- Ele chegou. - Ninguém se mexe até ele estar aqui.
Estás bem?
O que foi?
Nada.
Não há comprador. A bófia está lá em baixo.
- Como? - Eles têm a minha família.
- Denunciaste a miúda? - Não. Querem-te a ti e aos diamantes.
Pegou no telemóvel.
- Estou? - Liana.
Ouve bem e faz aquilo que eu digo. Fomos apanhados. Há polícias à tua volta.
Não te mexas. Estou a ir.
Estás a ouvir? Não te mexas. Eu...
- Mexeram-se. - A miúda também. Preparem-se.
Foda-se!
Merda!
O Belhadj aproxima-se.
Mexe-te! Não podem fugir!
Liana, estás bem?
Vens connosco.
Parem! Não se mexam!
No chão! Pousa a arma!
Eles têm um refém.
- Vá, pira-te. - Sim.
Encontrei isto quando estávamos na caravana.
Podemos ficar aqui.
Estiveste bem no metro. Estou orgulhoso.
Preciso de um favor. Quero ir a casa da Kelly ver o Nahel.
- Tenho de falar com ele. - Má ideia. Liga-lhe.
Por favor.
Tudo bem. Dá-me os diamantes.
Não demoro.
Que pocilga.
Era a bófia?
O que têm contra nós?
Sangue.
Teu e meu. Do laboratório do Chris.
Sabem que o matámos e que temos os diamantes.
Foda-se, é ela.
A cabra da bófia que me apanhou.
Dá cá isso.
Eu falo com ela.
Estou? É o Mehdi.
Eu confesso tudo.
Mas ilibem o Tony, a família dele e a Liana.
A Liana tudo bem, mas o Tony é complicado.
- Não podemos apagar as provas contra ele. - O sangue no laboratório?
Um advogado arranja justificação. E ele não roubou os diamantes.
Só me ia ajudar a vendê-los. Fiz tudo sozinho.
Está bem. E agora?
Preciso de três dias. Depois entrego-me.
E se eu recusar?
Não estou a negociar. Estou a dizer o que vai acontecer.
Não te pedi isso.
Não foi por pedires, Tony. Não posso lixar a tua família.
Quero que os teus filhos cresçam com a mãe e o pai.
Quero uma vida melhor para a Liana.
Os gajos que nos atacaram são do cartel para que o Chris trabalhava.
Feri o filho do patrão deles.
Vou obrigá-los a desistir.
Nós tratamos deles.
Temos três dias.
POLÍCIA
- Bom dia. - Bom dia. Estou...
É bom ver-te.
Não estava à espera da tua mensagem.
Estás bem? A mãe diz que não dormes em casa dela há três semanas.
Está tudo bem?
Estive nove meses a dormir no sofá dela. Com a minha idade não é nada fixe.
Vamos lá para fora.
POLÍCIA
- Voltaste para ele há muito tempo? - Quem?
O cabrão que te bateu. Estás com ele?
Não, não estou.
- Isabelle, não mintas... - Arranjei casa.
Não voltei para ele.
De qualquer modo, não é assunto teu.
Sabes que mais? Na vinda para cá, estava com um sorriso enorme.
Estava feliz porque a minha irmã mais velha queria ver-me.
- Mas só querias deitar-me abaixo. - Desculpa, não era isso que eu queria.
Estou a trabalhar num caso complicado.
Tenho que estejam em perigo por minha causa.
- Falei com a mãe e queria falar contigo. - Posso ir? Acabou o interrogatório?
Isa, tem cuidado.
Já sou crescida.
Kelly, sou eu.
Entra.
Ele está acordado?
- É grave. - Muito?
Falei com um médico que é meu amigo. Tem de amputar a perna.
- Estás a gozar comigo? - Sim.
Não dormi ontem à noite. É domingo. Estou exausta. Preciso de uma pausa.
Isso explica as piadas de merda.
Vai vê-lo.
Estás bem?
Lamento, Nahel.
Por quê?
Pela Shaïnez?
Modi?
Ou pela minha miúda?
Vai. Quero ficar sozinho.
Liana?
És a pior coisa que já me aconteceu.
Volto mais tarde.
Não vamos lutar contra o cartel. Vamos obrigá-los a ceder.
E como?
Vamos roubá-los.
Quando perceberem que somos capazes de lhes fazer mal, a eles e ao negócio,
devolvemos tudo.
Em troca de um acordo de paz.
De que precisamos?
O que se passa?
Vamos assaltar o cartel.
Vamos fazê-los perceber que é melhor deixarem-nos em paz.
- E se não der? - Vão querer matar-nos.
Tens um plano?
Não. Mas precisamos de reforços.
Quem?
O Saber Djebli.
Ele tem contactos e informações.
Sabes o que me estás a pedir?
Que assumas as tuas escolhas. Tu é que quiseste ficar.
Com a tua idade, não teria feito o que fizeste pelo Nahel, mas tens de continuar.
Engole a raiva e pensa nele.
- Porque é que ele nos ajudaria? - Mataram a prima dele. Querem-no morto.
Temos um inimigo comum.
Ele contacta-nos amanhã.
Valeria, arranja forma de pressionar a comissária.
Quero que ela nos dê informação sobre o Belhadj.
- Carlos. - Foda-se!
Rapazes, saiam daqui.
Vá, sai.
Vamos falar.
- Que fazes aqui? - Como achas que te encontrei?
Pela última vez, que fazes aqui?
Quero acabar com os cabrões do cartel.
E quero a tua ajuda.
Porque te ajudaria?
Não trabalhas desde que o Chris morreu, mas continuas a passar droga pelo porto.
A arriscar a vida por uns trocos. E a da tua família.
Não fales deles!
Pronto, desculpa.
Isto é o nosso território.
Se nós não trabalhamos,
eles também não podem trabalhar.
Qual é o plano?
Quero que me digas tudo o que sabes sobre o cartel.
As drogas, o dinheiro
e quem trabalha para eles cá.
Quantos estivadores há no vosso sindicato?
Tenho 90 % dos trabalhadores do porto comigo.
Os outros são insignificantes.
O Chris não conhecia os meus homens. Porque é que o quer conhecer?
Ele vai transportar uma tonelada de cocaína minha.
Não é motivo que chegue?
Por favor, senta-te.
Sabes quem sou?
Não.
Bem, eu sei quem és.
A tua última detenção foi em 2017, não foi?
- Apanhei três anos. Saí ao fim... - De dois e meio.
Por bom comportamento, claro.
Mas devias ter sido condenado a mais de três anos.
Porquê?
Com quanto foste apanhado?
Com 100 gramas.
Um quilo não são 100 gramas. São mil gramas.
Foste preso com mil gramas de cocaína.
A polícia não sabe da chegada deste carregamento.
Mas eu tenho de saber.
Continuas a ser informador deles?
Bem me parecia.
Vamos substituí-lo.
Um dos meus homens é que vai conduzir o camião.
Livra-te do corpo dele.
Tens a informação que pedi?
E um pouco mais.
Aquele tipo do cartel, o Almeida,
está a substituir o Chris na liderança do porto.
Ou seja?
Ele manteve parte da equipa do Chris, mas supervisiona tudo.
O dinheiro vai todo para Caracas e a coca vem para aqui.
Vai haver uma entrega?
Uma tonelada, amanhã.
- Como é que trata do dinheiro? - Duas viagens por mês num jato privado.
Entre viagens, fica num armazém em Bruxelas.
- É isso que vamos roubar. O dinheiro. - Não, temos de roubar a coca.
Foda-se. Vais roubar coca por ele?
Não te lembra nada?
Ganha tomates para variar e faz o teu trabalho sujo.
É melhor em equipa, mas não preciso de ti.
Sim, claro. Como queiras.
Temos de debater.
O que foi?
Não confio nele.
Sei que não podemos confiar nele.
Ele vai lixar-nos.
Se queres a coca, rouba-a sozinho.
Nós roubamos o dinheiro.
Está bem. Roubamos os dois?
Os três. A coca, o dinheiro
e um dos chefes do grupo deles.
Para perceberem que também estão em perigo.
Que tal o tipo que tira a coca do porto?
- Onde é que o encontro? - É líder do sindicato dos estivadores.
Mas também é sócio de uma discoteca chamada Le Mirano.
Está lá todas as noites.
Está bem. Eu trato dele.
Quando a coca chegar, roubamos os três.
Eu mando-te a localização do dinheiro e uma foto dele. Liga e dou os detalhes.
Estou? Por favor, deixe-me falar com a minha mulher.
Achas mesmo que podes pedir isso? Falam quando eu tiver o Belhadj.
Há dois dias que não ouço a voz deles. Por favor, deixe-nos falar.
Ouve, ladrãozeco de merda, eu é que mando. Primeiro, dás-me aquilo que eu quero.
O Belhadj pediu três dias. Já só tem dois. Senão, podes dizer adeus à tua família.
Estou farta dele.
ISABELLE HERMAN ARQUIVISTA NA LAWSON & SÓCIOS
Maldito vestido.
Fica-te bem.
- Vês o gajo ao lado do careca? - Sim.
É ele.
- Como é que tratamos dele e do dinheiro? - Hoje observamos. Amanhã temos a equipa.
Eu e o Tony tratamos do dinheiro, o Saber da coca e tu tratas do gajo.
Por favor.
Ouve com atenção.
Diz à tua irmã que o teu novo sorriso
é uma mensagem do cartel Los Soles.
Se ela não esquecer o Mehdi Belhadj, a seguir recebe a tua cabeça numa caixa.
Quem é o tipo?
Temos de raptar o gajo do Le Mirano.
- Quanto? - Cinco mil.
Cinco mil?
Porque não me ligaste?
Tens a pulseira.
Pois.
Tinha o tornozelo inchado nesse dia. Ficou um bocado solta.
Porque é que a usas?
Fica fixe.
E estou a tentar ser discreta.
Qual é o teu plano?
Ela não tem um plano.
Vai entrar pelas traseiras e encontrar o gajo.
- O plano dela é uma merda. - Não é genial.
Não vamos assaltar um banco, só um gajo.
Imagina que desligas o alarme da porta de emergência.
Abres e aparece um segurança. E aí?
Ataco-o.
Certo. Vês? É um plano de merda.
Ela tem razão. É uma merda.
Ouve, eu conheço bem a discoteca.
Eu entro como cliente, abro a porta das traseiras
e tu esperas enquanto o vou buscar.
Com calma. Sem armas ou violência.
- Faz sentido. O plano dela é melhor. - Não, porque ela não vem.
Pronto. Sabes que mais? Faz o que quiseres. Não quero saber.
- Preciso de um condutor. - Conheço um gajo.
- Um condutor? - Um condutor do caralho.
Sim, vou guardar oito para ti.
Desculpa, sabes onde está o Rayane?
O Rayane? Ali atrás.
O quê?
Não posso. Isso já é com desconto.
Então? A fingir que trabalhas?
Olá, Dounia!
Como estás?
- Tudo bem. - É a tua namorada?
Ela contou-te tudo?
Sim. Queres apanhar um gajo, certo?
Tu só tens de conduzir.
- Quanto? - Cinco mil.
Espera lá.
A dividir com a Dounia ou...
Cinco mil para cada.
Mantém o telemóvel contigo. Eu ligo.
Está tudo bem. Vai correr tudo bem.
Está tudo bem. Ouve, estou aqui.
Não te vou perder de vista.
Vai correr bem.
Aqui tem.
Atacaram a minha irmã.
Desfiguraram-na.
Sabe quem foi?
O cartel Los Soles.
Lamento imenso. Onde está ela agora?
Está a salvo. A minha mãe também.
Devia ter-lhe dado ouvidos. O Belhadj trabalha para eles.
Querem que desista da investigação.
Não se deixe intimidar.
Tem de apanhar os selvagens que lhe fizeram isto.
Como?
Posso ajudá-la.
Mas preciso de saber o que tem sobre o Mehdi Belhadj.
Prendi o Tony Graziani há quatro dias.
- Porque é que isso não está no ficheiro? - Ele virou para o nosso lado.
Apagámos o registo para ficar anónimo.
- É o que fazemos com os informadores. - Libertaram-no?
Ele avisou-vos da operação no metro?
Sim.
O Mehdi Belhadj ia encontrar-se com a Liana Kinsemi.
Eles fugiram.
Onde está o informador? Com o Belhadj?
Sim.
- Não pode levar-nos até ele? - Não. Ele sabe que ele está connosco.
Ele rende-se daqui a dois dias.
A rapariga, o Tony e a família dele são libertados.
A família dele?
Apanhámo-lo com a mulher e os filhos. Estão em prisão domiciliária num motel.
Eu vou à discoteca.
Porra, Kelly, outra vez não.
Precisas de mim, Liana.
Porque não posso ajudar?
Não quero que te aconteça nada.
Como à Shaïnez?
Amava-la?
Tens de parar de te culpar.
Ela não queria roubar a coca.
Não a mataste.
O único culpado é o tipo que a matou.
Mais ninguém.
Eu vou contigo. Ponto final.
Não estou a pedir a tua opinião.
Não tens escolha.
Tenho de ir trabalhar.
O patrão estava à procura do Tramadol. Eu encobri-te, mas isto é arriscado.
Calma, eu não levo mais.
Está bem. Isto é tramado, Kelly.
Estás bem?
Tens a certeza do plano?
- Não. - Ótimo.
Nunca deves ter a certeza.
Então, porquê planear?
Não é pelo plano, é pelo tempo que dedicas.
- O quê? - Nunca corre como esperado.
Quanto mais te preparares, melhor improvisas.
- Tem cuidado. - Está bem.
Se algo te parecer estranho, sai.
Está bem.
Prepara-te. Tens cinco minutos.
A música aqui é fixe.
Mas ter de ver os clientes...
Estás sozinha? Deixa-me pagar-te um copo.
Não, obrigada.
- Eu ofereço. - Não, obrigada.
- Vá lá. - Eu disse que não! Sai!
Vou entrar.
Como estou?
Linda.
Se acontecer alguma coisa, baza.
Está bem.
Sim, a coca está aqui.
Onde está o dinheiro?
- Ali! - Onde?
Ali!
Agentes alfandegários. Acabou.
E agora?
Eles que não se mexam.
O quê?
Foda-se.
Aqui estamos bem.
A chegar.
Espera!
No armazém em dois minutos.
Procura o dinheiro.
Vou voltar para trás. Vêm aí mais.
- Devíamos ir. - Não viemos para roubar a coca.
O quê?
Viemos para garantir que a apreendem.
Não quero que ganhem um único euro com esta cocaína.
Quero que a destruam.
E quero que saibam que fui eu.
Estamos a chegar.
O que queres?
Guerra.
Quero guerra.
Para.
- Fica quieta. - Para!
Anda cá.
Larga-me!
Para de te debater, puta!
Tiveste sorte?
Encontrei o dinheiro.
Estou a ir.
O GANG: ASSALTO ARRISCADO: A SÉRIE
Legendas: Rita Castanheira