Er du okay?
Ja.
- Rør dig ikke. - Hvad sker der?
- Hold kæft! - Giv slip, kælling.
- Er du okay? - Hvad fanden?
- Er du sikker? Kom så! - Slip mig!
- Rolig nu! - Se! Hvad sker der?
Sæt dig ind, for fanden!
Hvad fanden?
Nej!
Luk døren op.
- Væk! - De tager ham!
Kør.
Fandens!
- Hvad så? - Alt er okay.
Flyt dig, for fanden.
Hey, tag det roligt!
- Min taske. - Hvad?
- Jeg tabte den, da han overfaldt mig. - Fandens.
- Hvad var der i den? - Mit ID, så jeg kunne komme ind.
Åh, fandens.
- Kør hen til hendes lejlighed. - Hvorfor fanden dog det?
Kør, for fanden!
Vi kan ikke blive her. De ved, hvor vi er. Op.
Kokainen og pengene den samme aften? Tager du pis på mig? Hvordan fandt de det?
Saber og røveren slog sig sammen.
De tog havnearbejderen.
Det kommer de svin til at fortryde.
Er du okay?
Ja.
Folkens!
Jeg har havnearbejderen. Kellys lejlighed er ikke sikker.
- Jeg tog Nahel med. - Hertil?
Ja.
Fandens.
Stille og roligt.
Pas på!
Er du okay?
Ja.
Er du sikker?
Kald, hvis du får brug for noget. Okay?
Hvor er Saber?
Aner det ikke.
Ja.
Han snød os virkelig.
Niks. Du taler i vildelse.
Jeg gjorde, hvad jeg skulle, okay?
- Jeg vil have flere penge. - Det kan du godt glemme.
- Hvor er Kelly? - Derhenne.
Hold dig til den aftalte pris.
Ser du, hvorfor jeg ikke ville have dig med?
Jeg tog med, fordi jeg ville.
Men nu vil de nakke dig!
Det er en skam.
Jeg fortryder intet.
Hold op med at surmule.
Saber ringede. Jeg henter ham.
Hvor er kokainen?
Nogle toldere arbejder for mig. De beslaglagde det.
De svins kokain bliver brændt.
Vi er alle så godt som døde.
Var vi ikke det i forvejen?
Som om vi bare kunne give det tilbage, og de ville lade os være?
Vi er i krig.
Ring, når du indser, at jeg har ret. Du har mit nummer.
Hallo?
Han snød os og fik tolderne til at beslaglægge kokainen.
- Den skal brændes. - Hvad nu?
Vi forhandler med det, vi har.
Send et billede af havnearbejderen og pengene. Nu.
Okay.
MØD MIG
KOM ALENE. INGEN VÅBEN.
Du skulle ikke have fået deres kokain beslaglagt.
I er alle så godt som døde nu.
Gå bare.
Jeg bliver her.
Du vil ikke hævne Sofia.
Du vil bare dø.
Og du vil tage så mange mennesker med dig som muligt.
Nu forstår jeg det.
Du er bange.
Jeg er advokat. De er ligeglade med mig.
Tænk på din familie.
Jeg beskytter min familie.
Du er bare en kujon.
Jeg siger op.
Jeg er træt, Saber.
Find en anden.
Forresten...
Almeida håndterer narkohandel i Venezuela og er her som konsulent for narkopolitiet.
Det perfekte dække.
Han råder både over kartellets midler og politiets midler.
Efter det, som du gjorde, vil han gå efter dig.
Jeg forstår godt, hvorfor I stjal pengene og kidnappede en af vores mænd.
Men hvorfor få kokainen beslaglagt?
- Det var ikke en del af planen. - Jaså?
Hvorfor var Saber Djebli så på havnen?
Han narrede dig.
Han skulle stjæle den, men hjalp tolderne med at beslaglægge den.
Er det sandt?
Jeg finder den og leverer den tilbage til dig.
Til gengæld for fred.
Og hvis jeg siger nej?
Tro mig, når jeg siger, at det, jeg tog, er intet i forhold til det, du vil miste.
Og hvordan vil du gøre det fra en fængselscelle?
Din ven Tony taler med politiet.
Du har en aftale. Du skal melde dig selv.
Hvordan kan du komme efter os, hvis du er i fængsel?
Du forhandlede immunitet til Tony, hans familie
og Liana.
Hvad nu, hvis jeg kunne skaffe dem det, uden at du overgav dig?
Hvad siger du til det?
Hvordan kan du det?
Det er mit problem. Hvad siger du?
Til gengæld for hvad?
Om et par måneder vil vi håndtere næsten al kokainsmugling i Antwerpen.
Vi ved, at nogle karteller har svært ved at acceptere vores monopol.
Derfor har vi brug for en som dig her.
Til at gå i krig med dem, når de dukker op her.
Man kan aldrig vinde en kamp
uden en stor general.
Du har, hvad der kræves for at være en.
Ønsker du det?
At jeg arbejder for dig?
Til gengæld skaffer jeg immunitet fra politiet til dine venner.
Og jeg lader dem være.
Jeg tænker over det.
Ja. Tag dig god tid.
Men hvad angår min kokain...
...har du meget travlt.
Toldmyndighederne brænder kokainen om to dage.
Får jeg ikke kokainen og pengene tilbage, dræber jeg selv Tonys familie.
Tænk ikke på efterforskningen.
Du har din mors efternavn, og du er amerikansk statsborger.
Intet knytter dig til din far.
Og politiet tror, at du blot er en diamanthandler fra New York
på forretningsrejse i Antwerpen.
Blot en diamanthandler?
Hvad er jeg i dine øjne?
Hvad mener du?
Hvorfor gik du efter Sofia og Saber Djebli?
De nægtede at arbejde for os.
Og med vores planer for havnen
har vi ikke råd til at have rivaler, som er så stærke.
Aldrig i livet.
Du er måske klogere end mig,
men jeg er ikke dum.
Saber og Sofia Djebli afviste ikke at samarbejde.
De ville have flere penge.
Og den eneste grund til, at du gik efter dem, er,
at jeg havde valgt dem.
Du har ret.
Jeg er klogere end dig.
Og du bør stole på mig, som din far gør.
Min far trækker sig snart tilbage.
Og hvem tager over efter ham?
Det gør jeg.
Du bliver aldrig kartelboss.
Ambition er én ting,
men evner er noget andet.
Tænk over det.
Selvom morfinen forhindrer dig i at tænke klart.
Okay.
Han er med på at lade os være.
Vi giver alt tilbage og får immunitet.
Hvad med kokainen?
Vi skal have fat i den.
Vi stjæler den ved forbrændingsanlægget.
Forbrændingsanlægget?
Det, som toldmyndighederne konfiskerer, såsom sprut, narko eller kopivarer,
brændes i et forbrændingsanlæg på havnen.
Hvor ved du det fra?
Vi planlagde engang et kup.
- De brænder også penge. - Okay.
Vi må fokusere på den kokain, der skal brændes om to dage.
- Sagde han det? - Ja.
Hvordan ved han det?
Han samarbejder med nogle betjente.
Kokainen ankommer i skraldebiler.
Vi skal bruge en lastbil.
Vi må se stedet an. Skaf en drone.
Jeg får fat i en skide skraldebil.
Der er det.
Pas på.
Hent nøglerne og uniformen.
Jeg holder udkig.
Følg lastbilen.
...reddet. Her kommer den!
Ovnene er i den anden bygning.
Nøglen til hovedindgangen.
Lastbil nummer 130.
Jeg henter resten.
Indgangen bliver overvåget.
Hvordan kommer vi ind?
Gennem hovedindgangen som alle andre.
Pis.
Fandens...
Kør! Afsted!
Pigen fra diskoteket?
Ja. Vi fandt hendes taske med hendes ID.
Se, om hun er blevet anholdt før.
Stig ud.
Ja?
Jeg fik din besked.
Jeg ville selv fortælle dig det.
Du ved, at jeg fortjener jobbet.
Det er sandt.
Men du kan ikke bebrejde mig for at elske min søn.
Du ved, hvordan det er.
Mine børn er døde.
Jeg har kun minderne om deres skrig tilbage.
Deres tårevædede øjne, der kiggede bedende på mig,
da de blev sænket ned i syren.
Jeg dræbte monstrene, der gjorde det.
Du svor, at du aldrig ville glemme det.
Det, håber jeg, du husker, når min søn overtager min plads.
Vent udenfor.
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
Hvis jeg en dag var tvunget til at gå imod den gamle mand og hans søn,
kan jeg så stadig regne med dig?
Selv mod Gud og hans søn kan du regne med mig.
Vi identificerede de mænd, der var med Saber i havnen.
De arbejdede for Chris. Vi har fundet dem.
Godt gået.
Lad os lave mad.
Vi skærer dem ud.
Vi laver pommes frites.
Det er snart klart.
- Jeg behøver ikke at lave mad mere. - Fortsæt med at skære.
Din familie er de næste.
- Far! - Hvordan går det, min søn?
Jeg er så glad for at se dig.
Jeg elsker dig.
Er du okay?
Gå ind på dit værelse.
- Hvad laver du her? - Hvor er babyen?
Hun sover ovenpå.
Hvad sker der?
Jeg var bange for, at nogen ville gøre jer fortræd.
Du skræmmer mig.
Værsgo.
Tak.
Hvis du vil takke mig, så tal med Liana.
Jeg ved, du fortryder, hvad du sagde.
Hør.
Du har ingen idé om, hvad hun vil gøre for dig.
Vi ses senere.
For stort. Vi klarer det aldrig.
Hvordan finder vi den rigtige ovn?
Det er Liana.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Det ved jeg.
Intet tidspunkt, intet ovnnummer. Vi finder aldrig kokainen.
Tony.
Hvad?
Hvis Almeida ikke får sin kokain tilbage,
går han efter han din familie.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg kunne ikke.
Det er sgu da min familie. Hvorfor sagde du det ikke?
Undskyld.
Jeg har en idé.
Kom.
Ville du se mig?
Kokainen skal afbrændes i morgen på havnen.
Jeg har brug for at vide ovnnummer og tidspunkt.
Giver I kokainen til Almeida?
Vi har en aftale.
Vi giver ham det tilbage. Han lader os være.
Ved du, at han er anklager?
Og han har truet min familie.
Jeg vil hjælpe jer.
Jeg beder mine toldere om ovnens nummer.
Og jeg tager med jer. Mod at min families sikkerhed garanteres.
Vi er alle i sikkerhed, hvis han får alt tilbage.
Men løber du om hjørner med os igen, nakker jeg dig.
Er du med? Jeg nakker dig.
Hvor er I?
Saber tager med.
Hvad skal jeg sige til det?
Ingenting. Og du kan bare blive hos Nahel og Kelly.
- Hvordan kan vi stole på ham? - Hans familie er i fare.
Vi har brug for ham.
Bed Rayane og Dounia om at holde sig klar.
Kom så.
For helvede.
TOLDER
Hent resten. Fortsæt med at bære det ind ovnen.
Kom så, venner. Vi brænder det på ti minutter.
Skynd jer! Kom så!
- Hænderne op!
- Gå bag ved lastbilen! - Nu!
- Skynd jer! - Kom så!
"Skynd jer," sagde jeg.
Okay!
Hænderne mod væggen! Kom så!
Hænderne mod væggen!
Mod væggen!
Rør jer ikke!
Kom så.
- Ned på knæ! - Ned på knæ! Nu!
Ja, det er den sidste.
- Fyraftensbajer senere? - Nej, jeg har ungerne i aften.
Pokkers.
Lad os dele os op. Vi går til ovn tre. I indtager jeres positioner.
Rør dig ikke!
Giv mig bilnøglerne.
Ti stille! Ned på knæ!
Hænderne op.
Bind ham.
Tag håndjern på.
- Jeg kan ikke klare det. - Mine næsebor brænder.
Mine øjne brænder.
Lad os komme ud herfra.
Rør dig ikke.
Bind ham.
Sænk blikket.
Hvor fanden er ovnen?
Vi har taget kontrol over computeren.
Bilen er klar. Jeg er i stilling.
Vi er ved ovn tre.
Hvor fanden er de?
Pis!
Jeg vidste, at han ville narre os!
Jeg kan se dem.
Pis.
Vi har vist et problem.
Forkert ovn!
Du sagde nummer tre. Hvad fanden?
Hvor er kokainen?
Ovn tre var i stykker. De tog den til nummer fire.
Ovn fire.
Jeg prøver at finde den.
Det er den sidste.
Lad os tænde den.
Se. De bærer det ind i ovnen.
To etager længere oppe.
Bind ham.
Det er to etager længere oppe.
Kom nu. Skynd jer.
Her er den. Hvad gør vi?
Vi har intet valg. De tænder snart for den. Jeg gør det.
Okay. Klar.
Jeg kan se tre mere.
Er du okay?
- Se. - Der er en mere.
Rayane, hjælp dem.
Rejs dig op!
Bind ham.
Og bind også dem.
Vi tømmer den.
Kom så.
De er på vej.
Vi må skynde os. Jeg henter taskerne.
Fyld mest muligt i. Rayane og Dounia er på vej.
- Dounia, den anden side! - Okay.
Rayane, tag taskerne ned i bilen.
Okay.
Rayane?
Dounia, kom herned.
Gå ned. Jeg går op.
- Jeg smider dem ned. Du tager imod dem. - Okay.
Jeg tager den. Jeg laster bilen.
Næsten færdig. Jeg henter resten.
Vi henter de sidste.
Svin!
Luk op!
Giv mig din pistol.
Tony.
Kan du høre mig?
- Saber? Tony? - Der er intet signal.
Det ved jeg.
Hvad sker der, Mehdi? Liana?
Mehdi!
Luk op!
THE CREW: SERIEN
Tekster af: Karen Marie Svold Coates