1
00:00:16,418 --> 00:00:17,251
Er du okay?

2
00:00:18,918 --> 00:00:19,834
Ja.

3
00:00:23,751 --> 00:00:25,501
- Rør dig ikke.
- Hvad sker der?

4
00:00:25,501 --> 00:00:27,501
- Hold kæft!
- Giv slip, kælling.

5
00:00:30,126 --> 00:00:31,959
- Er du okay?
- Hvad fanden?

6
00:00:33,084 --> 00:00:35,001
- Er du sikker? Kom så!
- Slip mig!

7
00:00:50,334 --> 00:00:52,418
- Rolig nu!
- Se! Hvad sker der?

8
00:00:53,334 --> 00:00:54,751
Sæt dig ind, for fanden!

9
00:00:56,043 --> 00:00:57,168
Hvad fanden?

10
00:00:57,168 --> 00:00:58,209
Nej!

11
00:00:58,209 --> 00:00:59,543
Luk døren op.

12
00:00:59,543 --> 00:01:01,418
- Væk!
- De tager ham!

13
00:01:05,918 --> 00:01:06,918
Kør.

14
00:01:17,084 --> 00:01:17,918
Fandens!

15
00:01:18,501 --> 00:01:20,084
- Hvad så?
- Alt er okay.

16
00:01:20,959 --> 00:01:22,876
Flyt dig, for fanden.

17
00:01:23,668 --> 00:01:25,251
Hey, tag det roligt!

18
00:01:25,876 --> 00:01:27,418
- Min taske.
- Hvad?

19
00:01:27,418 --> 00:01:30,793
- Jeg tabte den, da han overfaldt mig.
- Fandens.

20
00:01:31,334 --> 00:01:33,959
- Hvad var der i den?
- Mit ID, så jeg kunne komme ind.

21
00:01:33,959 --> 00:01:35,209
Åh, fandens.

22
00:01:37,418 --> 00:01:40,751
- Kør hen til hendes lejlighed.
- Hvorfor fanden dog det?

23
00:01:40,751 --> 00:01:42,084
Kør, for fanden!

24
00:02:01,168 --> 00:02:03,918
Vi kan ikke blive her.
De ved, hvor vi er. Op.

25
00:02:22,959 --> 00:02:28,501
Kokainen og pengene den samme aften?
Tager du pis på mig? Hvordan fandt de det?

26
00:02:30,543 --> 00:02:32,501
Saber og røveren slog sig sammen.

27
00:02:34,209 --> 00:02:35,543
De tog havnearbejderen.

28
00:02:42,459 --> 00:02:44,668
Det kommer de svin til at fortryde.

29
00:02:49,418 --> 00:02:50,251
Er du okay?

30
00:02:50,751 --> 00:02:51,584
Ja.

31
00:02:54,418 --> 00:02:55,459
Folkens!

32
00:02:57,168 --> 00:02:59,709
Jeg har havnearbejderen.
Kellys lejlighed er ikke sikker.

33
00:02:59,709 --> 00:03:01,043
- Jeg tog Nahel med.
- Hertil?

34
00:03:01,043 --> 00:03:02,126
Ja.

35
00:03:03,626 --> 00:03:04,543
Fandens.

36
00:03:20,793 --> 00:03:21,834
Stille og roligt.

37
00:03:24,376 --> 00:03:25,376
Pas på!

38
00:03:26,043 --> 00:03:26,876
Er du okay?

39
00:03:26,876 --> 00:03:27,876
Ja.

40
00:03:28,418 --> 00:03:29,251
Er du sikker?

41
00:03:33,043 --> 00:03:35,709
Kald, hvis du får brug for noget. Okay?

42
00:03:57,459 --> 00:03:58,418
Hvor er Saber?

43
00:03:59,293 --> 00:04:00,209
Aner det ikke.

44
00:04:00,209 --> 00:04:01,126
Ja.

45
00:04:01,126 --> 00:04:02,834
Han snød os virkelig.

46
00:04:06,209 --> 00:04:08,126
<i>Niks. Du taler i vildelse.</i>

47
00:04:08,126 --> 00:04:10,876
Jeg gjorde, hvad jeg skulle, okay?

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,793
<i>- Jeg vil have flere penge.
-</i> Det kan du godt glemme.

49
00:04:15,834 --> 00:04:17,418
- Hvor er Kelly?
- Derhenne.

50
00:04:18,876 --> 00:04:21,001
Hold dig til den aftalte pris.

51
00:04:26,959 --> 00:04:28,918
Ser du,
hvorfor jeg ikke ville have dig med?

52
00:04:28,918 --> 00:04:31,334
Jeg tog med, fordi jeg ville.

53
00:04:31,334 --> 00:04:33,084
Men nu vil de nakke dig!

54
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
Det er en skam.

55
00:04:34,626 --> 00:04:35,834
Jeg fortryder intet.

56
00:04:37,751 --> 00:04:39,334
Hold op med at surmule.

57
00:04:39,334 --> 00:04:41,876
Saber ringede. Jeg henter ham.

58
00:04:55,918 --> 00:04:56,918
Hvor er kokainen?

59
00:04:56,918 --> 00:05:00,043
Nogle toldere arbejder for mig.
De beslaglagde det.

60
00:05:00,043 --> 00:05:02,126
De svins kokain bliver brændt.

61
00:05:04,001 --> 00:05:05,793
Vi er alle så godt som døde.

62
00:05:08,459 --> 00:05:10,501
Var vi ikke det i forvejen?

63
00:05:10,501 --> 00:05:14,834
Som om vi bare kunne give det tilbage,
og de ville lade os være?

64
00:05:18,668 --> 00:05:19,626
Vi er i krig.

65
00:05:21,584 --> 00:05:25,001
Ring, når du indser, at jeg har ret.
Du har mit nummer.

66
00:05:54,126 --> 00:05:54,959
Hallo?

67
00:05:55,543 --> 00:05:59,001
<i>Han snød os og fik tolderne til
at beslaglægge kokainen.</i>

68
00:05:59,001 --> 00:06:00,709
<i>- Den skal brændes.</i>
- Hvad nu?

69
00:06:01,668 --> 00:06:03,459
Vi forhandler med det, vi har.

70
00:06:03,459 --> 00:06:06,626
<i>Send et billede af havnearbejderen
og pengene. Nu.</i>

71
00:06:06,626 --> 00:06:07,584
Okay.

72
00:06:47,376 --> 00:06:51,459
MØD MIG

73
00:07:08,501 --> 00:07:11,626
KOM ALENE. INGEN VÅBEN.

74
00:07:18,001 --> 00:07:21,709
Du skulle ikke have fået
deres kokain beslaglagt.

75
00:07:22,251 --> 00:07:24,043
I er alle så godt som døde nu.

76
00:07:24,668 --> 00:07:26,126
Gå bare.

77
00:07:26,126 --> 00:07:27,126
Jeg bliver her.

78
00:07:29,334 --> 00:07:30,959
Du vil ikke hævne Sofia.

79
00:07:31,459 --> 00:07:33,126
Du vil bare dø.

80
00:07:33,126 --> 00:07:36,293
Og du vil tage så mange mennesker
med dig som muligt.

81
00:07:38,084 --> 00:07:39,376
Nu forstår jeg det.

82
00:07:39,959 --> 00:07:41,126
Du er bange.

83
00:07:43,001 --> 00:07:45,209
Jeg er advokat. De er ligeglade med mig.

84
00:07:46,959 --> 00:07:48,584
Tænk på din familie.

85
00:07:48,584 --> 00:07:50,418
Jeg beskytter min familie.

86
00:07:50,418 --> 00:07:52,543
Du er bare en kujon.

87
00:07:56,793 --> 00:07:57,626
Jeg siger op.

88
00:07:58,168 --> 00:07:59,334
Jeg er træt, Saber.

89
00:08:00,001 --> 00:08:01,376
Find en anden.

90
00:08:04,168 --> 00:08:05,084
Forresten...

91
00:08:06,501 --> 00:08:12,584
Almeida håndterer narkohandel i Venezuela
og er her som konsulent for narkopolitiet.

92
00:08:13,418 --> 00:08:14,959
Det perfekte dække.

93
00:08:14,959 --> 00:08:18,751
Han råder både over kartellets midler
og politiets midler.

94
00:08:19,668 --> 00:08:22,376
Efter det, som du gjorde,
vil han gå efter dig.

95
00:09:13,501 --> 00:09:17,918
Jeg forstår godt, hvorfor I stjal pengene
og kidnappede en af vores mænd.

96
00:09:18,543 --> 00:09:20,876
Men hvorfor få kokainen beslaglagt?

97
00:09:22,376 --> 00:09:24,668
- Det var ikke en del af planen.
- Jaså?

98
00:09:26,251 --> 00:09:28,876
Hvorfor var Saber Djebli så på havnen?

99
00:09:32,501 --> 00:09:33,751
Han narrede dig.

100
00:09:33,751 --> 00:09:37,668
Han skulle stjæle den,
men hjalp tolderne med at beslaglægge den.

101
00:09:38,168 --> 00:09:39,043
Er det sandt?

102
00:09:39,626 --> 00:09:42,543
Jeg finder den
og leverer den tilbage til dig.

103
00:09:43,043 --> 00:09:44,834
Til gengæld for fred.

104
00:09:45,418 --> 00:09:46,584
Og hvis jeg siger nej?

105
00:09:48,168 --> 00:09:52,959
Tro mig, når jeg siger, at det, jeg tog,
er intet i forhold til det, du vil miste.

106
00:09:53,626 --> 00:09:57,043
Og hvordan vil du gøre det
fra en fængselscelle?

107
00:09:58,501 --> 00:10:01,501
Din ven Tony taler med politiet.

108
00:10:02,084 --> 00:10:04,751
Du har en aftale. Du skal melde dig selv.

109
00:10:04,751 --> 00:10:08,793
Hvordan kan du komme efter os,
hvis du er i fængsel?

110
00:10:09,543 --> 00:10:12,959
Du forhandlede immunitet
til Tony, hans familie

111
00:10:13,876 --> 00:10:14,918
og Liana.

112
00:10:16,543 --> 00:10:20,501
Hvad nu, hvis jeg kunne skaffe dem det,
uden at du overgav dig?

113
00:10:21,168 --> 00:10:22,543
Hvad siger du til det?

114
00:10:23,626 --> 00:10:24,834
Hvordan kan du det?

115
00:10:24,834 --> 00:10:27,751
Det er mit problem. Hvad siger du?

116
00:10:28,709 --> 00:10:29,793
Til gengæld for hvad?

117
00:10:30,793 --> 00:10:35,043
Om et par måneder vil vi håndtere
næsten al kokainsmugling i Antwerpen.

118
00:10:35,043 --> 00:10:39,793
Vi ved, at nogle karteller har svært ved
at acceptere vores monopol.

119
00:10:39,793 --> 00:10:42,876
Derfor har vi brug for en som dig her.

120
00:10:42,876 --> 00:10:45,668
Til at gå i krig med dem,
når de dukker op her.

121
00:10:46,376 --> 00:10:48,293
Man kan aldrig vinde en kamp

122
00:10:48,876 --> 00:10:50,293
uden en stor general.

123
00:10:51,251 --> 00:10:53,626
Du har, hvad der kræves for at være en.

124
00:10:54,126 --> 00:10:55,168
Ønsker du det?

125
00:10:56,001 --> 00:10:57,126
At jeg arbejder for dig?

126
00:10:57,126 --> 00:11:01,043
Til gengæld skaffer jeg immunitet
fra politiet til dine venner.

127
00:11:01,543 --> 00:11:03,626
Og jeg lader dem være.

128
00:11:05,084 --> 00:11:06,293
Jeg tænker over det.

129
00:11:06,834 --> 00:11:08,209
Ja. Tag dig god tid.

130
00:11:08,209 --> 00:11:11,001
Men hvad angår min kokain...

131
00:11:11,959 --> 00:11:14,418
...har du meget travlt.

132
00:11:15,626 --> 00:11:18,334
Toldmyndighederne brænder kokainen
om to dage.

133
00:11:18,334 --> 00:11:22,959
Får jeg ikke kokainen og pengene tilbage,
dræber jeg selv Tonys familie.

134
00:11:39,793 --> 00:11:41,793
Tænk ikke på efterforskningen.

135
00:11:42,543 --> 00:11:46,459
Du har din mors efternavn,
og du er amerikansk statsborger.

136
00:11:46,459 --> 00:11:48,668
Intet knytter dig til din far.

137
00:11:48,668 --> 00:11:53,459
Og politiet tror, at du blot er
en diamanthandler fra New York

138
00:11:53,459 --> 00:11:55,459
på forretningsrejse i Antwerpen.

139
00:11:55,459 --> 00:11:57,834
Blot en diamanthandler?

140
00:11:59,001 --> 00:12:00,418
Hvad er jeg i dine øjne?

141
00:12:01,501 --> 00:12:02,918
Hvad mener du?

142
00:12:03,543 --> 00:12:06,084
Hvorfor gik du efter
Sofia og Saber Djebli?

143
00:12:06,668 --> 00:12:08,584
De nægtede at arbejde for os.

144
00:12:09,084 --> 00:12:11,584
Og med vores planer for havnen

145
00:12:11,584 --> 00:12:15,334
har vi ikke råd til at have rivaler,
som er så stærke.

146
00:12:15,334 --> 00:12:16,459
Aldrig i livet.

147
00:12:18,876 --> 00:12:20,584
Du er måske klogere end mig,

148
00:12:21,543 --> 00:12:23,501
men jeg er ikke dum.

149
00:12:24,668 --> 00:12:27,709
Saber og Sofia Djebli afviste ikke
at samarbejde.

150
00:12:28,751 --> 00:12:30,126
De ville have flere penge.

151
00:12:31,126 --> 00:12:34,001
Og den eneste grund til,
at du gik efter dem, er,

152
00:12:34,626 --> 00:12:36,959
at jeg havde valgt dem.

153
00:12:39,001 --> 00:12:39,876
Du har ret.

154
00:12:40,751 --> 00:12:42,293
Jeg er klogere end dig.

155
00:12:43,459 --> 00:12:46,751
Og du bør stole på mig, som din far gør.

156
00:12:47,501 --> 00:12:49,876
Min far trækker sig snart tilbage.

157
00:12:50,751 --> 00:12:52,668
Og hvem tager over efter ham?

158
00:12:52,668 --> 00:12:53,626
Det gør jeg.

159
00:12:54,876 --> 00:12:57,334
Du bliver aldrig kartelboss.

160
00:12:58,709 --> 00:13:00,501
Ambition er én ting,

161
00:13:01,043 --> 00:13:02,543
men evner er noget andet.

162
00:13:03,168 --> 00:13:04,043
Tænk over det.

163
00:13:04,751 --> 00:13:07,793
Selvom morfinen forhindrer dig i
at tænke klart.

164
00:13:20,209 --> 00:13:21,209
Okay.

165
00:13:22,168 --> 00:13:23,959
Han er med på at lade os være.

166
00:13:24,584 --> 00:13:26,876
Vi giver alt tilbage og får immunitet.

167
00:13:28,418 --> 00:13:29,834
Hvad med kokainen?

168
00:13:29,834 --> 00:13:31,459
Vi skal have fat i den.

169
00:13:32,209 --> 00:13:34,668
Vi stjæler den ved forbrændingsanlægget.

170
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
Forbrændingsanlægget?

171
00:13:37,626 --> 00:13:42,293
Det, som toldmyndighederne konfiskerer,
såsom sprut, narko eller kopivarer,

172
00:13:42,293 --> 00:13:44,876
brændes i et forbrændingsanlæg på havnen.

173
00:13:44,876 --> 00:13:46,334
Hvor ved du det fra?

174
00:13:46,918 --> 00:13:48,543
Vi planlagde engang et kup.

175
00:13:48,543 --> 00:13:50,626
- De brænder også penge.
- Okay.

176
00:13:50,626 --> 00:13:53,834
Vi må fokusere på den kokain,
der skal brændes om to dage.

177
00:13:53,834 --> 00:13:55,376
- Sagde han det?
- Ja.

178
00:13:56,043 --> 00:13:57,001
Hvordan ved han det?

179
00:13:57,001 --> 00:13:59,168
Han samarbejder med nogle betjente.

180
00:13:59,168 --> 00:14:01,376
Kokainen ankommer i skraldebiler.

181
00:14:01,376 --> 00:14:02,959
Vi skal bruge en lastbil.

182
00:14:03,459 --> 00:14:05,834
Vi må se stedet an. Skaf en drone.

183
00:14:06,334 --> 00:14:08,418
Jeg får fat i en skide skraldebil.

184
00:14:48,626 --> 00:14:49,501
Der er det.

185
00:15:02,459 --> 00:15:03,584
Pas på.

186
00:15:07,876 --> 00:15:09,501
Hent nøglerne og uniformen.

187
00:15:09,501 --> 00:15:10,876
Jeg holder udkig.

188
00:15:17,043 --> 00:15:18,376
Følg lastbilen.

189
00:15:30,334 --> 00:15:31,793
<i>...reddet. Her kommer den!</i>

190
00:15:44,709 --> 00:15:46,918
Ovnene er i den anden bygning.

191
00:15:55,459 --> 00:15:57,126
Nøglen til hovedindgangen.

192
00:16:16,168 --> 00:16:17,418
Lastbil nummer 130.

193
00:16:31,293 --> 00:16:32,709
Jeg henter resten.

194
00:16:34,751 --> 00:16:36,501
Indgangen bliver overvåget.

195
00:16:46,709 --> 00:16:48,084
Hvordan kommer vi ind?

196
00:16:51,709 --> 00:16:53,709
Gennem hovedindgangen som alle andre.

197
00:17:01,418 --> 00:17:02,251
Pis.

198
00:17:05,251 --> 00:17:06,251
Fandens...

199
00:17:24,001 --> 00:17:25,584
Kør! Afsted!

200
00:17:42,668 --> 00:17:43,876
Pigen fra diskoteket?

201
00:17:44,459 --> 00:17:47,376
Ja. Vi fandt hendes taske med hendes ID.

202
00:17:48,001 --> 00:17:50,293
Se, om hun er blevet anholdt før.

203
00:17:54,251 --> 00:17:55,418
Stig ud.

204
00:18:01,043 --> 00:18:01,876
Ja?

205
00:18:02,418 --> 00:18:04,043
<i>Jeg fik din besked.</i>

206
00:18:04,043 --> 00:18:06,293
Jeg ville selv fortælle dig det.

207
00:18:07,334 --> 00:18:09,751
Du ved, at jeg fortjener jobbet.

208
00:18:09,751 --> 00:18:11,084
Det er sandt.

209
00:18:12,209 --> 00:18:15,251
Men du kan ikke bebrejde mig for
at elske min søn.

210
00:18:15,834 --> 00:18:17,668
<i>Du ved, hvordan det er.</i>

211
00:18:19,626 --> 00:18:21,209
Mine børn er døde.

212
00:18:22,626 --> 00:18:25,584
Jeg har kun minderne
om deres skrig tilbage.

213
00:18:27,334 --> 00:18:30,251
Deres tårevædede øjne,
der kiggede bedende på mig,

214
00:18:31,918 --> 00:18:34,001
da de blev sænket ned i syren.

215
00:18:36,126 --> 00:18:38,209
Jeg dræbte monstrene, der gjorde det.

216
00:18:38,209 --> 00:18:40,751
<i>Du svor, at du aldrig ville glemme det.</i>

217
00:18:40,751 --> 00:18:44,293
Det, håber jeg, du husker,
når min søn overtager min plads.

218
00:18:51,168 --> 00:18:52,043
Vent udenfor.

219
00:19:00,459 --> 00:19:02,209
Må jeg spørge dig om noget?

220
00:19:03,001 --> 00:19:03,834
Selvfølgelig.

221
00:19:06,668 --> 00:19:10,876
Hvis jeg en dag var tvunget til
at gå imod den gamle mand og hans søn,

222
00:19:11,376 --> 00:19:13,168
kan jeg så stadig regne med dig?

223
00:19:14,793 --> 00:19:18,126
Selv mod Gud og hans søn
kan du regne med mig.

224
00:19:21,751 --> 00:19:24,918
Vi identificerede de mænd,
der var med Saber i havnen.

225
00:19:24,918 --> 00:19:27,501
De arbejdede for Chris. Vi har fundet dem.

226
00:19:28,459 --> 00:19:29,293
Godt gået.

227
00:19:33,459 --> 00:19:35,209
Lad os lave mad.

228
00:19:36,334 --> 00:19:37,584
Vi skærer dem ud.

229
00:19:41,126 --> 00:19:42,959
Vi laver pommes frites.

230
00:19:42,959 --> 00:19:44,251
Det er snart klart.

231
00:19:44,834 --> 00:19:48,209
- Jeg behøver ikke at lave mad mere.
- Fortsæt med at skære.

232
00:20:27,043 --> 00:20:28,918
<i>Din familie er de næste.</i>

233
00:20:54,959 --> 00:20:56,793
- Far!
- Hvordan går det, min søn?

234
00:20:56,793 --> 00:20:58,584
Jeg er så glad for at se dig.

235
00:21:01,834 --> 00:21:02,918
Jeg elsker dig.

236
00:21:02,918 --> 00:21:03,918
Er du okay?

237
00:21:10,293 --> 00:21:11,543
Gå ind på dit værelse.

238
00:21:21,168 --> 00:21:23,543
- Hvad laver du her?
- Hvor er babyen?

239
00:21:23,543 --> 00:21:25,043
Hun sover ovenpå.

240
00:21:30,126 --> 00:21:31,626
Hvad sker der?

241
00:21:32,418 --> 00:21:34,751
Jeg var bange for,
at nogen ville gøre jer fortræd.

242
00:21:40,168 --> 00:21:41,251
Du skræmmer mig.

243
00:21:51,084 --> 00:21:51,918
Værsgo.

244
00:21:53,376 --> 00:21:54,251
Tak.

245
00:21:54,251 --> 00:21:56,918
Hvis du vil takke mig, så tal med Liana.

246
00:21:59,209 --> 00:22:01,084
Jeg ved, du fortryder, hvad du sagde.

247
00:22:03,168 --> 00:22:04,001
Hør.

248
00:22:05,543 --> 00:22:08,251
Du har ingen idé om,
hvad hun vil gøre for dig.

249
00:22:18,043 --> 00:22:18,876
Vi ses senere.

250
00:22:34,209 --> 00:22:36,334
For stort. Vi klarer det aldrig.

251
00:22:39,001 --> 00:22:41,001
Hvordan finder vi den rigtige ovn?

252
00:22:47,876 --> 00:22:48,751
Det er Liana.

253
00:22:51,876 --> 00:22:54,376
- Det kan ikke lade sig gøre.
- Det ved jeg.

254
00:22:54,876 --> 00:22:58,834
Intet tidspunkt, intet ovnnummer.
Vi finder aldrig kokainen.

255
00:23:03,251 --> 00:23:04,126
Tony.

256
00:23:04,126 --> 00:23:05,043
Hvad?

257
00:23:06,126 --> 00:23:08,543
Hvis Almeida ikke får sin kokain tilbage,

258
00:23:11,126 --> 00:23:12,751
går han efter han din familie.

259
00:23:18,459 --> 00:23:21,209
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Jeg kunne ikke.

260
00:23:21,209 --> 00:23:24,543
Det er sgu da min familie.
Hvorfor sagde du det ikke?

261
00:23:25,793 --> 00:23:27,043
Undskyld.

262
00:23:39,959 --> 00:23:40,876
Jeg har en idé.

263
00:23:41,751 --> 00:23:42,918
Kom.

264
00:24:02,668 --> 00:24:03,918
Ville du se mig?

265
00:24:06,168 --> 00:24:09,543
Kokainen skal afbrændes
i morgen på havnen.

266
00:24:10,709 --> 00:24:13,251
Jeg har brug for
at vide ovnnummer og tidspunkt.

267
00:24:13,251 --> 00:24:15,043
Giver I kokainen til Almeida?

268
00:24:15,709 --> 00:24:17,084
Vi har en aftale.

269
00:24:17,793 --> 00:24:20,126
Vi giver ham det tilbage.
Han lader os være.

270
00:24:21,126 --> 00:24:22,751
Ved du, at han er anklager?

271
00:24:23,584 --> 00:24:25,334
Og han har truet min familie.

272
00:24:27,584 --> 00:24:28,793
Jeg vil hjælpe jer.

273
00:24:30,043 --> 00:24:32,918
Jeg beder mine toldere om ovnens nummer.

274
00:24:32,918 --> 00:24:36,918
Og jeg tager med jer.
Mod at min families sikkerhed garanteres.

275
00:24:37,876 --> 00:24:40,709
Vi er alle i sikkerhed,
hvis han får alt tilbage.

276
00:24:40,709 --> 00:24:43,793
Men løber du om hjørner med os igen,
nakker jeg dig.

277
00:24:43,793 --> 00:24:45,501
Er du med? Jeg nakker dig.

278
00:25:00,876 --> 00:25:01,751
<i>Hvor er I?</i>

279
00:25:01,751 --> 00:25:03,418
<i>Saber tager med.</i>

280
00:25:04,793 --> 00:25:06,293
<i>Hvad skal jeg sige til det?</i>

281
00:25:06,293 --> 00:25:09,418
Ingenting.
Og du kan bare blive hos Nahel og Kelly.

282
00:25:09,418 --> 00:25:12,626
<i>-</i> Hvordan kan vi stole på ham?
<i>- Hans familie er i fare.</i>

283
00:25:13,418 --> 00:25:15,084
Vi har brug for ham.

284
00:25:15,668 --> 00:25:18,168
Bed Rayane og Dounia om at holde sig klar.

285
00:25:18,168 --> 00:25:19,084
Kom så.

286
00:25:20,834 --> 00:25:22,084
For helvede.

287
00:26:02,251 --> 00:26:04,668
TOLDER

288
00:26:09,084 --> 00:26:11,793
Hent resten.
Fortsæt med at bære det ind ovnen.

289
00:27:28,376 --> 00:27:31,043
Kom så, venner.
Vi brænder det på ti minutter.

290
00:28:13,251 --> 00:28:14,459
Skynd jer! Kom så!

291
00:28:14,459 --> 00:28:16,876
- Hænderne op!

292
00:28:16,876 --> 00:28:18,334
- Gå bag ved lastbilen!
- Nu!

293
00:28:18,334 --> 00:28:19,918
- Skynd jer!
- Kom så!

294
00:28:19,918 --> 00:28:21,418
"Skynd jer," sagde jeg.

295
00:28:21,418 --> 00:28:22,418
Okay!

296
00:28:23,668 --> 00:28:25,876
Hænderne mod væggen! Kom så!

297
00:28:27,668 --> 00:28:29,209
Hænderne mod væggen!

298
00:28:29,209 --> 00:28:30,709
Mod væggen!

299
00:28:38,876 --> 00:28:40,084
Rør jer ikke!

300
00:28:40,084 --> 00:28:41,001
Kom så.

301
00:28:47,126 --> 00:28:49,293
- Ned på knæ!
- Ned på knæ! Nu!

302
00:28:56,168 --> 00:28:57,543
Ja, det er den sidste.

303
00:28:58,209 --> 00:29:01,334
- Fyraftensbajer senere?
- Nej, jeg har ungerne i aften.

304
00:29:01,334 --> 00:29:02,376
Pokkers.

305
00:29:16,168 --> 00:29:19,584
Lad os dele os op. Vi går til ovn tre.
I indtager jeres positioner.

306
00:29:37,168 --> 00:29:39,126
Rør dig ikke!

307
00:29:41,793 --> 00:29:43,209
Giv mig bilnøglerne.

308
00:30:05,001 --> 00:30:07,001
Ti stille! Ned på knæ!

309
00:30:07,501 --> 00:30:08,418
Hænderne op.

310
00:30:08,918 --> 00:30:09,918
Bind ham.

311
00:30:11,209 --> 00:30:12,459
Tag håndjern på.

312
00:30:31,668 --> 00:30:34,543
- Jeg kan ikke klare det.
- Mine næsebor brænder.

313
00:30:34,543 --> 00:30:36,001
Mine øjne brænder.

314
00:30:36,668 --> 00:30:38,209
Lad os komme ud herfra.

315
00:30:58,959 --> 00:30:59,793
Rør dig ikke.

316
00:31:01,293 --> 00:31:02,293
Bind ham.

317
00:31:03,334 --> 00:31:04,543
Sænk blikket.

318
00:31:19,459 --> 00:31:20,959
Hvor fanden er ovnen?

319
00:31:22,043 --> 00:31:24,251
Vi har taget kontrol over computeren.

320
00:31:33,334 --> 00:31:36,043
Bilen er klar. Jeg er i stilling.

321
00:31:39,543 --> 00:31:40,626
Vi er ved ovn tre.

322
00:31:42,126 --> 00:31:43,209
Hvor fanden er de?

323
00:31:48,293 --> 00:31:49,293
Pis!

324
00:31:49,293 --> 00:31:51,584
Jeg vidste, at han ville narre os!

325
00:31:52,376 --> 00:31:53,459
Jeg kan se dem.

326
00:31:55,293 --> 00:31:56,418
Pis.

327
00:31:56,418 --> 00:31:58,043
Vi har vist et problem.

328
00:31:58,626 --> 00:32:00,126
Forkert ovn!

329
00:32:00,126 --> 00:32:02,459
Du sagde nummer tre. Hvad fanden?

330
00:32:06,334 --> 00:32:08,084
Hvor er kokainen?

331
00:32:08,084 --> 00:32:10,834
Ovn tre var i stykker.
De tog den til nummer fire.

332
00:32:12,209 --> 00:32:13,209
Ovn fire.

333
00:32:15,501 --> 00:32:17,001
Jeg prøver at finde den.

334
00:32:19,959 --> 00:32:21,459
Det er den sidste.

335
00:32:25,543 --> 00:32:26,626
Lad os tænde den.

336
00:32:29,293 --> 00:32:30,918
Se. De bærer det ind i ovnen.

337
00:32:31,543 --> 00:32:33,251
To etager længere oppe.

338
00:32:33,834 --> 00:32:34,709
Bind ham.

339
00:32:36,709 --> 00:32:38,501
<i>Det er to etager længere oppe.</i>

340
00:32:39,168 --> 00:32:40,293
Kom nu. Skynd jer.

341
00:33:00,168 --> 00:33:02,001
Her er den. Hvad gør vi?

342
00:33:02,001 --> 00:33:04,751
Vi har intet valg.
De tænder snart for den. Jeg gør det.

343
00:33:05,334 --> 00:33:06,334
Okay. Klar.

344
00:33:21,918 --> 00:33:23,126
Jeg kan se tre mere.

345
00:33:36,418 --> 00:33:37,834
Er du okay?

346
00:33:42,209 --> 00:33:44,334
- Se.
- Der er en mere.

347
00:33:53,959 --> 00:33:55,501
Rayane, hjælp dem.

348
00:34:00,459 --> 00:34:02,709
Rejs dig op!

349
00:34:03,543 --> 00:34:04,501
Bind ham.

350
00:34:08,876 --> 00:34:10,209
Og bind også dem.

351
00:34:29,709 --> 00:34:30,584
Vi tømmer den.

352
00:34:32,543 --> 00:34:33,668
Kom så.

353
00:34:35,293 --> 00:34:36,668
De er på vej.

354
00:34:36,668 --> 00:34:38,501
Vi må skynde os. Jeg henter taskerne.

355
00:34:57,418 --> 00:35:00,168
Fyld mest muligt i.
Rayane og Dounia er på vej.

356
00:35:03,668 --> 00:35:05,543
<i>- Dounia, den anden side!</i>
- Okay.

357
00:35:14,168 --> 00:35:16,751
Rayane, tag taskerne ned i bilen.

358
00:35:18,418 --> 00:35:19,293
Okay.

359
00:36:08,418 --> 00:36:09,418
Rayane?

360
00:36:09,418 --> 00:36:11,043
Dounia, kom herned.

361
00:36:15,793 --> 00:36:17,793
Gå ned. Jeg går op.

362
00:36:17,793 --> 00:36:20,959
- Jeg smider dem ned. Du tager imod dem.
- Okay.

363
00:36:39,876 --> 00:36:42,001
Jeg tager den. Jeg laster bilen.

364
00:37:15,626 --> 00:37:18,043
Næsten færdig. Jeg henter resten.

365
00:37:23,251 --> 00:37:25,126
Vi henter de sidste.

366
00:37:38,501 --> 00:37:39,376
Svin!

367
00:37:55,834 --> 00:37:56,793
Luk op!

368
00:37:59,209 --> 00:38:00,418
Giv mig din pistol.

369
00:38:11,584 --> 00:38:12,501
Tony.

370
00:38:13,001 --> 00:38:14,168
Kan du høre mig?

371
00:38:16,543 --> 00:38:18,418
- Saber? Tony?
- Der er intet signal.

372
00:38:18,418 --> 00:38:19,376
Det ved jeg.

373
00:38:29,293 --> 00:38:31,668
Hvad sker der, Mehdi? Liana?

374
00:38:54,001 --> 00:38:54,834
Mehdi!

375
00:39:01,584 --> 00:39:05,084
Luk op!

376
00:39:09,459 --> 00:39:12,376
THE CREW: SERIEN

377
00:43:35,043 --> 00:43:40,043
Tekster af: Karen Marie Svold Coates