¿Estás bien?
Sí.
- Quieto, cabrón. - ¿Qué pasa?
- ¡Cállate! - Suéltame, zorra.
- ¿Estás bien? - ¿Qué coño haces?
- ¿Seguro? ¡Vamos! - ¡Suéltame!
- Tranquila. - ¡Mirad! ¿Qué pasa?
¡Entra, coño!
¿Qué coño pasa?
¡No!
Abre la puerta.
- Atrás. - ¡Se lo llevan!
Vamos, arranca.
¡Mierda!
- ¿Qué tal, tío? - Bien.
Muévete, joder.
¡Tranquilo! ¡Relájate!
- Mi bolso. - ¿Qué?
Se me cayó cuando me asaltó.
Joder.
- ¿Qué llevabas? - El carné, para entrar.
¡Joder!
Rápido, a su casa.
¿Por qué? ¿Qué coño haremos?
¡A su casa, joder!
Hay que irse. Saben dónde estamos. Levántate.
¿Estás bien?
Sí.
¡Tíos!
Lo tengo, pero saben dónde vive Kelly. He traído a Nahel.
- ¿Aquí? - Sí.
Joder.
Despacio.
¡Despacio!
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás seguro?
Si necesitas algo, dilo. ¿Vale?
¿Y Saber?
Ni idea.
Ya.
Nos ha jodido bien.
Tranqui. Estás flipando, tío.
Pero he cumplido, ¿vale?
- Solo quiero un poco más. - Ni lo sueñes.
- ¿Y Kelly? - Ahí.
Acordamos una cantidad, cíñete.
¿Ves por qué no te quería aquí?
Vine porque quería. Así que déjalo.
¡Y ahora te quieren muerta!
Qué pena.
No me arrepiento.
Deja de hacer pucheros.
Saber ha llamado. Voy a recogerlo.
¿Y la coca?
Tengo a agentes de aduanas.
La incautaron.
La coca de esos cabrones arderá.
¡Podemos darnos por muertos!
¿Como si no lo estuviéramos ya?
Si se la devolviéramos,
¿nos dejarían tranquilos?
Es la guerra.
Cuando te des cuenta, llámame. Tienes mi número.
¿Sí?
Nos ha jodido.
Hizo que aduanas incautara la coca.
- La quemarán. - ¿Y ahora qué?
Negociamos con lo que hay.
Envíame una foto del tío y el dinero.
- Ahora. - Vale.
TENEMOS QUE REUNIRNOS.
VEN SOLO. SIN ARMAS.
No deberías haber hecho eso.
Que les confisquen la coca.
Podéis daros por muertos.
Pues entonces vete.
Yo me quedo.
No quieres vengar a Sofia.
Solo quieres morir.
Y quieres llevarte contigo a tantos como puedas.
Ahora lo entiendo.
Temes por ti mismo.
Solo soy un abogado. No les importo.
Piensa en tu familia.
La estoy protegiendo.
Tú solo eres un cobarde.
Dimito.
Estoy cansado.
Búscate a otro.
Por cierto,
el fiscal Almeida
lleva el narcotráfico en Venezuela.
Lo han enviado aquí como asesor.
Una gran tapadera.
Puede usar al cártel para encontrarte y también a la poli.
Con lo que le has robado, irá a por ti.
Entiendo el por qué del robo
y del secuestro de uno de los nuestros.
Pero ¿por qué incautar la cocaína?
- Ese no era el plan. - ¿No?
¿Y por qué estaba Saber Djebli en el puerto?
Te la jugó.
Iba a robar la coca,
pero ayudó a que la incautaran.
¿Es eso?
La devolveré.
La recuperaré por ti.
A cambio de la paz.
¿Y si me niego?
Entonces, créeme, lo que he cogido no es nada comparado con lo que perderás.
¿Y cómo lo harás
desde la cárcel?
Tu amigo Tony
habla con la policía.
Hiciste un trato. Debes entregarte.
¿Cómo piensas arreglar nuestros asuntos si estás en la cárcel?
Has negociado la inmunidad de Tony, de su familia
y de Liana.
¿Y si les consigo la inmunidad
sin que te entregues?
¿Te interesaría?
¿Cómo lo harías?
Eso es cosa mía. ¿Qué me dices?
¿A cambio de qué?
En unos meses, controlaremos casi todo el tráfico de Amberes.
Sabemos que a algunos cárteles les costará
aceptar nuestro monopolio.
Por eso necesitaremos a alguien como tú.
Para ir a la guerra cuando aparezcan.
No se puede ganar una batalla
sin un gran general.
Y tú tienes madera para serlo.
¿Eso quieres?
- Que trabaje para ti. - A cambio,
los tuyos tendrán inmunidad policial.
Y los dejaré en paz.
Me lo pensaré.
Claro. No hay prisa.
Sin embargo, en cuanto a mi cocaína,
tendrás que darte prisa.
Aduanas la quemará dentro de dos días.
Si no la recupero junto con el dinero,
mataré a la familia de Tony.
Vale.
Ha accedido a dejarnos en paz.
Si le devolvemos todo, tendremos inmunidad.
¿Y qué pasa con la coca?
Iremos a por ella.
La cogeremos de la incineradora.
¿Qué es eso?
Todo lo ilegal que coge aduanas,
como alcohol, droga o imitaciones, se quema en una incineradora del puerto.
¿Cómo sabes eso?
Una vez planeamos un robo.
- A veces queman dinero. - Vale.
Lo importante es la coca, la queman dentro de dos días.
- ¿Eso te ha dicho? - Sí.
¿Cómo lo sabe?
Tiene policías en nómina.
La llevarán en camiones de basura.
Necesitaremos uno.
Hay que estudiarlo. ¿Consigues un dron?
Joder, me toca robar el camión.
Eso es.
Cuidado.
Coged las llaves y los uniformes. Yo vigilo.
Sigue al camión.
...parar. ¡Ahí va!
Los hornos están en el otro edificio.
La llave de la entrada.
Camión 130.
Iré a por el resto.
La entrada está vigilada.
¿Cómo entramos?
Por la puerta, como los demás.
Mierda.
Joder...
¡Arranca! ¡Vamos!
Vamos a cocinar.
Ahora lo cortamos.
Vamos a freír calabacín.
Está casi listo.
Ya no tendré que cocinar más.
Sigue cortando.
- ¡Papá! - ¿Cómo estás, Milhan?
Contento de verte.
Te quiero.
¿Estás bien?
Ve a tu cuarto.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está la niña?
Arriba, durmiendo.
Por favor, dime qué pasa.
Temía que os hicieran daño.
Me estás asustando.
Toma.
Gracias.
Si quieres agradecérmelo, habla con Liana.
Lamentas lo que le dijiste.
Oye.
Ni te imaginas lo que Liana haría por ti.
Hasta luego.
Es demasiado. No podremos.
¿Cómo sabremos qué horno es?
Es Liana.
- No se puede hacer, Mehdi. - Lo sé.
Sin horario, sin el horno,
no hay forma de encontrar la coca.
Tony.
¿Qué?
Si Almeida no recupera su coca...
irá a por tu familia.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No sabía cómo.
Es mi familia, joder.
¿Cómo no me lo has dicho?
Lo siento.
Tengo una idea.
Ven conmigo.
¿Querías verme?
Mañana queman en el puerto la coca que hiciste incautar.
Necesito el horno y la hora.
¿Para dársela a Almeida?
He hecho un trato.
Si le devolvemos todo, nos deja en paz.
¿Sabes que es fiscal?
Y amenazó a mi familia.
Vale, os ayudaré.
Les pediré a los de aduanas el número del horno.
Y os acompañaré a la incineradora.
Pero salvad a mi familia.
Solo entregaremos cuando haya garantías.
Pero escucha.
Como nos jodas otra vez, te mato.
¿Entendido? Te mato.
¿Dónde estás?
Saber nos acompañará.
¿Qué puedo decir?
Nada, si no te gusta, quédate con Nahel y Kelly.
- ¿Por qué iba a fiarme? - Su familia corre peligro.
No hay elección. Nos hace falta.
Que Rayane y Dounia se preparen.
Vamos.
No me jodas.
ADUANAS
Traed el resto. Tú sigue cargando el horno.
Vamos. Lo quemamos todo dentro de diez minutos.
¡Vamos! ¡Deprisa!
- ¡Manos arriba! - ¡Detrás del camión!
- ¡Id detrás! - ¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos, ya!
¡He dicho que ya!
¡Vale!
¡Las manos en la pared! ¡Vamos!
¡Las manos en la pared!
¡Contra la pared!
¡No os mováis!
Vamos.
- ¡De rodillas! - ¡De rodillas, ya!
Sí, es la última.
- ¿Tomamos algo luego? - No, hoy tengo a los niños.
Vaya, qué pena.
Aquí nos separamos. Vamos al horno tres. Tomad posiciones.
¡Quieto!
Dame las llaves.
¡Silencio! ¡De rodillas!
Manos arriba.
Átalo.
Ponte las esposas.
No lo soporto.
Tengo la nariz jodida.
Me arden los ojos.
Vámonos de aquí.
¡Quieto!
Átalo.
Mira hacia abajo.
¿Dónde coño está?
Vale. Controlamos el sistema.
La furgoneta está lista. Estoy en posición.
Horno tres.
¿Dónde están?
¡Joder!
¡Sabía que nos jodería! ¡Lo sabía!
Los tengo.
¡Joder!
Tenemos un problema.
¡No es este puto horno!
Dijiste que el tres. ¿Qué coño pasa?
¿Dónde está la coca? ¿Dónde?
El tres no iba. La llevaron al cuatro.
Horno cuatro.
Vale, lo estoy buscando.
Esta es la última caja.
Vamos a empezar.
Ahí. Lo están cargando.
Dos pisos más arriba.
Átalo.
Es dos pisos más arriba.
Vamos, rápido.
Es aquí. ¿Qué hacemos?
No hay opción. Van a encenderlo. Déjame a mí.
Vale. Listo.
Veo tres más.
¿Estás bien?
- Mira. - Hay uno más.
Rayane, ve a ayudarlos.
¡Levántate!
Átalo.
Y a ellos también.
A vaciarlo.
Vete.
Ya vienen los otros.
Deprisa. Traeré las bolsas.
Coge cuanta puedas. Rayane y Dounia la cargarán.
- ¡Es por el otro lado! - Vale.
Rayane, lleva las bolsas a la furgoneta.
Vale.
¿Rayane?
Dounia, venid aquí.
Baja tú. Voy a subir.
Las tiraré y tú las coges, ¿vale?
Vale, sí.
Me lo llevo. Cargaré la furgoneta.
Ya casi está. Voy a por el resto.
No subas, bajaremos el resto.
¡Hijo de puta!
¡Abre!
Dame tu arma.
Tony.
¿Puedes oírme?
- ¿Saber? ¿Tony? - No hay señal.
Ya lo sé.
¿Qué está pasando, Mehdi? ¿Liana?
¡Mehdi!
¡Abrid!
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Irene Díaz