1
00:00:24,043 --> 00:00:25,209
Vi har et problem.

2
00:00:26,043 --> 00:00:27,334
Ring til kommissæren.

3
00:00:27,834 --> 00:00:29,168
Han ved det godt.

4
00:00:29,709 --> 00:00:30,709
Ring til hende.

5
00:01:05,584 --> 00:01:06,543
<i>Hallo?</i>

6
00:01:08,543 --> 00:01:10,334
Han er død, Mehdi! Han er død.

7
00:01:13,543 --> 00:01:15,334
De dræbte Nahel.

8
00:01:16,043 --> 00:01:17,876
De tog pengene og dræbte ham.

9
00:01:18,459 --> 00:01:19,293
Hvor er du?

10
00:01:21,501 --> 00:01:22,668
Hey, hvor er du?

11
00:01:23,168 --> 00:01:24,418
I Dounias lejlighed.

12
00:01:25,043 --> 00:01:25,918
<i>Bliv der.</i>

13
00:01:28,043 --> 00:01:28,876
<i>Bliv der.</i>

14
00:01:40,709 --> 00:01:41,543
<i>Hallo?</i>

15
00:01:41,543 --> 00:01:44,918
Min familie har brug for
ekstra beskyttelse snarest.

16
00:01:44,918 --> 00:01:45,834
<i>Din familie?</i>

17
00:01:45,834 --> 00:01:48,751
Og familien til den dreng, du dræbte?

18
00:01:48,751 --> 00:01:49,668
Hvad?

19
00:01:50,418 --> 00:01:51,543
<i>Åh, det havde jeg glemt.</i>

20
00:01:51,543 --> 00:01:53,668
Han voksede op på et opholdssted.

21
00:01:53,668 --> 00:01:55,834
<i>Som dine børn vil gøre.</i>

22
00:01:56,376 --> 00:01:59,751
Det var ikke os.
Det lyder tosset, men det var en af dine.

23
00:01:59,751 --> 00:02:01,709
- Er det dit forsvar?
<i>- Almeida.</i>

24
00:02:01,709 --> 00:02:03,584
Almeida. Lyder navnet bekendt?

25
00:02:03,584 --> 00:02:08,043
<i>En anklager fra Sydamerika.
Han er fra Los Soles-kartellet.</i>

26
00:02:08,043 --> 00:02:11,751
Hvis du ikke øger sikkerheden omkring dem,
dræber han dem.

27
00:02:11,751 --> 00:02:13,376
<i>Forstår du det?</i>

28
00:02:13,376 --> 00:02:14,959
Din familie er i sikkerhed.

29
00:02:14,959 --> 00:02:19,501
Det vil du og Belhadj også være,
når jeg anholder jer. Aftalen er ophævet.

30
00:02:21,209 --> 00:02:22,126
Hallo?

31
00:02:23,709 --> 00:02:24,543
Fandens.

32
00:02:35,459 --> 00:02:36,418
Intet.

33
00:02:37,251 --> 00:02:39,168
Hun vil ikke hjælpe min familie.

34
00:02:41,126 --> 00:02:42,626
Jeg kan finde dem.

35
00:02:57,709 --> 00:02:59,376
Kan vi to tale sammen?

36
00:03:06,918 --> 00:03:07,959
Vent i stuen.

37
00:03:21,543 --> 00:03:22,959
Jeg skulle have lyttet til dig.

38
00:03:23,959 --> 00:03:25,418
Det er dit problem.

39
00:03:25,418 --> 00:03:26,751
Du lytter aldrig.

40
00:03:26,751 --> 00:03:28,959
- Jeg lyttede til Sofia.
- Hun er død.

41
00:03:28,959 --> 00:03:31,543
Fortsæt sådan her,
så er du også snart død.

42
00:03:32,168 --> 00:03:34,668
Du har ret. Derfor har jeg brug for dig.

43
00:03:35,626 --> 00:03:36,834
Jeg har jo sagt det:

44
00:03:37,834 --> 00:03:38,959
Jeg siger op.

45
00:03:38,959 --> 00:03:41,668
Du skal arbejde sammen med mig,
ikke for mig.

46
00:03:42,251 --> 00:03:43,584
Som partnere.

47
00:03:45,418 --> 00:03:48,209
Jeg er advokat.
Jeg kan ikke erstatte Sofia.

48
00:03:48,209 --> 00:03:50,001
Det beder jeg dig ikke om.

49
00:03:50,001 --> 00:03:51,668
Du skal være dig selv.

50
00:03:52,668 --> 00:03:55,751
Hvis hun var i live, ja.
Men efter alt, der er sket...

51
00:03:56,459 --> 00:03:57,626
...vil jeg ikke.

52
00:03:57,626 --> 00:03:59,209
Svar ikke med det samme.

53
00:04:00,168 --> 00:04:01,626
Men tænk over det.

54
00:04:03,168 --> 00:04:04,126
Og de to?

55
00:04:04,709 --> 00:04:06,084
Hvorfor tog du dem med?

56
00:04:06,751 --> 00:04:09,126
For at gøre det godt igen.

57
00:04:09,126 --> 00:04:11,084
Kan du finde Tonys familie?

58
00:04:37,043 --> 00:04:42,043
Kommissæren siger, at den varevogn,
der blev stjålet ved forbrændingsanlægget,

59
00:04:42,043 --> 00:04:43,418
blev fundet på et værksted.

60
00:04:43,418 --> 00:04:44,376
Og kokainen?

61
00:04:44,376 --> 00:04:47,459
Det er gået tabt.
Godt, at du fik fat i pengene.

62
00:04:47,459 --> 00:04:51,334
Giv dem grønt lys på motellet.
Vi tager os af den gamle mand.

63
00:04:57,543 --> 00:04:59,126
Jeg har noget information.

64
00:05:01,626 --> 00:05:03,418
Din kone og dine børn er der.

65
00:05:03,418 --> 00:05:04,959
På et motel nær Mons.

66
00:05:04,959 --> 00:05:08,793
- Kender du en narkobetjent?
- Nej. Jeg kender dommeren.

67
00:05:08,793 --> 00:05:09,959
Hans assistent.

68
00:05:09,959 --> 00:05:12,126
De er under vidnebeskyttelse.

69
00:05:12,126 --> 00:05:14,543
To betjente beskytter dem døgnet rundt.

70
00:05:14,543 --> 00:05:15,709
Tusind tak.

71
00:05:29,876 --> 00:05:31,001
Min søn er død.

72
00:05:32,043 --> 00:05:33,584
Jeg ser ham aldrig igen.

73
00:05:33,584 --> 00:05:35,084
Jeg kender den smerte.

74
00:05:35,084 --> 00:05:36,668
Lad mig dele din sorg.

75
00:05:38,543 --> 00:05:39,376
Tilgiv mig.

76
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Jeg ved, at jeg har været hård
ved dig på det sidste.

77
00:05:43,376 --> 00:05:44,876
Hård og uretfærdig.

78
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
Det er mig, der undskylder.

79
00:05:47,168 --> 00:05:49,584
Jeg lod min stolthed komme mellem os.

80
00:05:49,584 --> 00:05:51,459
Men du skal vide noget.

81
00:05:52,084 --> 00:05:54,584
Du kan stole på mig. Altid.

82
00:05:55,959 --> 00:05:56,834
Det ved jeg.

83
00:05:57,668 --> 00:05:59,543
Tak for din loyalitet.

84
00:06:00,918 --> 00:06:01,918
Det er min skyld.

85
00:06:02,501 --> 00:06:04,251
Han skulle ikke være taget hertil.

86
00:06:04,251 --> 00:06:06,834
Det er alt sammen Saber Djeblis skyld.

87
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
Han dræbte din søn.

88
00:06:09,709 --> 00:06:13,668
Og jeg ved, hvordan vi lokker ham frem.
Med hans kone og søn.

89
00:06:19,668 --> 00:06:22,376
Ingen betjente.
De er nok på et af værelserne.

90
00:06:26,251 --> 00:06:27,584
Fandens. Der er børn.

91
00:06:27,584 --> 00:06:29,334
Lad os gå hver vores vej.

92
00:06:54,209 --> 00:06:55,834
Hej, Benzema. Hvad så?

93
00:08:28,751 --> 00:08:29,834
Mehdi, hvor er du?

94
00:08:35,418 --> 00:08:36,876
Mehdi, kan du høre mig?

95
00:08:39,126 --> 00:08:40,168
Svar, for fanden.

96
00:09:07,293 --> 00:09:08,126
Tony!

97
00:09:08,834 --> 00:09:11,459
- Hvad er der?
- Gå ikke ind. Gør det ikke.

98
00:09:11,459 --> 00:09:14,293
Hvad er der sket? Er det dem?

99
00:09:14,293 --> 00:09:15,334
Gå ikke ind.

100
00:09:15,334 --> 00:09:16,418
- Er det dem?
- Ja.

101
00:09:17,876 --> 00:09:18,709
Nej.

102
00:09:18,709 --> 00:09:21,168
Gå ikke derind. Tony, lad være!

103
00:09:40,418 --> 00:09:42,126
Nej, min familie...

104
00:10:02,709 --> 00:10:05,501
Lad mig være alene med dem.

105
00:10:06,168 --> 00:10:07,001
Gå bare.

106
00:11:59,001 --> 00:12:00,084
Hvor er du?

107
00:12:02,126 --> 00:12:03,334
<i>Hvad er der, Mehdi?</i>

108
00:12:05,376 --> 00:12:06,209
Tony...

109
00:12:09,376 --> 00:12:10,334
<i>Han er død.</i>

110
00:12:13,209 --> 00:12:15,043
<i>Det er hans kone og børn også.</i>

111
00:12:18,543 --> 00:12:20,126
Jeg er på vej. Bliv der.

112
00:12:38,709 --> 00:12:41,001
- Er der nyt fra røveren?
- Ikke endnu.

113
00:12:52,168 --> 00:12:53,876
KOM ALENE

114
00:13:21,459 --> 00:13:22,834
Jeg ser til børnene.

115
00:13:26,126 --> 00:13:27,084
Tag det roligt.

116
00:13:51,876 --> 00:13:54,834
Den gamle mand kontaktede ham.
Han er på vej.

117
00:13:54,834 --> 00:13:58,959
Lad ham dræbe Saber først.
Og så dræber du ham.

118
00:13:58,959 --> 00:14:00,918
Når de alle er døde,

119
00:14:00,918 --> 00:14:05,876
ringer jeg til Caracas og fortæller,
at Saber Djebli dræbte den gamle mand.

120
00:14:05,876 --> 00:14:07,959
<i>Du kan regne med mig. Og med Juan.</i>

121
00:14:12,459 --> 00:14:14,334
Ingen forlader huset i live.

122
00:15:36,418 --> 00:15:38,501
Jeg er her. Jeg slipper dig aldrig.

123
00:16:01,626 --> 00:16:02,584
Stå stille.

124
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Gå.

125
00:16:14,001 --> 00:16:15,209
Ved du, hvem jeg er?

126
00:16:19,126 --> 00:16:20,501
På knæ.

127
00:16:20,501 --> 00:16:21,793
Ned!

128
00:16:29,459 --> 00:16:32,709
Din søn og din niece er ovenpå.

129
00:16:38,043 --> 00:16:42,959
Du kunne have skudt ham i hovedet,
så hans død blev hurtig og smertefri.

130
00:16:42,959 --> 00:16:44,626
I stedet for...

131
00:16:46,001 --> 00:16:48,501
...skar du min søns hals over som en gris.

132
00:16:48,501 --> 00:16:49,709
Hvorfor det?

133
00:16:51,209 --> 00:16:52,459
Hvad taler du om?

134
00:16:53,501 --> 00:16:58,209
Hvis du benægter det igen,
skærer jeg din tunge ud.

135
00:16:58,209 --> 00:16:59,793
Jeg dræbte ikke din søn.

136
00:16:59,793 --> 00:17:01,418
At benægte det hjælper mig ikke.

137
00:17:02,751 --> 00:17:05,084
Du har allerede god grund til
at dræbe mig.

138
00:17:06,043 --> 00:17:07,543
Hvilken grund er det?

139
00:17:10,543 --> 00:17:12,418
Det kokain, jeg stjal fra dig.

140
00:17:13,251 --> 00:17:14,668
Hvad er det her pis?

141
00:17:15,209 --> 00:17:16,959
Juan! Børnene!

142
00:17:16,959 --> 00:17:19,168
- De er uskyldige.
- Det er din skyld.

143
00:17:19,168 --> 00:17:20,251
Det samme gælder dig.

144
00:17:20,251 --> 00:17:21,626
Almeida fortjente jobbet.

145
00:17:21,626 --> 00:17:25,751
Hvis du ikke havde valgt din søn,
ville han stadig være i live.

146
00:17:27,209 --> 00:17:28,209
Børnene!

147
00:17:36,668 --> 00:17:37,668
Sengetid...

148
00:17:40,751 --> 00:17:41,584
Saber!

149
00:17:44,043 --> 00:17:44,918
De er okay.

150
00:17:46,709 --> 00:17:47,668
Undskyld.

151
00:17:50,251 --> 00:17:51,126
Er du okay?

152
00:17:52,459 --> 00:17:54,918
POLITI

153
00:18:12,334 --> 00:18:15,126
- Ja, chef?
- Hvem havde adressen på motellet?

154
00:18:15,126 --> 00:18:19,168
Dommeren i sagen.
Og anklageren fra Caracas, Almeida.

155
00:18:19,168 --> 00:18:22,459
- Hvem gav ham den?
- Mig. Du sagde, han havde adgang.

156
00:18:45,834 --> 00:18:47,834
Du og jeg har den samme fjende.

157
00:18:51,918 --> 00:18:52,751
Det er ham.

158
00:18:52,751 --> 00:18:54,334
Lad mig tage den.

159
00:19:02,876 --> 00:19:07,876
<i>Hvis du forventer at høre hendes stemme,
kan jeg fortælle dig, at det ikke vil ske.</i>

160
00:19:09,209 --> 00:19:10,668
Det gælder også dig.

161
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Du vil også snart være tavs.

162
00:19:26,209 --> 00:19:28,543
Jeg har et forslag til dig.

163
00:19:35,543 --> 00:19:37,459
Er flyet ved flyvepladsen?

164
00:19:37,459 --> 00:19:40,501
Ja. Den gamle mands folk
har lige lastet pengene.

165
00:19:40,501 --> 00:19:43,251
Vi må på det fly. Lige meget hvad.

166
00:19:43,251 --> 00:19:44,168
Okay.

167
00:19:44,168 --> 00:19:45,126
Kom.

168
00:19:49,709 --> 00:19:52,168
Politiet! Hænderne på kølerhjelmen. Nu!

169
00:19:57,793 --> 00:19:58,876
Før dem bort.

170
00:20:11,043 --> 00:20:12,126
Pas på, søde ven.

171
00:20:13,209 --> 00:20:14,418
Det er overstået.

172
00:20:19,209 --> 00:20:20,251
Kan du blive her?

173
00:20:20,876 --> 00:20:22,584
Jeg skal se Mehdi, okay?

174
00:20:23,709 --> 00:20:25,834
Almeida er blevet anholdt.

175
00:20:26,334 --> 00:20:28,001
Gav assistenten dig besked?

176
00:20:28,584 --> 00:20:31,418
Ja. Bare rolig.
Jeg tager mig af din familie.

177
00:20:34,543 --> 00:20:35,543
Jeg må afsted.

178
00:21:10,543 --> 00:21:12,251
Tag håndjernene af mig.

179
00:21:12,251 --> 00:21:14,709
Er du klar over, hvad du har gang i?

180
00:21:17,043 --> 00:21:21,418
Hvorfor var der to Kalasjnikov-rifler
og tre pistoler i din bils bagagerum?

181
00:21:23,209 --> 00:21:25,459
Jeg har brug for at beskytte mig.

182
00:21:25,459 --> 00:21:30,334
Det er prisen, man betaler
for at bekæmpe narkosmuglere, som jeg gør.

183
00:21:31,209 --> 00:21:33,459
Jeg ved, at du arbejder for Los Soles.

184
00:21:34,501 --> 00:21:37,793
Jeg ved, at du brugte mig til
at finde røvernes skjulested,

185
00:21:37,793 --> 00:21:40,376
og at du dræbte Tony Grazianis familie.

186
00:21:43,209 --> 00:21:45,168
Det er mange antagelser.

187
00:21:46,168 --> 00:21:47,834
Men det er ikke fakta.

188
00:21:47,834 --> 00:21:53,334
Vi har patronhylstre fra gerningsstederne.
De vil nok matche pistolerne fra din bil.

189
00:21:57,668 --> 00:21:59,293
Jeg ved, hvad du tænker på.

190
00:22:01,001 --> 00:22:02,293
Din søster.

191
00:22:04,334 --> 00:22:06,626
Stil bare dit spørgsmål.

192
00:22:07,418 --> 00:22:10,084
Spørg mig, om jeg har vansiret hende.

193
00:22:13,084 --> 00:22:17,668
Det er sjovt. Du taler,
som om du stadig har magt eller autoritet.

194
00:22:17,668 --> 00:22:19,043
Men bare rolig.

195
00:22:19,043 --> 00:22:22,168
Du skal nok få din realitetssans tilbage
i fængslet.

196
00:22:23,918 --> 00:22:25,334
Hvor skal du hen?

197
00:22:27,709 --> 00:22:29,043
Tag håndjernene af.

198
00:22:31,793 --> 00:22:33,876
Lad ham sidde og svede i en celle.

199
00:22:55,959 --> 00:22:58,168
Jeg tager mig af ham. Hent den anden.

200
00:23:53,251 --> 00:23:54,293
Mehdi og Tony?

201
00:23:56,668 --> 00:23:59,043
Tony er død. Det er hans familie også.

202
00:24:03,501 --> 00:24:04,459
Jeg kondolerer.

203
00:24:06,418 --> 00:24:08,376
- Kan vi tale sammen?
- Kom ind.

204
00:24:09,834 --> 00:24:11,376
Almeida er blevet anholdt.

205
00:24:12,001 --> 00:24:14,668
Jeg så kartelbossen. Han har et forslag.

206
00:24:14,668 --> 00:24:16,876
Blev Almeida anholdt af narkopolitiet?

207
00:24:18,084 --> 00:24:19,793
Hvad foreslog kartelbossen?

208
00:24:20,376 --> 00:24:21,584
At du dræber Almeida.

209
00:24:21,584 --> 00:24:25,001
Til gengæld kan du og Liana rejse væk
i et privatfly.

210
00:24:29,793 --> 00:24:30,626
Vi gør det.

211
00:24:31,293 --> 00:24:33,209
Vi dræber ham. Og så smutter vi.

212
00:24:34,876 --> 00:24:36,334
Vi dræber det svin.

213
00:24:37,126 --> 00:24:38,876
Vi dræber ham på stationen.

214
00:24:53,376 --> 00:24:55,168
Det er mig. De dræber Almeida.

215
00:24:55,751 --> 00:24:56,584
Og dig?

216
00:24:58,043 --> 00:25:00,209
Har du overvejet mit forslag?

217
00:25:39,918 --> 00:25:42,043
Jeg vil ikke vide, hvad du skal.

218
00:25:48,918 --> 00:25:50,126
Kommer du tilbage?

219
00:25:51,876 --> 00:25:52,959
Nej.

220
00:26:08,376 --> 00:26:10,126
Glem ikke, at jeg elsker dig.

221
00:26:21,126 --> 00:26:22,334
Jeg elsker også dig.

222
00:26:33,584 --> 00:26:34,668
Jeg venter på dig.

223
00:26:35,751 --> 00:26:37,876
Jeg lover, at jeg venter på dig.

224
00:26:59,126 --> 00:27:00,918
- Pas godt på hende.
- Ja.

225
00:27:01,418 --> 00:27:03,876
- Og pas på dig selv.
- Pas på dig selv.

226
00:27:32,626 --> 00:27:33,876
En udgang nedenunder.

227
00:27:33,876 --> 00:27:36,918
Mener du den? Og den her ud til gaden?

228
00:28:10,126 --> 00:28:10,959
Nå?

229
00:28:11,626 --> 00:28:12,918
Fri bane. Kør bare.

230
00:28:13,876 --> 00:28:14,709
Okay.

231
00:28:39,751 --> 00:28:40,834
Hvad var det?

232
00:28:44,168 --> 00:28:45,209
Bilalarm.

233
00:28:47,334 --> 00:28:48,293
Jeg ser efter.

234
00:28:49,959 --> 00:28:51,459
Der kommer en ud.

235
00:28:55,709 --> 00:28:57,459
<i>Bilulykke udenfor stationen.</i>

236
00:28:57,459 --> 00:28:59,668
<i>Ukendt oprindelse. Anmoder om hjælp.</i>

237
00:29:00,168 --> 00:29:01,126
- Gå.
- Jeg kommer.

238
00:29:01,126 --> 00:29:02,209
Lige bag dig!

239
00:29:02,209 --> 00:29:04,001
Jeg har brug for dig. Kom.

240
00:29:04,959 --> 00:29:07,084
- Skynd dig, for fanden!
- Jeg kommer.

241
00:29:14,543 --> 00:29:15,584
Spænd ham fast.

242
00:29:15,584 --> 00:29:17,793
- Hvad sker der?
- Hold kæft.

243
00:29:18,543 --> 00:29:20,584
- Hvad sker der?
- Kom.

244
00:29:35,543 --> 00:29:36,793
Kom nu!

245
00:30:02,668 --> 00:30:04,918
Rejs dig op. Du skal i en celle.

246
00:30:44,084 --> 00:30:45,043
Den side.

247
00:30:46,709 --> 00:30:47,668
Intet.

248
00:30:47,668 --> 00:30:48,584
Dig?

249
00:30:48,584 --> 00:30:49,543
Følg med mig.

250
00:30:51,084 --> 00:30:52,209
Gå rundt om!

251
00:30:52,709 --> 00:30:53,876
Du går den vej.

252
00:30:55,209 --> 00:30:57,418
Dernede. Under bilen.

253
00:31:00,376 --> 00:31:01,959
<i>Tilkalder forstærkning.</i>

254
00:31:25,126 --> 00:31:26,668
Gennemsøg området.

255
00:31:26,668 --> 00:31:27,584
Okay, chef.

256
00:31:39,001 --> 00:31:41,293
Jeg kigger omme bagved. Har du noget?

257
00:31:41,293 --> 00:31:43,126
Nej, intet. Hvad med dig?

258
00:31:43,126 --> 00:31:45,126
Nej. Intet her.

259
00:31:56,084 --> 00:31:57,959
Fjern mine håndjern. Vi må væk.

260
00:32:51,334 --> 00:32:52,251
<i>Er du okay?</i>

261
00:32:53,251 --> 00:32:54,293
<i>Jeg er okay.</i>

262
00:32:54,876 --> 00:32:56,418
De går indenfor. Pas på.

263
00:33:03,293 --> 00:33:04,293
Stands!

264
00:33:05,084 --> 00:33:07,293
Læg pistolen fra dig! Langsomt.

265
00:33:11,001 --> 00:33:12,209
Hører du mig?

266
00:33:16,626 --> 00:33:18,126
Hører du mig?

267
00:33:29,876 --> 00:33:30,751
Deroppe!

268
00:33:34,626 --> 00:33:35,751
Er du okay, Mehdi?

269
00:33:37,751 --> 00:33:39,876
Denne vej. Jer andre går ovenpå!

270
00:33:41,251 --> 00:33:43,001
For fanden, Mehdi, svar mig.

271
00:33:45,834 --> 00:33:48,709
Bliv der. Læg pistolen fra dig!

272
00:33:48,709 --> 00:33:50,959
Sådan. På knæ!

273
00:33:50,959 --> 00:33:54,334
Ned! Tag håndjern på. Nu!

274
00:34:04,501 --> 00:34:05,626
Det er den her bil.

275
00:34:09,584 --> 00:34:10,543
Rør dig ikke!

276
00:34:12,709 --> 00:34:14,084
Rør dig ikke, for fanden!

277
00:34:22,834 --> 00:34:23,668
Vi ses.

278
00:34:30,751 --> 00:34:31,918
Få fat i en ambulance!

279
00:34:34,876 --> 00:34:35,709
Hvor er du?

280
00:34:36,209 --> 00:34:37,709
Flyt dig! Kom så!

281
00:35:24,918 --> 00:35:26,459
Han var lige foran mig!

282
00:35:27,959 --> 00:35:32,876
Han var der. Jeg havde pistolen i hånden.
Jeg skulle bare trykke på aftrækkeren, og...

283
00:35:46,751 --> 00:35:49,376
Kartelbossen bad mig om
at repræsentere ham her.

284
00:35:50,001 --> 00:35:50,834
I Antwerpen?

285
00:35:51,834 --> 00:35:52,793
I Europa.

286
00:35:53,376 --> 00:35:54,543
I hele Europa.

287
00:35:57,543 --> 00:35:59,168
Og hvad sagde du?

288
00:36:00,001 --> 00:36:01,501
Vil du have os undskyldt?

289
00:36:06,251 --> 00:36:07,709
Tag børnene.

290
00:36:08,459 --> 00:36:09,459
Forlad landet.

291
00:36:09,459 --> 00:36:10,834
Tag til Marokko.

292
00:36:11,334 --> 00:36:13,168
Få dem langt væk fra mig.

293
00:36:13,834 --> 00:36:15,084
Hvad er du bange for?

294
00:36:16,584 --> 00:36:17,793
At være som din far?

295
00:36:19,209 --> 00:36:20,501
Jeg er værre end ham.

296
00:36:21,251 --> 00:36:23,168
Sig, at du tog imod hans tilbud,

297
00:36:23,751 --> 00:36:24,876
og så rejser vi.

298
00:36:25,751 --> 00:36:26,584
Jeg tog imod det.

299
00:36:41,834 --> 00:36:43,709
<i>Jeg fik ham ikke. Han slap væk.</i>

300
00:36:44,418 --> 00:36:48,043
Med politiet og kartellet efter ham
har han kun få muligheder.

301
00:36:48,543 --> 00:36:50,209
Flyet. Hans privatfly.

302
00:36:50,751 --> 00:36:53,001
Han skulle flyve til Caracas.

303
00:36:53,001 --> 00:36:54,084
Hvor er det?

304
00:36:54,084 --> 00:36:55,084
<i>Flyvepladsen.</i>

305
00:36:55,751 --> 00:36:56,834
<i>Vi kører derhen.</i>

306
00:37:06,084 --> 00:37:07,751
Vi skal afsted lige nu!

307
00:37:09,501 --> 00:37:10,751
Kom så!

308
00:37:19,751 --> 00:37:21,168
- Klar.
- Er alt lastet?

309
00:37:25,168 --> 00:37:26,001
Telefonen ringer.

310
00:37:27,168 --> 00:37:28,001
Hallo?

311
00:37:32,918 --> 00:37:33,751
Hvor?

312
00:37:59,126 --> 00:38:00,293
Ja. Okay.

313
00:38:25,043 --> 00:38:26,584
Mehdi! Der står han!

314
00:38:58,376 --> 00:38:59,376
Dæk dem.

315
00:40:33,793 --> 00:40:35,209
Rør dig ikke!

316
00:40:38,334 --> 00:40:39,751
Smid pistolen!

317
00:40:43,251 --> 00:40:45,084
Det har du ikke nosser til.

318
00:41:24,376 --> 00:41:25,834
Dig! Åbn hangaren!

319
00:41:25,834 --> 00:41:28,668
Dig! Gå ind igen! Start motorerne!

320
00:41:35,834 --> 00:41:36,751
Er du okay?

321
00:41:39,084 --> 00:41:41,543
Det er okay. Du gjorde det godt. Så godt.

322
00:41:43,834 --> 00:41:45,459
Alt er okay nu.

323
00:41:52,459 --> 00:41:53,793
Hvor vil du gerne hen?

324
00:41:56,626 --> 00:41:59,543
THE CREW: SERIEN

325
00:46:23,043 --> 00:46:28,043
Tekster af: Karen Marie Svold Coates