- Er kommt. - Bleibt auf Position, bis er unten ist.
Alles in Ordnung?
Was ist los?
Nichts.
Es gibt keinen Hehler. Die Bullen sind da.
- Was? - Sie haben meine Familie.
Hast du Liana verraten?
Es geht um dich und die Diamanten.
Er telefoniert.
- Hallo? - Liana.
Tu genau, was ich sage.
Wir sind erledigt. Die Bullen sind hier.
Bleib dort. Ich komme.
Hörst du? Bleib, wo du bist. Ich...
Es geht los.
Das Mädchen auch. Seid bereit.
Verdammt!
Scheiße.
Belhadj nähert sich.
Los! Sie dürfen nicht entkommen!
Liana, alles ok?
Du kommst mit uns.
Halt! Keine Bewegung!
Auf den Boden! Waffe runter!
Sie haben eine Geisel.
- Los, verschwinde. - Ok.
Das Versteck hatte ich ausfindig gemacht.
Hier ruhen wir uns aus.
Das war super von dir. Ich bin stolz.
Tu mir einen Gefallen. Lass mich zu Kelly gehen. Ich will mit Nahel reden.
Schlechte Idee. Ruf an.
Bitte.
Ok. Erst die Steinchen.
Ich beeil mich.
Bruchbude.
Die Bullen also, ja?
Was haben sie?
Blut.
Unser Blut in Chris' Labor. Sie wissen, dass wir ihn getötet und beraubt haben.
Das ist diese verdammte Polizistin, die mich verhaftet hat.
Gib es mir.
Ich rede mit ihr.
Hallo.
Hier ist Mehdi.
Ich gebe alles zu.
Lassen Sie Tony, seine Familie und Liana laufen.
Liana, ok. Keine Mordanklage. Aber Tony, nein.
Das lässt sich nicht ausradieren.
Sie meinen das Blut im Labor?
Ein Anwalt kann das erklären.
Er stahl keine Diamanten. Er suchte einen Käufer.
Ich tat das alles.
Gut. Und was jetzt?
Ich brauche drei Tage. Dann stelle ich mich.
- Und wenn ich Nein sage? - Das sind meine Bedingungen.
Ich verlangte ich nicht.
Darum geht es nicht, Tony. Ich lasse deine Familie nicht im Stich.
Deine Kinder sollen mit ihren Eltern aufwachsen.
Ich will ein besseres Leben für Liana.
Chris arbeitete für das Kartell, das uns angegriffen hat.
Ich habe den Sohn des Chefs verletzt. Wir sorgen dafür, dass das aufhört.
Wir erledigen sie.
Wir haben drei Tage.
POLIZEI
- Hallo. - Hallo. Ich suche...
Schön, dich zu sehen. Deine Nachricht kam unerwartet.
Alles ok? Mama sagte, du warst seit drei Wochen nicht bei ihr.
Ist alles ok?
Neun Monate auf ihrer Couch. Das ist nicht so cool in meinem Alter.
Gehen wir raus.
POLIZEI
Seit wann geht das schon so?
Was meinst du?
Mit dem Wichser, der dich schlug. Wohnst du bei ihm?
Nein, tu ich nicht.
- Isabelle, lüg nicht... - Ich habe eine Wohnung.
Da läuft nicht mehr.
Aber was geht dich das an?
Weißt du was?
Im Bus habe ich mich so gefreut,
weil ich dachte, dass meine große Schwester mich sehen will.
Aber du willst mich nur runterziehen.
Tut mir leid, das wollte ich nicht. Ich arbeite an einem schwierigen Fall.
Ich habe Angst, dass Mama oder dir etwas zustößt.
- Ich sagte es ihr. Und muss es dir sagen. - Kann ich gehen? Verhör beendet?
Isa, pass auf dich auf.
Ich bin alt genug.
Kelly, ich bin's.
Komm rein.
Ist er wach?
- Es ist schlimm. - Wie schlimm?
Ich sprach mit einem Arzt. Sein Bein muss amputiert werden.
- Soll das ein Witz sein? - Ja.
Ich habe nicht geschlafen. Es ist Sonntag. Ich bin alle. Ich brauche Ruhe.
Das erklärt die dummen Witze.
Geh zu ihm.
Alles ok?
Es tut mir leid, Nahel.
Was tut dir leid?
Shaïnez?
Modi?
Oder meine Freundin?
Geh. Ich will alleine sein.
Liana?
Du bist das Schlimmste, was mir je passierte.
Ich komme später wieder.
Vergiss Krieg. Wir zwingen das Kartell in die Knie.
Wie machen wir das?
Wir rauben sie aus.
Wenn sie verstanden haben,
dass wir ihrem Geschäft schaden können,
geben wir ihnen alles zurück,
damit sie uns in Ruhe lassen.
Was brauchen wir?
Was ist los?
Wir überfallen das Kartell.
- Wir zwingen sie, uns in Ruhe zu lassen. - Und wenn sie es nicht tun?
Sie wollen uns so oder so.
- Hast du einen Plan? - Nein. Aber wir brauchen Verstärkung.
Von wem?
Saber Djebli.
Er hat Kontakte und Infos.
Ist dir klar, was du da verlangst?
Steh dazu. Du wolltest bleiben.
Ich hätte früher nicht den Mut gehabt, sowas für jemanden zu tun. Zieh es durch.
Schluck die Wut runter. Für Nahel.
Warum sollte er uns helfen?
Sie töteten seine Cousine. Sie wollen ihn töten.
Ein gemeinsamer Feind.
Die Infos kriegen wir morgen.
Valeria, finde einen Weg, Commissaire Herman unter Druck zu setzen.
Sie soll uns Informationen über Belhadj geben.
- Carlos. - Scheiße!
Leute, verschwindet.
Los, raus.
Wir müssen reden.
Was willst du?
- Frag dich, wie ich dich gefunden habe. - Warum bist du hier?
Ich will die Kartell-Schweine loswerden.
- Mit deiner Hilfe. - Warum sollte ich dir helfen?
Du hast seit Chris' Tod keine Arbeit mehr,
vertickst aber noch Koks am Hafen.
Riskierst dein Leben für einen Hungerlohn. Und deine Familie.
Lass sie da raus.
Ok, tut mir leid.
Das ist unser Revier.
Wenn wir nicht arbeiten,
dann können sie auch nicht arbeiten.
Wie lautet dein Plan?
Erzähl mir alles, was du über das Kartell weißt.
Die Drogen, das Geld,
und wer hier für sie arbeitet.
Wie viele Arbeiter vertritt deine Gewerkschaft?
Neunzig Prozent der Leute, die im Hafen arbeiten.
Der Rest zählt eigentlich kaum.
Chris sah meine Leute kaum.
Warum wollen Sie ihn sehen?
Der Typ wird eine Menge Koks für mich bewegen.
Grund genug?
Bitte, setz dich.
- Weißt du, wer ich bin? - Nein.
Ich weiß, wer du bist.
Deine letzte Verhaftung war 2017, oder?
- Drei Jahre Knast. Kam raus... - Nach zweieinhalb Jahren.
Gute Führung. Kommt vor.
Aber du hättest mehr als drei Jahre verdient.
Wieso?
Mit wie viel wurdest du erwischt?
100 Gramm.
Ein Kilo sind keine 100 Gramm. Es sind 1.000 Gramm.
Du wurdest mit 1.000 Gramm Koks verhaftet.
Die Polizei weiß nichts von der Tonne morgen.
Aber ich muss es wissen.
Arbeitest du noch als Informant für sie?
Dachte ich mir.
Wir ersetzen ihn. Einer meiner Jungs wird den Lkw fahren.
Du kümmerst dich um die Leiche.
Hast du die Infos?
Und ein bisschen mehr.
Dieser Kartell-Typ, Almeida,
macht vorübergehend Chris' Job.
Das heißt?
Er behielt einen Teil von Chris' Crew, überwacht aber alles.
Das Geld, das nach Caracas geht und die Kokslieferungen.
Erwartet er Lieferungen?
Eine Tonne, morgen.
- Was passiert mit dem Geld? - Zwei Flüge pro Monat im Privatjet.
Zwischengelagert in einem Lager bei Brüssel.
Da müssen wir das Geld klauen.
Sollten wir nicht lieber das Koks klauen?
Willst du echt Koks für ihn klauen? Kommt dir das nicht bekannt vor?
Zeig Rückgrat und mach deine Drecksarbeit selbst.
- Besser zusammen. Ich brauche dich nicht. - Ja, klar. Idiot.
Wir müssen das besprechen.
Was ist?
Ich traue ihm nicht.
Ich traue ihm auch nicht.
Er verarscht uns.
Du kannst das Koks allein klauen.
Wir übernehmen das Geld.
Ok. Wir klauen beides?
Wir holen uns drei Dinge. Das Koks, das Geld
und ein hohes Tier, damit sie sehen, dass wir ihnen wehtun können.
Wie wäre der Kerl, der das Koks rausschmuggelt?
Wo finde ich den?
Er leitet die Hafenarbeitergewerkschaft. Er ist auch Teilhaber im Club Le Mirano.
Er ist jeden Abend dort.
Ok. Ich kümmere mich um ihn.
Wenn der Stoff da ist, schlagen wir zu.
Ich schicke den Standort und ein Foto von ihm.
Ruf an, wenn was ist.
Hallo? Lassen Sie mich mit meiner Frau sprechen.
Ist das dein Ernst? Das kannst du, wenn ich Belhadj habe.
Es ist zwei Tage her. Bitte lassen Sie mich mit ihnen sprechen.
Hör zu, du kleiner Drecksräuber,
ich habe hier das Sagen. Erst kriege ich, was ich will.
Belhadj wollte drei Tage. Er hat noch zwei.
Andernfalls kannst du deiner Familie Lebewohl sagen.
Mir reicht es mit dem.
ISABELLE HERMAN ARCHIVARIN BEI LAWSON & PARTNER.
Verdammtes Kleid.
Du siehst gut aus.
- Siehst du den neben dem Glatzkopf? - Ja.
Das ist er.
Wie kriegen wir ihn und das Geld?
Wir kundschaften alles aus. Morgen stellst du ein Team auf.
Tony und ich klauen das Geld, Saber, das Koks, und du übernimmst ihn.
Ich flehe Sie an.
Hör mir gut zu.
Sag deiner Schwester, dass dein hübsches Lächeln
eine Botschaft vom Los-Soles-Kartell ist. Sie soll Mehdi Belhadj vergessen,
oder sie erhält deinen Kopf in einem Karton.
Wer ist dieser Typ?
Wir entführen den Kerl aus dem Le Mirano.
- Wie viel? - Fünftausend.
Fünftausend?
Warum hast du nicht angerufen?
- Deine Fußfessel. - Stimmt.
Mein Knöchel war geschwollenen. Sie ist also etwas locker.
Warum trägst du sie dann?
Sieht cool aus.
Na ja, ich will nicht auffallen.
Was ist dein Plan?
Sie hat keinen. Sie will durch den Notausgang rein und den Typen suchen.
- Sag ihr, der Plan ist mies. - Nicht toll.
Das ist keine Bank, nur ein Typ.
Sagen wir, du schaltest den Alarm am Notausgang aus
und brichst ihn auf. Ein Wachmann kommt. Was dann?
Ich greife an.
Ok. Siehst du? Ein beschissener Plan.
Sie hat recht. Der Plan ist beschissen.
Hey, ich kenne den Club gut.
Ich gehe als Gast rein und öffne den Notausgang.
Du wartest bewaffnet, während ich ihn hole.
Einfach. Keine Waffen oder Gewalt.
Das ergibt Sinn. Ihr Plan ist besser.
Sie kommt nicht mit.
Gut. Weißt du was? Mach, was du willst. Ist mir scheißegal.
Ich brauche einen Fahrer.
- Ich kenne jemanden. - Ja?
Ein saugeiler Fahrer.
- Ich lege acht für dich beiseite. - Weißt du, wo Rayane ist?
Rayane? Da hinten.
Was?
Geht nicht. Das ist schon mit Rabatt.
Schwer am Arbeiten, oder schwerlich?
Hey, Dounia!
Wie geht's?
- Alles gut. - Deine Freundin?
Hat sie's erklärt?
Ja. Du willst dir einen Typen entführen.
Du sollst nur fahren.
- Wie viel? - Fünf Riesen.
Moment mal.
Für Dunja und mich, oder...?
Fünftausend für jeden.
Hab dein Handy bei dir. Ich rufe an.
Schon gut. Es wird alles gut.
Hör mir zu. Ich bin da.
Ich bin für dich da, Schatz.
Alles wird gut.
Für Sie.
Sie griffen meine Schwester an.
Sie haben sie entstellt.
Wissen Sie, wer?
Das Los-Soles-Kartell.
- Das tut mir sehr leid. Wo ist sie jetzt? - In Sicherheit. Meine Mutter auch.
Ich hätte auf Sie hören sollen. Belhadj arbeitet für sie.
Ich soll die Ermittlungen einstellen.
Lassen Sie sich nicht einschüchtern. Sie müssen diese Schweine finden.
Und wie?
Ich helfe Ihnen.
Aber ich muss wissen, was Sie über Mehdi Belhadj haben.
Ich habe Tony Graziani verhaftet.
Warum steht das nicht in der Akte?
Weil er jetzt unser Informant ist.
Wir müssen seine Anonymität wahren.
- Wie bei allen Informanten. - Also ist er frei?
Gab er Ihnen den Tipp für die U-Bahn-Aktion?
Ja.
Mehdi Belhadj wollte Liana Kinsemi dort treffen.
Sie sind entkommen.
Wo ist Ihr Informant? Bei Belhadj?
Ja.
- Kann er uns zu ihm führen? - Nein.
Er weiß, was Graziani tut. Er wird sich in zwei Tagen ergeben.
Das Mädchen, Tony und seine Familie kommen frei.
Seine Familie?
Seine Familie war unser Druckmittel. Sie stehen unter Hausarrest, im Motel.
Ich komme heute Abend mit.
Kelly, nicht schon wieder.
Du brauchst mich, Liana.
- Warum soll ich nicht helfen? - Damit dir nichts passiert.
Wie bei Shaïnez?
Du hast sie geliebt?
Hör auf, dir die Schuld zu geben.
Sie wollte das Koks nicht stehlen.
Du hast sie nicht getötet.
Schuld ist nur der, der sie erschossen hat.
Niemand sonst.
Ich komme mit. Keine Widerrede.
Ist mir egal, was du sagst.
Du hast keine Wahl.
Ich muss zur Arbeit.
Die Chefin hat das Tramadol gesucht.
Ich konnte dich decken. Das ist riskant.
- Keine Angst, kommt nicht mehr vor. - Ok. Du baust Scheiße, Kelly.
Alles ok?
Bist du dir sicher?
- Nein. - Gut.
- Du solltest dir nie sicher sein. - Wozu dann planen?
Es geht um die Zeit, die man investiert.
- Das heißt? - Es läuft nie nach Plan.
Ist man gut vorbereitet, improvisiert man besser.
- Sei vorsichtig, ok? - Ok.
Wenn etwas nicht stimmt, verschwinde.
Ok.
Mach dich bereit. In fünf Minuten.
Die Musik ist krass, was?
Die Gäste hingegen...
Hey, bist du allein hier? Ich geb dir einen aus.
Nein, danke.
Geht auf mich.
- Nein, danke. - Komm...
Nein! Hör auf!
Ich gehe rein.
Wie seh ich aus?
Umwerfend.
Wenn irgendwas passiert, gehst du.
Ok.
Ja, das Koks ist da.
Wo ist die Kohle?
- Da! - Wo ist sie?
Da drüben!
Zollbeamte. Wir brechen ab.
- Was jetzt? - Sag ihnen, sie sollen stillhalten.
Was?
Scheiße.
Hier ist es cool.
Fast da.
Warte.
In zwei Minuten im Lager.
Such du das Geld.
Ich geh zurück, da kommen noch mehr.
Hauen wir ab.
- Wir sind nicht wegen des Koks hier. - Was?
Wir wollen, dass sie es beschlagnahmen.
Sie sollen keinen einzigen Euro mit dem Koks machen.
Es soll brennen.
Sie sollen wissen, dass ich es war.
Ok, wir sind da.
Was willst du?
Krieg.
Ich will Krieg.
Hör auf.
- Halt still. - Hör auf.
Komm her, du.
Lass mich.
Lass los!
Hör auf dich zu wehen, du Schlampe!
- Wie sieht's aus? - Ich habe das Geld.
Bin unterwegs.
IM AUGE DES WOLFES – DIE SERIE
Untertitel von: Gabi Krauß