Går det bra?
Ja.
- Ikke rør deg. - Hva er dette?
- Hold kjeft! - Slipp, din tispe.
- Går det bra? - Hva faen?
- Er du sikker? Gå! - Slipp meg!
- Rolig. - Se! Hva skjer?
Kom deg inn!
Hva i helvete?
Nei!
Åpne døra.
- Sett deg bak. - De tar ham!
Kom igjen.
Faen!
- Hva skjer? - Bra.
Flytt deg.
Slapp av!
- Vesken min. - Hva?
- Jeg mistet den da han angrep meg. - Faen.
- Hva var i den? - ID for å komme inn.
Å, faen!
Fort, hjem til henne.
Hvorfor det, for faen?
Bare kjør!
Vi kan ikke bli. De vet hvor vi er. Kom deg opp.
Kokainen og pengene samme kveld? Tuller du?
Hvordan fant de lageret vårt?
Saber og raneren gikk sammen.
De har tatt havnearbeideren.
Jævlene skal få svi for dette.
Går det bra?
Ja.
Folkens!
Jeg har havnearbeideren, men Kellys sted er farlig. Jeg tok med Nahel.
Faen.
Forsiktig.
Forsiktig!
Går det bra?
Ja.
Er du sikker?
Si ifra hvis du trenger noe.
Hvor er Saber?
Ingen anelse.
Ja.
Han lurte oss godt.
Du er fra vettet.
Jeg gjorde som jeg skulle.
- Jeg vil bare ha litt ekstra. - Det kan du drømme om.
- Hvor er Kelly? - Der borte.
Vi avtalte prisen. Hold deg til det.
Skjønner du hvorfor jeg sa nei?
Jeg ble med fordi jeg ville det.
Men nå ønsker noen deg død.
Synd.
Jeg angrer ikke.
Kan du slutte å surmule?
Saber ringte. Jeg henter ham.
- Hvor er kokainen? - Noen tollfolk jobber for meg.
De beslagla den.
Jævlenes kokain blir brent.
Nå er vi alle døde!
Som om vi ikke var det alt?
Som om vi bare kunne gi det tilbake, og de ville la oss være i fred?
Dette er krig.
Ring når du skjønner at jeg har rett. Du har nummeret.
Hallo?
Han lurte oss.
Han lot tollen beslaglegge kokainen.
- De brenner den. - Hva nå?
Vi forhandler med det vi har.
Send meg et bilde av havnearbeideren og pengene. Nå.
Ok.
VI MÅ MØTES
KOM ALENE. INGEN VÅPEN.
Du skulle ikke ha gjort det.
Å få kokainen deres beslaglagt. Du og de andre er døde nå.
Så bare gå, da.
Jeg blir.
Du vil ikke hevne Sofia.
Du vil bare dø.
Og du vil ta med deg så mange du kan.
Nå forstår jeg. Du er redd for deg selv.
Jeg er bare advokat. De bryr seg ikke om meg.
Tenk på familien din.
Jeg beskytter familien min. Du er bare en feiging.
Jeg slutter.
Jeg er sliten, Saber. Finn noen andre.
Forresten, statsadvokat Almeida driver med narkosmugling i Venezuela.
Han er sendt hit som narkokonsulent. Et perfekt dekke.
Han har både kartellets midler til å finne deg og politiets.
Etter det du tok fra ham, vil han jakte på deg.
Jeg skjønner hvorfor du tok pengene og kidnappet en av våre.
Men hvorfor fikk du kokainen beslaglagt?
- Det var ikke planen. - Ikke?
Så hvorfor var Saber Djebli i havnen?
Han lurte deg.
Han skulle stjele den, men så hjelp han tollen å beslaglegge den.
Var det sånn?
Jeg skal få det tilbake til deg.
I bytte mot fred.
Og om jeg sier nei?
Tro meg, det jeg har tatt, er ingenting mot det du vil miste.
Og hvordan skal du gjøre det fra en fengselscelle?
Din venn Tony snakker med politiet.
Du har en avtale. Du må overgi deg.
Så hvordan skal du angripe forretningene våre hvis du er i fengsel?
Du forhandlet om immunitet for Tony og familien hans og for Liana.
Hva om jeg klarer å skaffe dem det uten at du overgir deg?
Hvordan høres det ut?
- Hvordan ville du gjort det? - Det er mitt problem. Hva sier du?
I bytte mot hva?
Om noen måneder kontrollerer vi nesten all kokainsmuglingen i Antwerpen.
Noen karteller vil ha vanskelig for å akseptere monopolet vårt.
Derfor trenger vi en som deg her.
Til å krige mot dem når de dukker opp.
Man kan ikke vinne et slag uten en god general.
Og du har det som trengs.
Er det det du vil? At jeg jobber for deg.
Til gjengjeld skaffer jeg folkene dine immunitet fra politiet.
Og jeg lar dem være i fred.
- Jeg skal tenke på det. - Ta den tiden du trenger.
Når det gjelder kokainen min...
...må du få opp farta.
Tollvesenet skal brenne den om to dager.
Hvis jeg ikke får den og pengene tilbake, dreper jeg Tonys familie selv.
Ikke tenk på etterforskningen.
Du har din mors etternavn, og du er amerikansk statsborger.
Ingenting knytter deg til faren din.
Og for politiet er du bare en diamanthandler fra New York
på forretningsreise i Antwerpen.
Bare en diamanthandler?
Og hva er jeg for deg?
Hva mener du?
Hvorfor gikk du etter Sofia og Saber Djebli?
De nektet å jobbe for oss.
Og med det vi planlegger for havnen,
har vi ikke råd til å ha rivaler som er så sterke. Ikke tale om.
Du er kanskje smartere enn meg men ikke ta meg for en idiot.
Saber og Sofia Djebli avslo ikke tilbudet. De ville ha en større andel.
Og den eneste grunnen til at du gikk etter dem, er at jeg valgte dem selv.
Du har rett.
Jeg er smartere enn deg.
Og du bør stole på meg, som faren din gjør.
Faren min pensjonerer seg snart.
Hvem skal erstatte ham?
Det er meg.
Du blir aldri kartellets leder.
Ambisjon er én ting, men kompetanse er en annen.
Tenk over det.
Trass i all morfinen som sløver deg.
Ok.
Han vil la oss være i fred. Hvis vi gir alt tilbake, får vi immunitet.
Hva med kokainen?
Vi henter den. Vi tar den når den er ved forbrenningsovnen.
Hva slags ovn?
Alt det ulovlige som tollvesenet tar, sprit, narkotika eller forfalskninger,
blir brent i en forbrenningsovn i havna.
Hvordan vet du det?
Vi planla et ran en gang.
- De brenner penger noen ganger. - Ok.
Vi fokuserer på kokainen som skal brennes om to dager.
- Fortalte han det? - Ja.
- Hvordan vet han det? - Han har korrupte politifolk.
Kokainen kommer i søppelbiler. Vi trenger en lastebil.
- Vi må sjekke der. Kan du skaffe en drone? - Så jeg skaffer søppelbilen.
Her er det.
Forsiktig.
Hent nøklene og uniformen.
Jeg holder utkikk.
Følg lastebilen.
...redder. Her er den!
Ovnene er i den andre bygningen.
Nøkkelen til hovedporten.
Lastebil nummer 130.
Jeg henter resten.
Porten blir overvåket.
Hvordan kommer vi inn?
Hovedporten, som alle andre.
Faen.
Faen...
Kjør!
Jenta fra klubben?
Ja. Vi fant vesken hennes med legitimasjon i.
Se om hun har vært arrestert.
Gå ut, er du snill.
Ja?
Jeg fikk beskjeden din.
Jeg ville si det selv.
Du vet det er jeg som fortjener jobben.
Det er veldig sant.
Men du kan ikke klandre meg for å være glad i sønnen min.
Du vet hvordan det er.
Barna mine er døde.
Alt jeg har igjen, er minnet om skrikene deres.
De tårevåte øynene som bønnfalt meg da de ble kastet i syre.
Jeg drepte monstrene som gjorde det. Du sverget at du aldri ville glemme det.
Jeg håper du husker det når sønnen min tar min plass.
Vent utenfor.
Kan jeg spørre deg om noe?
Selvsagt.
Hvis omstendighetene gjør at jeg går mot gamlingen og sønnen hans en dag,
kan jeg fortsatt stole på deg?
Selv mot Gud og hans sønn kan du stole på meg.
Vi identifiserte karene som var med Saber i havna.
De er Chris 'folk. Vi har funnet dem.
Godt jobbet.
La oss lage mat.
Nå kutter vi dem.
- Vi lager pommes frites. - Den er nesten ferdig.
- Jeg trenger ikke å lage mat lenger. - Fortsett å kutte.
Familien din er de neste.
- Pappa! - Hvordan går det?
Så godt å se deg.
Jeg er glad i deg.
Går det bra?
Gå på rommet ditt.
- Hva gjør du her? - Hvor er babyen?
Sover oppe.
- Hva er det som foregår? - Jeg var redd noen ville skade dere.
Du skremmer meg.
Her.
Takk.
Hvis du vil takke meg, så snakk med Liana.
Jeg vet at du angrer på det du sa.
Du.
Du aner ikke hva hun ville gjort for deg.
Ses senere.
For stor. Vi klarer det ikke.
Hvordan finner vi riktig ovn?
Det er Liana.
- Det kan ikke gjøres. - Jeg vet det.
Vi mangler tidsplan og nummer på ovnen. Vi kan ikke finne kokainen.
Tony.
Hva?
Hvis Almeida ikke får kokainen tilbake...
...går han etter familien din.
- Hvorfor sa du det ikke? - Visste ikke hvordan.
Det er familien min. Hvordan kunne du la være å si det?
Unnskyld.
Jeg har en idé.
Bli med meg.
Du ville møte meg.
Kokainen du fikk beslaglagt, blir brent i morgen.
Jeg må vite hvilken ovn og når.
- For å gi den tilbake til Almeida? - Jeg inngikk en avtale med ham.
Vi gir alt tilbake, og han lar oss være i fred.
Du vet at han er statsadvokat. Og at han truet familien min.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg skal be tollerne om nummer på ovnen.
Og jeg blir med. Men familien min skal være trygg.
Når han får alt tilbake, er vi trygge.
Men hør her. Lurer du oss igjen, dreper vi deg.
Forstått? Jeg dreper deg.
Hvor er du?
Vi går inn med Saber.
Hva kan jeg si?
Ingenting. Liker du det ikke, kan du bli hos Nahel og Kelly.
- Hvorfor stole på ham? - Familien hans er i fare.
Vi har ikke noe valg. Vi trenger ham. Be Rayane og Dounia være klare.
Kom igjen.
Faen heller.
TOLLVESENET
Gå og hent resten. Du laster i ovnen.
Kom igjen. Vi brenner alt om ti minutter.
Kom igjen! Fortere!
- Opp med hendene!
- Bak bilen! - Kom igjen!
- Kom igjen. - Med en gang!
Gå, sa jeg!
Greit!
Hendene mot veggen! Kom igjen!
Hendene mot veggen!
Mot veggen!
Ikke rør deg!
Kom igjen.
- På kne! - På kne, nå!
Ja, det er den siste.
Drink etterpå?
- Jeg kan ikke, jeg har barna i kveld. - Så dumt.
Vi deler oss her. Vi går til ovn tre. Resten til postene sine.
Stå stille!
Gi meg bilnøklene.
Vær stille! På kne!
Opp med hendene. Bind ham.
Ta på håndjern.
Jeg orker ikke mer. Neseborene mine er ødelagt.
Øynene svir.
Vi går ut.
Ikke rør deg!
Bind ham.
Se ned.
Hvor i helvete er det?
Ok. Vi har kontroll over systemet.
Varebilen er klar til å lastes. Jeg er i posisjon.
Ovn nummer tre.
Hvor er de?
Faen!
Jeg visste han ville lure oss!
Jeg har dem.
Faen. Jeg tror vi har et problem.
Det er feil ovn!
Du sa nummer tre. Hva i helvete?
Hvor er kokainen? Hvor?
Nummer tre gikk i stå. De tok fire.
Ovn nummer fire.
Ok, jeg ser etter den nå.
Dette er den siste.
Da starter vi den.
Der. De fyller i den. Det er to etasjer opp.
Bind ham.
Det er to etasjer opp.
Fort.
Her er det. Hva gjør vi?
Vi har ikke noe valg. De skal til å starte den.
Ok. Den er klar.
Jeg ser tre til.
Går det bra?
- Se. - Det er én til.
Rayane, hjelp dem.
Reis deg!
Bind ham.
Bind dem også.
Vi tømmer alt.
Kom igjen.
De er på vei.
Jeg henter sekkene.
Så mye du kan. Rayane og Dounia laster opp.
- Dounia, den andre siden! - Ok.
Rayane, ta med sekkene til bilen.
Ok.
Rayane?
Dounia, kom ned hit.
Gå ned. Jeg går opp.
Jeg kaster dem ned, så tar du dem.
Ok, ja.
Jeg har dem. Jeg laster i bilen.
Nesten ferdig. Jeg henter resten.
Vi bærer ned de siste
Jævel!
Åpne!
Gi meg pistolen din.
Tony.
Kan du høre meg?
- Saber? Tony? - Det er ikke dekning.
Jeg vet det.
Hva skjer, Mehdi? Liana?
Mehdi!
Åpne!
RANSLAGET
Tekst: Evy Hvidsten