Vi har et problem.
Ring til kommissæren.
Han ved det godt.
Ring til hende.
Hallo?
Han er død, Mehdi! Han er død.
De dræbte Nahel.
De tog pengene og dræbte ham.
Hvor er du?
Hey, hvor er du?
I Dounias lejlighed.
Bliv der.
Hallo?
Min familie har brug for ekstra beskyttelse snarest.
Din familie?
Og familien til den dreng, du dræbte?
Hvad?
Åh, det havde jeg glemt.
Han voksede op på et opholdssted.
Som dine børn vil gøre.
Det var ikke os. Det lyder tosset, men det var en af dine.
- Er det dit forsvar? - Almeida.
Almeida. Lyder navnet bekendt?
En anklager fra Sydamerika. Han er fra Los Soles-kartellet.
Hvis du ikke øger sikkerheden omkring dem, dræber han dem.
Forstår du det?
Din familie er i sikkerhed.
Det vil du og Belhadj også være, når jeg anholder jer. Aftalen er ophævet.
Hallo?
Fandens.
Intet.
Hun vil ikke hjælpe min familie.
Jeg kan finde dem.
Kan vi to tale sammen?
Vent i stuen.
Jeg skulle have lyttet til dig.
Det er dit problem.
Du lytter aldrig.
- Jeg lyttede til Sofia. - Hun er død.
Fortsæt sådan her, så er du også snart død.
Du har ret. Derfor har jeg brug for dig.
Jeg har jo sagt det:
Jeg siger op.
Du skal arbejde sammen med mig, ikke for mig.
Som partnere.
Jeg er advokat. Jeg kan ikke erstatte Sofia.
Det beder jeg dig ikke om.
Du skal være dig selv.
Hvis hun var i live, ja. Men efter alt, der er sket...
...vil jeg ikke.
Svar ikke med det samme.
Men tænk over det.
Og de to?
Hvorfor tog du dem med?
For at gøre det godt igen.
Kan du finde Tonys familie?
Kommissæren siger, at den varevogn, der blev stjålet ved forbrændingsanlægget,
blev fundet på et værksted.
Og kokainen?
Det er gået tabt. Godt, at du fik fat i pengene.
Giv dem grønt lys på motellet. Vi tager os af den gamle mand.
Jeg har noget information.
Din kone og dine børn er der.
På et motel nær Mons.
- Kender du en narkobetjent? - Nej. Jeg kender dommeren.
Hans assistent.
De er under vidnebeskyttelse.
To betjente beskytter dem døgnet rundt.
Tusind tak.
Min søn er død.
Jeg ser ham aldrig igen.
Jeg kender den smerte.
Lad mig dele din sorg.
Tilgiv mig.
Jeg ved, at jeg har været hård ved dig på det sidste.
Hård og uretfærdig.
Det er mig, der undskylder.
Jeg lod min stolthed komme mellem os.
Men du skal vide noget.
Du kan stole på mig. Altid.
Det ved jeg.
Tak for din loyalitet.
Det er min skyld.
Han skulle ikke være taget hertil.
Det er alt sammen Saber Djeblis skyld.
Han dræbte din søn.
Og jeg ved, hvordan vi lokker ham frem. Med hans kone og søn.
Ingen betjente. De er nok på et af værelserne.
Fandens. Der er børn.
Lad os gå hver vores vej.
Hej, Benzema. Hvad så?
Mehdi, hvor er du?
Mehdi, kan du høre mig?
Svar, for fanden.
Tony!
- Hvad er der? - Gå ikke ind. Gør det ikke.
Hvad er der sket? Er det dem?
Gå ikke ind.
- Er det dem? - Ja.
Nej.
Gå ikke derind. Tony, lad være!
Nej, min familie...
Lad mig være alene med dem.
Gå bare.
Hvor er du?
Hvad er der, Mehdi?
Tony...
Han er død.
Det er hans kone og børn også.
Jeg er på vej. Bliv der.
- Er der nyt fra røveren? - Ikke endnu.
KOM ALENE
Jeg ser til børnene.
Tag det roligt.
Den gamle mand kontaktede ham. Han er på vej.
Lad ham dræbe Saber først. Og så dræber du ham.
Når de alle er døde,
ringer jeg til Caracas og fortæller, at Saber Djebli dræbte den gamle mand.
Du kan regne med mig. Og med Juan.
Ingen forlader huset i live.
Jeg er her. Jeg slipper dig aldrig.
Stå stille.
Gå.
Ved du, hvem jeg er?
På knæ.
Ned!
Din søn og din niece er ovenpå.
Du kunne have skudt ham i hovedet, så hans død blev hurtig og smertefri.
I stedet for...
...skar du min søns hals over som en gris.
Hvorfor det?
Hvad taler du om?
Hvis du benægter det igen, skærer jeg din tunge ud.
Jeg dræbte ikke din søn.
At benægte det hjælper mig ikke.
Du har allerede god grund til at dræbe mig.
Hvilken grund er det?
Det kokain, jeg stjal fra dig.
Hvad er det her pis?
Juan! Børnene!
- De er uskyldige. - Det er din skyld.
Det samme gælder dig.
Almeida fortjente jobbet.
Hvis du ikke havde valgt din søn, ville han stadig være i live.
Børnene!
Sengetid...
Saber!
De er okay.
Undskyld.
Er du okay?
POLITI
- Ja, chef? - Hvem havde adressen på motellet?
Dommeren i sagen. Og anklageren fra Caracas, Almeida.
- Hvem gav ham den? - Mig. Du sagde, han havde adgang.
Du og jeg har den samme fjende.
Det er ham.
Lad mig tage den.
Hvis du forventer at høre hendes stemme, kan jeg fortælle dig, at det ikke vil ske.
Det gælder også dig.
Du vil også snart være tavs.
Jeg har et forslag til dig.
Er flyet ved flyvepladsen?
Ja. Den gamle mands folk har lige lastet pengene.
Vi må på det fly. Lige meget hvad.
Okay.
Kom.
Politiet! Hænderne på kølerhjelmen. Nu!
Før dem bort.
Pas på, søde ven.
Det er overstået.
Kan du blive her?
Jeg skal se Mehdi, okay?
Almeida er blevet anholdt.
Gav assistenten dig besked?
Ja. Bare rolig. Jeg tager mig af din familie.
Jeg må afsted.
Tag håndjernene af mig.
Er du klar over, hvad du har gang i?
Hvorfor var der to Kalasjnikov-rifler og tre pistoler i din bils bagagerum?
Jeg har brug for at beskytte mig.
Det er prisen, man betaler for at bekæmpe narkosmuglere, som jeg gør.
Jeg ved, at du arbejder for Los Soles.
Jeg ved, at du brugte mig til at finde røvernes skjulested,
og at du dræbte Tony Grazianis familie.
Det er mange antagelser.
Men det er ikke fakta.
Vi har patronhylstre fra gerningsstederne. De vil nok matche pistolerne fra din bil.
Jeg ved, hvad du tænker på.
Din søster.
Stil bare dit spørgsmål.
Spørg mig, om jeg har vansiret hende.
Det er sjovt. Du taler, som om du stadig har magt eller autoritet.
Men bare rolig.
Du skal nok få din realitetssans tilbage i fængslet.
Hvor skal du hen?
Tag håndjernene af.
Lad ham sidde og svede i en celle.
Jeg tager mig af ham. Hent den anden.
Mehdi og Tony?
Tony er død. Det er hans familie også.
Jeg kondolerer.
- Kan vi tale sammen? - Kom ind.
Almeida er blevet anholdt.
Jeg så kartelbossen. Han har et forslag.
Blev Almeida anholdt af narkopolitiet?
Hvad foreslog kartelbossen?
At du dræber Almeida.
Til gengæld kan du og Liana rejse væk i et privatfly.
Vi gør det.
Vi dræber ham. Og så smutter vi.
Vi dræber det svin.
Vi dræber ham på stationen.
Det er mig. De dræber Almeida.
Og dig?
Har du overvejet mit forslag?
Jeg vil ikke vide, hvad du skal.
Kommer du tilbage?
Nej.
Glem ikke, at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg venter på dig.
Jeg lover, at jeg venter på dig.
- Pas godt på hende. - Ja.
- Og pas på dig selv. - Pas på dig selv.
En udgang nedenunder.
Mener du den? Og den her ud til gaden?
Nå?
Fri bane. Kør bare.
Okay.
Hvad var det?
Bilalarm.
Jeg ser efter.
Der kommer en ud.
Bilulykke udenfor stationen.
Ukendt oprindelse. Anmoder om hjælp.
- Gå. - Jeg kommer.
Lige bag dig!
Jeg har brug for dig. Kom.
- Skynd dig, for fanden! - Jeg kommer.
Spænd ham fast.
- Hvad sker der? - Hold kæft.
- Hvad sker der? - Kom.
Kom nu!
Rejs dig op. Du skal i en celle.
Den side.
Intet.
Dig?
Følg med mig.
Gå rundt om!
Du går den vej.
Dernede. Under bilen.
Tilkalder forstærkning.
Gennemsøg området.
Okay, chef.
Jeg kigger omme bagved. Har du noget?
Nej, intet. Hvad med dig?
Nej. Intet her.
Fjern mine håndjern. Vi må væk.
Er du okay?
Jeg er okay.
De går indenfor. Pas på.
Stands!
Læg pistolen fra dig! Langsomt.
Hører du mig?
Deroppe!
Er du okay, Mehdi?
Denne vej. Jer andre går ovenpå!
For fanden, Mehdi, svar mig.
Bliv der. Læg pistolen fra dig!
Sådan. På knæ!
Ned! Tag håndjern på. Nu!
Det er den her bil.
Rør dig ikke!
Rør dig ikke, for fanden!
Vi ses.
Få fat i en ambulance!
Hvor er du?
Flyt dig! Kom så!
Han var lige foran mig!
Han var der. Jeg havde pistolen i hånden. Jeg skulle bare trykke på aftrækkeren, og...
Kartelbossen bad mig om at repræsentere ham her.
I Antwerpen?
I Europa.
I hele Europa.
Og hvad sagde du?
Vil du have os undskyldt?
Tag børnene.
Forlad landet.
Tag til Marokko.
Få dem langt væk fra mig.
Hvad er du bange for?
At være som din far?
Jeg er værre end ham.
Sig, at du tog imod hans tilbud,
og så rejser vi.
Jeg tog imod det.
Jeg fik ham ikke. Han slap væk.
Med politiet og kartellet efter ham har han kun få muligheder.
Flyet. Hans privatfly.
Han skulle flyve til Caracas.
Hvor er det?
Flyvepladsen.
Vi kører derhen.
Vi skal afsted lige nu!
Kom så!
- Klar. - Er alt lastet?
Telefonen ringer.
Hallo?
Hvor?
Ja. Okay.
Mehdi! Der står han!
Dæk dem.
Rør dig ikke!
Smid pistolen!
Det har du ikke nosser til.
Dig! Åbn hangaren!
Dig! Gå ind igen! Start motorerne!
Er du okay?
Det er okay. Du gjorde det godt. Så godt.
Alt er okay nu.
Hvor vil du gerne hen?
THE CREW: SERIEN
Tekster af: Karen Marie Svold Coates