PLAN EWAKUACJI
Tony...
Tony! Saber! Piec numer cztery!
Piec numer cztery...
Otwierać!
Tony!
Nie!
Otwierać!
- Ostatnie? - Tak.
- Co ty odwalasz?! - Idź.
- Co? - Do przodu, kurwa!
Idź!
Z drogi! Nie ruszać się! Gdzie piec numer cztery?!
Na górze po prawej!
Trzeba wezwać gliny.
Otwierać!
- Przywiąż się! - Nie rób tego!
Stul pysk i się przywiąż!
Ty skurwysynu.
Otwierać!
Co się stało?
Rayane. Wystawił nas.
A ten co robi?
Słyszycie?
Słyszycie czy nie?
Kurwa, ucieka. Co to ma być?
Szybko!
Chuj pierdolony.
Spierdolił.
Wyruchał nas!
Osłaniam was!
Auta, Liana!
Dawać kluczyki!
Do drugiego.
Wsiadaj!
Ruszaj!
Rozmawiałem z twoim ojcem.
Powiedziałem, że Saber Djebli chce cię dopaść,
ale ty nie chcesz ochrony moich ludzi.
O czym ty mówisz?
Opowiadam ci pewną historię.
Tę samą, którą usłyszał twój ojciec, żeby mógł się przygotować.
Na co?
Na śmierć syna.
Zabity przez Sabera Djebliego, bo mnie nie posłuchał.
Gdzie go znajdziemy?
Nie wiem.
Spokojnie, namierzam jego telefon.
Czego ci trzeba?
Telefonu. Jest w kryjówce.
Rayane! Co to jest?
Włączyłeś zakłócacz?
Włączaj! To kradzione auto!
Dwa dni nie przychodzisz do pracy i przyprowadzasz auto glin?!
Czekaj. Nie chodzi o auto.
Chodzi o ładunek.
Prawie tona koki.
O kurwa.
Dzwoń do brata.
Podzielimy się pół na pół.
Już chodzisz?
Raczej kuśtykam, ale daję radę.
Nie przemęczaj się.
Muszę iść do toalety. Muszę się wysikać.
Nie wstrzymuj. Oszczaj się.
Czekaj! Nie zostawiaj mnie tak.
Zajmę się nim. Spokojnie.
Dziękuję.
Szlag! Kelly!
Stój!
Co się dzieje?
- Tony! - Tak?
- Zajmij się nim. - Chodź. Wszystko dobrze?
Ruchy. No idź. Szybko.
- Daj ją. - Trzymaj. Podaj mi telefon.
- Trzeba znaleźć Rayane’a. - Co?
Skurwysyn zwiał z koką.
- Co? - Kurwa!
Jakiś problem?
Nie mogę go namierzyć.
Ja się tym zajmę.
Rozmawiałem ze Starym.
Powiedziałem, że Saber Djebli zabił jego syna.
Co on na to?
Jest zdruzgotany, ale...
Ważne jest to, że przyjedzie.
Jeszcze nigdy nie był tak narażony na atak.
Rozumiesz?
Zabijemy go.
A kiedy wrócimy do Caracas, ty zajmiesz jego miejsce.
Właśnie.
Tymczasem musimy zająć się złodziejami.
Nie możemy im ufać.
Nie dotrzymają słowa?
Nie wiem.
Ale nie będę czekał,
aż zwrócą, co zabrali.
Trzeba znaleźć ich kryjówkę.
Jak chcesz to zrobić?
Policjantka.
Pani komisarz ich dla nas znajdzie.
- Co robisz? - Resetuję telefon.
Ściągam apkę do namierzania jeszcze raz.
Kurwa, nigdzie go nie ma!
Trudno sprzedać prawie tonę.
Zrób to na spokojnie.
Twój syn?
- Ile ma lat? - Osiem.
Jak długo znasz Tony’ego?
Od kiedy mieliśmy 12, 13 lat.
Mieszkałem na osiedlu, on w pobliskim ośrodku.
Któregoś dnia okradł mojego sąsiada.
Grubego faszola, który groził nam wiatrówką.
Widziałem, jak Tony wychodzi z bronią i pomogłem mu ją ukryć.
Co z nią zrobiliście?
Użyliśmy jej w pierwszym skoku.
Zazdroszczę ci.
Zwłaszcza teraz, gdy straciłem Sofię. Nikt jej nie zastąpi.
Masz jeszcze jej córkę.
Żonę i syna.
Mówię o kimś takim jak Tony.
O kimś, na kogo można liczyć, nawet gdy gliny grożą jego rodzinie.
Od kiedy wiesz?
Adwokat mi powiedział.
Kiedy do mnie przyszedłeś.
Nic nie powiedział glinom.
- Niczego o tobie nie wiedzą. - To też wiem.
Znajdziemy kokę
i zapewnimy mojej rodzinie bezpieczeństwo.
Dobrze. Masz moje słowo.
Furgon celników. No jasne.
Nie cackacie się.
Nieźle.
Ile tego jest?
Prawie tona.
Wytłumacz mi to.
Ukradłem to ze spalarni w porcie.
Towar, który miał spłonąć?
Z kim go ukradłeś?
Z nikim.
Sam to zrobiłem.
Posłuchaj.
Powiedz mi prawdę.
Nie chcę, żeby jutro ktoś po to przyszedł, rozumiesz?
Powiedziałem prawdę.
Dobrze.
Kurwa!
Rik, co ty odpierdalasz?
Pytam ostatni raz.
Z kim ukradłeś kokę?
Z jedną znajomą, kurwa!
Złodziejom potrzebny był kierowca.
Ukradłeś im towar?
Nie, Rik! Nie rób tego!
Dobra. Masz jakiś inny wóz?
No?
AMBASADA WENEZUELI
Skradziono tonę kokainy ze spalarni w porcie.
Sądzą, że to Mehdi Belhadj.
Macie nagrania?
Nie. Kamery tam nie nagrywają. Służą do bieżącego monitoringu.
Skoro odważył się to zrobić, na pewno pracuje dla Los Soles.
Tak, też tak sądzę.
Kartel musiał go wysłać.
Ciekawe, jak zareagują na jego porażkę.
- Myślałem, że mu się udało. - Wystawiono go.
Tak twierdzi kilku świadków.
Jeśli to prawda, Belhadj będzie miał spore problemy z kartelem.
A pani z przełożonymi.
Skąd taki wniosek?
Graziani na pewno brał udział w skoku.
A pani wypuściła go na wolność.
Nie może pani dłużej pozwalać tym złodziejom na wszystko.
Musi pani odzyskać kontrolę.
Kim jest ta dziewczyna?
Nie wiem.
Ale zaprowadzi panią do Mehdiego Belhadja.
Kurwa, niemożliwe.
Miałeś szczęście.
Bo przysięgam, że bym cię zajebała.
Wiesz co? Wciąż czuję zapach twojej cipki na palcach.
Jesteście martwi.
Prawie mi przykro, że sobie nie zdajecie sprawy.
Kelly?
Zaczekaj na zewnątrz.
W porządku?
Otwórz usta.
Opowiem ci coś.
Kiedyś zakochałem się w pewnej dziewczynie.
Któregoś dnia jechała do mnie metrem.
Jakiś facet włożył jej nóż pod spódniczkę i powiedział: „Wyrucham cię”.
Nigdy go nie znalazłem.
Ale przysiągłem sobie, że jeśli kiedyś znajdę podobnego gnoja,
to mi za to zapłaci.
Załatwię cię.
Wypełnijcie każdą szczelinę.
Cała tona ma trafić do auta.
Wrzucić go do ubijarki?
Czemu to zrobiłeś? To dobry chłopak.
Zwykły gnój.
Siostrę by sprzedał za parę felg.
Chodź.
Kurwa, Rik, co to?
- Myślisz, że jesteś w wojsku? - Mamy tonę koki.
Na pewno jej szukają.
Jeśli ktoś wie, że Rayane tu przyjechał, musimy być gotowi.
I musimy się tego pozbyć.
Kiedy możesz ją sprzedać?
Wreszcie! Przestałeś się winić.
Jestem głodny.
Musimy poczekać na sygnał.
Jeśli nie odzyskamy koki, zajmiemy się nimi.
Komisarz Herman.
Znalazłam dziewczynę.
Pracuje w aptece. Nie ma jej od kilku dni.
Ale wczoraj prosiła kolegę o opatrunki.
Dał pani adres?
Nie, ale złapaliśmy ich na monitoringu w centrum przemysłowym.
Może mi pani wysłać dane?
Już wysyłam.
Dziękuję.
Wiem, gdzie jest Rayane! W warsztacie!
Namierzyłaś go?
Nie, ale właśnie stąd wiem!
Mówił, że jego szef naprawia skradzione auta.
Dlatego ma tam zakłócacz.
Mogłam wpaść na to wcześniej.
- Ludzie rzadko używają zakłócaczy. - Jedziemy, Tony. Reszta zostaje.
- Czemu? - Pilnujcie dokera i forsy!
Wyślij mi adres!
Ale ja jestem głupia.
- Dostałaś plan? - Tak.
To centrum przemysłowe.
Policja zgubiła trop dziewczyny między dwoma budynkami, które zaznaczyłem.
Złodzieje się tam twoim zdaniem ukrywają?
Z pewnością. Chcę, żebyś ich znalazła.
Zanim zrobi to policja.
Odzyskaj pieniądze.
- Ile mamy czasu? - Góra trzy godziny.
Tyle zajmie im zaplanowanie operacji i uzyskanie nakazu.
Zorganizuję ludzi. Będziemy tam za pół godziny.
Valéria.
Nie mogę wrócić do domu bez forsy.
A jeśli kokaina przepadnie,
stracę sprzymierzeńców i ktoś inny stanie na czele kartelu.
Wiem. Możesz na mnie liczyć.
Dziękuję.
Obudziłeś się?
W porządku?
Przepraszam za tamto.
To, co się mi przydarzyło, nie było z twojej winy.
Modi i Shaïnez nie zginęli przez ciebie.
Pamiętasz, jak się poznaliśmy?
Dzięki Modiemu.
Spałem na ulicy,
a ty dałaś mi to, czego wtedy nie miałem.
Nie byłaś tylko naszą przywódczynią.
Byłaś naszą siostrą.
Starszą siostrą.
Dzięki tobie mieliśmy rodzinę.
Nie działaliśmy wbrew sobie.
Do niczego nas nie zmuszałaś.
Nie miałem prawa mówić, że to twoja wina. A ty powinnaś przestać tak myśleć.
Przykro mi.
Kocham cię.
Wszystko się niedługo skończy. Słowo.
Szukaliśmy wszędzie.
Nie ma ich.
Wróćcie do mnie.
Na pewno są w drugim budynku.
W porządku?
Nie chcesz mi powiedzieć?
Chcę ciebie.
Trzeba iść po resztę.
Dounia.
- Widziałaś ich? - Tak. Są uzbrojeni.
- Kurwa. - Weszli od tyłu.
Pójdę po Nahela.
Nahel, szybko. Musimy uciekać. Znaleźli nas.
Dziewczyny, tędy.
Są z drugiej strony.
Dobra. Idźcie tamtędy.
Idźcie korytarzem za warsztatem. Na końcu jest wyjście.
A ty?
Schowam forsę i wrócę.
Nie pójdę bez ciebie.
Zaufaj mi.
Na końcu korytarza za warsztatem.
- Dobra. - Idźcie!
- Dobra. - Nie martw się. Idźcie.
Ostrożnie.
Tak, w porządku.
Dobrze.
Nie ma więcej miejsca. Użyjemy tego.
- Znalazłem gościa, który to sprzeda. - Tak? Kiedy przyjedzie?
My pojedziemy do niego. Jest w Rotterdamie.
Odpada. Nie pojedziemy tam z toną koki. To zbyt niebezpieczne.
Nie masz dość życia w tym brudzie?
- Nie chcesz zmiany? - Wal się.
- Taka jest cena. - Pierdol się!
Trzymaj.
Dokończ tu. Ja zajmę się furgonem.
Załatwię tego na górze.
- Co robisz? - Stul pysk.
Daj mi to.
Skurwysyn!
Nie!
W porządku, idziemy.
W porządku.
Są pieniądze.
Chodźcie.
Znalazłem dokera. Co z nim zrobić?
Zabić go.
Nie!
Chodź! Nie możemy zostać.
Udało się. Zostawią nas w spokoju.
SZAJKA: SERIAL
Napisy: Krzysztof Bożejewicz