1
00:00:16,418 --> 00:00:17,251
‎無事か

2
00:00:18,918 --> 00:00:19,834
‎ああ

3
00:00:23,751 --> 00:00:24,876
‎動くな

4
00:00:24,876 --> 00:00:25,501
‎何だ

5
00:00:25,501 --> 00:00:26,668
‎黙れ!

6
00:00:26,668 --> 00:00:27,501
‎放せ

7
00:00:30,126 --> 00:00:30,793
‎大丈夫?

8
00:00:30,793 --> 00:00:31,959
‎一体 何だ

9
00:00:33,126 --> 00:00:33,709
‎本当?

10
00:00:33,709 --> 00:00:34,334
‎放せ

11
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
‎歩け!

12
00:00:50,959 --> 00:00:51,834
‎落ち着け

13
00:00:53,334 --> 00:00:54,751
‎さっさと乗れ

14
00:00:57,251 --> 00:00:58,209
‎やめろ!

15
00:00:58,209 --> 00:00:59,543
‎ドアを開けて

16
00:00:59,543 --> 00:01:00,543
‎下がれ

17
00:01:05,918 --> 00:01:06,918
‎行こう

18
00:01:17,084 --> 00:01:17,918
‎クソッ

19
00:01:20,959 --> 00:01:22,876
‎さっさと動け

20
00:01:23,668 --> 00:01:25,251
‎落ち着けよ

21
00:01:25,834 --> 00:01:26,834
‎カバンを...

22
00:01:26,834 --> 00:01:27,418
‎え?

23
00:01:27,418 --> 00:01:29,334
‎襲われた時 落とした

24
00:01:29,334 --> 00:01:30,793
‎マジか

25
00:01:31,334 --> 00:01:32,251
‎中身は?

26
00:01:32,251 --> 00:01:33,959
‎身分証明書

27
00:01:33,959 --> 00:01:35,209
‎最悪だ

28
00:01:37,418 --> 00:01:39,001
‎ケリーの家へ

29
00:01:39,001 --> 00:01:40,751
‎何のために?

30
00:01:40,751 --> 00:01:42,084
‎行けよ!

31
00:02:01,168 --> 00:02:03,918
‎ここは危ない 逃げるよ

32
00:02:22,918 --> 00:02:26,376
‎〈ヤクとカネが
‎一晩で盗まれたのか〉

33
00:02:26,376 --> 00:02:28,501
‎〈なぜバレた?〉

34
00:02:30,459 --> 00:02:32,501
‎〈サベルと強盗団か〉

35
00:02:34,209 --> 00:02:35,543
‎〈組合長の誘拐も〉

36
00:02:42,459 --> 00:02:44,668
‎〈タダでは済まさない〉

37
00:02:49,418 --> 00:02:50,251
‎平気か

38
00:02:50,751 --> 00:02:51,584
‎ああ

39
00:02:54,418 --> 00:02:55,459
‎2人とも

40
00:02:57,126 --> 00:03:00,418
‎ケリーの家がバレたから
‎男を連れてきた

41
00:03:00,418 --> 00:03:01,209
‎ここに?

42
00:03:03,626 --> 00:03:04,626
‎やれやれ

43
00:03:20,793 --> 00:03:21,626
‎ゆっくり

44
00:03:24,376 --> 00:03:25,376
‎危ない!

45
00:03:26,043 --> 00:03:26,876
‎大丈夫?

46
00:03:26,876 --> 00:03:27,876
‎ああ

47
00:03:28,418 --> 00:03:29,251
‎本当に?

48
00:03:33,043 --> 00:03:35,709
‎何か必要なら 呼んで

49
00:03:57,418 --> 00:03:58,418
‎サベルは?

50
00:03:59,293 --> 00:04:00,209
‎分からん

51
00:04:00,209 --> 00:04:02,834
‎やっぱり 裏切られた

52
00:04:06,209 --> 00:04:08,126
‎筋違いな要求だ

53
00:04:08,126 --> 00:04:10,876
‎俺は指示どおりにやった

54
00:04:11,459 --> 00:04:12,834
‎ボーナスが欲しい

55
00:04:12,834 --> 00:04:14,793
‎それは無理だよ

56
00:04:15,751 --> 00:04:16,584
‎ケリーは?

57
00:04:16,584 --> 00:04:17,418
‎あっち

58
00:04:18,876 --> 00:04:21,001
‎今さら変えられない

59
00:04:26,876 --> 00:04:28,918
‎だから来るなと

60
00:04:28,918 --> 00:04:31,334
‎自分の意志で来たのよ

61
00:04:31,334 --> 00:04:33,084
‎死ぬかもしれない

62
00:04:33,084 --> 00:04:35,834
‎だけど後悔してない

63
00:04:37,751 --> 00:04:39,334
‎すねないで

64
00:04:39,334 --> 00:04:41,876
‎サベルから連絡があった

65
00:04:55,959 --> 00:04:56,918
‎ヤクは?

66
00:04:56,918 --> 00:05:00,043
‎税関の内通者に押収させた

67
00:05:00,043 --> 00:05:02,126
‎あのコカインは燃やす

68
00:05:04,001 --> 00:05:05,793
‎全員 死ぬぞ

69
00:05:08,459 --> 00:05:10,501
‎どっちにしろ死ぬ

70
00:05:10,501 --> 00:05:14,834
‎奪った物を返せば
‎奴らが引き下がると?

71
00:05:18,584 --> 00:05:19,751
‎これは戦争だ

72
00:05:21,584 --> 00:05:24,501
‎俺が正しいと分かったら
‎連絡しろ

73
00:05:54,126 --> 00:05:54,959
‎もしもし

74
00:05:55,584 --> 00:05:56,626
‎やられたよ

75
00:05:56,626 --> 00:05:59,876
‎ヤクは押収された
‎燃やされる

76
00:05:59,876 --> 00:06:00,709
‎どうする

77
00:06:01,751 --> 00:06:03,459
‎とにかく交渉する

78
00:06:03,459 --> 00:06:06,668
‎男と現金の写真を送‎ってくれ

79
00:06:06,668 --> 00:06:07,543
‎分かった

80
00:06:47,376 --> 00:06:51,459
‎“会って 話そう”

81
00:07:08,501 --> 00:07:11,626
‎“1人で来い
‎武器はなしだ”

82
00:07:18,043 --> 00:07:19,793
‎押収させるなんて

83
00:07:19,793 --> 00:07:21,709
‎あなたは間違ってる

84
00:07:22,251 --> 00:07:23,876
‎皆殺しですよ

85
00:07:24,668 --> 00:07:26,126
‎なら 出ていけ

86
00:07:26,126 --> 00:07:27,126
‎俺は残る

87
00:07:29,334 --> 00:07:32,168
‎復讐じゃなく
‎死にたいのでは?

88
00:07:33,209 --> 00:07:36,293
‎大勢を巻き添えにして

89
00:07:38,084 --> 00:07:39,376
‎分かったぞ

90
00:07:39,959 --> 00:07:41,126
‎怖いのか

91
00:07:43,001 --> 00:07:45,209
‎弁護士には関係ない

92
00:07:46,959 --> 00:07:48,584
‎ご家族のことは?

93
00:07:48,584 --> 00:07:50,001
‎俺が守る

94
00:07:50,501 --> 00:07:52,543
‎お前はただの臆病者だ

95
00:07:56,751 --> 00:07:57,626
‎辞めます

96
00:07:58,168 --> 00:07:59,334
‎疲れました

97
00:08:00,001 --> 00:08:01,376
‎後任探しを

98
00:08:04,168 --> 00:08:05,084
‎ところで

99
00:08:06,501 --> 00:08:10,501
‎アルメイダは
‎麻薬取引を担当する検事です

100
00:08:10,501 --> 00:08:12,584
‎相談役として来てる

101
00:08:13,376 --> 00:08:14,459
‎手強い男だ

102
00:08:15,043 --> 00:08:18,751
‎カルテルだけでなく
‎警察も使って―

103
00:08:19,626 --> 00:08:22,376
‎あなたを仕留めにきますよ

104
00:09:13,501 --> 00:09:17,918
‎カネと男を奪った理由は
‎見当がつくが

105
00:09:18,501 --> 00:09:21,043
‎なぜコカインを押収させた?

106
00:09:22,376 --> 00:09:23,251
‎想定外だ

107
00:09:23,251 --> 00:09:24,168
‎本当か

108
00:09:26,251 --> 00:09:28,876
‎なぜ港にサベルがいた?

109
00:09:32,293 --> 00:09:33,168
‎裏切りか

110
00:09:33,751 --> 00:09:37,334
‎盗む予定が
‎彼が税関に押収させた

111
00:09:38,084 --> 00:09:39,043
‎そうだろ

112
00:09:39,626 --> 00:09:42,543
‎コカインは俺が取り戻す

113
00:09:43,043 --> 00:09:44,834
‎平和と引き換えに

114
00:09:45,418 --> 00:09:46,584
‎断れば?

115
00:09:48,251 --> 00:09:52,709
‎俺を信じないなら
‎失う物が大きいぞ

116
00:09:53,626 --> 00:09:57,043
‎檻(おり)‎の中から
‎どんな手を使う?

117
00:09:58,501 --> 00:10:01,501
‎トニーは
‎警察と取り引きしてる

118
00:10:02,084 --> 00:10:04,334
‎お前は出頭するんだろ

119
00:10:04,834 --> 00:10:08,793
‎刑務所にいて
‎我々に手を出せるのか

120
00:10:09,543 --> 00:10:12,959
‎トニーと家族の免責が
‎懸かってるだろ

121
00:10:13,876 --> 00:10:14,918
‎リアナも

122
00:10:16,543 --> 00:10:20,501
‎だが出頭せずとも
‎見逃してやると言ったら

123
00:10:21,168 --> 00:10:22,418
‎興味はあるか

124
00:10:23,626 --> 00:10:24,834
‎どうやって?

125
00:10:24,834 --> 00:10:27,751
‎それは私の問題だ 返事は?

126
00:10:28,709 --> 00:10:29,793
‎条件は?

127
00:10:30,793 --> 00:10:34,626
‎我々がアントワープを
‎仕切ることになれば

128
00:10:35,126 --> 00:10:39,793
‎一部のカルテルは
‎我々の独占を阻むはずだ

129
00:10:39,793 --> 00:10:42,918
‎そこで お前が必要になる

130
00:10:42,918 --> 00:10:45,668
‎邪魔者を退治してほしい

131
00:10:46,376 --> 00:10:50,293
‎戦争に勝つには
‎名将が必要だ

132
00:10:51,251 --> 00:10:53,501
‎お前には その資質がある

133
00:10:54,126 --> 00:10:57,126
‎あんたのために働けと?

134
00:10:57,126 --> 00:11:01,043
‎代わりに
‎仲間を警察から解放してやる

135
00:11:01,543 --> 00:11:03,626
‎もう手を出さない

136
00:11:05,084 --> 00:11:06,209
‎考えてみる

137
00:11:06,834 --> 00:11:08,209
‎じっくり考えろ

138
00:11:08,209 --> 00:11:11,001
‎だが 私のコカインは―

139
00:11:11,959 --> 00:11:14,459
‎お前が取り戻してこい

140
00:11:15,584 --> 00:11:18,334
‎税関は2日後に焼却する

141
00:11:18,334 --> 00:11:20,709
‎現金と共に返さないと

142
00:11:20,709 --> 00:11:22,959
‎トニーの家族を殺す

143
00:11:39,793 --> 00:11:41,793
‎〈捜査なら安心しろ〉

144
00:11:42,543 --> 00:11:46,459
‎〈お前は母親の姓を名乗り
‎アメリカ国籍だ〉

145
00:11:46,459 --> 00:11:48,668
‎〈父親の名は出ない〉

146
00:11:48,668 --> 00:11:50,668
‎〈取り調べでは―〉

147
00:11:50,668 --> 00:11:55,459
‎〈NYから出張で来た
‎ダイヤ商だと言え〉

148
00:11:55,459 --> 00:11:57,834
‎〈俺はただのダイヤ商か〉

149
00:11:59,001 --> 00:12:00,376
‎〈それだけか〉

150
00:12:01,501 --> 00:12:03,043
‎〈何が言いたい〉

151
00:12:03,543 --> 00:12:06,084
‎〈なぜジェブリ家を?〉

152
00:12:06,668 --> 00:12:08,584
‎〈申し出を拒んだ〉

153
00:12:09,084 --> 00:12:11,584
‎〈港を独占する計画だろ〉

154
00:12:11,584 --> 00:12:16,459
‎〈強力な商売敵がいては
‎実現できないぞ〉

155
00:12:18,876 --> 00:12:23,501
‎〈俺より賢いからって
‎バカにするなよ〉

156
00:12:24,668 --> 00:12:27,709
‎〈彼らは
‎申し出を断ってない〉

157
00:12:28,668 --> 00:12:30,126
‎〈交渉してた〉

158
00:12:31,126 --> 00:12:34,001
‎〈彼らを狙った理由は1つ〉

159
00:12:34,626 --> 00:12:36,959
‎〈俺が選んだ相手だから〉

160
00:12:39,001 --> 00:12:42,293
‎〈確かに
‎私はお前より賢い〉

161
00:12:43,459 --> 00:12:46,751
‎〈親父さんのように
‎私を信用しろ〉

162
00:12:47,501 --> 00:12:49,876
‎〈親父は引退間近だ〉

163
00:12:50,751 --> 00:12:52,668
‎〈後を継ぐのは〉

164
00:12:52,668 --> 00:12:53,626
‎〈俺だ〉

165
00:12:54,876 --> 00:12:57,751
‎〈あんたは
‎トップになれない〉

166
00:12:58,709 --> 00:13:02,543
‎〈野望と適正は別物だぞ〉

167
00:13:03,168 --> 00:13:04,043
‎〈考えろ〉

168
00:13:04,751 --> 00:13:07,376
‎〈モルヒネで鈍った頭でな〉

169
00:13:20,209 --> 00:13:24,001
‎アルメイダが
‎引き下がると合意した

170
00:13:24,584 --> 00:13:26,876
‎奪った物を返す条件でな

171
00:13:28,418 --> 00:13:29,834
‎ヤクがない

172
00:13:29,834 --> 00:13:31,459
‎取り戻しに行く

173
00:13:32,209 --> 00:13:34,668
‎焼却炉に到着したら奪う

174
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
‎焼却炉って?

175
00:13:37,626 --> 00:13:40,376
‎酒 麻薬 偽造品など―

176
00:13:40,376 --> 00:13:44,876
‎サツが押収した不正品は
‎港の焼却炉で燃やされる

177
00:13:44,876 --> 00:13:46,334
‎よく知ってるね

178
00:13:46,918 --> 00:13:50,626
‎一度 強盗を企てた
‎現金も燃やされるから

179
00:13:50,626 --> 00:13:53,834
‎2日後に燃やされる
‎ヤクだけを狙え

180
00:13:53,834 --> 00:13:54,626
‎2日後?

181
00:13:54,626 --> 00:13:55,376
‎ああ

182
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
‎情報源は?

183
00:13:57,001 --> 00:13:59,168
‎奴は警察と通じてる

184
00:13:59,168 --> 00:14:02,626
‎ヤクはごみ収集車で
‎運ばれてくる

185
00:14:03,459 --> 00:14:05,543
‎ドローンで下見しよう

186
00:14:06,334 --> 00:14:08,418
‎私は収集車を盗むよ

187
00:14:48,626 --> 00:14:49,501
‎いいぞ

188
00:15:02,459 --> 00:15:03,584
‎慎重に

189
00:15:07,876 --> 00:15:10,876
‎見張ってるから
‎鍵と制服を盗め

190
00:15:17,043 --> 00:15:18,376
‎収集車を追え

191
00:15:44,709 --> 00:15:46,918
‎炉は2番目の建物にある

192
00:15:55,459 --> 00:15:57,126
‎正門の鍵よ

193
00:16:16,168 --> 00:16:17,418
‎130号車よ

194
00:16:31,293 --> 00:16:32,709
‎残りは私が

195
00:16:34,751 --> 00:16:36,501
‎入り口は監視されてる

196
00:16:46,709 --> 00:16:47,959
‎どう入る?

197
00:16:51,709 --> 00:16:53,709
‎正門を通ろう

198
00:17:01,418 --> 00:17:02,251
‎ヤバい

199
00:17:05,251 --> 00:17:06,251
‎しまった

200
00:17:24,001 --> 00:17:25,584
‎出して! 早く!

201
00:17:42,668 --> 00:17:43,876
‎〈この娘か〉

202
00:17:44,459 --> 00:17:47,501
‎〈クラブで
‎カバンを見つけました〉

203
00:17:48,001 --> 00:17:50,001
‎〈前科者か確認を〉

204
00:17:54,251 --> 00:17:55,418
‎〈外で待て〉

205
00:18:01,043 --> 00:18:01,876
‎〈はい〉

206
00:18:02,418 --> 00:18:04,043
‎〈伝言を聞いた〉

207
00:18:04,043 --> 00:18:06,293
‎〈直接 伝えたかった〉

208
00:18:07,334 --> 00:18:09,751
‎〈適任者は私だろ〉

209
00:18:09,751 --> 00:18:11,084
‎〈確かに〉

210
00:18:12,209 --> 00:18:15,251
‎〈だが息子を愛して
‎何が悪い〉

211
00:18:15,834 --> 00:18:17,876
‎〈親なら分かるだろ〉

212
00:18:19,626 --> 00:18:21,209
‎〈子供は死んだ〉

213
00:18:22,626 --> 00:18:25,584
‎〈今も頭から離れない〉

214
00:18:27,334 --> 00:18:29,793
‎〈あの子たちの叫び声が〉

215
00:18:31,918 --> 00:18:34,001
‎〈ヤク漬けにされた〉

216
00:18:36,084 --> 00:18:38,209
‎〈私が報復してやった〉

217
00:18:38,209 --> 00:18:40,751
‎〈恩を忘れないと誓ったろ〉

218
00:18:40,751 --> 00:18:44,293
‎〈息子が後を継いでも
‎忘れるな〉

219
00:18:51,168 --> 00:18:52,168
‎〈まだよ〉

220
00:19:00,459 --> 00:19:02,209
‎〈1つ聞きたい〉

221
00:19:03,001 --> 00:19:03,834
‎〈はい〉

222
00:19:06,668 --> 00:19:10,876
‎〈ボスとサビエルと
‎対立することになったら〉

223
00:19:11,376 --> 00:19:13,001
‎〈私につくか?〉

224
00:19:14,793 --> 00:19:18,126
‎〈神に逆らっても
‎あなたの味方です〉

225
00:19:21,668 --> 00:19:25,043
‎〈サベルといたのは
‎クリスの部下です〉

226
00:19:25,043 --> 00:19:27,501
‎〈職場を突き止めました〉

227
00:19:28,376 --> 00:19:29,293
‎〈見事だ〉

228
00:19:33,459 --> 00:19:35,209
‎〈料理しよう〉

229
00:19:36,334 --> 00:19:37,584
‎〈切るぞ〉

230
00:19:41,126 --> 00:19:43,001
‎〈フライを作る〉

231
00:19:43,001 --> 00:19:44,251
‎〈待ってて〉

232
00:19:44,876 --> 00:19:46,626
‎〈ママは助かるわ〉

233
00:19:47,209 --> 00:19:48,209
‎〈続けて〉

234
00:20:27,001 --> 00:20:29,043
‎〈次はお前の家族だ〉

235
00:20:54,959 --> 00:20:56,084
‎パパ!

236
00:20:56,084 --> 00:20:56,793
‎よう

237
00:20:56,793 --> 00:20:58,334
‎会いたかった

238
00:21:01,834 --> 00:21:02,918
‎愛してる

239
00:21:02,918 --> 00:21:03,918
‎元気か

240
00:21:10,293 --> 00:21:11,543
‎自分の部屋に

241
00:21:21,168 --> 00:21:22,459
‎何の用?

242
00:21:22,459 --> 00:21:23,543
‎赤ん坊は?

243
00:21:23,543 --> 00:21:25,043
‎上で寝てる

244
00:21:30,126 --> 00:21:31,626
‎どうしたの?

245
00:21:32,334 --> 00:21:34,376
‎狙われてないか 心配で

246
00:21:40,168 --> 00:21:41,418
‎何だか怖い

247
00:21:51,084 --> 00:21:51,918
‎いいわ

248
00:21:53,293 --> 00:21:54,251
‎ありがとう

249
00:21:54,251 --> 00:21:56,918
‎お礼なら リアナに言って

250
00:21:59,209 --> 00:22:01,084
‎後悔してるでしょ

251
00:22:03,168 --> 00:22:04,001
‎ねえ

252
00:22:05,459 --> 00:22:08,168
‎彼女はあなたを見捨てないわ

253
00:22:18,043 --> 00:22:18,876
‎またね

254
00:22:34,126 --> 00:22:36,001
‎どうやっても無理だ

255
00:22:39,001 --> 00:22:40,918
‎どの炉か分からない

256
00:22:47,793 --> 00:22:48,751
‎リアナだ

257
00:22:51,793 --> 00:22:52,876
‎お手上げだ

258
00:22:52,876 --> 00:22:54,168
‎分かってる

259
00:22:54,876 --> 00:22:58,834
‎時間も炉も不明では
‎ヤクは見つけられない

260
00:23:03,251 --> 00:23:04,126
‎トニー

261
00:23:04,126 --> 00:23:05,043
‎何だ

262
00:23:06,126 --> 00:23:08,293
‎ヤクを返さないと―

263
00:23:11,043 --> 00:23:12,793
‎お前の家族が犠牲に

264
00:23:18,459 --> 00:23:19,251
‎先に言え

265
00:23:19,793 --> 00:23:21,209
‎どう言えばいい

266
00:23:21,209 --> 00:23:22,668
‎俺の家族だ

267
00:23:22,668 --> 00:23:24,543
‎なぜ黙ってた?

268
00:23:25,793 --> 00:23:27,043
‎すまない

269
00:23:39,959 --> 00:23:43,001
‎考えがある 一緒に来い

270
00:24:02,668 --> 00:24:03,918
‎話って?

271
00:24:06,168 --> 00:24:09,543
‎押収されたヤクは
‎明日 焼却される

272
00:24:10,709 --> 00:24:12,668
‎炉の番号と時間が要る

273
00:24:13,251 --> 00:24:14,751
‎奴に返すのか

274
00:24:15,709 --> 00:24:17,084
‎取引に合意した

275
00:24:17,793 --> 00:24:20,126
‎返せば 引き下がる

276
00:24:21,126 --> 00:24:22,751
‎奴は検事らしい

277
00:24:23,584 --> 00:24:25,251
‎家族が脅された

278
00:24:27,584 --> 00:24:28,876
‎手を貸すよ

279
00:24:30,043 --> 00:24:32,918
‎税関に炉の番号を確認する

280
00:24:32,918 --> 00:24:35,043
‎俺も一緒に行く

281
00:24:35,043 --> 00:24:36,918
‎家族を守りたい

282
00:24:37,918 --> 00:24:40,251
‎返せば 全員が助かる

283
00:24:40,793 --> 00:24:41,751
‎だが聞け

284
00:24:41,751 --> 00:24:43,793
‎もし裏切ったら―

285
00:24:43,793 --> 00:24:45,501
‎お前を殺すぞ

286
00:25:00,876 --> 00:25:01,751
‎今どこ?

287
00:25:01,751 --> 00:25:03,543
‎サベルも同行する

288
00:25:04,793 --> 00:25:06,293
‎何を言えと?

289
00:25:06,293 --> 00:25:08,209
‎別に イヤなら―

290
00:25:08,209 --> 00:25:09,543
‎来なくていい

291
00:25:09,543 --> 00:25:11,251
‎彼を信じるの?

292
00:25:11,251 --> 00:25:13,334
‎家族が狙われてる

293
00:25:13,334 --> 00:25:15,084
‎彼の力が必要だ

294
00:25:15,668 --> 00:25:17,751
‎ライアンたちに伝えろ

295
00:25:18,251 --> 00:25:19,084
‎行こう

296
00:25:20,834 --> 00:25:22,084
‎まったく

297
00:26:02,251 --> 00:26:04,668
‎“税関”

298
00:26:09,084 --> 00:26:11,709
‎残りを炉に入れていけ

299
00:27:28,376 --> 00:27:31,001
‎10分後にすべて燃やすぞ

300
00:28:13,251 --> 00:28:15,251
‎早く! 手を上げろ

301
00:28:15,251 --> 00:28:16,876
‎車の後ろへ行け

302
00:28:16,876 --> 00:28:18,334
‎行け!

303
00:28:18,334 --> 00:28:19,918
‎モタモタするな

304
00:28:19,918 --> 00:28:21,418
‎早く行け!

305
00:28:21,418 --> 00:28:22,418
‎分かった

306
00:28:23,668 --> 00:28:25,876
‎壁のほうを向け

307
00:28:27,668 --> 00:28:29,209
‎手は後ろに

308
00:28:29,209 --> 00:28:30,709
‎壁を見ろ

309
00:28:38,876 --> 00:28:40,084
‎動くな!

310
00:28:40,084 --> 00:28:41,001
‎行くぞ

311
00:28:47,126 --> 00:28:49,293
‎ひざまずけ!

312
00:28:56,168 --> 00:28:57,543
‎これで最後だ

313
00:28:58,251 --> 00:28:59,251
‎1杯やろう

314
00:28:59,251 --> 00:29:01,334
‎今夜は子守なんだ

315
00:29:01,334 --> 00:29:02,418
‎それは残念

316
00:29:16,168 --> 00:29:19,584
‎俺たちは3号炉へ
‎各自 持ち場につけ

317
00:29:37,168 --> 00:29:39,126
‎動くな!

318
00:29:41,793 --> 00:29:43,209
‎バンの鍵を渡せ

319
00:30:05,001 --> 00:30:07,001
‎騒ぐな! ひざまずけ

320
00:30:07,501 --> 00:30:08,418
‎手を上に

321
00:30:08,918 --> 00:30:09,918
‎縛れ

322
00:30:11,209 --> 00:30:12,459
‎手錠をかけろ

323
00:30:31,668 --> 00:30:32,876
‎耐えられない

324
00:30:32,876 --> 00:30:34,543
‎鼻がおかしくなる

325
00:30:34,543 --> 00:30:36,001
‎目が痛い

326
00:30:36,668 --> 00:30:38,209
‎早く出よう

327
00:30:58,959 --> 00:30:59,793
‎動くな

328
00:31:01,293 --> 00:31:02,293
‎縛れ

329
00:31:03,334 --> 00:31:04,543
‎下を向け

330
00:31:19,459 --> 00:31:20,959
‎ここは何?

331
00:31:22,043 --> 00:31:24,084
‎システムを制御できる

332
00:31:33,334 --> 00:31:36,168
‎バンの準備は完了だ

333
00:31:39,543 --> 00:31:40,626
‎3号炉だ

334
00:31:42,126 --> 00:31:43,126
‎2人は?

335
00:31:48,293 --> 00:31:49,293
‎クソッ

336
00:31:49,293 --> 00:31:51,584
‎サベルだ! ハメられた

337
00:31:52,376 --> 00:31:53,459
‎見つけた

338
00:31:55,293 --> 00:31:56,418
‎ヤバい

339
00:31:56,418 --> 00:31:58,043
‎何かあった

340
00:31:58,626 --> 00:32:00,126
‎焼却炉が違う!

341
00:32:00,126 --> 00:32:02,459
‎3号炉じゃないのか

342
00:32:06,251 --> 00:32:08,084
‎コカインはどこだ?

343
00:32:08,084 --> 00:32:10,668
‎3号炉が故障して 4号炉に

344
00:32:12,209 --> 00:32:13,209
‎4号炉だ

345
00:32:15,501 --> 00:32:17,001
‎私が誘導する

346
00:32:19,959 --> 00:32:21,459
‎これで最後だ

347
00:32:25,543 --> 00:32:26,626
‎点火しよう

348
00:32:29,293 --> 00:32:30,918
‎搬入が済んでる

349
00:32:31,543 --> 00:32:32,834
‎2つ上の階だ

350
00:32:33,834 --> 00:32:34,709
‎縛れ

351
00:32:36,709 --> 00:32:38,376
‎2つ上の階よ

352
00:32:39,168 --> 00:32:40,126
‎急ごう

353
00:33:00,168 --> 00:33:02,001
‎ここだ どうする?

354
00:33:02,001 --> 00:33:04,751
‎仕方ない 発砲する

355
00:33:05,334 --> 00:33:06,334
‎よし完了だ

356
00:33:21,918 --> 00:33:23,084
‎あと3人

357
00:33:36,418 --> 00:33:37,834
‎大丈夫か

358
00:33:42,209 --> 00:33:43,209
‎見て

359
00:33:43,209 --> 00:33:44,334
‎あと1人だ

360
00:33:53,959 --> 00:33:55,584
‎ライアン 4号炉へ

361
00:34:00,459 --> 00:34:02,709
‎立つんだ!

362
00:34:03,543 --> 00:34:04,501
‎縛れ

363
00:34:08,876 --> 00:34:10,209
‎こいつらも

364
00:34:29,709 --> 00:34:30,584
‎運ぼう

365
00:34:32,543 --> 00:34:33,668
‎お前も行け

366
00:34:35,293 --> 00:34:36,668
‎2人が向かう

367
00:34:36,668 --> 00:34:38,501
‎袋を取ってくる

368
00:34:57,418 --> 00:35:00,168
‎ライアンたちがバンへ運ぶ

369
00:35:03,626 --> 00:35:04,918
‎反対側だ

370
00:35:14,168 --> 00:35:16,751
‎ライアン バンへ運べ

371
00:35:18,418 --> 00:35:19,293
‎分かった

372
00:36:08,418 --> 00:36:09,418
‎ライアン?

373
00:36:09,418 --> 00:36:11,043
‎ドゥニア ここだ

374
00:36:15,793 --> 00:36:19,959
‎上から袋を投げるから
‎お前は下で受けろ

375
00:36:19,959 --> 00:36:20,959
‎分かった

376
00:36:39,876 --> 00:36:42,126
‎俺がバンに積み込む

377
00:37:15,626 --> 00:37:18,043
‎あと少しだ 残りは俺が

378
00:37:23,251 --> 00:37:25,126
‎あとは任せて

379
00:37:38,501 --> 00:37:39,376
‎クソ野郎

380
00:37:55,834 --> 00:37:56,793
‎開けろ!

381
00:37:59,209 --> 00:38:00,418
‎銃を貸せ

382
00:38:11,584 --> 00:38:12,501
‎トニー

383
00:38:13,001 --> 00:38:14,168
‎聞こえるか

384
00:38:16,543 --> 00:38:17,668
‎サベル

385
00:38:17,668 --> 00:38:18,418
‎圏外よ

386
00:38:18,418 --> 00:38:19,376
‎ああ

387
00:38:29,293 --> 00:38:31,668
‎メディは? リアナ?

388
00:38:54,001 --> 00:38:54,834
‎メディ!

389
00:39:01,584 --> 00:39:05,084
‎開けて! 誰か!

390
00:39:09,459 --> 00:39:12,376
‎ギャングランド: 抗争地帯

391
00:43:35,043 --> 00:43:40,043
‎日本語字幕 田崎 順子