‎เสียใจด้วย พี่ชาย
‎พวกห่านั่นเป็นใคร
‎ดูเหมือนจะเป็นแก๊งโลสโซเลส
‎คนที่ฉันคุยด้วยบอกว่าอย่างนั้น
‎พวกมันจะทําแบบนั้นทําไม
‎จําที่ตัวแทนของพวกนั้นบอกได้ไหม
‎หัวหน้าของเขาอาจคิดว่า ‎คําขอของเราเป็นการหยามศักดิ์ศรี
‎คนที่นี่ไม่เล่นงานกันเพราะเรื่องแค่นี้
‎แต่พวกเขาอาจทํากันแบบนั้น
‎- มีข้อมูลอีกไหม ‎- มี
‎ก็บอกมาสิวะ
‎พวกที่บ้านนาย
‎ทํางานให้คนใหญ่คนโตในแก๊ง
‎สมาชิกระดับสูงที่มากวาดล้างศัตรู
‎มันชื่ออะไร รูปร่างหน้าตาเป็นยังไง
‎เรารู้แค่นี้
‎แต่นักฆ่าของมันเป็น ‎พวกที่อันตรายที่สุดในอเมริกาใต้
‎และมันกําลังเกณฑ์คนเฟลมิชที่นี่
‎ซาแบร์ คุณต้องหนี ‎โมร็อกโก ที่ไหนก็ได้ แต่คุณต้องไป
‎ฉันต้องแก้แค้นให้โซเฟียก่อน
‎- ซาแบร์ ‎- ได้คุยกับโคราลีไหม
‎- คุณสู้แก๊งค้ายาไม่ไหวหรอก ‎- เมียฉันน่ะ
‎เมียเก่า
‎ผมคุยกับเธอแล้ว
‎บอกเธอเรื่องโซเฟีย
‎เธออยู่ที่บ้าน รอเจอคุณอยู่
‎หาไอ้สมาชิกแก๊งนั่นให้เจอ
‎บอกมันว่าฉันอยากเจรจา
‎ฉันจะยกคนของฉันในศุลกากร ‎กับผู้ติดต่อให้ถ้ามันเลิกยุ่งกับฉัน
‎แล้วคุณมีเป้าหมายยังไง
‎ไปเจอเขาแล้วพยายามฆ่าเขาเหรอ
‎ใช่ นั่นแหละ
‎- ไม่เป็นไรนะ ‎- ไม่เป็นไร
‎- ขอดูหน่อย ‎- ก็บอกว่าไม่เป็นไรไง
‎ฉันเหนื่อยน่ะ
‎ฉันรู้
‎ฉันโคตรเหนื่อยเลย
‎เราต้องไปจากที่นี่ เข้าใจไหม ‎เร็วเข้า ไปเปลี่ยนชุด
‎เราจะไม่ไปไหนจนกว่ามันจะชดใช้
‎ฉันรู้อยู่แล้วว่าหลังปล้นเพชร ‎จะต้องโดนมันเล่นงาน
‎- หมายถึงใคร ‎- คริสไง
‎มันตายแล้ว ฉันฆ่ามัน
‎ถ้าไม่ใช่มัน หรือจะเป็นพวกเจบลี
‎ฉันไม่รู้ แต่เราอยู่ที่นี่ไม่ได้
‎เร็วเข้า
‎ไปกันเถอะ
‎เช็กเอาต์ครับ
‎ดูสิ
‎รู้ไหมนี่อะไร ดูนะ
‎โอเค
‎นี่ครับ
‎จ่ายให้หน่อย ที่รัก
‎ว่าไง
‎พวกที่ฆ่าทนายไปที่ท่าเรือ
‎- พวกมันระเบิดเรือ ‎- ว่าไงนะ
‎นายอยู่ไหน
‎กําลังจะออกจากรถบ้าน
‎นายจะไปเมื่อไหร่
‎ฉันเลื่อนให้เร็วขึ้น
‎จะไปเดี๋ยวนี้แหละ
‎พวกมันไปเจอนายที่ท่าเรือได้ยังไง
‎ไม่รู้สิ
‎ยิ่งนายไปอิตาลีเร็วเท่าไรก็ยิ่งปลอดภัยเท่านั้น
‎พอหาคนซื้อเพชรได้แล้วฉันจะโทรหา
‎- โอเค ‎- ระวังตัวด้วย
‎นายก็ด้วย
‎นี่ตํารวจ ยกมือขึ้น
‎คุกเข่า คุกเข่าเดี๋ยวนี้
‎เอามือไว้ที่ท้ายทอย
‎โทนี่ กราซีอานี คุณถูกจับกุม ‎ฐานต้องสงสัยว่าก่อคดีฆาตกรรม
‎- ใจเย็นๆ ‎- ปล่อยฉัน
‎อย่าแตะลูกฉัน
‎- ปล่อย
‎- อย่าขยับ ‎- ปล่อยฉัน
‎- อยู่นิ่งๆ ‎- ไม่
‎แล้วนาเอลล่ะ
‎เขาทําไม
‎ถ้าพวกเจบลีหาเราเจอก็ต้องหาเขาเจอ
‎เราปล้นด้วยกัน เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
‎เราจะไม่ไปโดยไม่มีเขา
‎ผมรู้ว่าเรื่องที่ผมขอมันไม่ง่าย
‎แต่ผมไม่ไว้ใจคนอื่น
‎ขอแค่ไม่กี่วัน
‎เราจะไม่ตกอยู่ในอันตรายเหรอ
‎ที่นี่ปลอดภัย ไม่มีใครรู้จักที่นี่
‎คุณจะทําอะไร
‎ผมไม่อยากโกหกคุณ โคราลี
‎จริงเหรอ
‎แต่ก่อนไม่เห็นคุณจะถือ
‎แกจะอยู่กับฉัน
‎ฉันจะดูแลแกเอง
‎ผมขอโทษเรื่องที่ทํากับคุณ
‎ยกโทษให้ผมนะ
‎ปิดประตูด้วย นั่นเงินทั้งนั้น
‎ฉันเป็นคนคุมงานจัดระเบียบท่าเรือ
‎พวกแกต้องจัดการโจรกระจอกพวกนี้
‎คนนี้เสร็จไปแล้ว
‎สองคนนี้อยู่ในตึกร้าง
‎กับคู่หูของเมห์ดี เบลฮัดจ์
‎คนนี้ช่างหัวมัน หนีออกนอกประเทศไปแล้ว
‎แต่หมอนี่ นาเอล ยังอยู่ในบรัสเซลส์
‎บาเลเรียเจอที่อยู่มันแล้ว
‎พามันมาหาฉัน
‎แต่ระวังด้วย ถ้ามันติดต่อกับเบลฮัดจ์ ‎หรือผู้หญิงคนนั้น
‎พวกมันอาจซ่อนตัวอยู่ที่บ้านหมอนี่
‎ไม่ต้องห่วงครับ ครั้งนี้พวกมันเสร็จแน่
‎อย่าประมาทโจรพวกนี้
‎ไม่งั้นแกจะเสร็จพวกมันแทน
‎ไปเอาตัวเด็กนี่มา
‎ไม่รู้สิ นายเปลี่ยนไป
‎ตั้งแต่พี่ฉันคุยกับนาย นายก็ห่างๆ ไป
‎คิดว่าฉันกลัวเขาเหรอ
‎จะว่าอย่างนั้นเหรอ
‎ใครน่ะ
‎- ไม่รับสาย ‎- ไง นี่นาเอล พูดได้เลย
‎นาเอล โทรกลับด้วย ฉันกําลังไปหา
‎เขาไม่อยากให้ฉันอยู่ใกล้เธอ มันแน่อยู่แล้ว
‎พวกนี้ต้องเอาให้ทนายไม่ใช่เหรอ
‎เธอโดนพวกที่ท่าเรือฆ่า
‎โทษที ฉันน่าจะบอกให้เร็วกว่านี้
‎ใช่ คุณน่าจะบอกให้เร็วกว่านี้
‎ไง นี่นาเอล พูดได้เลย
‎ถ้าฉันจูบนายแล้วเขาโผล่มาล่ะ
‎เขาคงต้องเลิกตามรังควานฉัน
‎ฉันไม่ผิดที่เธอชอบฉัน
‎คิดว่าฉันชอบนายเหรอ
‎ใช่
‎สาบานเลย
‎- ฉันจะสายแล้ว ‎- เดี๋ยวเดินไปส่ง
‎พวกนั้นใครน่ะ
‎นี่ พวก หาอะไรอยู่
‎ว่ายังไง
‎หูหนวกหรือไง ต้องการอะไร
‎เฮ้ ตรันกีโล
‎ตรันกีโลบ้าบออะไร พูดให้มันดีๆ สิวะ
‎- เป็นบ้าหรือไง ‎- ตรันกีโลอะไร
‎ใจเย็นๆ ก่อน ทุกคน
‎อะไรของแม่งวะ แกต้องการอะไร
‎แล้วถ้าแบบนี้ล่ะ
‎เก็บเลยๆ
‎พวกแกจะทํายังไง
‎แกต้องการอะไร
‎เปิดประตู เร็ว
‎รีบๆ เปิดสิ
‎ไง พวก
‎หมอบ
‎ไปเจอกันอีกฟาก
‎ฉันจะไปดูอีกทาง
‎นาเอล
‎มาเร็ว
‎รีบมาสิ
‎นายโอเคไหม
‎โอเค ไปเถอะ
‎รอก่อน
‎มัวทําบ้าอะไรอยู่
‎ไปเลย ออกรถ
‎ซาแบร์ส่งแกมาเจรจากับฉันสินะ
‎ใช่ ถูกแล้ว
‎พวกแกคงสนิทกันมาก เขาถึงไว้ใจให้แกมาคุย
‎พ่อฉันกับแม่เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
‎งั้นเหรอ
‎สายเลือดมีความสําคัญนะ
‎เขาเสนอว่าจะยกเจ้าหน้าที่ศุลกากรทุจริตให้ฉัน
‎ถ้าฉันยอมไว้ชีวิตเขาใช่ไหม
‎เขาต้องการแค่นั้น ไม่มีอะไรมากกว่านั้น
‎โอเค จะบอกให้ว่าฉันคิดยังไง
‎ถ้าเขาอยากเจรจาจริง
‎เขาคงส่งทนายมา ไม่ใช่แก
‎เหตุผลเดียวที่ซาแบร์อยากเจอฉันคือเขาจะฆ่าฉัน
‎- ไม่... ‎- จุ๊ๆ
‎ขอฉันพูดให้จบก่อน
‎ซาแบร์อยากแก้แค้นให้ลูกพี่ลูกน้อง
‎และฉันนับถือเรื่องนั้น
‎แต่ที่ฉันนับถือยิ่งกว่า
‎คือแกยอมเสี่ยงตายมาหาฉันเพื่อช่วยเขา
‎มันแสดงให้เห็นว่าแกมีคุณสมบัติ ‎สองอย่างที่หาได้ยากแถวนี้
‎ความกล้าและความทะเยอทะยาน
‎ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับแกแล้ว
‎แกจะยอมตายเพื่อซาแบร์หรือทํางานให้ฉัน
‎ว่าไง
‎มันยอมเจอนาย
‎แต่คงไม่ง่ายหรอกนะ มันมีลูกน้องอยู่ด้วยตลอด
‎ดี เราจะฆ่าพวกมันด้วย
‎ฉันมีความคิดดีๆ คืนนี้เจอกันได้ไหม
‎ได้ มาเจอฉันที่โรงแรม
‎ไม่มีใครอยากทํางานให้คุณแล้ว
‎ทุกคนกลัวพวกโลสโซเลส
‎ผมหารปภ.ไม่ได้ด้วยซ้ํา
‎ใจเย็นๆ เดี๋ยวพวกเขาก็มา
‎ไม่มีใครกลับมาหรอก ซาแบร์
‎แล้วรู้อะไรไหม
‎ใครก็ตามที่เลียแข้งเลียขาคุณ
‎จะหักหลังคุณโดยไม่ลังเลถ้าแก๊งสั่งให้ทํา
‎คุณพาครอบครัวไปโมร็อกโกเถอะ ‎เป็นทางออกที่ดีที่สุด
‎รักษาตัวด้วย
‎(ตํารวจ)
‎วันที่ 12 สิงหาคม 1975 ที่เลชเช อิตาลี
‎เลชเช ไม่มีตัวเอช มีตัวซีสองตัว
‎สัญชาติอะไร
‎เกิดในอิตาลี คิดว่ายังไงล่ะ
‎ส่วนสูง
‎188 เซนติเมตร
‎เข้ามาได้
‎- พ่อคะ ‎- ลูกรัก
‎- พ่อคะ ‎- กลับมา ลูก
‎ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง ฝากดูลูกด้วย ที่รัก
‎ไม่เป็นไร ปล่อยผม
‎นั่งลง
‎ลูกไม้สกปรกของพวกตํารวจสินะ
‎นั่งลง
‎คิดว่าผมไม่เคยมาที่นี่เหรอ
‎ผมดูเหมือนพวกค้ายาหรือไง
‎เราจะดูแลพวกเขาให้
‎ให้มันจริงเถอะ
‎เขาอยู่ไหน
‎ไม่ ที่จริง...
‎ผมขออธิบายก่อน
‎โอเค ผมยอมรับว่าผมสูบกัญชา
‎เขาเป็นคนขาย ผมเลยเจอเขาบ่อยๆ
‎เราเจอเลือดของคุณกับเขา ‎ที่แล็บผลิตโคเคนที่โดนพวกคุณโจมตี
‎คุณมีเอี่ยวพอๆ กับเขา ‎แต่ถ้าคุณช่วยเราตามหาเขา
‎ฉันสัญญาว่าเราจะลืม ‎หลักฐานทุกอย่างที่มัดตัวภรรยาคุณ
‎ภรรยาผมเหรอ
‎ถ้าคุณมีหลักฐานมัดตัวเธอ
‎ก็งัดออกมาเลยเพราะมันไม่มีหรอก
‎เราไม่ได้อะไรตอนดักฟังคุณโทรคุยกับเธอ
‎แต่เธอคุยกับภรรยาของน้องชายคุณบ่อยๆ
‎เราถึงได้รู้ว่าคริส เดอ วิตต์ฆ่าน้องชายคุณ
‎และถึงเราจะยังไม่มีหลักฐาน
‎แต่เรารู้ว่าคุณปล้นเพชรและฆ่าเขา
‎เราตกลงกับผู้พิพากษาที่คุมคดีนี้แล้ว
‎ถ้าคุณยอมเซ็นเอกสาร
‎และช่วยฉันตามหาเบลฮัดจ์
‎เราจะถอนข้อหาสมรู้ร่วมคิดของภรรยาคุณ
‎แต่ถ้าคุณปฏิเสธ เธอจะต้องติดคุกสิบปี
‎โทนี่ อย่าทําให้ภรรยาคุณติดคุกเลย
‎เคลลี่
‎ต้องการอะไร
‎เปิดประตูที ฉันต้องการเธอ
‎เราจบแล้ว
‎เคลลี่ ขอร้องล่ะ มีเรื่องด่วน
‎- เปิดประตู ‎- นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
‎ทางนี้
‎นั่งตรงนี้
‎ค่อยๆ
‎หายใจเข้า
‎ให้ตายสิ หายใจเข้า
‎หายใจ
‎ดูแลเขาด้วย ฉันจะไปจัดการพวกเจบลี
‎เอาน้ําไหม
‎ไม่ ไม่เป็นไร
‎- แน่ใจนะ ‎- ไม่เป็นไร
‎- ฉันจะถอดให้ ‎- ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
‎ให้ช่วยไหม เคลลี่
‎ฉันขออยู่คนเดียวได้ไหม ฉันต้องใช้สมาธิ
‎เอาล่ะ
‎ให้ตายสิ
‎อย่าขยับ เดี๋ยวฉันมา
‎ต้องลงไปเอาของจากร้านขายยา
‎- สบายดีนะ ‎- สบายดี นายล่ะ
‎รอแป๊บนะ
‎อยู่คนเดียวเหรอ
‎ใช่
‎พอลงไปหาอะไรกินแล้วฉันจะย้ายโรงแรม
‎ขอหยิบกุญแจก่อน ให้ตายสิ
‎ขอโทษนะ พี่ชาย
‎เรียบร้อย ฉันจัดการแล้ว
‎เก็บมือถือเครื่องนี้ไว้
‎คนของเราในแอนต์เวิร์ปจะติดต่อไป
‎เก็บความทะเยอทะยานไว้ด้วย ‎เราต้องการคนที่มีคุณสมบัตินี้
‎(มัลติฟาร์มา)
‎ฉันเย็บแผลให้เขาแล้ว
‎เขาเพิ่งหลับไป
‎เขาต้องไปหาหมอไหม
‎ถ้าแผลสะอาด ฉันก็ดูแลเองได้
‎แต่ถ้าติดเชื้อก็ต้องไปหาหมอ
‎โอเค
‎ขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ยิ่งเธอรู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดี
‎ทําไมเมื่อคืนเธอไม่อยู่ต่อ
‎ฉันหนีตํารวจอยู่ เธอไม่เข้าใจตรงไหน
‎ถ้าไม่ต้องหนีเธอจะอยู่ไหม
‎รู้อะไรไหม เธอนอนโซฟาแล้วกัน
‎ฉันจะไปนอนในร้านขายยา
‎ฉันช่วยเพื่อนเธอเท่าที่ทําได้แล้ว โอเคไหม
‎ฉันคิดถึงคนอื่น ไม่เหมือนเธอ
‎แต่หลังจากนี้เราจบกัน
‎(ตํารวจ)
‎ผู้กอง
‎ท่านอัยการ
‎คุณอยากเจอฉันเหรอ
‎อยู่แต่ในสถานทูตมันอุดอู้น่ะ
‎ก็ออกไปเที่ยวสิ
‎ผู้บังคับบัญชาของคุณไม่ได้เชิญผมมาเที่ยว
‎ไม่มีใครเชิญคุณ คุณเสนอตัวเอง
‎ก็จริง
‎ฉันรู้เรื่องพวกค้ายาในอเมริกาใต้มากพอแล้ว
‎ไม่ต้องเล่าทฤษฎีของคุณให้เปลืองแรงก็ได้
‎ใครบอกว่าผมรู้แต่ทฤษฎีล่ะ
‎แล้วใครบอกว่ามันจะช่วยคุณในทางปฏิบัติไม่ได้
‎ว่ามาสิ ฉันฟังอยู่
‎ผมได้ยินว่าคุณกําลังตามหา ‎โจรที่ชื่อเมห์ดี เบลฮัดจ์
‎ใช่ แล้วยังไง
‎เขาทํางานให้โลสโซเลส
‎หัวหน้าแก๊งค้ายาสั่งให้เขาฆ่าคริส เดอ วิตต์
‎เอาข้อมูลมาจากไหน
‎สายของผม คนในโลสโซเลส
‎พวกเขาได้ข้อมูลมาผิดๆ หรือไม่ก็หลอกคุณ
‎ทําไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ
‎เบลฮัดจ์ฆ่าเดอ วิตต์เพื่อแก้แค้นให้ครอบครัว
‎ไม่เกี่ยวอะไรกับแก๊งค้ายา
‎โลร็องส์ ผมเรียกโลร็องส์ได้ไหม
‎ไม่ได้ เรียกผู้กองแอร์มัน
‎แก๊งค้ายามาถึงที่นี่แล้ว
‎ถ้าพวกมันเริ่มใช้งานโจรที่อันตรายที่สุดที่นี่
‎อีกไม่นานคุณจะได้เห็น ‎ความหวาดกลัวที่พวกมันก่อในประเทศผม
‎ให้ผมช่วยคุณเถอะ
‎บอกผมเรื่องที่คุณรู้เกี่ยวกับเบลฮัดจ์
‎ฉันจะบอกทุกเรื่องเกี่ยวกับเขา
‎หลังจากคุณพิสูจน์ได้ว่าเขาทํางานให้แก๊งค้ายา
‎ระหว่างนี้ ฉันขอแนะนําให้คุณเที่ยวชมเมือง
‎มหาวิหารงดงามมาก
‎ส่วนผมขอแนะนําให้คุณหากาแฟยี่ห้อใหม่ ผู้กอง
‎กาแฟเวเนซุเอลาอร่อยกว่าเยอะ
‎เวอร์จิล
‎โทรหาฉันทําไม
‎วางปืนลง
‎หันมา
‎ใครเป็นคนส่งคนมาฆ่าฉัน แกหรือลูกพี่ลูกน้องแก
‎เธอตายแล้ว
‎โซเฟียตายแล้ว
‎พวกที่ฆ่าเธอตามล่าแก
‎พวกมันเป็นใคร
‎แก๊งโลสโซเลส รู้จักไหม
‎มาจากเวเนซุเอลา
‎ยาที่เข้ามาในแอนต์เวิร์ป ‎70 เปอร์เซ็นต์เป็นของพวกมัน
‎คริสทํางานให้พวกมัน
‎แกทําลูกชายหัวหน้าแก๊งบาดเจ็บตอนฆ่าเขา
‎ลูกพี่ลูกน้องแกเกี่ยวอะไรด้วย
‎พวกมันขอให้เราทํางานแทนคริส
‎เราปฏิเสธ พวกมันเลยฆ่าโซเฟีย
‎พวกมันก็ตามล่าฉันอยู่
‎รู้อะไรเกี่ยวกับพวกมันบ้าง
‎หนึ่งในแก๊งค้ายาที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้
‎คนที่ตามล่าเรามาจัดระบบที่นี่ใหม่
‎ไม่ว่าแกจะหนีไปไหน พวกมันก็หาเจอ
‎มีแต่ต้องสู้ถึงจะได้อยู่อย่างสงบ
‎เราไม่สู้กับแก๊งค้ายา
‎เหรอ งั้นรอให้พวกมันหาแกจนเจอ
‎สุดท้ายแกก็ต้องสู้อยู่ดี
‎โทนี่ ตัดสินใจซะ
‎ฮัลโหล
‎ไง ฉันเอง
‎นายไปหรือยัง
‎ยัง ยังอยู่บรัสเซลส์ นายล่ะ
‎ยัง พอดีมีเรื่องต้องสะสางน่ะ
‎เรื่องใหญ่หรือเปล่า
‎ไม่ ฉันเจอคนที่อยากซื้อเพชรจริงๆ
‎ใคร
‎นายไม่รู้จักหรอก เป็นคนเชื่อถือได้
‎ยังไงเราก็ต้องรีบกําจัดของ
‎นายมาได้เร็วสุดเมื่อไหร่
‎สองทุ่มคืนนี้
‎โอเค ไปที่สถานีรถไฟใต้ดินรอยัลได้ไหม
‎ได้ เหมาะเลย
‎- แล้วเจอกัน ‎- บาย
‎คุณทําเพื่อครอบครัว ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก
‎เพื่อนเธอล่ะ
‎อยู่ในร้านขายยาข้างล่าง
‎แล้วนาเอลล่ะ
‎อาการหนัก เดินทางไม่ไหว
‎พวกเจบลีว่ายังไงบ้าง
‎ไม่ใช่พวกมัน แก๊งค้ายาตามล่าเราอยู่
‎ว่าไงนะ
‎คนที่ฉันยิงตอนปล้นเพชรเป็นลูกหัวหน้าแก๊ง
‎เหมือนในนาร์โคสน่ะนะ
‎นั่นแหละ
‎โทนี่หาลูกค้าให้เราได้แล้ว ‎เราจะขายเพชรแล้วก็เผ่น
‎แล้วนาเอลล่ะ
‎เราจะพาไปด้วย
‎ไม่ ถ้าไปเขาไม่รอดหรอก
‎- ลีอานา... ‎- ไม่
‎คุณไปเถอะ ฉันจะอยู่
‎ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีเธอ
‎ฉันมีความคิดดีๆ
‎ฉันเอามือถือนี่มาจากคนที่บ้านนาเอล
‎ถ้าปลดล็อกได้ก็จะรู้ว่ามันทํางานให้ใคร
‎ว่าไง
‎ฉันรู้จักคนที่ปลดล็อกมือถือได้
‎โอเค
‎เราจะลองดู
‎ได้
‎ฉันจะอธิบายให้ฟัง
‎ถ้าอยากได้ข้อมูลจากมือถือ
‎พยายามปลดล็อกไปก็ไม่มีประโยชน์
‎แค่แอปห่วยๆ อันเดียวก็ทําข้อมูลหายทั้งระบบได้
‎เราเลยต้องถ่ายโอนข้อมูลของมือถือ
‎ด้วยการทําสําเนา
‎โอเค
‎นั่นแหละ
‎วันก่อนเธอทําผิดนะ
‎จะอึ๊บก็อึ๊บไป แต่อย่าไปทําในห้องเด็ก
‎(ถ่ายโอนข้อมูลเสร็จสมบูรณ์)
‎โอเค เสร็จแล้ว
‎ทุกอย่างอยู่ในนี้แล้ว รหัสคือ 0000 เจ๋งไหม
‎- เจ๋ง ‎- ขอดูหน่อย
‎ฉันจะเช็กตําแหน่งจีพีเอสล่าสุด
‎โรงพยาบาล สัปดาห์นี้ไปตั้งสี่ครั้ง
‎ต้องไปเยี่ยมคนที่ฉันยิงแน่ๆ
‎ขอคุยกันแค่สองคนหน่อย
‎- ฉันจะไปรอที่โรงพยาบาลคนเดียว ‎- ไม่ได้
‎ฉันยิงเขา ฉันจัดการเอง
‎แล้วถ้าคุณเป็นอะไรไปล่ะ
‎ไม่ต้องห่วง ฉันยังไม่หายไปไหนหรอก
‎นี่ เธอเก็บไว้ดีกว่า
‎นี่มรดกของฉันเหรอ
‎ฉันจะกลับมาเอาส่วนของฉัน
‎ผมบอกพ่อคุณว่าคุณฟื้นแล้ว
‎คุณทําเราใจหายใจคว่ําหมด
‎ผมจะดูแลกิจการให้ระหว่างที่คุณพักฟื้น
‎พักเถอะ
‎ยังมีเวลาคุยกันอีกเยอะหลังคุณหายดี
‎ใจเย็นๆ
‎แกมาทําอะไรที่นี่
‎ฉันฆ่าคริส
‎และยิงคนที่แกเพิ่งไปเยี่ยม
‎เป็นฝีมือฉัน คนอื่นไม่เกี่ยว
‎นี่แกกําลังขอให้ฉันฆ่าแกเหรอ
‎ฉันกําลังถามว่าแกต้องการอะไร ‎ฉันจะทําทุกอย่าง
‎แลกกับความสงบ
‎หัวหน้าฉันอยากให้เก็บแก
‎แต่ไม่ต้องห่วง เราจะไม่ฆ่าแกที่นี่
‎แต่คนของฉันจะตามหาแก
‎แกและทุกคนที่แกพยายามปกป้อง
‎อยู่ไหน
‎ฉันเพิ่งเจอคนที่ตามล่าเรา
‎- แล้วยังไง ‎- พวกมันไม่ยอมรามือ
‎บ้าฉิบ
‎เราต้องหาทางหยุดพวกมัน
‎ฉันจะไปเจอโทนี่ที่สถานีรอยัล
‎ไปเจอพวกเรา เอาเพชรไปด้วย
‎- เมื่อไหร่ ‎- สองทุ่ม
‎โอเค กําลังไป
‎(ลีอานากําลังเอาเพชรมา)
‎(อีก 20 นาทีเจอกัน)
‎ทุกคนประจําตําแหน่งแล้ว
‎กําลังลงบันไดเลื่อน
‎อย่าให้คลาดสายตา เธอเข้าไปใกล้แล้ว
‎อยู่ตรงประตูกั้น
‎(ปล้นท้าทรชน เดอะ ซีรีส์)
‎คําบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม