Vi er ferdige.
Ring snuten.
Slapp av, han vet det.
Ring henne.
Hallo?
Han er død, Mehdi! Han er død.
De drepte Nahel.
De tok pengene og drepte ham.
Hvor er du?
Hos Dounia.
Bli der.
Bare bli der.
Hallo?
Du må øke familiens beskyttelse, og fort.
Familien din?
Og familien til ungen du drepte?
Hva?
Jeg glemte det.
Han vokste opp i et fosterhjem.
Som ungene dine vil fra nå av.
Det var ikke oss. Det høres sprøtt ut, men det var din fyr.
- Er det alt du har? - James Almeida. Ringer det noen bjeller?
En statsadvokat fra Sør-Amerika. Han er i Los Soles-kartellet.
Og hvis du ikke øker sikkerheten deres, dreper han dem.
Skjønner du det?
Familien din er trygg.
Du og Belhadj også når jeg pågriper dere. Avtalen vår gjelder ikke lenger.
Hallo?
Pokker.
Ingenting.
Hun gjør ingenting for dem.
Jeg kan finne dem.
Kan vi ta en prat? Vi to.
Vent i stua.
Jeg skulle ha hørt på deg.
Det er problemet ditt.
Du hører aldri etter.
Jeg hørte på Sofia.
Hun er død.
Fortsett sånn, så dør du også.
Du har rett. Og derfor trenger jeg deg.
Jeg har sagt det alt. Jeg slutter.
Jeg vil at du skal jobbe med meg, ikke for meg. Som partnere.
Jeg er advokat. Jeg kan ikke erstatte Sofia.
Jeg ber deg ikke om det. Jeg vil at du skal være deg.
Om hun hadde vært her, så. Men etter alt...
...er jeg ikke sikker.
Ikke svar med en gang.
Bare tenk over det.
Og de to? Hvorfor tok du dem med hit?
For å gjøre ting godt igjen, som med deg. Kan du finne Tonys familie?
Førstebetjenten sa
at tollbilen som ble stjålet fra anlegget, ble funnet i et verksted.
- Og kolaen? - Tapt. Du fikk i det minste pengene.
Gi dem klarsignal på motellet. Vi tar oss av gamlingen.
Jeg har opplysninger.
Kona og barna dine er der.
På et motell nær Mons.
- Kjenner du noen i narkopolitiet? - Jeg kjenner dommeren i saken.
Sekretæren hans.
De behandles som påtalemaktens vitner. To betjenter vokter dem døgnet rundt.
Takk.
Sønnen min er død. Jeg får aldri se ham igjen.
Jeg kjenner den smerten.
La meg dele din sorg.
Tilgi meg.
Jeg har vært hard mot deg i det siste. Hard og urettferdig.
Det er jeg som beklager.
Jeg lot stoltheten komme mellom oss.
Men la meg fortelle deg dette.
Du kan stole på meg. Alltid.
Jeg vet det.
Takk for lojaliteten.
Det er min skyld. Han burde aldri ha kommet hit.
Det er bare Saber Djeblis skyld.
Han som drepte sønnen din.
Og jeg vet hvordan jeg lokke ham fram. Med kona og sønnen.
Jeg ser ingen politifolk. De er nok i et rom.
Pokker, det er barn.
La oss dele oss.
Hei, Benzema, hvordan går det?
Mehdi, hvor er du?
Mehdi, kan du høre meg?
Svar, da.
Tony!
- Hva er det? - Ikke gå inn. Ikke gjør det.
Hva har skjedd? Er det dem?
Ikke gjør det.
- Er det dem? - Ja.
Nei.
Ikke gå inn. Tony! Vær så snill!
Nei, familien min...
La meg være alene med dem.
Gå ut.
Hvor er dere?
Hva er det, Mehdi?
Tony...
Han er død.
Kona og barna også.
Jeg er på vei. Bli der.
- Noe nytt fra raneren? - Ikke ennå.
KOM ALENE
Jeg går til barna.
Rolig.
Gamlingen kontaktet ham. Han kommer.
La ham drepe Saber først. Så tar du ham.
Når alle er døde,
ringer jeg Caracas og forklarer at Saber Djebli drepte gamlingen.
Du kan stole på meg, og Juan også.
Ingen forlater huset i live.
Jeg er her. Jeg svikter ikke.
Ikke rør deg.
Gå.
Vet du hvem jeg er?
Ned på knærne.
Ned!
Sønnen din og niesen din er ovenpå.
Du kunne ha satt en kule i hodet hans
for en rask og smertefri død.
Men i stedet kuttet du halsen til sønnen min som en gris.
Hvorfor?
Hva prater du om?
Nekter du det igjen, sverger jeg at jeg skjærer ut tungen din.
Jeg drepte ikke sønnen din. Det hjelper meg ikke å nekte.
Du har allerede grunn til å drepe meg.
Hvilken grunn er det?
Kokainen jeg mistet for deg.
Hva er denne dritten?
- Juan, barna! - De har ikke gjort noe.
Det er din skyld. Og din også. Almeida fortjente jobben.
Hadde du ikke valgt sønnen din, ville han vært i live nå.
Barna.
Tid for å sove.
Saber!
De er ok.
Unnskyld.
Går det bra?
POLITI
- Ja, sjef? - Hvem andre hadde motell-adressen?
Dommeren i saken. Og statsadvokaten fra Caracas, Almeida.
- Hvem ga ham den? - Jeg. Du sa at han hadde tilgang.
Du og jeg har samme fiende.
Det er ham.
La meg svare.
Hvis du venter å høre stemmen hennes, kan jeg forsikre deg om at det ikke skjer.
Og du også.
Snart snakker du ikke lenger.
Jeg har et forslag.
Er flyet på rullebanen?
Ja. Gamlingens mannskap har lastet inn pengene.
Vi må på flyet. Uansett hva.
- Ok. - Kom igjen.
Politi! Hendene på panseret! Nå!
Ta dem med.
Forsiktig, vennen.
Det er over nå.
Kan du bli her?
Jeg skal treffe Mehdi, ok?
Politiet har pågrepet Almeida.
Fortalte sekretæren det?
Ja. Ikke vær redd. Jeg tar meg av familien din.
Jeg må dra.
Få av meg håndjernene.
Skjønner du hva du har gjort?
Hvorfor var det to AK-47 og tre håndvåpen i bagasjerommet ditt?
Jeg trenger beskyttelse.
Det er prisen man betaler for å kjempe mot narkotikasmuglere, som jeg gjør.
Du jobber for Los Soles-kartellet.
Jeg vet at du brukte meg til å finne gjemmestedet.
Og jeg vet at du drepte Tony Grazianis familie.
Det er mange antakelser.
Men ikke mange fakta.
Vi har hylstre fra flere åsteder.
Og de matcher sikkert våpnene fra bilen din.
Jeg vet hva du tenker på.
Søsteren din.
Bare spør meg.
Spør om jeg vansiret henne.
Det er pussig. Du snakker som om du fortsatt hadde makt eller autoritet.
Men slapp av.
Virkelighetssansen kommer tilbake når du er i fengsel.
Hvor skal du?
Ta av håndjernene.
La ham tenke over det i en celle.
Jeg tar ham. Få den andre inn.
Mehdi og Tony?
Tony er død. Familien hans også.
Kondolerer.
- Kan vi ta en prat? - Kom inn.
Almeida er arrestert.
- Kartellsjefen har et forslag. - Ble Almeida arrestert av narkopolitiet?
Hva vil kartellsjefen?
At du dreper ham.
I bytte får du og Liana et jetfly å komme dere bort med.
Vi gjør det.
Vi dreper ham. Så stikker vi.
Vi skal ta jævelen.
Vi tar ham på stasjonen.
Det er meg. De tar Almeida.
Og du?
Har du tenkt på tilbudet mitt?
Ikke fortell hva du skal gjøre.
Kommer du tilbake?
Nei.
Ikke glem at jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Jeg venter på deg.
Jeg lover å vente på deg.
- Ta vare på henne. - Ja.
- Du også. - Ta vare på deg selv.
Én utgang nede.
Mener du den? Og denne mot gata?
Vel?
- Alt klart, sett i gang. - Ok.
Hva var det?
Bilalarm.
Jeg skal sjekke.
Han kommer ut!
Bilulykke utenfor stasjonen.
Ukjent årsak. Ber om assistanse.
- Gå. - Jeg kommer.
Rett bak deg!
Jeg trenger deg. Bli med meg.
- Fort deg, for faen! - Jeg kommer.
Sikre ham.
- Hva foregår her? - Hold munn.
- Hva er det som skjer? - Kom igjen.
Kom igjen, fort!
Kom deg opp. Vi setter deg i en celle.
Den siden.
Ikke noe.
Hva med deg?
Bli med meg.
Gå rundt!
Gå den veien.
Der nede. Under bilen.
Trenger dere forsterkninger?
Let i omkretsen.
Ok.
Jeg sjekker bak. Har du noe?
Ingenting. Hva med deg?
Nei. Ingenting her.
Ta av håndjernene. Vi må ut.
Går det bra?
Det går bra.
De er tilbake! Forsiktig.
Stå stille!
Legg ned våpenet! Rolig!
Hører du meg?
Der oppe!
Går det bra, Mehdi?
Denne veien. Resten av dere ovenpå!
Pokker ta, Mehdi, svar meg.
Stopp! Legg ned våpenet!
Det holder. Ned på knærne!
Ned! Ta på håndjern. Nå.
Denne veien.
Ikke rør deg!
Vi sees.
Tilkall ambulanse!
Hvor er du?
Flytt deg! Kom igjen!
Han var rett foran meg!
Han var der, jeg hadde pistolen i hånden. Jeg trengte bare å trekke av.
Kartellsjefen ba meg representere ham her.
I Antwerpen?
I Europa. Hele Europa.
Og hva sa du?
Kan vi få et øyeblikk?
Du må ta ungene.
Forlat landet. Du kan dra til Marokko.
Bare få dem langt unna meg.
Hva er du redd for?
Å være som faren din?
Jeg er verre enn ham.
Si at du godtok tilbudet hans, så drar vi.
Jeg sa ja.
Det gikk ikke. Han slapp unna.
Med politiet og kartellet i hælene har han få muligheter.
Flyet. Privatflyet hans.
Han skulle ta det til Caracas.
- Hvor er det? - Landingsstripen.
Ok. Vi er på vei.
Vi drar med en gang!
Kom igjen!
- Bra. - Er alt lastet?
Det ringer.
Hallo?
Hvor?
Ja. Greit.
Mehdi! Han der borte!
Hold dem dekket.
Stå stille!
Slipp våpenet!
Du har ikke baller.
Du, åpne hangaren!
Du, sett deg inn igjen! Start motorene!
Går det bra?
Det går bra. Du var flink. Veldig flink.
Alt er i orden nå.
Hvor vil du dra?
RANSLAGET
Tekst: Evy Hvidsten