Wir sind geliefert.
Ruf die Kommissarin an.
Er weiß es.
Ruf sie an.
Hallo?
Er ist tot, Mehdi! Er ist tot.
Sie haben Nahel getötet.
- Sie nahmen das Geld und töteten ihn. - Wo bist du?
Hey, wo bist du?
Bei Dounia.
Bleib dort.
Hörst du?
Hallo?
Sie müssen den Schutz für meine Familie verstärken.
Und was ist mit der Familie des Jungen, den ihr auf dem Gewissen habt?
Was?
Ach so, stimmt ja.
Er wuchs in einem Pflegeheim auf.
Wie deine Kinder von jetzt an.
Das waren wir nicht. Es war einer von eurer Seite.
- Das ist alles? - Almeida.
Almeida. Kommt Ihnen das bekannt vor? Ein Staatsanwalt aus Südamerika.
Er ist vom Los-Soles-Kartell.
Wenn Sie sie nicht besser beschützen, bringt er sie um.
- Verstehen Sie das? - Deine Familie ist in Sicherheit.
So wie du und Belhadj, wenn ich euch habe. Unseren Deal kannst du vergessen.
Hallo?
Scheiße.
Sie tut nichts.
Sie wird nichts für sie tun.
Ich kann sie finden.
Können wir reden? Nur wir zwei.
Wartet im Wohnzimmer.
Tut mir leid. Du hattest recht.
Das ist dein Problem.
- Du hörst auf niemanden. - Auf Sofia schon.
Sie ist tot.
Mach so weiter, und du wirst es auch sein.
Du hast recht. Deshalb brauche ich dich.
Wie gesagt,
Ich kündige.
Du sollst mit mir arbeiten, nicht für mich.
Als Partner.
Ich bin Anwalt.
- Ich kann Sofia nicht ersetzen. - Das verlange ich nicht.
Du sollst du selbst sein.
Wenn sie hier wäre, ok.
Aber nach allem, was war,
ich weiß nicht.
Antworte nicht sofort.
Überleg es dir, bitte.
Und warum hast du die beiden hierher gebracht?
Um Fehler wiedergutzumachen, wie bei dir.
Kannst du Tonys Familie finden?
Die Kommissarin sagte mir,
der Zollwagen aus der Verbrennungsanlage wurde in einer Garage gefunden.
Und das Koks?
Ist verloren.
Aber du hast das Geld.
Gib ihnen im Motel grünes Licht. Wir kümmern uns um El Viejo.
Ich habe Informationen.
Ihre Familie ist in einem Motel in der Nähe von Mons.
- Ein Kontakt im Dezernat? - Nein.
Ich kenne den Richter. Also, die Gerichtsschreiberin.
Sie werden wie Kronzeugen behandelt. Zwei Beamte sind rund um die Uhr vor Ort.
Vielen Dank.
Mein Sohn ist tot.
Ich sehe ihn nie wieder.
Ich kenne diesen Schmerz. Ich will ihn mit dir teilen.
Vergib mir.
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit hart zu dir war.
Hart und unfair.
Mir tut es leid.
Ich ließ meinen Stolz zwischen uns kommen. Aber du sollst wissen,
dass du immer auf mich zählen kannst.
Ich weiß.
Danke für deine Loyalität.
Es ist meine Schuld. Er hätte nie hierherkommen sollen.
Die Schuld liegt nur bei Saber Djebli.
Er hat deinen Sohn getötet.
Ich weiß, wie wir ihn kriegen. Mit seiner Frau und seinem Sohn.
Keine Bullen. Sie müssen in einem Zimmer sein.
Verdammt, Kinder.
Trennen wir uns.
Hey Benzema, wie geht's?
Mehdi, wo bist du?
Mehdi, hörst du mich?
Antworte, verdammt.
Tony!
- Was ist los? - Geh da nicht rein, mein Bruder.
Was ist passiert? Sind sie es?
Tu es nicht.
- Sind sie es? - Ja.
Nein.
Geh da nicht rein. Tony, bitte nicht!
Nein, meine Familie...
Lass mich mit ihnen allein sein.
Lass uns allein.
Wo seid ihr?
Was ist los, Mehdi?
Tony...
Er ist tot.
Seine Familie auch.
Ich komme. Bleib dort.
- Neuigkeiten von Mehdi? - Noch nicht.
KOMM ALLEIN
Ich gehe zu den Kindern.
Ganz ruhig.
El Viejo hat ihn kontaktiert. Er kommt.
Lass ihn erst Saber töten. Dann erledigst du ihn.
Wenn sie alle tot sind,
rufe ich Caracas an und sage, dass Saber Djebli El Viejo getötet hat.
Du kannst auf mich und Juan zählen.
Niemand verlässt das Haus lebend.
Ich lasse dich nicht im Stich.
Bleib stehen.
Geh.
Weißt du, wer ich bin?
Auf die Knie.
Los!
Dein Sohn und deine Nichte sind oben.
Du hättest ihn erschießen
und es schmerzlos machen können.
Aber du hast ihm lieber
die Kehle aufgeschlitzt wie einem Schwein.
Warum?
Wovon reden Sie?
Leugne es noch einmal,
und ich werde dir die Zunge herausschneiden.
Ich habe ihn nicht getötet. Warum sollte ich lügen?
Sie haben Grund genug, mich zu töten.
Wieso das?
Die Tonne Koks, die verloren ging.
Was soll das?
Juan, übernimm die Kinder!
- Nicht die Kinder. - Du bist schuld.
Genau wie Sie. Almeida verdient den Job.
Hätten Sie Ihren Sohn nicht gewählt, wäre er noch am Leben.
Die Kinder!
Schlafenszeit...
Saber!
Alles ok.
Es tut mir leid.
Alles ok?
POLIZEI
- Chefin? - Wer hatte noch die Adresse des Motels?
Der zuständige Richter. Und der Staatsanwalt aus Caracas, Almeida.
Woher?
Von mir. Sie sagten, er habe Akteneinsicht.
Wir haben denselben Feind.
Das ist er.
Lass mich rangehen.
Wenn du darauf wartest, dass sie redet,
dann vergiss es, es wird nicht passieren.
Und du
wirst auch bald nicht mehr reden.
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Ist das Flugzeug startklar?
Ja. El Viejos Crew hat das Geld an Bord gebracht.
Wir müssen es auf jeden Fall an Bord schaffen.
Ok.
Gehen wir.
Polizei! Hände ans Lenkrad. Los!
Bringt sie weg.
Vorsicht, Schatz.
Es ist alles vorbei.
Ihr bleibt hier.
Ich gehe zu Mehdi, ok?
- Almeida wurde verhaftet. - Hat dein Kontakt dir das gesagt?
Ja. Keine Sorge. Ich kümmere mich um deine Familie.
Ich muss los.
POLIZEI
Nehmen Sie mir die Handschellen ab. Ist Ihnen klar, was Sie da tun?
Warum waren in Ihrem Kofferraum zwei AKs und drei Handfeuerwaffen?
Ich brauche Schutz.
Das ist der Preis, den man für den Kampf gegen Drogenhändler zahlt.
Sie arbeiten fürs Los-Soles-Kartell.
Sie benutzten mich, um das Versteck der Bande zu finden.
Und Sie haben Tony Grazianis Familie getötet.
Das sind viele Behauptungen.
- Aber nicht viele Fakten. - An den Tatorten lagen Patronenhülsen.
Und die werden zu den Waffen aus Ihrem Auto passen.
Ich weiß, woran Sie denken.
An Ihre Schwester.
Nur zu, stellen Sie mir die Frage.
Fragen Sie mich, ob ich sie entstellt habe.
Schon lustig,
Sie reden, als hätten Sie noch Macht oder Autorität.
Aber keine Sorge.
Im Gefängnis wird Ihr Realitätssinn zurückkehren.
Wo gehen Sie hin?
Die Handschellen, bitte.
In die Zelle, da kann er nachdenken.
Ich mach das. Holen Sie den anderen.
Mehdi und Tony?
Tony ist tot. Seine Familie auch.
Das tut mir leid.
Können wir reden?
Komm rein.
Almeida wurde verhaftet.
Der Kartellchef schlägt einen Deal vor.
- Hat das Rauschgiftdezernat ihn verhaftet? - Mhm.
Was will der Kartellchef?
Dass du ihn tötest.
Ihr bekommt dafür einen Flug im Privatjet, egal wohin.
Wir machen es.
Wir töten ihn und verschwinden.
Wir erledigen das Schwein.
Und zwar im Polizeirevier.
Sie werden Almeida umlegen.
Und du?
Hast du über mein Angebot nachgedacht?
Sag mir nicht, was du vorhast.
Kommst du zurück?
Nein.
Vergiss nicht, dass ich dich liebe.
Ich dich auch.
Ich warte auf dich.
Ich schwöre es.
- Pass auf sie auf. - Mach ich.
- Du auch. - Pass du auf dich auf.
Unten ist ein Ausgang.
Meinst du diesen? Was ist mit dem zur Straße hin?
Und?
Ok, du kannst loslegen.
Ok.
Was war das?
Autoalarm.
Ich sehe nach.
Da kommt einer raus.
Autounfall vorm Polizeirevier. Ursache unbekannt. Brauchen Verstärkung.
- Los. - Ich komme.
Ich komme mit!
Ich brauche dich. Komm mit.
- Beeilung, verdammt! - Ich komme.
Mach ihn fest.
- Was geht hier vor? - Halt den Mund.
- Was passiert hier? - Komm.
Los, schnell!
Steh auf. Du kommst in eine Zelle.
Sieh da nach.
Nichts.
Bei dir?
Komm mit.
Geh um die Ecke!
Du gehst da lang.
Da unten. Unter dem Auto.
Verstärkung angefordert?
- Sucht alles ab. - Alles klar, Chef.
Ich schaue hinten nach. Siehst du was?
Nein. Und du?
Nein. Hier ist nichts.
Mach mich los. Nichts wie weg.
Mehdi, alles ok?
Mir geht es gut.
Sie kommen rein. Vorsicht.
Stehenbleiben!
Waffe runter! Langsam!
Verstanden?
Hast du verstanden?
Da oben.
Alles ok, Mehdi?
Da entlang. Die anderen gehen hoch!
Verdammt, Mehdi, antworte.
Bleib da! Waffe runter!
So ist's gut. Auf die Knie.
Runter! Handschellen anlegen. Na los!
Das Auto da.
Bleib stehen!
Bleib sehen, Wichser!
Man sieht sich.
Einen Krankenwagen!
Wo bist du?
Rutsch rüber! Los!
Er stand direkt vor mir.
Er war da, ich hatte die Waffe.
Ich hätte nur abdrücken müssen, und...
Der Kartellchef bat mich, ihn hier zu vertreten.
In Antwerpen?
In Europa. Ganz Europa.
Und was hast du gesagt?
Lässt du uns kurz allein?
Ihr müsst hier weg.
Das Land verlassen. Du kannst nach Marokko.
Bring die Kinder von mir weg.
Wovor hast du Angst?
Dein Vater zu werden?
Ich bin schlimmer.
Hast du sein Angebot angenommen? Dann verschwinden wir.
Habe ich.
Er konnte entkommen.
Die Bullen und das Kartell jagen ihn. Wird eng für ihn.
Der Jet. Sein Privatjet.
Er wollte damit nach Caracas fliegen.
- Wo ist der Jet? - Auf dem Flugfeld.
Wir sind unterwegs.
Wir müssen los.
Auf geht's!
- Alles verstaut. - Ja?
Ein Anruf.
Hallo?
Wo?
Ja. Ok.
Mehdi! Den da!
Halt sie in Schach.
Keine Bewegung!
Waffe fallen lassen!
Dazu hast du nicht die Eier.
Du, mach den Hangar auf!
Du, steig wieder ein! Starte die Motoren!
Geht's?
Schon gut. Du hast das richtig gut gemacht.
Jetzt ist alles in Ordnung.
Wo willst du hin?
IM AUGE DES WOLFES – DIE SERIE
Untertitel von: Gabi Krauß