Estamos jodidos.
Llama a Herman.
Tranquilo, lo sabe.
Llámala.
¿Hola?
¡Está muerto, Mehdi! Muerto.
Han matado a Nahel.
Cogieron el dinero y lo mataron.
¿Dónde estás?
En casa de Dounia.
Quedaos ahí.
¿Sí?
Debes aumentar la protección de mi familia y rápido.
¿Tu familia?
¿Y la familia del chico que habéis matado?
¿Qué?
Lo había olvidado.
Creció en un hogar de acogida.
Como tus hijos a partir de ahora.
No ha sido así. Parece una locura, pero ha sido un poli.
- Vaya mentira. - Se llama Almeida.
Almeida. ¿Te suena?
Es un fiscal de Sudamérica.
Es del cártel de los Soles.
Y si no refuerzas su seguridad, los matará.
¿Lo entiendes?
Tu familia está a salvo.
Y tú y Belhadj lo estaréis cuando os arreste.
Porque ya no hay trato.
¿Hola?
Joder.
Nada.
No ayudará a mi familia.
Sé cómo encontrarlos.
¿Podemos hablar? Solo tú y yo.
Esperad en el salón.
Debí haberte escuchado.
Ese es tu problema.
Nunca escuchas.
Escuchaba a Sofia.
Está muerta.
Sigue así y tú también lo estarás.
Tienes razón. Por eso te necesito.
Ya te lo dije.
- Ya no trabajo para ti. - Trabaja conmigo, no para mí.
Como socios.
Solo soy un abogado. No pude reemplazar a Sofia.
No te pido que hagas eso.
Quiero que seas tú mismo.
Si ella estuviera, sí.
Pero después de todo...
No lo sé.
No respondas ahora.
Piénsatelo, por favor.
¿Y esos dos?
¿Por qué los traes?
Para hacer las paces, como contigo. ¿Puedes localizar a la familia de Tony?
Tengo información para ti.
Tu familia está ahí.
Un motel cerca de Mons.
- ¿Conoces a algún poli? - No.
Conozco al juez del caso. Bueno, a su secretaria.
Los tratan como testigos.
Dos agentes los vigilan continuamente.
Muchas gracias.
No veo polis. Deben estar en una habitación.
Joder, hay niños.
Mejor separarnos.
Hola, Benzema, ¿qué tal?
¿Dónde estás?
Mehdi, ¿me oyes?
Responde, joder.
¡Tony!
- ¿Qué pasa? - No entres, tío. No entres.
¿Qué ha pasado? ¿Son ellos?
Que no entres.
- ¿Lo son? - Sí.
No.
No entres ahí. ¡Tony, por favor!
No, mi familia...
Déjame estar a solas con ellos.
Déjanos.
¿Dónde estás?
¿Qué pasa, Mehdi?
Tony...
ha muerto.
Y su familia también.
Voy de camino. Quedaos ahí.
- ¿Alguna novedad de Mehdi? - Aún no.
VEN SOLO
Estoy aquí. No te dejaré ir.
¿Sabes quién soy?
Tu hijo y tu sobrina están arriba.
Podrías haberle disparado en la cabeza
para una muerte rápida e indolora.
Pero preferiste...
rajarle el cuello a mi hijo como a un cerdo.
¿Por qué?
Lo siento. ¿De qué habla?
Si vuelves a negarlo,
te juro que te cortaré la lengua.
Yo no maté a tu hijo.
Negarlo no sirve de ayuda.
Ya tienes una buena razón para matarme.
¿De qué razón hablas?
La coca que te he perdido.
- No los metas. - La culpa es tuya.
¡Los niños!
Hora de dormir...
¡Saber!
Están bien.
Lo siento.
¿Estás bien?
POLICÍA
¿Jefa?
¿Quién más sabía lo del motel?
El juez del caso. Y el fiscal de Caracas, Almeida.
- ¿Quién se lo dijo? - Yo. Me dijiste que tenía acceso.
Tú y yo compartimos enemigo.
Es él.
Déjame contestar.
Te voy a hacer una propuesta.
¡Policía! Las manos en el capó. ¡Rápido!
Lleváoslos.
Ten cuidado.
Ya ha pasado todo.
¿Puedes quedarte?
Voy a ver a Mehdi, ¿vale?
Han detenido a Almeida.
¿Lo sabes por tu amiga?
Sí. No te preocupes. Yo cuidaré de tu familia.
Tengo que irme.
Quíteme estas esposas.
¿Se da cuenta de lo que hace?
¿Por qué había dos fusiles y tres pistolas en su coche?
Necesito protección.
Es el precio que uno paga por luchar contra los narcos,
como hago yo.
Sé que trabaja para los Soles.
Me usó para encontrar el escondite de los atracadores.
Y mató a la familia de Tony Graziani.
Son muchas suposiciones.
Pero no hay muchos hechos.
Tenemos casquillos de varias escenas.
Y seguro que coincidirán con las armas de su coche.
Sé en qué piensa.
En su hermana.
Adelante, hágame la pregunta.
Pregúnteme si la desfiguré yo.
Es curioso.
Habla como si tuviera poder o autoridad.
Pero no se preocupe.
Recuperará el sentido de la realidad en la cárcel.
¿Adónde va?
Quíteme las esposas.
Que reflexione en una celda.
Yo me ocupo. Trae al otro.
¿Y Mehdi y Tony?
Tony está muerto. Su familia también.
Lo siento.
¿Podemos hablar?
Entra.
Han detenido a Almeida.
Vi al jefe del cártel. Tiene una propuesta.
¿Lo han arrestado los de narcóticos?
¿Qué quiere el del cártel?
Que lo mates.
A cambio, te dejará un avión para huir con Liana.
Lo haremos.
Lo matamos y luego nos piramos.
Mataremos a ese cabrón.
Lo cogeremos en la comisaría.
Soy yo. Acabarán con Almeida.
¿Y tú?
¿Has pensado en mi oferta?
No quiero saber lo que vas a hacer.
¿Volverás?
No.
No olvides que te quiero.
Y yo a ti también.
Te esperaré.
Te juro que te esperaré.
- Cuídala. - Sí, tranquila.
- Y cuídate tú también. - Cuídate tú.
Hay una salida abajo.
¿Te refieres a esta? ¿Y esta que da a la calle?
¿Y bien?
Despejado, vía libre.
Vale.
¿Qué ha sido eso?
Es de un coche.
Iré a mirar.
Está saliendo uno.
Es un accidente de tráfico. Origen desconocido. Solicito refuerzos.
- Vamos. - Sí.
¡Os sigo!
Te necesito. Ven conmigo.
- ¡Deprisa, joder! - Ya voy.
Asegúralo.
- ¿Qué está pasando? - Cállese.
- ¿Puedo saber qué ocurre? - Vamos.
¡Vamos, rápido!
Levanta. Te meteremos en una celda.
Mira ese lado.
Nada.
¿Y tú?
Ven conmigo.
¡Da la vuelta!
Ve por ahí.
Por abajo. Debajo del coche.
¿Necesitan refuerzos?
Registrad el perímetro.
Vale, jefe.
Miraré por detrás. ¿Tienes algo?
No, nada. ¿Y tú?
No. Aquí no hay nada.
¿Estás bien?
Sí.
Están entrando. Cuidado.
¡Alto!
¡Baja el arma! ¡Despacio!
¿Me has oído?
¡Es arriba!
¿Estás bien, Mehdi?
Por aquí. ¡Los demás id arriba!
Joder, Mehdi, contéstame.
¡No te muevas! ¡Baja el arma!
Eso es. ¡De rodillas!
¡Agáchate! ¡Ponte las esposas!
¡Quieto!
¡Quieto, joder!
Adiós.
¡Una ambulancia!
¿Dónde estás?
¡Apártate! ¡Vamos!
¡Lo tenía justo delante!
Estaba allí, yo tenía la pistola.
Solo tenía que apretar el gatillo y...
El jefe del cártel quiere que lo represente.
¿En Amberes?
En Europa. En toda Europa.
¿Y qué le has dicho?
¿Nos dejas un momento?
Llévate a los niños.
Sal del país. Puedes ir a Marruecos.
Aléjalos de mí, Coralie.
¿Qué temes?
¿Ser como tu padre?
Soy peor que él.
Dime que has aceptado su oferta
y nos iremos.
He aceptado.
No he dado con él. Ha huido.
Con la poli y el cártel detrás, tiene pocas opciones.
El avión. Su jet privado.
Iba a llevarlo a Caracas.
- ¿Dónde está? - En el aeródromo.
Vale. Vamos allí.
¡Mehdi! ¡Está ahí!
Apúntalos.
¡Quieto!
¡Suelta el arma!
No tienes huevos.
¡Tú, abre el hangar!
¡Tú, vuelve a entrar! ¡Arranca los motores!
¿Estás bien?
No pasa nada. Lo has hecho bien. Muy bien.
Ahora todo va bien.
¿Adónde quieres ir?
ATRACADORES: LA SERIE
Subtítulos: Irene Díaz