-Han nærmer sig. - Ingen gør noget. Ikke før han er hernede.
Er du okay?
Hvad er der?
Ingenting.
Der er ingen hæler. Politiet er her.
Hvad mener du?
De har min familie.
Angav du pigen?
Nej. De vil have dig og diamanterne.
Han er på sin telefon.
- Hallo? - Liana.
Hør her. Gør, som jeg siger.
Vi er blevet stukket og er omringet af politi.
Bliv der. Jeg er på vej.
Hører du mig? Bliv der. Jeg...
De er i bevægelse.
Også pigen. Vær parat.
Fandens!
Fandens også!
Belhadj nærmer sig.
Løb! De må ikke slippe væk.
Liana, er du okay?
Du kommer med os.
Stop! Rør jer ikke!
Ned! Læg pistolen fra dig!
De har et gidsel.
- Smut bare. - Okay.
Jeg fandt det her sted, da vi boede i skurvognen.
Vi kan slappe af her.
Du gjorde det godt i metroen. Sejt.
Gør mig en tjeneste. Lad mig se til Nahel.
- Jeg må tale med ham. - Dum idé. Ring til ham.
Lad mig gøre det.
Okay. Giv mig stenene.
Jeg skynder mig.
Sikke et klamt sted.
Det var politiet, ikke?
Hvad har de på os?
Blod.
Dit og mit. Overalt i Chris' laboratorium.
De ved, vi dræbte ham og stjal diamanterne.
Pis, det er hende.
Den strømer, der arresterede mig.
Giv mig den.
Jeg vil tale med hende.
Hej.
Det er Mehdi.
Jeg tilstår alt.
Men lad Tony, hans familie og Liana gå fri.
Liana, fint. Ingen drabssigtelse. Men ikke Tony.
Vi kan ikke slette beviserne.
Blodet i laboratoriet?
Det kan en advokat forklare.
Han stjal ikke diamanterne. Han ledte bare efter en køber.
Alt er min skyld.
Fint. Hvad så nu?
Jeg melder mig selv om tre dage.
- Og hvis jeg siger nej? - Det er ikke til forhandling.
Det bad jeg dig ikke om.
Det er ikke, fordi du spurgte. Det skal ikke gå ud over din familie.
Dine børn skal vokse op med deres mor og far.
Og Liana skal have et bedre liv.
Dem, der er efter os, er fra det kartel, Chris arbejdede for.
Jeg sårede deres boss' søn.
Jeg får dem til at lade os være i fred.
Vi tager os af dem.
Vi har tre dage.
POLITI
- Hej. - Hej. Jeg leder efter...
Godt at se dig.
Din besked overraskede mig.
Har du det godt? Mor sagde, du ikke har sovet hos hende i tre uger.
Er alt okay?
Jeg sov på hendes sofa i ni måneder.
Det er ikke sejt i min alder.
Lad os gå udenfor.
POLITIET
Har du boet hos ham længe?
Hvem?
Røvhullet, der slog dig. Bor du hos ham igen?
Nej.
Isabelle, lyv ikke...
Jeg fandt et sted.
Jeg er ikke sammen med ham.
Og det vedkommer slet ikke dig.
Ved du hvad?
På vej herhen i bussen smilte jeg.
Jeg var glad, fordi min storesøster gerne ville se mig.
Men du ville bare nedgøre mig.
Undskyld, det var meningen.
Jeg har en svær sag. Jeg er bange for, at nogen kommer efter mor eller dig.
Mor ved det. Du skulle også vide det.
Okay, må jeg gå? Er forhøret slut?
Isa, vær forsigtig.
Jeg er en stor pige.
Kelly, det er mig.
Kom ind.
Er han vågen?
- Det er slemt. - Hvor slemt?
Jeg talte med min ven, som er læge. Hans ben skal amputeres.
- Tager du pis på mig? - Ja.
Jeg fik ikke sovet i nat. Det er søndag. Jeg har brug for en pause.
Det forklarer din dårlige vittighed.
Se til ham.
Er du okay?
Undskyld, Nahel.
For hvad?
Shaïnez?
Modi?
Eller min kæreste?
Gå. Jeg vil være alene.
Liana?
Du er det værste, der er sket for mig.
Jeg kommer igen senere.
Vi skal ikke føre krig mod kartellet. Vi får dem til at trække sig.
Hvordan gør vi det?
Vi begår et røveri mod dem.
Når de ser, at vi er i stand til at skade dem og deres forretning,
giver vi det hele tilbage.
I bytte for en fredsaftale.
Hvad har vi brug for?
Hvad så?
Vi begår et røveri mod kartellet.
De skal indse, at de skal lade os være.
- Og hvis de ikke gør? - De vil dræbe os lige meget hvad.
Har du en plan?
Nej. Men vi har brug for hjælp.
Fra hvem?
Saber Djebli.
Han har kontakter og information.
Ved du, hvad du beder mig om?
At stå ved dine valg. Du ville blive her.
I din alder ville jeg ikke have gjort, hvad du gør for Nahel.
Men du skal følge det til dørs. Læg låg på din vrede. For hans skyld.
Hvorfor skulle han hjælpe os?
De dræbte hans kusine.
De vil dræbe ham.
Vi har en fælles fjende.
Han tipper os i morgen.
Valeria, find en måde at lægge pres på kommissæren.
Hun skal fortælle os, hvad hun ved om Belhadj.
- Carlos. - Fandens!
Folkens, ud herfra.
Ud.
Vi skal tale sammen.
- Hvorfor er du her? - Spørg dig selv, hvordan jeg fandt dig.
Fortæl mig, hvorfor du er her.
Jeg vil gøre det af med de svin fra kartellet.
- Du skal hjælpe mig. - Hvorfor skulle jeg det?
Du har ikke arbejdet, siden Chris døde, men du smugler stadig kokain i havnen.
Du sætter dit liv på spil for småpenge. Og din families.
Hold dem udenfor!
Okay, undskyld.
Det her er vores territorie.
Hvis vi ikke kan arbejde, så må de heller ikke arbejde.
Hvad er din plan?
Du skal fortælle mig alt, hvad du ved om kartellet.
Stofferne, pengene,
de fyre, der arbejder for dem her.
Hvor mange havnearbejdere er i din organisation?
90 procent af havnearbejderne er hos mig.
Kun få er ikke.
Chris mødte normalt ikke mine arbejdere.
Hvorfor vil du se ham?
Han skal flytte en masse kokain for mig. Er det ikke en god nok grund?
Tag plads.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej.
Jeg ved, hvem du er.
Din sidste anholdelse var i 2017, ikke?
Tre år. Jeg kom ud...
Efter to et halvt.
God opførsel. Naturligvis.
Men din dom skulle have været over tre år.
Hvorfor?
Hvor meget blev du fanget med?
100 gram.
Et kilo er ikke 100 gram.
Det er 1.000 gram.
Du blev anholdt med 1.000 gram kokain.
Politiet kender ikke til det ton, som er på vej.
Men jeg skal vide noget.
Arbejder du stadig som stikker for dem?
Det tænkte jeg nok.
Vi erstatter ham.
En af mine mænd kører lastbilen.
Tag jer af liget.
Fandt du ud af det, jeg spurgte om?
Og mere til.
Ham fra kartellet, Almeida.
- Han har overtaget Chris' rolle i havnen. - Hvad betyder det?
At han beholdt en del af Chris' team, men han leder det hele.
Pengene fragtes til Caracas. Kokainen fragtes hertil.
Forventer han en levering?
Et ton i morgen.
Hvad gør han med pengene?
Han tager to ture om måneden i et privatfly.
Lige nu er de i et varehus nær Bruxelles.
Vi må forsøge at stjæle pengene.
Det vil være bedre at stjæle kokainen.
For fanden. Vil du stjæle kokain for ham?
Har du glemt alt?
Mand dig op og gør dit eget beskidte arbejde.
Jeg kan selv stjæle kokainen.
Ja, klart. Så siger vi det.
Vi må lige tale om det.
Hvad er der galt?
Jeg stoler ikke på ham.
Nej, vi kan ikke stole på ham.
Han vil snyde os.
Du kan stjæle kokainen alene.
Vi stjæler pengene.
Okay. Vi stjæler begge dele?
Alle tre. Kokainen, pengene og en stor kanon fra deres gruppe.
For at vise dem, at vi kan ramme dem.
Hvad med ham, der fragter kokainen ud af havnen?
Hvor er han?
Han leder havnearbejdernes organisation og er medejer af diskoteket Le Mirano.
Han er der hver aften.
Okay. Jeg tager mig af ham.
Når kokainen ankommer, slår vi til.
Jeg sender lokationen på pengene og et billede af ham. Ring for mere info.
Hallo? Lad mig tale med min kone.
Beder du mig virkelig om det?
Du får lov, når jeg har Belhadj.
Der er gået to dage. Lad mig høre deres stemmer.
Lad mig tale med dem.
Hør her, din skide forbryder,
jeg bestemmer, og jeg vil have, hvad jeg bad om.
Belhadj skal melde sig selv inden to dage, ellers kan du kysse din familie farvel.
Jeg er træt af ham.
ISABEL HERMAN ARKIVAR HOS LAWSON & CO.
Fandens kjole.
Du ser pæn ud.
- Kan du se ham ved siden af den skaldede? - Ja.
Det er ham.
Hvordan tager vi ham og pengene samtidig?
Vi forbereder os bare nu. I morgen har du et team.
Tony og jeg stjæler pengene, Saber kokainen, og du tager dig af ham.
Jeg bønfalder dig.
Hør godt efter.
Fortæl din søster, at dit smukke smil...
...er en besked fra Los Soles-kartellet.
Hun skal glemme Mehdi Belhadj,
ellers får hun dit hoved i en papkasse.
Hvem er den mand?
Vi skal snuppe ham fra Le Mirano.
- Hvor meget? - Fem tusinde.
Som i fem K?
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Du har fodlænke på.
Ja.
Min ankel var hævet, da jeg fik den på. Den sidder lidt løs.
Hvorfor har du den på?
Det ser sejt ud.
Jeg forsøger at holde lav profil.
Hvad er din plan?
Hun har ingen plan.
Hun vil gå ind ad bagdøren og finde ham. Sig, at det er en dum plan.
- Den er dum. - Vi skal ikke røve en bank, bare en mand.
Lad os sige, at du afbryder nødudgangens alarm.
Du lirker døren åben, og en vagt dukker op. Hvad så?
- Jeg angriber ham. - Okay, kan du se, at det er en dum plan?
Hun har ret. Det er en åndssvag plan.
Jeg kender det diskotek ret godt.
Jeg kan bare gå ind som kunde og åbne bagdøren,
og du venter med en pistol, mens jeg henter ham.
Helt roligt. Uden våben og vold.
God idé. Hendes plan er bedre end din.
Men hun skal ikke med.
Fint. Ved du hvad? Gør, hvad du vil. Jeg er pisseligeglad.
Jeg har brug for en chauffør.
- Jeg kender en. - En chauffør?
En fantastisk chauffør.
Jeg sætter otte til side dig.
Undskyld, ved du, hvor Rayane er?
Rayane? Ude bagved.
Hvad?
Nej, jeg har allerede givet rabat.
Hvad så? Arbejder du hårdt eller hvad?
Hey, Dounia!
Hvordan går det?
- Godt. - Din veninde?
- Har hun fortalt dig om det? - Du har brug for en mand, ikke?
Du skal bare køre.
- Hvor meget? - Fem tusind.
Vent lige.
Til at dele med Dounia?
Fem tusind hver.
Hav din telefon på dig. Jeg ringer.
Det er okay. Det skal nok gå.
Det er okay. Hør, jeg er her.
Jeg slipper dig ikke af syne.
Det skal nok gå.
Værsgo.
De angreb min søster.
Skamferede hende.
Hvem gjorde det?
Los Soles-kartellet.
- Det gør mig ondt. Hvor er hun nu? - Hun er i sikkerhed. Det er min mor også.
Jeg burde have lyttet til dig.
Belhadj arbejder for dem. De vil have, at jeg dropper efterforskningen.
Lad dem ikke skræmme dig.
Du må finde de udyr, der gjorde det mod hende.
Hvordan?
Jeg kan hjælpe dig.
Men jeg skal vide, hvad du har på Mehdi Belhadj.
Tony Graziani blev anholdt for fire dage siden.
Hvorfor står det ikke i sagsakten?
Fordi vi gjorde ham til informant.
Vi slettede det for at sikre hans anonymitet.
Som vi gør med alle vores informanter.
Er han på fri fod?
Hjalp han dig med metrooperationen?
Ja.
Mehdi Belhadj skulle mødes med Liana Kinsemi.
De slap væk.
Hvor er din informant nu? Med Belhadj?
Ja, han er.
- Kan han ikke lede os til ham? - Nej.
Han ved, Graziani arbejder for os. Han overgiver sig om to dage.
Pigen, Tony og hans familie går fri.
Hans familie?
Vi brugte dem til at lægge pres på ham.
De er i husarrest på et motel.
Jeg tager med i aften.
Ikke det her igen, for pokker.
Du har brug for mig.
- Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig? - Der må ikke ske dig noget.
Som Shaïnez?
Elskede du hende?
Hold op med at bebrejde dig selv.
Hun ville ikke stjæle kokainen.
Du dræbte hende ikke.
Den eneste, der er skyldig, er den, der skød hende.
Ingen andre.
Jeg kommer i aften. Basta.
Jeg spørger ikke om din mening.
Du har intet valg.
Jeg skal på arbejde.
Chefen ledte efter Tramadol.
Jeg dækkede for dig, men det er risikabelt.
Jeg tager ikke mere.
Det her er langt ude, Kelly.
Er du okay?
Er du sikker på din plan?
- Nej. - Godt.
Man bør aldrig føle sig sikker.
Hvorfor så planlægge?
Planen er ikke vigtig, men den tid, du bruger.
- Hvad? - Det går aldrig som forventet.
Jo mere man forbereder sig, jo lettere kan man improvisere.
- Pas på, okay? - Okay.
Hvis noget føles forkert, så skynd dig ud.
Okay.
Gør klar. Afgang om fem minutter.
Fed musik, ikke?
Men synet af disse gæster...
Hej, er du alene? Lad mig købe en drink til dig.
Ellers tak.
Jeg betaler.
- Ellers tak. - Kom nu...
Nej! Skrid!
Jeg går derind.
- Hvordan ser jeg ud? - Du er smuk.
Hvis der sker noget, så smut.
Okay.
Ja, kokainen er her.
Hvor er pengene?
- Der! - Hvor er de?
Derovre!
Toldere. Det er afblæst.
Hvad så nu?
- Sig, at de ikke skal gøre noget. - Hvad?
Fandens!
Her er koldt.
- Jeg er der næsten. - Vent!
Jeg er i varehuset om to minutter.
Led efter pengene.
Jeg går tilbage. Der er flere på vej.
Vi bør smutte.
- Vi skal ikke stjæle kokainen. - Hvad?
Vi er her for at sikre, at de beslaglægger den.
Ingen må tjene en eneste euro på den kokain.
Den skal brændes.
Og de skal vide, jeg stod bag det.
Okay, jeg er her.
Hvad vil du egentlig?
Krig.
Jeg vil have krig.
Stop.
- Vær stille. - Stop!
Kom her, du.
Giv slip!
Hold op med at kæmpe imod, din kælling!
Hvad så?
Jeg har fundet pengene.
Jeg kommer.
THE CREW: SERIEN
Tekster af: Karen Marie Svold Coates