- Arriva. - Nessuno si muova.
Non finché non è qui.
Tutto bene?
Che c'è?
Nulla.
Nessun compratore. Gli sbirri sono giù.
- Che dici? - Hanno la mia famiglia.
- Hai venduto Liana? - No, vogliono te e i diamanti.
Prende il telefono.
- Pronto? - Liana.
Ascolta. Fai esattamente ciò che dico. Sei circondata dagli sbirri.
Non muoverti. Arrivo.
Capito? Liana, non muoverti. Arrivo...
Si muovono.
Anche la ragazza. State pronti.
Cazzo!
Merda!
Belhadj arriva.
Forza! Non può scappare!
Liana, stai bene?
Tu vieni con noi.
Fermi! Non un altro passo!
A terra!
Metti giù la pistola!
Hanno un ostaggio.
- Forza, vattene. - Sì.
Ho trovato questo posto dal bungalow.
Staremo qui.
Sei stata brava in metro. Sono fiero di te.
Un favore. Devo andare da Kelly a trovare Nahel.
- Devo parlargli. - No, è meglio se lo chiami.
Per favore.
Ok. Dammi i diamanti.
Torno presto.
Che merda di posto.
Erano sbirri, vero?
Cos'hanno contro di noi?
Del sangue.
Ce n'è di entrambi nel laboratorio di Chris.
E sanno che l'abbiamo ucciso rubando i diamanti.
Cazzo, è lei.
Quella stronza che mi ha arrestato.
Dammelo.
Ci parlerò io.
Pronto?
Sono Mehdi.
Confesserò.
Ma niente accuse per Tony, la sua famiglia e Liana.
Liana ok, non ha ucciso nessuno, ma per Tony è dura.
- Ho prove schiaccianti contro di lui. - Il sangue, dice?
Un avvocato potrà spiegarlo.
E quanto ai diamanti, è pulito. Mi aiutava solo a piazzarli.
Ho fatto tutto io.
Ok. Allora che si fa?
Mi servono tre giorni. Poi mi costituirò.
E se rifiuto?
Non sto negoziando, le spiego solo cosa accadrà.
Non te l'ho chiesto.
Sono io che ho deciso, Tony. Non lascerei mai i tuoi nella merda.
Voglio che i tuoi figli crescano coi loro genitori.
Voglio una vita migliore per Liana. Capisci?
I tizi che ci hanno beccato sono di un cartello che lavorava con Chris.
È il figlio del capo quello che ho ferito.
Troverò un modo per piegarli.
Lo faremo insieme.
Abbiamo tre giorni.
POLIZIA
- Salve. - Salve. Cercavo...
È bello vederti.
Non mi aspettavo il tuo messaggio.
Tutto bene? Mamma dice che non dormi da lei da tre settimane.
Tutto ok?
Dormivo sul suo divano da nove mesi.
Non è bello alla mia età.
Usciamo.
POLIZIA
Da quanto lo rivedi?
Chi?
Lo stronzo che ti picchiava. Sei tornata da lui?
- No, non sto da lui. - Isabelle, non mentirmi...
Ho preso un appartamento. E non sono tornata con lui.
E se anche fosse, non ti riguarda.
Sai cosa?
Per strada, nel bus, ridevo come un'idiota.
Ero felice perché pensavo che mia sorella volesse vedermi.
- Ma volevi solo buttarmi giù. - No, non è così!
Sto lavorando a un caso complicato, e temo che qualcuno cerchi te o la mamma.
A lei l'ho detto e volevo dirlo anche a te.
Ok, posso andare? Hai finito?
Isa, stai attenta.
Sono grande, ormai.
Kelly, sono io.
Vieni, entra.
Si è svegliato?
- È grave. - Grave quanto?
Ho parlato con un amico dottore. Dovranno amputare la gamba.
- Mi prendi per il culo? - Sì.
Non ho dormito stanotte. È domenica. Sono morta, devo stendermi.
Perciò fai battute di merda?
Vai a trovarlo.
Stai bene?
Mi dispiace, Nahel.
Per cosa?
Per Shaïnez?
Modi?
O per la mia ragazza?
Vattene. Voglio stare da solo.
Liana?
Sei la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
Ripasso più tardi.
Non faremo la guerra al cartello. Li faremo piegare.
E come, esattamente?
Li rapineremo.
Quando capiranno
che anche noi possiamo fargli male e minacciare i loro affari,
gli restituiremo il bottino.
In cambio di un accordo di pace.
Cosa ci serve per farlo?
Qualcosa non va?
Rapineremo il cartello.
Per fargli capire che devono lasciarci in pace.
- E se non lo fanno? - Ci vorranno comunque morti.
Hai un piano?
No. Ma so che ci serviranno altri uomini.
E a chi pensi?
A Saber Djebli.
Ha contatti e informazioni.
E allora? Capisci cosa mi chiedi?
Di assumerti le tue responsabilità. Hai scelto tu di restare.
Alla tua età, non avrei fatto ciò che hai fatto per Nahel.
Ma devi andare in fondo, quindi ingoia la rabbia e pensa a lui.
Perché dovrebbe aiutarci?
Hanno ucciso sua cugina. E lo vogliono morto.
Abbiamo lo stesso nemico.
Ci farà una soffiata domani.
Valeria, trova un modo per mettere pressione al commissario.
Voglio che ci dia informazioni su Belhadj.
- Carlos. - Cazzo!
Ragazzi, fuori.
Dai, esci.
Dobbiamo parlare.
- Che ci fai qui? - Chiediti piuttosto come ti ho trovato.
Ti ho chiesto che ci fai qui.
Voglio sbarazzarmi di quei bastardi del cartello.
- E mi serve il tuo aiuto. - Perché dovrei aiutarti?
Non lavori più da quando Chris è morto,
ma fai ancora circolare la cocaina al porto.
Rischi la vita per troppo poco. La tua e quella dei tuoi cari.
- Lascia fuori la mia famiglia! - Ok, scusa.
È casa nostra, qui.
Se non lavoriamo noi,
allora neanche loro lo faranno.
Qual è il piano?
Voglio che tu mi dica tutto ciò che sai sul cartello.
Dalla droga, ai soldi,
a chi lavora qui per loro.
Mi ricordi quanti portuali hai nel tuo sindacato?
Il 90% degli scaricatori sta con me.
Il resto sono briciole.
Chris non incontrava mai i miei uomini. Posso sapere perché vuole vederlo?
Quel tizio trasporterà una tonnellata di coca per me.
Non basta, forse?
Prego, siediti.
Sai chi sono?
No.
Beh, io so chi sei tu.
Il tuo ultimo arresto risale al 2017, vero?
- Sì, tre anni e sono uscito. - Dopo due anni e mezzo.
Buona condotta, normale.
Il problema è che avresti dovuto beccarti più di tre anni.
Perché lo dice?
Quanta roba avevi addosso?
Cento grammi.
Un chilo non sono 100 grammi. Sono 1.000 grammi.
Ti sei fatto arrestare con 1.000 grammi di coca.
La polizia non sa della tonnellata in arrivo.
Ma io devo sapere.
Continui ancora a informarli?
Come pensavo.
Lo sostituiremo. Sarà uno dei miei a guidare il camion.
Occupati tu del corpo.
- Hai le informazioni che ti ho chiesto? - Ne ho anche di più.
Il tizio del cartello, Almeida,
gestisce lui il porto mentre cercano di sostituire Chris.
Che intendi?
Che lavora ancora con degli uomini di Chris, ma supervisiona tutto.
I soldi che vanno a Caracas e la cocaina che arriva qui.
Aspetta una consegna?
Una tonnellata, domani.
Come fa coi soldi?
Li spedisce due volte al mese su un jet privato.
E tra un viaggio e l'altro li tiene a Bruxelles.
Quello gli ruberemo: i soldi.
Non ne sono sicuro. È la coca che dobbiamo rubare.
Cazzo. Non ruberai la coca per lui, no? Non ti ricorda niente?
E tu tira fuori le palle e fa' tu il lavoro sporco!
- Meglio insieme, e comunque tu non servi. - Sì, certo. Coglione.
Aspetta, ne parliamo.
Che ti prende?
Non mi fido di lui.
So che non possiamo fidarci.
Ci fotterà.
Se non ti serviamo, ruba la coca da solo. Noi pensiamo ai soldi.
Ok. Rubiamo tutte e due le cose?
Tutte e tre. La coca, i soldi e sequestriamo un pezzo grosso dei loro.
Così capiranno che anche noi li abbiamo in pugno.
Che ne dici del tizio che fa uscire la coca dal porto?
Dove lo trovo?
È il capo del sindacato dei portuali.
Ma è anche socio di una discoteca, Le Mirano.
Va lì tutte le sere.
Ok. Penserò io a lui.
Aspettiamo la coca e agiamo sui tre fronti.
Ti mando la posizione dei soldi e una foto del tizio.
Se hai bisogno, chiama.
Pronto?
La prego, mi passi mia moglie.
Me lo stai chiedendo davvero?
Le parlerai quando avrò Belhadj.
Non li sento da due giorni. Devo sentirli.
La prego, me li passi.
Senti, ladro di merda, qui comando io.
Quindi le parlerai quand'avrò ciò che voglio, ok?
Belhadj ha chiesto tre giorni. Gliene restano due.
Se non si consegna, scordati la tua famiglia.
Ha rotto il cazzo, questo.
ISABELLE HERMAN ARCHIVISTA PRESSO LAWSON E ASSOCIATI
Questo cazzo di vestito.
Ti sta bene.
- Vedi il tipo accanto al calvo? - Sì.
È lui.
Come prendiamo lui e i soldi insieme?
Questo è un sopralluogo. Domani organizzi una squadra.
Io e Tony penseremo ai soldi, Saber alla coca e tu penserai a lui.
La supplico.
Ascoltami bene.
Di' a tua sorella che il tuo bel sorriso
è un messaggio del cartello dei Los Soles. E se non dimentica Mehdi Belhadj,
la prossima volta riceverà la tua testa in una scatola.
Allora? Chi è questo?
Dobbiamo rapire il tizio del Mirano.
- Per quanto? - Cinquemila.
Cinquemila?
Perché non vuoi me, allora?
Hai un braccialetto.
Già.
Avevo la caviglia gonfia, quel giorno. Quindi è un po' lento.
Perché lo tieni, allora?
Perché mi piace.
E cerco di non dare nell'occhio.
Beh, qual è il piano?
Non ce l'ha.
Vuole solo entrare dal retro e prelevare il tizio.
- È una merda, no? - Non è un granché.
Non è una rapina, è un sequestro.
Ok, diciamo che disattivi l'allarme dell'uscita di emergenza,
la apri e arriva uno della sicurezza. Che fai?
Lo assalgo.
Ok. Visto? È un piano di merda.
Non ha torto. È davvero una merda.
Senti, io conosco bene quel locale.
Entro come cliente, ti apro la porta sul retro
e tu mi aspetti, armata, mentre lo cerco.
Io te lo porto senza armi né violenza.
Ha senso. Il suo piano è migliore del tuo.
Ma lei non verrà.
Ok. La sai una cosa? Fa' come vuoi. Io me ne sbatto.
Mi serve qualcuno che guidi.
- Conosco un tipo. - Un autista?
Un super autista.
Ok, te ne metto da parte otto.
Scusa, hai visto Rayane per caso?
Rayane? È laggiù.
Come?
Non posso, ti ho già fatto uno sconto.
Ehi, bello. Ci dai dentro o cazzeggi?
Ehi, Dounia!
Come stai?
- Tutto bene. - È la tua amica?
Ti ha spiegato?
Sì. Vuoi sequestrare un tizio, no?
Tu devi solo guidare.
- Quant'è? - Cinquemila.
Aspetta.
Da dividere con Dounia o...?
Cinquemila a testa.
Occhio al telefono. Ti chiamerò.
Andrà tutto bene.
Ascoltami, sono qui con te.
Non ti lascio, tesoro, ok?
Andrà tutto bene.
Tenga.
Hanno assalito mia sorella.
L'hanno sfigurata.
- Sa chi è stato? - Il cartello dei Los Soles.
Mi dispiace tantissimo.
- Dov'è adesso? - Al sicuro. E anche mia madre.
Avrei dovuto ascoltarla.
Belhadj lavora per loro. E vogliono che rinunci all'indagine.
Non si faccia intimidire.
Deve trovare le bestie che le hanno fatto questo.
E come?
Posso aiutarla.
Ma per farlo, devo sapere cos'ha su Mehdi Belhadj.
Ho arrestato Tony Graziani quattro giorni fa.
Perché non è scritto nel dossier?
Perché ha deciso di collaborare.
Abbiamo cancellato tutto per mantenere l'anonimato.
- Facciamo così con gli informatori. - Quindi è fuori?
È sua la soffiata per l'operazione in metro?
Sì.
Mehdi Belhadj doveva vedersi con Liana Kinsemi.
Ci sono scappati.
E dov'è ora il suo informatore? Con Belhadj?
Sì.
- Può condurci da lui? - No.
Sa che Graziani è con noi.
Si consegnerà tra due giorni.
In cambio vuole la ragazza, Tony e la sua famiglia puliti.
La sua famiglia?
Sì, l'abbiamo preso con moglie e figli.
Sono ai domiciliari in un motel.
Stasera sarò al locale.
Cazzo, Kelly, non di nuovo.
Hai bisogno di me, Liana.
Perché non mi vuoi lì?
Non voglio ti succeda qualcosa.
Come a Shaïnez?
L'amavi?
Devi smetterla di incolparti.
Lei non voleva rubare la coca.
Non l'hai uccisa tu.
L'unico colpevole è l'uomo che le ha sparato.
Nessun altro.
Stasera vengo. È deciso.
Non te lo sto chiedendo.
Non hai scelta.
Vado al lavoro.
La direttrice cercava il tramadolo.
Ti ho coperta, ma è pericoloso.
- Tranquillo, non ne prenderò più. - Ok. Stai attenta, Kelly.
Tutto bene?
Sicura del tuo piano?
- No. - Bene.
- Mai essere troppo sicuri. - Allora perché pianificare?
Ciò che importa non è il piano, ma il tempo gli dedichi.
- Cioè? - Non va mai come prevedi.
Quindi più lo prepari, più saprai improvvisare.
- Stai attenta, ok? - Ok.
Se qualcosa non va, vattene.
Ok.
Preparati. Hai cinque minuti.
La musica è pazzesca qui, eh?
Ma poi vedi chi ci va e...
Ehi, sei da sola?
Ti offro da bere.
- Sto bene, grazie. - Dai, pago io.
- No, grazie. - Dai...
Ho detto di no!
Vado.
Come sto?
Da favola.
Se si mette male, scappa.
Ok.
Sì, la coca è arrivata.
Dove sono i soldi?
- Lì! - Dove?
Laggiù!
Agenti della dogana. Ritirata.
Che facciamo?
Digli di non muoversi.
Come?
Cazzo!
È forte, qui.
- Ci siamo quasi. - Aspetta!
Tra due minuti, al magazzino.
Trova i soldi.
Torno di là. Ne arrivano altri.
Dobbiamo andare.
- Non siamo venuti per rubare la coca. - Come?
Siamo qui per assicurarci che la sequestrino.
Nessuno deve guadagnare un euro da quella roba.
Voglio che bruci.
E che sappiano che è a causa mia.
Ok, ci siamo.
Cos'è che vuoi?
La guerra.
Voglio la guerra.
Fermo.
- Lasciami fare. - Fermo!
Vieni qui.
Lasciami!
Non opporti, puttana!
Come va?
Ho trovato la grana.
Arrivo.
RAPINATORI
Sottotitoli: Giulia Palmieri