1
00:00:10,543 --> 00:00:11,543
EVACUATIEPLAN

2
00:00:14,668 --> 00:00:15,501
Tony...

3
00:00:15,501 --> 00:00:17,751
Tony. Saber. Oven vier. Verdomme.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,709
Oven vier...

5
00:00:20,584 --> 00:00:21,626
Doe open.

6
00:00:21,626 --> 00:00:22,543
Tony.

7
00:00:23,043 --> 00:00:24,293
Nee.

8
00:00:25,334 --> 00:00:26,501
Doe open.

9
00:00:37,751 --> 00:00:39,001
De laatste twee?
- Ja.

10
00:00:43,668 --> 00:00:45,876
Wat is dit gezeik?
- Schiet op, Dounia.

11
00:00:45,876 --> 00:00:48,001
Hoezo?
- Schiet op, verdomme.

12
00:00:48,001 --> 00:00:49,001
Lopen.

13
00:00:52,251 --> 00:00:55,418
Uit de weg. Blijf liggen.
Waar is oven vier?

14
00:00:55,418 --> 00:00:57,001
Daarboven, rechts.

15
00:01:00,001 --> 00:01:01,209
Bel de politie.

16
00:01:01,876 --> 00:01:03,793
Doe open.

17
00:01:05,376 --> 00:01:07,376
Bind jezelf vast.
- Niet doen.

18
00:01:07,376 --> 00:01:09,209
Hou je bek en doe het.

19
00:01:10,001 --> 00:01:11,293
Stomme klootzak.

20
00:01:21,959 --> 00:01:22,918
Doe open.

21
00:01:55,668 --> 00:01:57,084
Wat is er gebeurd?

22
00:01:58,168 --> 00:01:59,751
Rayane heeft ons genaaid.

23
00:02:22,918 --> 00:02:24,293
Wat doet die vent?

24
00:02:24,876 --> 00:02:25,834
Horen jullie me?

25
00:02:32,543 --> 00:02:33,751
Horen jullie me?

26
00:02:34,751 --> 00:02:36,918
Hij gaat weg. Wat is dit gezeik?

27
00:02:43,168 --> 00:02:44,709
Hup, kom.

28
00:03:00,293 --> 00:03:01,793
Klootzak.

29
00:03:09,043 --> 00:03:12,001
Hij is weg, verdomme.
- Die klootzak naaide ons.

30
00:03:16,793 --> 00:03:17,709
Ik dek jullie.

31
00:03:19,334 --> 00:03:20,418
De auto's, Liana.

32
00:03:26,209 --> 00:03:27,251
Geef je sleutels.

33
00:03:51,084 --> 00:03:52,168
In de andere auto.

34
00:03:59,251 --> 00:04:00,251
Instappen.

35
00:04:38,376 --> 00:04:39,209
Rijden.

36
00:05:01,959 --> 00:05:03,543
Ik heb je vader gesproken.

37
00:05:04,418 --> 00:05:07,251
Ik zei dat Saber Djebli achter je aan zat...

38
00:05:07,751 --> 00:05:10,418
...maar dat je bescherming
van m'n mannen weigerde.

39
00:05:10,918 --> 00:05:11,959
Wat zeg je?

40
00:05:12,793 --> 00:05:14,501
Ik vertel je een verhaal.

41
00:05:15,251 --> 00:05:17,334
Hetzelfde dat ik je vader vertelde...

42
00:05:18,043 --> 00:05:19,543
...om hem voor te bereiden.

43
00:05:20,209 --> 00:05:21,334
Waarop?

44
00:05:24,043 --> 00:05:25,834
Op de dood van zijn zoon.

45
00:05:26,668 --> 00:05:30,043
Gedood door Saber Djebli
omdat hij niet naar me luisterde.

46
00:06:19,251 --> 00:06:21,751
Waar vinden we die vent van je?
- Geen idee.

47
00:06:21,751 --> 00:06:24,251
Ik heb een tracker op z'n mobiel gezet.

48
00:06:24,251 --> 00:06:27,334
Hoe traceer je 'm?
- M'n telefoon. In de schuilplaats.

49
00:06:42,251 --> 00:06:44,459
Hé, Rayane. Wat is dit?

50
00:06:44,459 --> 00:06:46,001
Staat je stoorzender aan?

51
00:06:46,626 --> 00:06:48,293
Zet 'm aan. Het is gestolen.

52
00:06:48,293 --> 00:06:52,293
Rustig. Je mist twee dagen werk
en komt terug met een politiebusje.

53
00:06:52,293 --> 00:06:54,876
Wacht. Ik kom niet het busje brengen.

54
00:06:55,834 --> 00:06:56,918
Maar wat erin zit.

55
00:07:02,918 --> 00:07:04,084
Bijna een ton coke.

56
00:07:04,834 --> 00:07:05,918
Jezus.

57
00:07:06,751 --> 00:07:07,793
Bel je broer.

58
00:07:09,418 --> 00:07:11,084
Als hij wil, doen we 50-50.

59
00:07:45,918 --> 00:07:47,168
Je kunt lopen.

60
00:07:47,168 --> 00:07:52,084
Meer strompelen, maar het gaat.
- Wees voorzichtig, doe niet te veel.

61
00:07:59,876 --> 00:08:02,709
Ik moet naar de wc om te pissen.

62
00:08:03,418 --> 00:08:05,751
Hou het niet in. Pis jezelf maar nat.

63
00:08:05,751 --> 00:08:08,168
Wacht. Laat me niet zo achter.

64
00:08:08,959 --> 00:08:10,834
Ik doe het wel. Geen zorgen.

65
00:08:19,543 --> 00:08:20,376
Bedankt.

66
00:08:24,084 --> 00:08:25,209
Verdomme. Kelly.

67
00:08:28,834 --> 00:08:29,709
Stilstaan.

68
00:08:40,459 --> 00:08:41,834
Wat is er?

69
00:08:42,834 --> 00:08:43,668
Tony?
- Ja.

70
00:08:44,168 --> 00:08:46,876
Reken met hem af.
- Kom. Gaat het?

71
00:08:46,876 --> 00:08:49,626
Hup. Opschieten. Lopen.

72
00:08:49,626 --> 00:08:50,834
Het gaat.
- Geef hier.

73
00:08:50,834 --> 00:08:52,834
Hier. Geef me m'n telefoon.

74
00:08:52,834 --> 00:08:54,834
We moeten Rayane vinden.
- Wat?

75
00:08:54,834 --> 00:08:57,001
De klootzak is weg met de coke.

76
00:08:57,001 --> 00:08:58,459
Echt?
- Verdomme.

77
00:08:59,376 --> 00:09:00,501
Wat is er?

78
00:09:00,501 --> 00:09:03,793
Ik kan hem niet vinden.
- Geef. Ik doe het wel.

79
00:09:18,501 --> 00:09:20,084
Ik heb die ouwe gesproken.

80
00:09:20,084 --> 00:09:22,918
Ik zei dat Saber Djebli
z'n zoon had vermoord.

81
00:09:23,459 --> 00:09:24,793
Wat zei hij?

82
00:09:24,793 --> 00:09:28,959
Hij is er uiteraard kapot van,
maar het belangrijkste is dat hij komt.

83
00:09:28,959 --> 00:09:33,209
En hier is hij kwetsbaarder
dan ooit. Begrijp je me?

84
00:09:34,418 --> 00:09:35,543
We doden hem.

85
00:09:36,459 --> 00:09:40,668
En als we terug zijn
in Caracas, neem je zijn plaats in.

86
00:09:41,209 --> 00:09:42,043
Inderdaad.

87
00:09:43,084 --> 00:09:45,918
Ondertussen houden we
ons met de overvallers bezig.

88
00:09:45,918 --> 00:09:49,001
We vertrouwen ze niet.
- Houden ze hun woord niet?

89
00:09:49,584 --> 00:09:50,543
Geen idee.

90
00:09:50,543 --> 00:09:54,459
Maar ik wacht niet
tot ze teruggeven wat ze hebben gestolen.

91
00:09:54,459 --> 00:09:57,876
We moeten hun schuilplaats vinden.
- Hoe wil je dat doen?

92
00:10:01,084 --> 00:10:02,126
De politieagent.

93
00:10:03,626 --> 00:10:06,584
De politiecommissaris
zal ze voor ons vinden.

94
00:10:22,751 --> 00:10:25,668
Wat doe je?
- Ik heb de telefoon gereset.

95
00:10:25,668 --> 00:10:28,418
Nu download ik de tracker-app opnieuw.

96
00:10:30,376 --> 00:10:32,459
De klootzak is nergens te bekennen.

97
00:10:33,043 --> 00:10:36,418
Een ton is moeilijk te verkopen.
Rustig, neem de tijd.

98
00:10:49,001 --> 00:10:49,918
Je zoon?

99
00:10:54,834 --> 00:10:56,501
Hoe oud is hij?
- Acht.

100
00:10:59,459 --> 00:11:00,959
Hoelang ken je Tony al?

101
00:11:03,251 --> 00:11:04,668
Sinds we 12 of 13 waren.

102
00:11:06,418 --> 00:11:09,168
Ik woonde in de arbeiderswijk.
Hij zat in een tehuis.

103
00:11:09,168 --> 00:11:11,459
Hij beroofde de flat van m'n buurman.

104
00:11:11,459 --> 00:11:14,251
Een racist die op ons
schoot met z'n luchtbuks.

105
00:11:14,251 --> 00:11:18,126
Hij kwam naar buiten met wapens
en ik hielp ze te verstoppen.

106
00:11:18,126 --> 00:11:19,501
Wat deed je ermee?

107
00:11:20,418 --> 00:11:23,584
We gebruikten ze bij onze eerste klus.
- Ik benijd je.

108
00:11:25,418 --> 00:11:27,168
Vooral nu ik Sofia kwijt ben.

109
00:11:27,668 --> 00:11:30,793
Ik vind niemand zoals zij.
- Je hebt haar dochter nog.

110
00:11:31,459 --> 00:11:32,834
Je vrouw, je zoon.

111
00:11:32,834 --> 00:11:34,751
Ik bedoelde iemand als Tony.

112
00:11:36,126 --> 00:11:37,793
Iemand die er altijd is...

113
00:11:38,501 --> 00:11:40,001
...zelfs met z'n gezin in gevaar.

114
00:11:42,334 --> 00:11:43,709
Hoelang weet je het al?

115
00:11:43,709 --> 00:11:45,251
Via mijn advocaat...

116
00:11:46,084 --> 00:11:47,543
...toen je me kwam halen.

117
00:11:48,126 --> 00:11:49,501
Hij zei de politie niets.

118
00:11:50,459 --> 00:11:51,709
Ze weten niets over je.

119
00:11:52,209 --> 00:11:53,668
Dat weet ik ook.

120
00:11:54,501 --> 00:11:55,668
We vinden die coke...

121
00:11:56,251 --> 00:11:58,584
...en brengen m'n gezin in veiligheid.

122
00:11:59,418 --> 00:12:01,043
Oké, ik geef je mijn woord.

123
00:12:16,543 --> 00:12:20,043
Nog een busje van de douane ook. Toe maar.

124
00:12:25,084 --> 00:12:26,626
Niet slecht.

125
00:12:30,251 --> 00:12:31,376
Hoeveel is het?

126
00:12:31,376 --> 00:12:32,834
Bijna een ton, man.

127
00:12:44,543 --> 00:12:45,793
Leg eens uit.

128
00:12:46,668 --> 00:12:48,834
Uit de oven in de haven gehaald.

129
00:12:50,418 --> 00:12:53,918
Coke die verbrand moest worden?
Met wie heb je die gestolen?

130
00:12:54,418 --> 00:12:55,334
Niemand.

131
00:12:56,251 --> 00:12:57,751
Ik heb het alleen gedaan.

132
00:13:00,751 --> 00:13:01,668
Luister.

133
00:13:02,709 --> 00:13:04,043
Zeg me de waarheid.

134
00:13:04,626 --> 00:13:08,376
Ik wil niet dat er iemand
aanklopt voor z'n coke. Snap je?

135
00:13:10,126 --> 00:13:11,626
Ik zeg je de waarheid.

136
00:13:13,876 --> 00:13:14,709
Oké.

137
00:13:21,709 --> 00:13:22,543
Verdomme.

138
00:13:23,293 --> 00:13:24,834
Verdomme, Rik. Wat doe je?

139
00:13:26,751 --> 00:13:30,459
Ik vraag het nog één keer.
Met wie heb je de coke gestolen?

140
00:13:30,459 --> 00:13:32,626
Een meisje dat ik ken, verdomme.

141
00:13:33,418 --> 00:13:36,959
Ze hadden een chauffeur nodig.
- Heb je hun coke gestolen?

142
00:13:36,959 --> 00:13:39,251
Nee, Rik. Kom op. Niet doen.

143
00:13:44,418 --> 00:13:47,043
Oké. Heb je iets anders
om dit in te stoppen?

144
00:13:49,793 --> 00:13:50,626
Nou?

145
00:13:54,043 --> 00:13:55,959
AMBASSADE VAN VENEZUELA

146
00:14:08,959 --> 00:14:12,334
De coke uit de haven
is gestolen uit een verbrandingsoven.

147
00:14:12,334 --> 00:14:14,126
Alles wijst op Mehdi Belhadj.

148
00:14:14,709 --> 00:14:15,793
Heeft u beelden?

149
00:14:16,543 --> 00:14:20,543
Nee. De camera's nemen niet op.
Ze zijn alleen voor live beveiliging.

150
00:14:20,543 --> 00:14:24,584
Als hij dat risico nam,
maakt hij zeker deel uit van Los Soles.

151
00:14:24,584 --> 00:14:28,084
Dat dacht ik ook.
Het kartel moet het hem gevraagd hebben.

152
00:14:28,084 --> 00:14:31,043
Hoe reageren ze
als ze merken dat hij faalde?

153
00:14:31,626 --> 00:14:34,334
Ik dacht dat het gelukt was.
- Hij is verraden.

154
00:14:34,334 --> 00:14:36,876
Dat hebben meerdere getuigen bevestigd.

155
00:14:41,251 --> 00:14:46,251
Als dat waar is, kan Mehdi Belhadj
problemen krijgen met het kartel.

156
00:14:47,001 --> 00:14:49,168
En u ook, met uw meerdere.

157
00:14:49,168 --> 00:14:50,668
Waarom zegt u dat?

158
00:14:51,626 --> 00:14:54,043
Tony Graziani heeft vast meegedaan.

159
00:14:54,709 --> 00:14:57,209
U kan verweten worden dat u hem vrijliet.

160
00:14:57,918 --> 00:14:59,001
U kunt...

161
00:14:59,501 --> 00:15:01,751
...de overvallers niet vrij laten rondlopen.

162
00:15:02,251 --> 00:15:04,418
Neem de controle weer, commissaris.

163
00:15:12,293 --> 00:15:13,834
Wie is dat meisje?

164
00:15:13,834 --> 00:15:15,168
Geen idee.

165
00:15:15,168 --> 00:15:18,793
Maar als u haar vindt,
leidt ze u naar Mehdi Belhadj.

166
00:15:23,459 --> 00:15:24,959
Verdomme, ongelooflijk.

167
00:15:41,793 --> 00:15:46,293
METRIEK

168
00:16:02,501 --> 00:16:04,334
Je hebt geluk dat ze kwamen.

169
00:16:05,043 --> 00:16:07,959
Ik zweer dat ik je zou hebben vermoord.

170
00:16:08,543 --> 00:16:11,668
Weet je wat? Ik ruik
je poesje nog aan m'n vingers.

171
00:16:12,834 --> 00:16:14,043
Jullie zijn dood.

172
00:16:14,043 --> 00:16:17,251
Ik heb bijna medelijden,
omdat je het nog niet weet.

173
00:16:17,251 --> 00:16:18,251
Kelly?

174
00:16:18,251 --> 00:16:19,918
Wacht buiten, alsjeblieft.

175
00:16:21,876 --> 00:16:22,793
Gaat het?

176
00:16:38,876 --> 00:16:39,876
Doe je mond open.

177
00:16:45,543 --> 00:16:47,251
Ik vertel je een verhaal.

178
00:16:48,876 --> 00:16:51,293
Ik was vroeger verliefd op een meisje.

179
00:16:51,793 --> 00:16:54,043
Ze kwam eens met de metro naar me toe.

180
00:16:54,543 --> 00:16:59,209
Iemand duwde haar tegen een muur, dreigde
met een mes en zei: 'Ik ga je neuken.'

181
00:17:01,459 --> 00:17:03,084
Ik heb hem nooit gevonden.

182
00:17:03,584 --> 00:17:05,209
Maar ik zei tegen mezelf:

183
00:17:05,793 --> 00:17:09,584
'Als ik ooit zo'n schoft
als hij ontmoet, laat ik hem boeten.'

184
00:17:12,668 --> 00:17:14,293
Ik reken met je af.

185
00:17:31,918 --> 00:17:33,584
Vul elk gaatje op.

186
00:17:33,584 --> 00:17:35,959
Die hele ton moet in de auto passen.

187
00:17:48,418 --> 00:17:50,501
Kan hij misschien in de wals?

188
00:17:50,501 --> 00:17:52,959
Waarom deed je dat?
Hij was een goede vent.

189
00:17:52,959 --> 00:17:54,251
Hij was een hufter.

190
00:17:55,418 --> 00:17:57,459
Hij had z'n zus verkocht voor velgen.

191
00:18:01,251 --> 00:18:02,084
Kom mee.

192
00:18:08,793 --> 00:18:10,126
Verdomme, wat is dat?

193
00:18:11,126 --> 00:18:15,668
Denk je dat je in het leger zit?
- We hebben 'n ton coke, die wordt gezocht.

194
00:18:16,543 --> 00:18:20,334
Als iemand weet dat hij hier kwam,
moeten we er klaar voor zijn.

195
00:18:20,918 --> 00:18:22,918
We moeten vooral van die troep af.

196
00:18:23,584 --> 00:18:25,751
Hoelang duurt het om te verkopen?

197
00:18:26,626 --> 00:18:29,209
Eindelijk. Je voelt je niet meer schuldig.

198
00:18:39,418 --> 00:18:40,834
Ik heb honger, man.

199
00:18:42,418 --> 00:18:44,959
Wacht op het teken
voor je met de step speelt.

200
00:18:45,543 --> 00:18:47,793
Komt de coke niet terug, zijn ze dood.

201
00:18:55,751 --> 00:18:57,751
POLITIE

202
00:19:06,084 --> 00:19:08,834
Commissaris Herman.
Ik heb het meisje gevonden.

203
00:19:08,834 --> 00:19:11,501
Ze werkt in een apotheek. Ze was even weg...

204
00:19:11,501 --> 00:19:14,501
...maar gisteren belde ze
een collega voor verband.

205
00:19:14,501 --> 00:19:16,251
Gaf hij u een adres?

206
00:19:16,251 --> 00:19:20,584
Nee, maar ze ontmoette hem op een terrein
met videobewaking en we volgden haar.

207
00:19:21,209 --> 00:19:23,001
Kunt u me dat sturen?

208
00:19:23,001 --> 00:19:24,001
Ik stuur het u.

209
00:19:24,834 --> 00:19:25,709
Bedankt.

210
00:19:33,376 --> 00:19:36,418
Ik weet waar Rayane is.
In de garage waar hij werkt.

211
00:19:36,418 --> 00:19:37,584
Werkt de tracker?

212
00:19:37,584 --> 00:19:39,834
Nee, maar daardoor weet ik het.

213
00:19:39,834 --> 00:19:42,918
Hij zei dat z'n baas
gestolen auto's repareert.

214
00:19:42,918 --> 00:19:47,293
Hij heeft een stoorzender, zodat hij
onvindbaar is. Dat ik daar niet aan dacht.

215
00:19:47,876 --> 00:19:52,126
Mensen gebruiken niet vaak stoorzenders.
- Kom, Tony. De rest blijft hier.

216
00:19:52,626 --> 00:19:54,793
Waarom?
- Bewaak de arbeider en het geld.

217
00:19:55,376 --> 00:19:56,376
Stuur het adres.

218
00:19:58,376 --> 00:20:00,168
Wat ben ik toch stom.

219
00:20:05,543 --> 00:20:07,709
Heb je de plattegrond gekregen?
- Ja.

220
00:20:07,709 --> 00:20:09,334
Een industrieterrein.

221
00:20:09,334 --> 00:20:13,834
De politie raakte het meisje kwijt
tussen de twee gemarkeerde plekken.

222
00:20:13,834 --> 00:20:17,084
Denk je dat de overvallers
zich daar verstoppen?

223
00:20:17,084 --> 00:20:23,084
Zeker. Vind ze voordat de politie ons
voor is. We moeten het geld terugkrijgen.

224
00:20:23,084 --> 00:20:25,959
Hoelang hebben we?
- Maximaal drie uur.

225
00:20:25,959 --> 00:20:30,126
De tijd om hun operatie te plannen
en voor een huiszoekingsbevel.

226
00:20:30,126 --> 00:20:33,293
Ik stel een team samen.
We zijn er over een half uur.

227
00:20:35,126 --> 00:20:36,209
Valeria.

228
00:20:37,876 --> 00:20:40,168
Ik kan niet naar Caracas zonder het geld.

229
00:20:40,168 --> 00:20:44,168
Als de coke voorgoed weg is,
verlies ik m'n supporters...

230
00:20:44,168 --> 00:20:46,251
...en neemt een ander het over.

231
00:20:46,251 --> 00:20:49,126
Ik weet het. Je kunt op me rekenen.
- Bedankt.

232
00:21:05,501 --> 00:21:06,334
Ben je wakker?

233
00:21:11,001 --> 00:21:11,876
Gaat het?

234
00:21:15,126 --> 00:21:16,626
Sorry voor wat ik zei.

235
00:21:19,293 --> 00:21:22,418
Wat me is overkomen, is jouw schuld niet.

236
00:21:24,209 --> 00:21:27,209
En Modi en Shaïnez
zijn niet door jou dood.

237
00:21:30,209 --> 00:21:32,334
Weet je onze eerste ontmoeting nog?

238
00:21:33,501 --> 00:21:34,584
Dat was via Modi.

239
00:21:35,293 --> 00:21:39,626
Ik sliep op straat
en jij gaf me wat ik toen miste.

240
00:21:40,876 --> 00:21:43,126
Je was niet alleen onze baas, Liana.

241
00:21:44,459 --> 00:21:45,709
Je was onze zus.

242
00:21:46,209 --> 00:21:47,251
Onze grote zus.

243
00:21:48,126 --> 00:21:50,126
Dankzij jou waren we een familie.

244
00:21:54,126 --> 00:21:58,209
Onze stommiteiten waren onze keus.
Je dwong ons nooit ergens toe.

245
00:21:58,209 --> 00:22:03,084
Ik mocht niet zeggen dat het jouw schuld
was. En jij mag dat niet meer denken.

246
00:22:13,043 --> 00:22:13,918
Het spijt me.

247
00:22:16,459 --> 00:22:17,376
Ik hou van je.

248
00:22:18,209 --> 00:22:20,334
Dit is snel voorbij, dat beloof ik.

249
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
We hebben overal gezocht.
Ze zijn hier niet.

250
00:22:25,543 --> 00:22:28,834
Kom snel terug.
Ze moeten op de andere plek zijn.

251
00:22:46,043 --> 00:22:46,876
Gaat het?

252
00:23:05,501 --> 00:23:07,209
Wil je niet zeggen wat er is?

253
00:23:12,001 --> 00:23:13,001
Ik wil je.

254
00:24:15,584 --> 00:24:17,293
We moeten de anderen halen.

255
00:24:32,084 --> 00:24:32,959
Dounia.

256
00:24:33,959 --> 00:24:36,626
Zie je die mannen?
- Ze zijn allemaal gewapend.

257
00:24:36,626 --> 00:24:39,501
Verdomme.
- Ze kwamen via de achterkant binnen.

258
00:24:39,501 --> 00:24:41,168
Ik ga Nahel halen.

259
00:24:59,959 --> 00:25:03,584
Nahel. Snel. We moeten gaan.
Ze hebben ons gevonden.

260
00:25:19,459 --> 00:25:20,959
Meiden, deze kant op.

261
00:25:34,626 --> 00:25:36,501
Ze zijn aan de andere kant.

262
00:25:36,501 --> 00:25:38,459
Oké. Ga die kant op.

263
00:25:38,459 --> 00:25:41,751
Neem de gang na de werkplaats.
Achterin is een uitgang.

264
00:25:41,751 --> 00:25:42,834
En jij dan?

265
00:25:42,834 --> 00:25:44,501
Ik verstop eerst het geld.

266
00:25:44,501 --> 00:25:47,001
Ik vertrek niet zonder je.
- Vertrouw me.

267
00:25:48,084 --> 00:25:50,418
Een uitgang achterin, na de werkplaats.

268
00:25:50,418 --> 00:25:52,459
Oké.
- Ga.

269
00:25:53,001 --> 00:25:55,209
Oké.
- Geen zorgen. Ga nou.

270
00:25:55,834 --> 00:25:56,793
Doe voorzichtig.

271
00:26:13,209 --> 00:26:14,709
Ja, het is goed.

272
00:26:15,918 --> 00:26:16,751
Oké.

273
00:26:21,876 --> 00:26:24,168
Geen ruimte in de auto. We nemen dit.

274
00:26:24,168 --> 00:26:26,043
Ik heb iemand die 'm verkoopt.

275
00:26:26,043 --> 00:26:28,293
O, ja? Wanneer kan hij komen?

276
00:26:28,793 --> 00:26:31,459
Wij gaan naar hem toe.
Hij is in Rotterdam.

277
00:26:31,459 --> 00:26:35,709
Echt niet. Niet met een ton coke.
Te riskant. Hij moet hier komen.

278
00:26:35,709 --> 00:26:38,501
Ben je het niet zat
om in dit vuil te leven?

279
00:26:39,168 --> 00:26:41,126
Wil je niet wat anders?
- Rot op.

280
00:26:41,126 --> 00:26:43,334
De prijs die je betaalt.
- Rot op.

281
00:26:58,334 --> 00:26:59,168
Hier.

282
00:27:00,334 --> 00:27:02,084
Ik zorg voor het busje.

283
00:27:03,584 --> 00:27:05,209
Ik pak die vent boven.

284
00:27:14,293 --> 00:27:16,251
Wat doen jullie?
- Hou je kop.

285
00:28:26,376 --> 00:28:27,209
Geef maar.

286
00:30:39,918 --> 00:30:41,084
Klootzak.

287
00:30:43,251 --> 00:30:44,084
Nee.

288
00:31:37,918 --> 00:31:39,168
Het is goed. Ga maar.

289
00:32:36,084 --> 00:32:36,918
Het is goed.

290
00:32:36,918 --> 00:32:39,501
Het geld is hier. Kom hier.

291
00:32:54,709 --> 00:32:57,251
Ik heb de havenarbeider.
Wat doe ik met hem?

292
00:32:57,751 --> 00:32:58,668
Dood hem.

293
00:33:38,501 --> 00:33:39,334
Nee.

294
00:33:44,126 --> 00:33:45,793
Kom. We kunnen niet blijven.

295
00:34:06,543 --> 00:34:09,043
Het is gelukt. Nu laten ze ons met rust.

296
00:39:09,043 --> 00:39:14,043
Ondertiteld door: Irene Stoel