¿Estás bien?
Sí.
- No te muevas. - ¿Qué pasa?
- ¡Cállate! - Suéltame, perra.
- ¿Estás bien? - ¿Qué carajo?
- ¿Segura? Muévete. - ¡Suéltame!
- Tranquilo. - ¡Miren! ¿Qué pasa?
¡Entra, carajo!
¿Qué rayos pasa?
¡No!
Abre la puerta.
- Váyanse. - ¡Lo secuestran!
Vamos.
¡Mierda!
- ¿Qué pasa? - Todo bien.
Muévete, maldita sea.
Tranquilo. ¡Cálmate!
- Mi bolso. - ¿Qué?
Se me cayó cuando me atacó.
Mierda.
- ¿Qué tenía? - Mi identificación.
¡Mierda!
Ve rápido hacia su casa.
¿Qué? ¿Para qué?
Hazlo, maldita sea.
No podemos quedarnos. Saben dónde estamos. Ven.
¿Estás bien?
Sí.
¡Oigan!
Lo tenemos, pero saben dónde vive Kelly. Traje a Nahel.
- ¿Aquí? - Sí.
Mierda.
Con cuidado.
¡Con cuidado!
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Avísame si necesitas algo. ¿De acuerdo?
¿Dónde está Saber?
Ni idea.
Claro.
Nos puso una trampa.
Tranquilo, estás enloqueciendo.
Oye, cumplí con mi parte, ¿sí?
Solo quiero un poco más.
En tus sueños.
- ¿Y Kelly? - Allí.
Ya fijamos el precio. Basta.
¿Ves por qué no quería que fueras?
Fui porque quise. No digas nada.
¡Pero ahora querrán matarte!
Qué pena.
No me arrepiento.
Ya deja de hacer pucheros.
Saber llamó. Voy a buscarlo.
¿Y la coca?
La confiscaron unos aduaneros que trabajan para mí.
Quemarán la coca de esos malditos.
¡Nos acabas de matar a todos!
Ya estábamos muertos desde antes.
¿Crees que si la regresábamos
nos iban a dejar en paz?
Esto es guerra.
Llámame cuando lo aceptes.
Tienes mi número.
¿Hola?
Nos traicionó.
Hizo que aduaneros confiscaran la coca.
- La quemarán. - ¿Y ahora?
Negociamos con lo que tenemos.
Envíame una foto del estibador y el dinero. Ahora.
De acuerdo.
DEBEMOS REUNIRNOS.
VEN SOLO. SIN ARMAS.
No debiste haber hecho eso.
No debiste haberla confiscado.
Los matarán por esto.
Pues, vete.
Yo me quedo.
No quieres vengar a Sofia.
Solo quieres morir.
Y quieres llevar contigo a cuanta gente puedas.
Ahora entiendo.
Temes por tu vida.
Solo soy un abogado. No les importo.
Piensa en tu familia.
La estoy protegiendo.
No la uses de excusa, cobarde.
Renuncio.
Estoy cansado, Saber.
Busca a alguien más.
Algo más.
El fiscal Almeida
maneja el narcotráfico en Venezuela.
Lo enviaron como asesor.
La mejor excusa.
Puede hallarte con la ayuda del cartel
y de la policía.
Después de lo que le quitaste, te perseguirá.
Entiendo por qué robaste el dinero y por qué secuestraste al estibador.
Pero ¿por qué confiscaste la cocaína?
No era el plan.
¿En serio?
¿Qué hacía Saber Djebli en el puerto?
Te traicionó.
Debía robar la coca,
pero ayudó a la aduana a confiscarla.
¿Eso pasó?
La devolveré.
La recuperaré para ti.
A cambio de paz.
¿Y si digo que no?
Entonces, créeme que lo que te quité ni se compara con lo que perderás.
¿Y cómo lo harás desde prisión?
Tu amigo Tony habla con la policía.
Hiciste un acuerdo. Debes entregaste.
¿Cómo planeas atacar nuestro negocio si estás en la cárcel?
Negociaste inmunidad para Tony, su familia
y Liana.
¿Qué tal si les consiguiera inmunidad sin que debas entregarte?
¿Te interesaría?
- ¿Cómo lo harías? - Eso es asunto mío.
¿Y bien? ¿Qué dices?
¿A cambio de qué?
En unos meses, controlaremos casi todo el tráfico de coca aquí.
Sabemos que a algunos carteles les costará aceptar nuestro monopolio.
Por eso necesitaremos a alguien como tú.
Para luchar contra ellos cuando vengan.
No se puede ganar una batalla
sin un gran general.
Tú tienes lo necesario para serlo.
¿Eso quieres?
¿Que trabaje para ti?
A cambio,
les conseguiré inmunidad a los tuyos
y los dejaré en paz.
Lo pensaré.
Sí, tómate tu tiempo.
Sin embargo, con relación a mi cocaína,
tendrás que apurarte.
La aduana la quemará en dos días.
Si no la recupero junto con el dinero,
yo mismo mataré a la familia de Tony.
Bien.
Aceptó dejarnos en paz.
Nos dará inmunidad si devolvemos todo.
¿Y la coca?
Iremos a buscarla.
La robaremos cuando esté en el incinerador.
¿En qué incinerador?
Todo lo ilegal que confisca la aduana,
alcohol, drogas o imitaciones,
se quema en un incinerador en el puerto.
¿Cómo lo saben?
Una vez planeamos un atraco.
- A veces queman dinero. - Bueno.
La quemarán en dos días. Debemos enfocarnos en eso.
- ¿Él te lo dijo? - Sí.
¿Cómo lo sabe?
Tiene comprada a la policía.
La llevarán en camiones de basura. Necesitamos un camión.
Debemos prepararnos. ¿Consigues un dron?
Yo me encargo del maldito camión.
Es ese.
Con cuidado.
Busquen las llaves y el uniforme. Vigilaré al guardia.
Sigue al camión.
¡Y aquí va!
Los hornos están en el segundo edificio.
La llave de la entrada.
Camión número 130.
- Iré por el resto. - Bien.
Vigilan la entrada.
¿Cómo entramos?
Por la entrada, como los demás.
Mierda.
Carajo.
¡Conduce! ¡Vamos!
A cocinar.
Ahora las cortamos.
Hacemos papas fritas.
Ya casi está.
Ya no necesito cocinar más.
Sigue cortando.
- ¡Papá! - ¿Cómo estás, hijo?
Me alegra mucho verte.
Te amo.
¿Estás bien?
Milhan, ve a tu cuarto.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está el bebé?
Dormido arriba.
¿Qué pasa?
Temía que alguien los lastimara.
Me estás asustando.
Toma.
Gracias.
Si quieres agradecerme, habla con Liana.
Sé que te arrepientes de lo que dijiste.
Oye.
Ni te imaginas lo que ella haría por ti.
Nos vemos.
Es muy grande. No podremos hacerlo.
¿Cómo hallaremos el horno correcto?
Es Liana.
- Es imposible, Mehdi. - Lo sé.
No podemos encontrar la coca si no sabemos la hora y el horno.
Tony.
¿Qué?
Si Almeida no recupera su coca...
irá por tu familia.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No sabía cómo.
Es mi familia, carajo.
¿Cómo no me lo dijiste?
Lo siento.
Tengo una idea.
Sígueme.
¿Querías verme?
Mañana quemarán en el puerto la coca que hiciste confiscar.
Debo saber el horno y la hora.
¿Para dársela a Almeida?
Hice un trato con él.
Si devolvemos todo, nos dejará en paz.
¿Sabes que es fiscal?
Amenazó a mi familia.
Bien, los ayudaré.
Les pediré a los aduaneros el número del horno
e iré con ustedes.
Pero quiero a mi familia a salvo.
Recuperará todo cuando estemos a salvo.
Pero escucha.
Si nos traicionas, te mataré.
¿Entendiste? Te mataré.
¿Dónde estás?
Iremos con Saber.
¿Qué te puedo decir?
Nada. Si no te gusta, quédate con Nahel y Kelly.
¿Por qué debo confiar en él?
Su familia está en peligro.
No hay opción. Lo necesitamos.
Diles a Rayane y a Dounia que se preparen.
Vamos.
Maldición.
ADUANA
Ve por el resto. Tú sigue cargando el horno.
Vamos. Quemamos todo dentro de diez minutos.
¡Muévanse! ¡Rápido!
- ¡Alcen las manos! - ¡Detrás del camión!
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
- ¡Muévanse! - ¡Vamos!
¡Dije que se muevan!
¡Muy bien!
¡Manos contra la pared! ¡Vamos!
¡Manos contra la pared!
¡Contra la pared!
¡No se muevan!
Vamos.
- De rodillas. - Vamos, ya.
Sí, es el último.
¿Bebemos algo?
No puedo, cuido a los niños hoy.
Qué lástima.
Separémonos. Nosotros, al horno. Ustedes, a sus puestos.
¡Alto!
Dame las llaves de la camioneta.
¡Cállate! De rodillas.
Manos arriba.
Átalo.
Espósate.
Ya no lo soporto.
Me arruinó las fosas nasales.
Me arden los ojos.
Vámonos de aquí.
¡Alto!
Átalo.
Mira hacia abajo.
¿Dónde está el horno?
Bien, controlamos el sistema.
La camioneta está lista. Estoy en mi puesto.
El horno tres.
¿Dónde están?
¡Mierda!
Sabía que nos traicionaría. ¡Lo sabía!
Los encontré.
Carajo.
Creo que hay un problema.
¡Es el horno equivocado!
Dijiste el número tres. ¿Qué diablos?
¿Y la coca? ¿Dónde está?
El tres se averió. La llevaron al cuatro.
Horno cuatro.
Bien, lo estoy buscando.
Es la última.
Encendámoslo.
Ahí. Lo están cargando.
Dos pisos arriba.
Átalo.
Está dos pisos arriba.
Vamos, rápido.
Aquí está. ¿Qué hacemos?
No hay opción. Lo encenderán. Yo me encargo.
Bien. Listo.
Veo a tres más.
¿Estás bien?
- Mira. - Hay uno más.
Rayane, ve a ayudarlos.
¡Arriba!
Átalo.
A ellos también átalos.
Saquemos todo.
Ve.
Ya llegan los demás.
Vamos, iré por los bolsos.
Pon todo lo que puedas. Rayane y Dounia los cargarán.
- Dounia, del otro lado. - Bien.
Rayane, lleva los bolsos a la camioneta.
Bien.
¿Rayane?
Dounia, ven aquí abajo.
Ve abajo y yo iré arriba.
Los arrojaré y tú los atraparás.
Bueno, sí.
Yo puedo. Cargaré la camioneta.
Ya casi. Voy por el resto.
Bajaremos los últimos.
¡Bastardo!
¡Abre!
Dame el arma.
Tony.
Tony, ¿me escuchas?
- ¿Saber? ¿Tony? - No hay señal.
Lo sé.
¿Qué pasa, Mehdi? ¿Liana?
¡Mehdi!
¡Abran!
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Sebastián Capano