Het is afgelopen.
Bel die agent.
Hij weet ervan.
Bel haar.
Hallo?
Hij is dood, Mehdi. Dood.
Ze hebben Nahel vermoord.
Ze namen het geld en doodden hem.
Waar ben je?
Wacht, waar ben je?
Bij Dounia.
Blijf daar.
Hallo?
Bescherm mijn gezin beter, en snel.
Je gezin?
En de familie van de jongen die je vermoordde?
Wat?
Dat was ik vergeten. Hij groeide op in een tehuis.
Net als jouw kinderen vanaf nu.
Dat waren wij niet. Ongelooflijk, maar dat waren jullie.
Is dat alles? - Almeida, heet hij.
Almeida. Zegt dat u iets?
Officier van justitie uit Zuid-Amerika. Hij zit in het Los Soles-kartel.
Zonder extra beveiliging doodt hij mijn gezin.
Snapt u dat? - Je familie is veilig.
Jij en Belhadj ook nadat ik jullie arresteer. Want onze deal kun je vergeten.
Hallo?
Verdomme.
Ze doet niets.
Niets voor m'n gezin.
Ik weet hoe we ze vinden.
Kunnen we praten? Jij en ik.
Wacht in de woonkamer.
Ik had moeten luisteren.
Dat is je probleem, Saber. Je luistert naar niemand.
Ik luisterde naar Sofia. - Ze is dood.
Als je zo doorgaat, ga jij ook dood.
Je hebt gelijk. Daarom heb ik je nodig.
Dat zei ik ook al.
Ik werk niet voor je. - Werk niet voor me, maar met me.
Als partner.
Ik ben een advocaat.
Ik kan Sofia niet vervangen. - Dat vraag ik ook niet.
Ik vraag je jezelf te zijn.
Als ze er nog was, zeker. Na alles wat er is gebeurd...
Ik weet het niet. - Antwoord niet meteen.
Denk er alsjeblieft over na.
Die twee anderen?
Waarom zijn ze hier?
Om het goed te maken, zoals met jou.
Kun je Tony's gezin vinden?
De commissaris vertelt me...
...dat het douanebusje dat bij de oven werd gestolen, is gevonden in een garage.
En de drugs?
Weg.
Gelukkig vond je het geld.
Zeg het degenen bij het motel en dan zorgen wij voor die ouwe.
Ik heb informatie voor je.
Je vrouw en kinderen zijn daar. In een motel bij Bergen.
Ken je iemand bij de drugseenheid? - Ik ken de rechter in de zaak.
Z'n griffier. Ze worden behandeld als kroongetuigen.
Twee agenten letten 24 uur per dag op ze. - Heel erg bedankt.
Mijn zoon is dood.
Ik zie hem nooit meer.
Ik ken de pijn die je voelt. Ik deel die met je.
Vergeef me.
Ik heb je de laatste tijd hard aangepakt. Hard en oneerlijk.
Ik moet vragen om vergiffenis.
Ik liet mijn trots tussen ons komen. Maar ik wil dat je één ding weet:
Je kunt op me rekenen. Altijd.
Dat weet ik.
Ik dank je voor je loyaliteit.
Het is mijn schuld.
Hij had hier nooit mogen komen. - Saber Djebli heeft als enige schuld.
Hij vermoordde je zoon.
Ik weet hoe ik die klootzak kan opsporen. Dankzij z'n vrouw en zoon.
Ik zie geen politie. Ze zijn vast in een kamer.
Verdomme, er zijn kinderen. - We splitsen op.
Hé Benzema, hoe gaat het?
Mehdi, waar ben je?
Mehdi, hoor je me?
Antwoord, verdomme.
Tony.
Wat is er? - Niet naar binnen, bro.
Niet naar binnen. - Wat is er?
Zijn zij het? - Niet doen.
Zijn zij het? - Ja.
Nee.
Ga niet naar binnen. Tony, niet doen.
Nee, mijn gezin...
Laat ons alleen.
Waar zijn jullie?
Wat is er, Mehdi?
Tony...
Hij is dood.
Z'n vrouw en kinderen ook.
Ik kom eraan. Blijf daar.
Een update van de overvaller? - Nog niet.
KOM ALLEEN
Ik ga naar de kinderen.
Rustig.
Die ouwe nam contact op.
Hij komt eraan.
Laat hem eerst Saber doden. Dan ruim je hem op.
Als ze allemaal dood zijn...
...bel ik Caracas en leg uit dat Saber Djebli die ouwe heeft vermoord.
Je kunt op mij rekenen en op Juan.
Niemand verlaat dit huis levend.
Ik ben er. Ik laat je niet gaan.
Verroer je niet.
Lopen.
Weet je wie ik ben?
Op je knieën.
Knielen.
Je zoon en je nichtje zijn boven.
Je had hem de kogel kunnen geven.
Voor een snelle en pijnloze dood.
Maar in plaats daarvan...
...sneed je de keel van m'n zoon door als een varken. Waarom?
Waar hebt u het over?
Ontken het nog eens...
...dan snij ik je tong eruit.
Ik doodde uw zoon niet. Met ontkennen bereik ik niets.
U hebt al een reden om me te doden.
En welke reden is dat?
De ton coke die ik kwijtraakte.
Wat is dit gezeik?
Juan, dood de kinderen.
Niet de kinderen. - Je eigen schuld.
Voor u ook. Almeida verdiende uw positie.
Als u die niet aan uw zoon had gegeven, leefde hij nog.
De kinderen.
Slaap lekker.
Saber.
Alles is goed.
Het spijt me.
Gaat het?
POLITIE
Je wilde me zien? - Wie had het adres van het motel?
De rechter in de zaak. En die officier van justitie uit Caracas.
Wie gaf het hem? - Ik. Je zei dat hij toegang kreeg.
Jij en ik hebben dezelfde vijand.
Dat is hem.
Ik neem op.
Als je verwacht dat ze spreekt...
...kan ik je zeggen dat dat niet gebeurt.
En jij...
...praat binnenkort ook niet meer.
Ik heb een voorstel voor je.
Is het vliegtuig op het vliegveld?
Ja. De mannen van die ouwe hebben het geld ingeladen.
We moeten absoluut dat vliegtuig nemen.
Oké.
We gaan.
Politie. Handen op de motorkap. Snel!
Neem ze mee.
Voorzichtig, schat.
Het komt nu goed.
Blijf hier.
Ik kom nadat ik Mehdi zie.
Ze hebben Almeida gearresteerd.
Zei de griffier dat?
Ja. Geen zorgen. Ik zorg voor je familie.
Ik moet gaan.
Doe m'n handboeien af.
Beseft u wat u doet?
Waarom lagen er twee geweren en drie pistolen in uw kofferbak?
Ik moet bescherming hebben.
Die prijs betaal je als je strijdt tegen drugsdealers, zoals ik doe.
Ik weet dat u voor Los Soles werkt.
Dat u me hebt gebruikt om de overvallers te vinden.
En dat u Tony Graziani's gezin doodde.
Dat zijn veel aannames.
Maar u mist wat feiten.
Hulzen van diverse plaatsen delict.
Die komen vast overeen met de wapens uit uw auto.
Ik weet waar u aan denkt.
Aan uw zus.
Gaat uw gang, stel me de vraag maar.
Vraag me of ik haar misvormd heb.
Grappig...
...u praat alsof u nog macht of autoriteit hebt.
Geen zorgen, u bent u gauw genoeg bewust van de realiteit in de gevangenis.
Waar gaat u heen?
Maak de handboeien los.
Laat hem maar in een cel nadenken.
Ik neem hem wel, breng de ander.
Mehdi en Tony?
Tony is dood. Zijn gezin ook.
Het spijt me.
Kunnen we praten?
Kom binnen.
Almeida is gearresteerd.
De kartelbaas heeft een voorstel.
Is Almeida gepakt door de drugseenheid?
Wat wil de kartelbaas?
Hij wil dat je hem doodt. Dan krijgen jij en Liana een vliegtuig.
We doen het.
We doden hem en gaan ervandoor.
We maken die klootzak af.
We halen hem op het bureau.
Met mij. Ze schakelen Almeida uit.
En jij?
Heb je nagedacht over mijn aanbod?
Ik wil niet weten wat je gaat doen.
Kom je terug?
Nee.
Vergeet niet dat ik van je hou.
Ik hou ook van jou.
Ik wacht op je.
Ik zweer dat ik op je wacht.
Zorg goed voor haar. - Doe ik.
Jij ook. - Zorg goed voor jezelf.
Er is een uitgang beneden. - Bedoel je die? En deze naar de straat?
Nou?
Het is leeg, ga maar.
Oké.
Wat was dat geluid?
Een autoalarm.
Ik ga kijken.
Een komt er naar buiten.
Auto-ongeluk voor het bureau. Onbekende oorzaak. Verzoek om versterking.
Ik ga. - Hup.
Ga, ik kom.
Kom mee, ik heb je nodig.
Schiet op, verdomme. - Ik kom eraan.
Maak hem vast.
Wat gebeurt hier? - Kop dicht.
Wat gebeurt er? - Kom.
Hup, schiet op.
Sta op. Je gaat terug in je cel.
Kijk aan die kant.
Niets.
En jij?
Kom mee.
Loop om.
Jij, die kant op.
Daarachter. Onder de auto.
Versterking gevraagd?
Hup, loop om.
Oké, baas.
Ik ga achterom kijken. JB, heb je iets? - Niets. En jij?
Nee, niets. Hier is niets.
Maak me los. We moeten weg.
Mehdi, gaat het?
Goed.
Ze gaan terug. Pas op.
Blijf staan.
Leg je wapen neer. Langzaam.
Hoor je wat ik zeg?
Het is boven.
Gaat het, Mehdi?
Deze kant op. De rest naar boven. Hup.
Verdomme, antwoord. Gaat het?
Blijf daar. Leg je wapen neer.
Goed zo. Op je knieën.
Ga liggen. Sneller. Maak jezelf vast.
Het is deze auto.
Blijf staan.
Blijf staan, klootzak.
Tot ziens.
Bel een ambulance.
Waar ben je?
Aan de kant. Hup.
Hij stond voor me, verdomme.
Hij stond daar, ik had het pistool.
Ik hoefde de trekker maar over te halen...
De kartelbaas wil dat ik hem vertegenwoordig.
In Antwerpen?
In Europa. Heel Europa.
En wat zei je?
Kun je ons alleen laten?
Ga weg met de kinderen.
Verlaat het land.
Je kunt naar Marokko.
Ga ver bij me vandaan, Coralie.
Waar ben je bang voor?
Op je vader lijken?
Ik ben erger dan hij.
Je nam z'n aanbod toch wel aan?
We gaan echt weg.
Ik nam het aan.
Ik heb gemist. Hij is ontsnapt.
Door de politie en het kartel kan hij nergens heen.
Hij heeft een privéjet.
Hij zou ermee naar Caracas gaan.
Waar is die jet? - Op het vliegveld.
Oké, we gaan erheen.
We vertrekken nu.
Kom op.
Alles is goed. - Alles?
Telefoon.
Hallo?
Waar?
Ja. Oké.
Mehdi. Hij daar.
Dat is vijftienhonderd.
Hou ze onder schot.
Verroer je niet.
Laat je wapen vallen.
Dat durf je niet.
Jij, open de hangar.
Jij, naar binnen. Start de motoren.
Gaat het?
Het is goed. Je hebt het goed gedaan.
Het is niets. Alles is goed.
Waar wil je heen?
Ondertiteld door: Irene Stoel