- Nærmer seg. - Ingen rører seg.
Ikke før han er her.
Går det bra?
Hva er det?
Ingenting.
Det er ingen kunde. Politiet er nede.
- Hva er dette? - De har familien min.
Ga du dem jenta?
Nei. De vil ha deg og diamantene.
Han tar telefonen.
- Hallo? - Liana.
Gjør nøyaktig som jeg sier.
Vi er avslørt. Politiet er overalt. Ikke rør deg. Jeg er på vei.
Hører du meg? Ikke rør deg, Jeg...
- De beveger seg. - Jenta også. Vær klare.
Faen!
Belhadj nærmer seg.
Fort! De må ikke slippe unna!
Går det bra?
Du blir med oss.
Stopp! Ikke rør dere!
Ned på gulvet! Legg ned pistolen!
De har et gissel.
- Forsvinn. - Ok.
Jeg fant dette da vi var i husvogna.
Vi kan slappe av her.
Du var flink på stasjonen. Jeg er stolt.
La meg dra til Kelly for å treffe Nahel.
- Jeg må snakke med ham. - Bare ring ham.
Vær så snill.
Ok. Gi meg steinene.
Jeg blir rask.
For en svinesti.
Så det var politiet?
Hva har de på oss?
Blod.
Ditt og mitt. Overalt i Chris' lab.
De vet at vi drepte ham og tok diamantene.
Faen, det er henne.
Den jævla snuten som tok meg.
Gi meg den.
Jeg snakker med henne.
Hallo.
Det er Mehdi.
Jeg påtar meg alt.
Men la Tony, familien hans og Liana gå.
Liana slipper drapstiltale. Men ikke Tony. Vi kan ikke slette det vi har på ham.
Mener du blodet i laben? En advokat kan forklare det.
Med diamantene lette han bare etter en kjøper.
Alt er min skyld.
Greit. Hva nå?
Jeg trenger tre dager. Så melder jeg meg.
- Og om jeg sier nei? - Jeg forhandler ikke. Sånn blir det.
Jeg ba ikke om det.
Det er ikke fordi du ba om det. Jeg kan ikke la familien din svi.
Barna dine skal vokse opp med foreldrene sine.
Og jeg vil at Liana får et bedre liv.
De som tok oss, er fra kartellet Chris jobbet for.
Jeg skadet sjefens sønn.
Jeg skal få dem til å ligge unna.
Vi tar oss av dem.
Vi har tre dager.
POLITI
- God dag. - Jeg ser etter...
Så godt å se deg.
Jeg ventet ikke meldingen din.
Er alt bra? Mamma sa at du ikke har sovet hos henne på tre uker.
Er alt i orden?
Jeg har sovet på sofaen hennes i ni måneder. Ikke bra i min alder.
La oss gå ut.
- Har du vært tilbake hos ham lenge? - Hvem?
Drittsekken som slo deg. Er du tilbake der?
Nei, det er jeg ikke.
Ikke lyv, Isabelle...
Jeg har funnet et sted. Jeg er ikke tilbake hos ham.
Men det ville uansett ikke angått deg.
Vet du hva? På bussen hit hadde jeg et stort smil.
Jeg var glad. Tenkte at storesøsteren min ville treffe meg.
Men du ville bare kritisere meg.
Det var ikke det jeg ville.
Jeg arbeider med en vanskelig sak.
Jeg er redd noen kan komme etter mor eller deg.
Jeg har snakket med henne.
Ok, kan jeg gå? Er forhøret over?
Vær forsiktig, Isa.
Jeg er stor jente.
Kelly, det er meg.
Kom inn.
Er han våken?
- Det er ille. - Hvor ille?
Jeg snakket med en legevenn. Beinet hans må amputeres.
- Kødder du med meg? - Ja.
Jeg sov ikke i natt. Det er søndag.
- Jeg er sliten. Jeg trenger en pause. - Det forklarer vitsene dine.
Gå inn til ham.
Går det bra?
Jeg er lei for det.
For hva?
Shaïnez?
Modi?
Eller dama mi?
Gå. Jeg vil være alene.
Liana?
Du er det verste som har hendt meg.
Jeg kommer tilbake senere.
Vi går ikke til krig mot kartellet. Vi får dem til å gi seg.
Hvordan gjør vi det?
Vi raner dem.
Når de ser at vi er i stand til å skade dem og forretningene deres,
gir vi dem alt tilbake.
I bytte mot en fredsavtale.
Hva trenger vi?
Hva skjer?
Vi skal rane kartellet.
- Få dem til å forstå at de må la oss være. - Og om de ikke gjør det?
Da ønsker de oss døde.
Har du en plan?
Nei. Men vi trenger hjelp.
Av hvem?
Saber Djebli.
Han har kontakter og info.
Skjønner du hva du ber meg om?
Om å stå ved valgene dine. Du ville bli.
På din alder kunne jeg ikke gjort det du har gjort for Nahel.
Men du må fullføre det. Svelge sinnet ditt. For hans skyld.
- Hvorfor vil han hjelpe oss? - De drepte kusinen hans.
De ønsker ham død. Vi har en felles fiende.
Han informerer oss i morgen.
Valeria, finn en måte å legge press på førstebetjenten på.
Hun skal gi oss informasjonen hun har om Belhadj.
- Carlos. - Faen!
Dere, stikk herfra.
Gå ut.
Vi skal prate.
- Hva gjør du her? - Spør deg selv om hvordan jeg fant deg.
For siste gang, hva gjør du her?
- Jeg vil ta kartellet, og trenger hjelp. - Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Du har ikke hatt jobb siden Chris døde, men du selger fortsatt kokain på havna.
Risikerer livet for småpenger.
Og familien din også.
Hold dem utenfor!
Ok, beklager.
Dette er vårt område.
Hvis vi ikke jobber, så kan ikke de heller jobbe.
Hva er planen din?
Fortell meg alt du vet om kartellet.
Narkotikaen, pengene
og de som jobber for dem her.
Hvor mange havnearbeidere er i forbundet ditt?
Nitti prosent av dem er hos meg.
Det er bare noen få utenfor.
Chris pleide ikke å møte karene mine.
Hvorfor vil du møte ham?
Fyren skal frakte ett tonn kokain for meg.
Er det god nok grunn?
Sitt ned.
- Vet du hvem jeg er? - Nei.
Jeg vet hvem du er.
Din siste pågripelse var i 2017, ikke sant?
Tre år. Jeg slapp ut...
Etter to og et halvt.
God oppførsel. Naturligvis.
Men du burde blitt dømt til mer enn tre år.
Hvorfor det?
Hvor mye ble du tatt med?
Hundre gram.
En kilo er ikke 100 gram.
Det er 1000 gram.
Du ble pågrepet med 1000 gram kokain.
Politiet vet ikke om tonnet som kommer.
Men jeg må vite noe.
Informerer du dem fortsatt?
Som jeg trodde.
Vi må erstatte ham.
En av karene mine kjører lastebilen.
Du tar deg av liket.
- Har du informasjonen jeg ba om? - Og enda litt til.
Den kartellfyren, Almeida. Han er Chris' midlertidige erstatning i havna.
Og det betyr?
At han beholdt en del av Chris' folk, men han har overoppsynet med alt.
Pengene går til Caracas, og kokainen kommer hit.
Venter han leveranser?
Ett tonn i morgen.
Hva gjør han med pengene?
To reiser i måneden med privatfly.
Står på et lager nær Brussel mellom turene.
Det er det vi tar. Pengene.
Det er ikke pengene vi skal ta, men kokainen.
Vil du virkelig rappe kokainen for ham? Minner det deg ikke om noe?
Få deg baller og gjør ditt eget drittarbeid.
Samarbeid er bra, men jeg trenger dere ikke.
Vi må diskutere det.
Hva er i veien?
- Jeg stoler ikke på ham. - Jeg vet at vi ikke kan stole på ham.
Han lurer oss.
Du kan rane dopet alene.
Vi tar pengene.
Ok. Tar vi begge deler?
Alle tre. Kokainen, pengene
og en høyt oppe i gruppen deres.
Så de ser at vi kan ta dem også.
Hva med han som frakter kokainen fra havna?
- Hvor finner jeg ham? - Han er lederen for fagforeningen.
Han er også partner i en klubb som heter Le Mirano.
Han er der hver kveld.
Ok. Jeg tar meg av ham.
Vi tar vi alle tre. Jeg sender melding om hvor pengene er og et bilde av ham.
Ring om du trenger detaljer.
Hallo? La meg snakke med kona mi.
Ber du meg virkelig om det? Dere kan snakke når jeg har Belhadj.
Det har gått to dager. Vær så snill, la meg snakke med dem.
Hør her, din jævla skurk. Du kan snakke med henne når jeg får det jeg vil ha.
Belhadj ba om tre dager. Han har to igjen. Ellers kan du se langt etter familien din.
Jeg har fått nok av ham.
ARKIVAR VED LAWSON & ASSOCIÉS
Denne svartens kjolen.
Du er fin.
Ser du han ved siden av den skallete? Det er ham.
- Hvordan tar vi både ham og pengene? - Vi gjør research. I morgen har du folk.
Tony og jeg tar pengene, Saber tar kokainen, og du tar deg av ham.
Jeg ber deg.
Hør godt etter.
Si til søsteren din at det pene smilet ditt
er en beskjed fra Los Soles-kartellet.
Hun glemmer Mehdi Belhadj, ellers får hun hodet ditt i en eske neste gang.
Så hvem er fyren?
Vi må kidnappe fyren fra Le Mirano.
- Hvor mye? - Fem tusen.
Fem tusen?
Hvorfor ringte du ikke meg?
Du har fotlenke.
Ja visst.
Ankelen var hoven da de satte den på. Så den er litt løs.
- Hvorfor beholder du den på? - Den ser kul ut.
Jeg prøver å holde lav profil.
Hva er planen?
Hun har ingen plan.
Bare å gå inn bakveien og finne fyren.
- Si at planen suger. - Den er ikke god.
Vi tar ikke en bank, bare en mann.
Si at du kutter alarmen på nødutgangen.
Du bryter den opp, og en vakt dukker opp. Hva da?
- Da tar jeg ham. - Ok. Ser du? Bedriten plan.
Hun tar ikke feil. Den er ikke god.
Jeg kjenner klubben godt.
Jeg går inn som gjest, åpner bakdøra,
og du venter mens jeg henter ham. Pent og rolig. Ingen våpen eller vold.
Planen hennes er bedre enn din.
Hun blir ikke med.
Greit. Gjør som du vil. Jeg driter i det.
Jeg trenger en sjåfør.
- Jeg kjenner en. - En sjåfør?
En jævlig god sjåfør.
Ok, jeg holder av åtte til deg.
Vet du hvor Rayane er?
Rayane? På baksiden.
Hva?
Det går ikke. Du har fått rabatt alt.
Jobber du hardt, eller jobber du knapt?
Hei, Dounia.
Står til?
- Bare bra. - Kjæresten din?
- Fortalte hun hva det gjelder? - Ja. Dere vil ta en fyr.
Du skal bare kjøre.
- Hvor mye? - Fem tusen.
Vent.
Å dele med Dounia, eller?
Fem tusen hver.
Ha telefonen på deg. Jeg ringer.
Det går bra. Jeg er her.
Jeg slipper deg ikke av syne.
Det går bra.
Vær så god.
De angrep søsteren min.
- Skamferte henne. - Vet du hvem som gjorde det?
Los Soles-kartellet.
- Så fryktelig. Hvor er hun nå? - Hun er i trygghet. Moren min også.
Jeg burde ha hørt på deg.
Belhadj jobber for dem.
De vil at jeg skal droppe saken.
Ikke la dem skremme deg.
Du må finne barbarene som gjorde dette mot henne.
Hvordan?
Jeg kan hjelpe deg. Men jeg må vite hva du har på Mehdi Belhadj.
Jeg pågrep Tony Graziani for fire dager siden.
Hvorfor står det ikke i mappen?
Fordi han gikk over til oss.
Vi slettet rullebladet for å holde ham anonym. Som vi gjør med alle informanter.
Så han er fri?
Tipset han dere før undergrunnsoperasjonen?
Ja.
Mehdi Belhadj møtte Liana Kinsemi.
De slapp unna.
Hvor er informanten din nå? Med Belhadj?
Det er han.
- Kan han ikke lede oss til ham? - Nei.
Han vet at Graziani er vår.
Han overgir seg om to dager.
Jenta, Tony og familien hans går fri.
Familien hans?
Vi tok ham med kona og barna.
De er i husarrest på et motell.
Jeg kommer i kveld.
Kelly, da, ikke dette igjen.
Du trenger meg, Liana.
- Hvorfor får jeg ikke hjelpe deg? - Det må ikke skje deg noe.
Som Shaïnez?
Elsket du henne?
Du må slutte å klandre deg selv.
Hun ville ikke stjele kolaen.
Du drepte henne ikke.
Den eneste som kan klandres, er den som skjøt henne.
Ingen andre.
Jeg blir med i kveld. Punktum.
Jeg spør ikke om hva du synes. Du har ikke noe valg.
Jeg må på jobb.
Sjefen lette etter Tramadolen. Jeg dekket for deg, men det er risikabelt.
Slapp av, jeg tar ikke mer.
Greit. Dette er galt, Kelly.
Går det bra?
Er du sikker på planen?
- Nei. - Bra.
Du bør aldri være sikker.
Så hvorfor ha en plan?
Det er ikke planen, det er tiden du bruker.
- Hva? - Det går aldri som ventet.
Jo mer du forbereder deg, desto bedre improviserer du.
- Vær forsiktig, ok? - Ok.
Hvis noe virker galt, trekker du deg.
Ok.
Du drar om fem minutter.
Bra musikk her, hva?
Men synet av klientellet...
Er du alene? La meg spandere en drink.
Ellers takk.
Jeg spanderer.
- Ellers takk. - Kom...
Jeg sa nei! Stikk!
Jeg går inn.
- Hvordan ser jeg ut? - Fantastisk.
Hvis det skjer noe, stikker du.
Ok.
Ja, kokainen er her.
Hvor er pengene?
- Der. - Hvor er de?
Der borte!
Tollbetjenter. Den er avlyst.
Hva nå?
Be dem bli værende.
Hva?
Faen!
Det er kult her.
Nesten fremme.
Vent!
På lageret om to minutter.
Du finner pengene.
Jeg går tilbake. Det er mer på vei.
Vi burde stikke.
- Vi er ikke her for kokainens skyld. - Hva?
Vi er her for å sørge for at de beslaglegger den.
Jeg vil ikke at noen skal tjene én euro på kokainen.
Jeg vil at den skal brenne. Og at de vet at det var meg.
Kommer nå.
Hva er du ute etter?
Krig.
Jeg vil ha krig.
Stopp.
- Stå i ro. - Stopp!
Kom hit.
Slipp meg!
Slipp!
Slutt å kjempe, tispe!
- Hvordan går det? - Jeg fant pengene.
Jeg kommer.
RANSLAGET
Tekst: Evy Hvidsten