- Se acerca. - Todos quietos
hasta que él llegue.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Nada.
No hay comprador. La poli está abajo.
- ¿Qué dices? - Tienen a mi familia.
¿La has delatado?
No. Quieren los diamantes y a ti.
Ha cogido el móvil.
- ¿Sí? - Liana.
Escucha. Obedece sin rechistar.
Nos han pillado. Estás rodeada de polis.
No te muevas. Voy a bajar.
¿Me oyes? No te muevas. Voy...
Se mueven.
La chica también. Preparaos.
¡Joder!
¡Mierda!
Belhadj se acerca.
¡Vamos! No pueden escapar.
¿Estás bien?
Te vienes con nosotros.
¡Alto! ¡No os mováis!
¡Al suelo! ¡Soltad las armas!
Tienen un rehén.
- Venga, vete. - Vale.
Encontré esto estando en la caravana.
Estaremos tranquilos.
Lo has hecho genial. Estoy orgulloso.
Hazme un favor.
Déjame ir a ver a Nahel.
- Quiero hablar con él. - Mala idea. Llámalo.
Por favor.
Vale. Dame las piedras.
No tardaré.
Menudo basurero.
Así que la poli, ¿eh?
¿Qué pruebas tienen?
Sangre.
Tuya y mía. Por todo el laboratorio de Chris.
Saben que lo matamos y robamos los diamantes.
Joder, es ella.
La puta poli que me detuvo.
Dámelo.
Hablaré con ella.
Hola.
Soy Mehdi.
Lo admitiré todo.
Pero deja a Tony, a su familia y a Liana.
Ella no tiene cargos de asesinato, pero Tony sí.
No podemos eliminar esa prueba.
¿Te refieres a la sangre?
Un abogado puede explicarlo.
Y no robó los diamantes.
Solo buscaba un comprador.
El culpable soy yo.
Vale. ¿Y ahora qué?
Necesito tres días. Después me entregaré.
¿Y si me niego?
No estoy negociando. Te digo lo que va a pasar.
No te he pedido eso.
No es que me lo hayas pedido. No puedo fallarle a tu familia.
Quiero que tus hijos crezcan con sus padres.
Quiero una vida mejor para Liana.
Nos atacaron los del cártel para el que trabajaba Chris.
Herí al hijo de su jefe.
Conseguiré que nos dejen en paz.
Nos ocuparemos de ellos.
Tenemos tres días.
POLICÍA
- Hola. - Hola. Busco a...
Me alegro de verte.
No me esperaba tu mensaje.
¿Estás bien? Mamá dice que hace tres semanas que no duermes allí.
¿Va todo bien?
Llevaba nueve meses en su sofá.
No mola a mi edad.
Vayamos fuera.
POLICÍA
¿Llevas mucho con él?
¿Con quién?
Con el gilipollas que te pegó. ¿Vives con él?
No, claro que no.
- Isabelle, no me mientas... - Encontré algo.
No he vuelto con él.
Pero si así fuera, no te incumbe.
¿Sabes?
Venía sonriendo en el autobús.
Me alegraba pensar que mi hermana mayor quería verme.
Pero solo querías hundirme.
Lo siento, no era mi intención.
Estoy trabajando en un caso delicado.
Temo que alguien vaya a por ti o a por mamá.
La avisé. Tenía que avisarte también.
¿Puedo irme o hay más preguntas?
Isa, ten cuidado.
Ya soy mayorcita.
Kelly, soy yo.
Entra.
¿Está despierto?
- Es grave. - ¿Mucho?
Hablé con un amigo médico. Hay que amputarle la pierna.
- ¿Estás de coña? - Sí.
Anoche no dormí. Es domingo. Estoy agotada, necesito descansar.
Eso explica el chiste malo.
Ve a verlo.
¿Qué tal?
Lo siento, Nahel.
¿Por qué?
¿Por Shaïnez?
¿Por Modi?
¿O por mi chica?
Vete. Quiero estar solo.
¿Liana?
Eres lo peor que me ha pasado.
Volveré luego.
No lucharemos contra el cártel. Haremos que se dobleguen.
¿Y cómo lo haremos?
Robándoles.
Cuando vean que somos capaces
de dañarlos a ellos y a su negocio,
se lo devolveremos.
A cambio de la paz.
¿Qué necesitaremos?
¿Qué pasa?
Vamos a atracar al cártel.
Que vean que tienen que dejarnos en paz.
- ¿Y si no? - Querrán matarnos igualmente.
¿Hay plan?
No. Pero necesitaremos refuerzos.
¿Quién?
Saber Djebli.
Tiene contactos e información.
¿Sabes lo que me estás pidiendo?
Asumir tus decisiones. Querías quedarte.
A tu edad, yo no habría tenido tanto valor.
Pero tienes que rematar.
Trágate tu ira. Por él.
¿Por qué nos iba a ayudar?
Mataron a su prima.
Lo quieren muerto.
Compartimos enemigo.
Mañana nos informará.
- Carlos. - ¡Joder!
Chicos, fuera de aquí.
Vete.
Vamos a hablar.
¿Qué haces aquí?
Pregúntate cómo te he encontrado.
Por última vez, ¿qué haces aquí?
Quiero acabar con esos cabrones del cártel.
Y necesito tu ayuda.
¿Por qué te ayudaría?
No has trabajado desde que Chris murió,
pero aún mueves coca en el puerto.
Te arriesgas por una miseria.
Y a tu familia también.
¡No los metas!
Vale, lo siento.
Este es nuestro territorio.
Si nosotros no trabajamos,
entonces ellos tampoco pueden.
¿Cuál es tu plan?
Quiero que me cuentes todo lo que sabes sobre el cártel.
Las drogas, el dinero,
los que trabajan aquí para ellos.
¿Cuántos estibadores hay en tu sindicato?
Está conmigo el 90 % de los trabajadores portuarios.
Lo demás son migajas.
Chris no solía conocer a mis chicos.
¿Por qué quieres verlo?
Ese tío me va a mover una tonelada de coca.
¿Es razón suficiente?
Por favor, siéntate.
¿Sabes quién soy?
No.
Bueno, yo sí sé quién eres.
Tu último arresto fue en 2017, ¿no?
Tres años. Salí a los...
Dos años y medio.
Por buen comportamiento. Claro.
Pero deberían haberte condenado a más de tres años.
¿Por qué?
¿Con cuánto te pillaron?
Cien gramos.
Un kilo no son 100 gramos.
Son 1000 gramos.
Te detuvieron con 1000 gramos de coca.
La policía ignora que llegará una tonelada.
Pero necesito saber algo.
¿Todavía eres informante?
Tal como pensaba.
Lo sustituiremos.
Uno de los míos conducirá el camión.
Ocúpate del cadáver.
¿Ya sabes lo que te pedí?
E incluso un poco más.
Ese tío del cártel, Almeida,
sustituye de momento a Chris en el puerto.
¿Y qué más?
Se quedó con parte de su gente,
pero lo supervisa todo.
Todo el dinero va a Caracas y la coca viene aquí.
¿Espera alguna entrega?
Una tonelada, mañana.
¿Qué hace con el dinero?
Dos viajes al mes en un jet privado.
Mientras, está almacenado cerca de Bruselas.
Eso robaremos. El dinero.
No sé yo, tenemos que robar la coca.
Joder. ¿De verdad quieres robarla para él?
¿No te acuerdas?
Échale huevos por una vez y haz tu trabajo sucio.
Mejor juntos, pero no os necesito.
Sí, ya. Claro.
Tenemos que hablarlo.
¿Qué pasa?
No me fío de él.
Sé que no es de fiar.
Nos va a joder.
Puedes robar la coca tú solo.
Nos ocuparemos del dinero.
Vale. ¿Robamos las dos cosas?
Tres. La coca, el dinero
y algún pez gordo de su grupo.
Así verán que podemos llegar a ellos.
¿Qué tal el tío que saca la coca del puerto?
¿Dónde está?
Dirige el sindicato de estibadores.
Pero también es socio de un club llamado Le Mirano.
Va todas las noches.
Vale. Yo me ocuparé de él.
Cuando llegue el equipo, a por todo.
Te enviaré la ubicación del dinero y su foto.
Llámame para más detalles.
¿Hola? Por favor, déjame hablar con mi mujer.
¿De verdad me pides eso?
Hablaréis cuando tenga a Belhadj.
Han pasado dos días. Necesito oírlos.
Déjame hablar con ellos.
Escucha, ladrón de mierda,
aquí mando yo. Primero dame lo que quiero.
Belhadj pidió tres días. Le quedan dos.
Si no, puedes despedirte de tu familia.
Ya estoy harta de él.
ISABELLE HERMAN ARCHIVISTA DE LAWSON Y ASOCIADOS
Maldito vestido.
Te queda bien.
- ¿Ves a ese al lado del calvo? - Sí.
Es él.
¿Cómo nos haremos con todo?
Solo estamos estudiándolo. Mañana tendrás un equipo.
Tony y yo robaremos el dinero,
Saber, la coca, y tú te ocuparás de él.
Te lo suplico.
Escucha atentamente.
Dile a tu hermana que tu bonita sonrisa
es un mensaje del cártel de los Soles.
O se olvida de Mehdi Belhadj
o la próxima recibirá tu cabeza en una caja.
¿Y quién es?
Hay que secuestrar al tío de Le Mirano.
- ¿Cuánto es? - Cinco mil.
¿Cinco mil?
¿Por qué no me has llamado?
Te localizan.
Ya.
Me pilló con el tobillo hinchado.
Está un poco suelta.
¿Y por qué la llevas?
Queda guay.
E intento no llamar la atención.
¿Cuál es tu plan?
No tiene.
Solo entrar por detrás y encontrar a ese tío.
Dile que es una mierda.
No es genial.
No es un banco, solo es un tío.
Supón que apagas la alarma de esa salida.
La abres y aparece un segurata. ¿Qué haces?
Lo ataco.
Vale. ¿Ves? Un plan de mierda.
Tiene razón. Es una mierda.
Conozco bien ese club.
Entraré como clienta, abriré la puerta trasera
y tú esperas, armada, a que lo atrape.
Fácil. Sin armas y sin violencia.
Tiene sentido. Su plan es mejor.
Pero ella no vendrá.
Vale. ¿Sabes? Haz lo que quieras. Me la suda.
Necesito un conductor.
- Sé de uno. - ¿Conduce bien?
De puta madre.
Vale, te apartaré ocho.
Perdona, ¿sabes dónde está Rayane?
¿Rayane? Ahí detrás.
¿Qué?
No puedo. Ya es precio rebajado.
¿Qué tal? ¿Curras mucho o lo finges?
¡Hola, Dounia!
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Es tu novia?
¿Te ha informado?
Sí. Quieres secuestrar a un tío, ¿no?
Tú solo conduces.
- ¿Cuánto es? - Cinco mil.
Espera.
¿A medias con Dounia o...?
Cinco mil cada uno.
Lleva el móvil encima. Te llamaré.
No pasa nada. Todo saldrá bien.
No pasa nada. Escucha, estoy aquí.
No te perderé de vista.
Todo irá bien.
Aquí tiene.
Atacaron a mi hermana.
La desfiguraron.
¿Sabe quién?
El cártel de los Soles.
Lo siento mucho. ¿Dónde está ahora?
A salvo. Mi madre también.
Debería haberlo escuchado.
Belhadj está con ellos.
Quieren que abandone el caso.
No deje que la intimiden.
Debe encontrar a esos salvajes.
¿Cómo?
Puedo ayudarla.
Pero necesito saber qué tiene sobre Mehdi Belhadj.
Detuve a Tony Graziani hace poco.
¿Por qué no está en el informe?
Porque ahora es un informante.
Borramos el registro por su anonimato.
Como hacemos con todos.
¿Está libre?
¿Él la avisó de la operación del metro?
Sí.
Mehdi Belhadj estaba con Liana Kinsemi.
Se han escapado.
¿Dónde está el informante? ¿Con Belhadj?
Sí.
- ¿No puede llevarnos hasta él? - No.
Sabe que Tony nos informa.
Se entregará dentro de dos días.
La chica, Tony y su familia quedarán libres.
¿Su familia?
Lo detuvimos con su mujer y sus hijos.
Están retenidos en un motel.
Esta noche iré al club.
Joder, Kelly, otra vez no.
Me necesitas, Liana.
¿Por qué no quieres?
Para que no te pase nada.
¿Como a Shaïnez?
¿La querías?
Tienes que dejar de culparte.
Ella no quería robar la coca.
Tú no la mataste.
El único culpable es quien le disparó.
Nadie más.
Iré al club. Es definitivo.
No te pido tu opinión.
No tienes elección.
Me voy al curro.
El jefe buscaba el Tramadol.
Te he cubierto, pero es arriesgado.
Tranquilo, no cogeré más.
Vale. Esto es una mierda, Kelly.
¿Estás bien?
¿Confías en el plan?
- No. - Bien.
Nunca hay que estar seguro.
¿Y por qué se planea?
No es el plan, es el tiempo que inviertes.
- ¿Cómo? - Nunca sale como esperas.
Cuanto más te preparas, mejor piensas.
- Ten cuidado, ¿vale? - Vale.
Si algo te parece raro, sal de ahí.
Vale.
Prepárate. Tienes cinco minutos.
La música es la hostia, ¿eh?
Pero ver a estos clientes...
¿Estás sola? Te invito a una copa.
No, gracias.
Es gratis.
- No, gracias. - Venga...
¡Que no! ¡Lárgate!
Voy a entrar.
¿Cómo estoy?
Guapísima.
Si pasa algo, pírate.
Vale.
Sí, la coca está aquí.
¿Y el dinero?
- ¡Allí! - ¿Dónde?
¡Allí!
Agentes de aduanas. Se acabó.
¿Ahora qué?
Diles que no se muevan.
¿Qué?
¡Joder!
Aquí hace frío.
Casi estamos.
¡Espera!
En el almacén en dos minutos.
Encuentra el dinero.
Volveré. Hay más en camino.
Deberíamos irnos.
No venimos a por la coca.
¿Qué?
Venimos para asegurarnos de que la incautan.
No quiero que nadie gane ni un euro con esa coca.
Quiero que arda.
Y que sepan que fui yo.
Vale, llegamos.
¿Qué quieres?
La guerra.
Quiero la guerra.
Para.
- Estate quieta. - ¡Para!
Ven aquí.
¡Suéltame!
¡Deja de resistirte, zorra!
¿Lo tienes?
He encontrado el dinero.
Ya voy.
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Irene Díaz