorgen.
Bij een infectie moet hij naar iemand toe.
Oké. - Mag ik vragen wat er is gebeurd?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Waarom bleef je gisteravond niet?
Ik word gezocht. Snap je dat niet?
Was je anders gebleven?
Weet je wat? Neem de bank.
Ik ga naar de apotheek.
Ik doe alles voor je maat, oké?
Ik denk niet altijd aan mezelf.
Daarna wil ik je niet meer zien.
Commissaris.
Officier van justitie.
U wilde me spreken?
Sinds m'n aankomst zit ik op de ambassade.
Ga dan wat doen.
Uw meerderen vroegen me niet te komen om toerist te zijn.
Niemand vroeg u te komen. U heeft uzelf uitgenodigd.
Dat is zo.
Ik weet over narco's in Zuid-Amerika.
Spaar uzelf en hou uw theoretische kennis voor u.
Wie zegt dat mijn kennis alleen theoretisch is?
En dat ik u niet in de praktijk kan helpen.
Goed, ik luister.
Ik hoorde dat u een overvaller zoekt: Mehdi Belhadj.
Ja. En?
Mehdi Belhadj werkt voor Los Soles.
Het kartel vroeg hem Chris de Witt te vermoorden.
Hoe weet u dat?
Mijn informanten. Mannen in Los Soles. - Of ze hebben het mis, of ze spelen met u.
En waarom denkt u dat?
Belhadj vermoordde De Witt om z'n familie te wreken.
Geen verband met het kartel.
Laurence. Mag ik u zo noemen?
Nee. Het is commissaris Herman.
Het kartel is hier al.
Als ze de gevaarlijkste overvallers gaan gebruiken...
...kent u snel de terreur die ze in mijn land zaaien.
Laat mij u helpen.
Vertel me wat u over Mehdi Belhadj weet.
Ik geef u alles wat ik over hem heb als u bewijst dat hij voor hen werkt.
Ondertussen raad ik aan de stad te bezoeken.
De kathedraal is schitterend.
Een advies, commissaris, neem andere koffie.
Venezolaanse koffie is veel beter.
Virgile?
Waarom belde je me?
Leg je wapen neer.
Draai je om.
Stuurde jij of je nicht die mannen om me te vermoorden?
Ze is dood.
Sofia is dood.
Haar moordenaars wilden je doden.
Wat bedoel je? - Ken je het Los Soles-kartel?
Venezolanen.
70% van de drugs via Antwerpen, is van hen.
Chris werkte voor hen.
Je verwondde de zoon van hun baas.
Welk verband met je nicht?
Ze wilden dat we Chris vervingen. Toen we weigerden, doodden ze Sofia.
Ze zitten achter mij aan.
Wat weet je over ze?
Een van de grootste kartels van Zuid-Amerika.
Die vent is hier om de handel te reorganiseren.
Waar je ook gaat, ze zullen je vinden.
We krijgen alleen rust met een oorlog.
Niet tegen een kartel.
O, ja? Wacht maar tot ze je vinden. Want dat gaat gebeuren.
Tony, beslis iets.
Hallo?
Ja, met mij.
Ben je al weg?
Nee, ik ben nog in Brussel. En jij?
Nog niet. Ik moet iets onverwachts regelen.
Niet ernstig?
Nee. Ik heb een serieuze koper voor diamanten gevonden.
Wie?
Je kent hem niet. Betrouwbaar.
We moeten er zo snel mogelijk vanaf.
Hoe snel kun je hier zijn?
Vanavond, 20 uur?
Oké. Is metrostation Royal goed?
Ja, perfect.
Tot zo. - Tot snel.
Je doet dit voor je gezin. Voel je niet schuldig.
Waar is je vriendin? - Beneden in de apotheek.
Wat zei ze over Nahel?
Het is erg. Niet te verplaatsen.
En wat zeiden de Djebli's? - Zij zijn het niet. Het is een kartel.
Hoezo?
De man die ik heb verwond is de zoon van een kartelbaas.
Zoals in Narcos?
Precies.
Tony heeft een koper. We verkopen en gaan weg.
En Nahel?
Hij gaat mee. - Hij kan niet blijven vluchten.
Liana... - Nee.
Ga jij maar. Ik blijf.
Ik ga niet zonder je.
Ik heb een idee.
Ik pakte deze mobiel van een man bij Nahel.
We ontgrendelen 'm en weten voor wie hij werkt.
Nou? Ik ken iemand die 'm kan ontgrendelen.
Oké.
We proberen het.
Ga maar.
Ik zal het uitleggen.
Om de gegevens van een telefoon te krijgen heeft ontgrendelen geen zin.
Eén onbetrouwbare app kan het hele systeem wissen.
Je moet de gegevens overzetten...
...en ze dupliceren.
GEGEVENS OVERZETTEN TELEFOONS NIET ONTKOPPELEN
Zo.
Je hebt het verknald eergisteren.
Als je wilt neuken, doe je dat maar, maar niet in de kinderkamer.
OVERDRACHT VOLTOOID
Zo. Klaar.
Alles staat erop. De code is 0000. Cool?
Cool. - Laat eens zien.
Wat zijn de laatste locaties?
Het ziekenhuis. Vier keer deze week.
Voor de man die ik verwondde.
Kunnen we praten?
Ik wacht in het ziekenhuis, alleen. - Nee.
Ik verwondde hem, dus ik regel het. - Hoe help ik je als je iets overkomt?
Geen zorgen. Je bent nog niet van me af.
Hier. Ik heb liever dat jij de diamanten hebt.
Dus dit is mijn erfenis?
Ik kom terug voor mijn deel.
Ik zei tegen je vader dat je wakker was.
Je liet ons schrikken.
Ik handel onze zaken af terwijl jij herstelt.
Rust uit.
We hebben tijd om te praten als het beter gaat.
Rustig.
Wat doe jij hier?
Ik heb Chris gedood.
Ik verwondde die vent hier.
Ik ben verantwoordelijk. Niemand anders. - Vraag je me om je te doden?
Zeg me wat je wilt. Ik doe alles wat je zegt.
In ruil daarvoor vergeet je me. - Mijn baas wil je hoofd.
Geen zorgen, je wordt niet gedood waar ik bij ben.
Maar ik beloof je dat mijn mannen je vinden.
Jou en iedereen die je wilt beschermen.
Waar ben je?
Ik heb ze net ontmoet.
En? - Ze laten ons niet met rust.
Verdomme.
We moeten iets vinden zodat ze ons met rust laten.
Ik zie Tony bij metrostation Royal.
Kom met de diamanten.
Wanneer? - Om 20 uur.
Oké, ik kom eraan.
LIANA KOMT MET DE DIAMANTEN. IK BEN ER MET 20 MINUTEN.
Iedereen in positie.
Ze neemt de roltrap.
We concentreren ons op haar. Ze nadert.
Ze gaat door het poortje.
Ondertiteld door: Irene Stoel