PLAN DE EVACUACIÓN
Tony...
¡Tony, Saber, horno cuatro! ¡Joder!
Horno cuatro...
¡Abrid!
¡Tony!
¡No!
¡Abrid la puerta!
- ¿Las últimas? - Sí.
- ¿Qué coño haces? - ¡Muévete!
- ¿Qué dices? - ¡Muévete, joder!
¡Sigue!
¡Apartad! ¡Al suelo! ¿Dónde está el horno cuatro?
¡Ahí arriba a la derecha!
Llama a la policía.
¡Abrid!
- Átate. - ¡Joder, no hagas esto!
¡Cierra el pico y hazlo!
Hijo de puta.
¡Abrid!
¿Qué ha pasado?
Rayane nos la ha jugado.
¿Qué está haciendo?
¿Me recibes?
¿Me oyes o no?
ADUANAS
Se va. ¿Qué coño pasa?
¡Vamos!
Maldito cabrón.
Nos ha dejado tirados.
¡Ese cabrón nos ha jodido!
¡Os cubro!
¡Los coches, Liana!
¡Dame las llaves!
¡Al otro coche!
¡Sube!
¡Corre!
¿Dónde puede estar?
Ni idea.
Calma. Le puse un rastreador en el móvil.
¿Cómo se localiza?
Con el mío. No lo he traído.
ADUANAS
¡Rayane! ¿Qué es esto?
¿Tienes el inhibidor?
Actívalo, joder. ¡Es robada!
¡Cálmate! ¿Faltas dos días y apareces con una furgoneta de aduanas?
Espera. No te traigo la furgoneta.
Es lo de dentro.
Casi 1000 kg de coca.
Hostia puta.
Llama a tu hermano.
Si se apunta, vamos al 50 %.
¿Ya andas?
Más bien doy tumbos, pero no pasa nada.
No te fuerces demasiado.
¿Puedo ir al baño? Por favor, necesito mear.
No te lo aguantes. Méate encima.
¡Espera! No me dejes así.
Yo me encargo. No te preocupes.
Gracias.
¡Joder! ¡Kelly!
¡Quieto!
¿Qué pasa?
- ¿Tony? - ¿Sí?
Llévatelo.
Ven aquí. ¿Estás bien?
Andando. Deprisa. Ya.
- Vale. - Dámelo.
Toma. Dame mi móvil, por favor.
- Buscamos a Rayane. - ¿Qué pasa?
El capullo se ha llevado la coca.
- ¿En serio? - ¡Mierda!
¿Qué pasa?
No puedo localizarlo.
Dame. Lo haré yo.
- ¿Qué haces? - He reseteado el móvil.
Y me vuelvo a descargar la aplicación.
No encuentra a ese cabrón.
Es difícil vender tanta coca. Tranquila, tómate tu tiempo.
¿Es tu hijo?
- ¿Qué edad tiene? - Ocho.
¿Desde cuándo conoces a Tony?
Desde los 12 o 13 años.
Soy de un barrio marginal, él vivía cerca.
Un día robó en la casa de mi vecino.
Un cerdo racista que nos disparaba balines.
Lo vi salir con todas las armas y lo ayudé a esconderlas.
¿Y luego qué?
Las usamos en nuestro primer golpe.
Te envidio.
Sobre todo tras perder a Sofia.
Es irremplazable.
Aún tienes a su hija.
A tu mujer, a tu hijo.
Me refiero a alguien como Tony.
Que siempre está ahí.
Aunque tengan a su familia.
¿Cómo sabes eso?
Me lo dijo mi abogado.
Después de tu propuesta.
La poli no sabe de ti.
No les dijo nada.
Eso también lo sé.
La recuperaremos,
lo arreglaremos y salvaremos a mi familia.
Vale, tienes mi palabra.
ADUANAS
Un furgón de aduanas. La leche.
No os andáis con bromas.
No está mal.
¿Cuánto hay?
Casi una tonelada.
Explícamelo.
La saqué del incinerador del puerto.
¿Iban a quemarla?
¿Con quién la robaste?
Con nadie.
La cogí solo.
Escucha.
Dime la verdad.
No quiero que nadie se presente buscando su coca. ¿Vale?
Te he dicho la verdad.
Vale.
¡Joder!
¿Qué coño haces, Rik?
Por última vez.
¿Con quién la robaste?
Con una chica que conozco, joder.
Esa gente necesitaba un conductor.
¿Y les robaste la coca?
¡No, Rik! ¡Vamos! ¡No lo hagas!
Vale. ¿Tienes algo más donde meter todo esto?
¿Eh?
Han robado de la incineradora la coca incautada.
Parece obra de Mehdi Belhadj.
¿Hay grabaciones?
No. Las cámaras no graban. Solo son para seguridad en directo.
Si se ha arriesgado tanto, los Soles debieron de obligarlo.
Es lo que pensaba.
Lo enviarían para recuperarla.
Me pregunto cómo reaccionarán ante su fracaso.
- ¿No la había robado? - Hubo una traición.
O eso afirman varios testigos.
Si es cierto, Mehdi Belhadj podría tener problemas serios con el cártel.
Y usted también, con su superior.
¿Por qué dice eso?
Tony Graziani debió de participar.
Pueden culparla por dejarlo libre.
Ya no les puede
dar rienda suelta a estos ladrones.
Debe recuperar el control, capitana.
¿Quién es esta chica?
No lo sé.
Pero si la encuentra, la llevará hasta Mehdi Belhadj.
No me lo creo, joder.
MEDICIONES
Tienes suerte de que vinieran.
Porque te juro que te habría matado.
¿Sabes qué? Mis dedos todavía huelen a tu coño.
Daos por muertos.
Casi me da pena que no te des cuenta.
¿Kelly?
Espera fuera, por favor.
¿Estás bien?
Abre la boca.
Te voy a contar una historia.
De joven, me enamoré de una chica.
Un día cogió el metro para verme.
Un tío la arrinconó, le arrimó una navaja y la amenazó con follársela.
Nunca lo encontré.
Pero me dije
que si conocía a otro desgraciado como él,
se lo haría pagar.
Me encargaré de ti.
Rellena todos los huecos.
Todo debe caber dentro del coche.
¿Puede ir al compactador de basura?
¿Por qué lo has hecho? Era un buen tío.
Era un cabrón.
Vendería a su hermana por unas llantas.
Vamos.
¿Qué coño es esto?
- ¿Crees que sigues en el ejército? - Es mucha coca.
Querrán recuperarla.
Así que si alguien sabe que vino aquí, debemos prepararnos.
Y deshazte de esa mierda.
¿Cuánto tardará en venderse?
¡Por fin!
Ya no te sientes culpable.
POLICÍA
Soy la capitana Herman.
La he encontrado.
Trabaja en una farmacia. Ha estado faltando,
pero ayer les pidió cosas de primeros auxilios.
¿Le dieron alguna dirección?
No, pero vio a un compañero y conseguimos rastrearla con las cámaras.
¿Puede enviarme la ubicación?
Enseguida.
Gracias.
Tíos, sé dónde está Rayane. ¡En el curro!
¿Ha dado señal?
No, pero por eso lo sé.
Me dijo que su jefe arregla coches robados.
Así que instaló un inhibidor.
Soy tonta por no pensarlo antes.
- No se suelen usar mucho. - Vamos, Tony. El resto podéis quedaros.
- ¿Por? - Vigilad al tío y la pasta.
¡Envíame el sitio!
Dios, qué imbécil soy.
¿Despierto?
¿Estás bien?
Siento lo que te dije.
Lo que me ha pasado no es culpa tuya.
Y Modi y Shaïnez no murieron por tu culpa.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
A través de Modi.
Yo dormía en la calle
y me diste lo que me faltaba.
No eras solo nuestra jefa, Liana.
Eras nuestra hermana.
La hermana mayor.
Gracias a ti, éramos una familia.
Todo lo hicimos porque quisimos.
Nunca nos obligaste a hacer nada.
No debí decir que fue culpa tuya.
Y tú deberías dejar de pensarlo.
Lo siento.
Te quiero.
Esto acabará pronto, te lo prometo.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar de ello?
Te quiero a ti.
Tenemos que avisar al resto.
Dounia.
¿Ves a esos tíos?
Sí, todos van armados.
- Joder. - Han entrado por detrás.
Voy a por Nahel.
¡Nahel! ¡Rápido! Hay que irse. Nos han encontrado.
Chicas, por aquí.
Están al otro lado.
Vale. Id por ahí.
Hay una salida al final del pasillo después del taller.
¿Y tú qué?
Guardaré el dinero.
No me iré sin ti.
Confía en mí.
La salida está después del taller.
- Vale. - ¡Corred!
- Vale. - No os preocupéis. Marchaos.
Ten cuidado.
Sí, muy bien.
Vale.
No queda sitio. Usaremos esto.
Tengo un tío que la moverá.
¿Sí? ¿Cuándo puede llegar?
No, iremos nosotros. Está en Róterdam.
Ni hablar. No con tanta coca. Demasiado arriesgado. Dile que venga.
¿No estás harto de vivir entre basura?
- ¿No quieres cambiar? - Que te den.
- Ese es el precio. - ¡Que te den!
Toma.
Acabemos. Me ocuparé de la furgo.
Yo me encargaré de ese.
- ¿Qué haces? - Cállate.
Dame eso.
Hijo de puta.
¡No!
Despejado. Vamos.
¡No!
Vamos. No podemos quedarnos.
Lo hemos conseguido. Nos dejarán en paz.
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Irene Díaz