Estamos acabados.
Llama a la capitana.
Descuida, ya lo sabe.
Llámala.
¿Hola?
¡Está muerto, Mehdi!
Mataron a Nahel.
Robaron el dinero y lo mataron.
¿Dónde estás?
Oye, ¿dónde estás?
En la casa de Dounia.
Quédate ahí.
No te muevas.
¿Hola?
Necesitas reforzar la protección de mi familia.
¿De tu familia?
¿Y la familia del chico que mataste?
¿Qué?
Claro, lo olvidé.
Él creció en un orfanato.
Tal como lo harán tus hijos.
No fuimos nosotros. No me creerás, pero fue tu tipo.
- ¿Es tu mejor excusa? - Almeida.
Almeida. ¿Te suena?
Un fiscal de Sudamérica. Es parte del cartel Los Soles.
Y si no refuerzas su seguridad, los matará.
¿Entiendes?
Tu familia está a salvo.
Tú y Belhadj también estarán a salvo cuando los arreste.
Se cancela nuestro acuerdo.
¿Hola?
Mierda.
Nada.
No hará nada por ellos.
Sé cómo encontrarlos.
¿Podemos hablar? Solo tú y yo.
Esperen en la sala.
Perdón, debí haberte escuchado.
Ese es tu problema.
Nunca escuchas.
Escuchaba a Sofia.
Está muerta.
Sigue así y tú también acabarás muerto.
Tienes razón. Por eso te necesito.
Ya te lo dije.
Renuncié.
Quiero que trabajes conmigo, no para mí.
Seamos socios.
Solo soy un abogado.
- No puedo reemplazar a Sofia. - No te pido que lo hagas.
Quiero que seas tú.
Si Sofia viviera, sí.
Pero con todo lo que pasó,
no estoy tan seguro.
No me respondas ahora.
Solo piénsalo, por favor.
¿Y esos dos?
¿Por qué los trajiste?
Para hacer las paces, como contigo.
¿Puedes hallar a la familia de Tony?
Tengo información para ti.
Tu esposa e hijos están ahí.
En un motel cerca de Mons.
- ¿Conoces al de Narcóticos? - No, conozco al juez del caso.
A su secretario.
Los consideran testigos del Estado.
Los vigilan dos oficiales todo el día.
Muchas gracias.
No veo policías. Deben estar en un cuarto.
Maldición, hay niños.
Mejor separémonos.
Hola, Benzema. ¿Cómo estás?
Mehdi, ¿dónde estás?
Mehdi, ¿me escuchas?
Responde.
¡Tony!
- ¿Qué pasa? - No entres, amigo.
¿Qué pasó?
- ¿Son ellos? - No entres.
- ¿Son ellos? - Sí.
No.
No entres ahí. Tony, ¡por favor, no!
No, mi familia...
Déjame estar a solas con ellos.
Vete.
¿Dónde estás?
¿Qué pasa, Mehdi?
Tony...
Está muerto.
Su esposa y sus hijos también.
Voy para allí. No te muevas.
- ¿Alguna novedad del atracador? - Aún no.
VEN SOLO
Aquí estoy. No te dejaré.
¿Sabes quién soy?
Tu hijo y tu sobrina están arriba.
Podrías haberle disparado
para que muriera rápido y sin sufrir.
Sin embargo,
le degollaste la garganta a mi hijo.
¿Por qué?
No sé de qué habla.
Si lo niegas,
te juro que te cortaré la lengua.
No maté a su hijo.
No me ayudaría de nada mentir.
Ya tiene buenas razones para matarme.
¿Cuáles serían?
La tonelada de coca que perdí.
- No hicieron nada. - Es tu culpa.
¡Los niños!
Hora de dormir...
¡Saber!
Están bien.
Lo siento.
¿Estás bien?
POLICÍA
¿Sí, jefa?
¿Quién más tenía la dirección del motel?
El juez del caso y el fiscal de Caracas, Almeida.
- ¿Quién se la dio? - Yo. Usted dijo que tenía acceso.
Tú y yo tenemos el mismo enemigo.
Es él.
Le hablaré yo.
Te tengo una propuesta.
¡Policía! Manos sobre el capó. ¡Rápido!
Arréstenlos.
Cuidado, cariño.
Todo estará bien.
¿Puedes quedarte?
Iré a ver a Mehdi, ¿sí?
Arrestaron a Almeida hace una hora.
¿Te avisó tu contacto?
Sí. No te preocupes.
Cuidaré a tu familia.
Tengo que irme.
Quíteme estas esposas.
¿Se da cuenta de lo que está haciendo?
¿Por qué había dos rifles y tres pistolas en el maletero de su auto?
Necesito protección.
Es el precio que paga quien lucha contra narcotraficantes,
como yo.
Sé que trabaja para el cartel Los Soles.
Sé que me usó para hallar a los atracadores.
Y sé que mató a la familia de Tony Graziani.
Tiene muchísimas suposiciones.
Pero pocos hechos concretos.
Tenemos casquillos de varias escenas del crimen.
Seguro que coincidirán con las armas de su auto.
Sé lo que piensa.
Su hermana.
Vamos, pregúnteme.
Pregúntame si la desfiguré.
Es curioso.
Habla como si aún tuviera poder o autoridad.
Pero no se preocupe.
Volverá a la realidad cuando esté en la cárcel.
¿Adónde va?
Quíteme las esposas.
Que lo piense en una celda.
Yo lo llevo. Ocúpate del otro.
¿Mehdi y Tony?
Tony está muerto. Su familia también.
Lo siento.
¿Podemos hablar?
Adelante.
Arrestaron a Almeida.
Vi al jefe del cartel. Tiene una propuesta.
¿Narcóticos arrestó a Almeida?
¿Qué quiere el jefe del cartel?
Que mates a Almeida.
A cambio, los ayudará a escapar a ti y a Liana.
Lo haremos.
Lo matamos y nos vamos.
Mataremos al maldito.
Lo haremos en la comisaría.
Soy yo. Matarán a Almeida.
¿Y tú?
¿Pensaste en mi oferta?
No me digas qué vas a hacer.
¿Vas a regresar?
No.
No olvides que te amo, Liana.
Yo también te amo.
Te esperaré.
Te juro que te esperaré.
- Cuídala. - Lo haré, descuida.
- Tú también cuídate. - Tú cuídate.
POLICÍA
Una salida abajo.
¿Te refieres a esa? ¿Y esta en la calle?
¿Y bien?
Despejado, puedes ir.
Bien.
¿Qué fue eso?
Una alarma de auto.
Iré a ver.
Está saliendo uno.
Choque fuera de la comisaría. Origen desconocido. Solicito refuerzos.
- Vamos. - Voy.
¡Aquí voy!
Te necesito. Ven conmigo.
- ¡Apúrate, maldita sea! - Ya voy.
Que no escape.
- ¿Puede decirme qué pasa? - Cállate.
- ¿Qué sucede? - Vamos.
¡Vamos, rápido!
Levántate. Te llevaremos a una celda.
De ese lado.
Nada.
¿Tú?
Ven conmigo.
¡Vayan!
Tú ve por allá.
Ahí abajo. Debajo del auto.
¿Solicitaron refuerzos?
Revisen el perímetro.
Bien, jefa.
Revisaré atrás. ¿Encontraste algo?
No, nada. ¿Y tú?
No, no hay nada aquí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Regresan. Ten cuidado.
¡Alto!
¡Baja el arma! ¡Despacio!
¿Me escuchaste?
¡Arriba!
¿Estás bien, Mehdi?
Por aquí. ¡Ustedes suban!
Maldición, Mehdi, respóndeme.
¡Alto ahí! ¡Baja el arma!
Eso es. De rodillas.
¡Al suelo! Espósate. ¡Ahora!
¡No te muevas!
¡No te muevas, carajo!
Nos vemos.
¡Una ambulancia!
¿Dónde estás?
¡Muévete! ¡Vamos!
¡Estaba justo frente a mí!
Lo tenía frente a mí y estaba armada.
Solo tenía que apretar el gatillo y...
El jefe del cartel quiere lo represente aquí.
¿En Amberes?
En Europa.
En toda Europa.
¿Y qué le dijiste?
¿Nos dejas solos?
Llévate a los niños.
Váyanse del país.
Pueden ir a Marruecos.
Deben alejarse de mí, Coralie.
¿A qué le temes?
¿A ser como tu papá?
Soy peor que él.
Dime que aceptaste su oferta
y nos iremos.
La acepté.
No pude matarlo. Se escapó.
Lo siguen la policía y el cartel, tiene pocas opciones.
El jet. Su jet privado.
Iba a llevarlo a Caracas.
¿Dónde está?
En el aeródromo.
Vamos hacia allá.
¡Mehdi! ¡Ahí está!
Apúntales.
¡Alto!
¡Suelta el arma!
No tienes las pelotas.
¡Abre el hangar!
¡Entra y enciende los motores!
¿Estás bien?
Está bien. Lo hiciste bien. Muy bien.
Ya se acabó.
¿Adónde quieres ir?
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Sebastián Capano