1
00:00:24,043 --> 00:00:25,209
Het is afgelopen.

2
00:00:26,043 --> 00:00:27,001
Bel die agent.

3
00:00:27,834 --> 00:00:29,168
Hij weet ervan.

4
00:00:29,709 --> 00:00:30,543
Bel haar.

5
00:01:05,584 --> 00:01:06,543
Hallo?

6
00:01:08,584 --> 00:01:10,334
Hij is dood, Mehdi. Dood.

7
00:01:13,543 --> 00:01:15,334
Ze hebben Nahel vermoord.

8
00:01:15,959 --> 00:01:17,876
Ze namen het geld en doodden hem.

9
00:01:18,459 --> 00:01:19,293
Waar ben je?

10
00:01:21,501 --> 00:01:22,668
Wacht, waar ben je?

11
00:01:23,168 --> 00:01:24,418
Bij Dounia.

12
00:01:25,043 --> 00:01:25,918
Blijf daar.

13
00:01:28,043 --> 00:01:28,876
Blijf daar.

14
00:01:40,709 --> 00:01:41,543
Hallo?

15
00:01:41,543 --> 00:01:44,918
Bescherm mijn gezin beter, en snel.

16
00:01:44,918 --> 00:01:45,834
Je gezin?

17
00:01:45,834 --> 00:01:48,751
En de familie
van de jongen die je vermoordde?

18
00:01:48,751 --> 00:01:49,668
Wat?

19
00:01:50,418 --> 00:01:53,668
Dat was ik vergeten.
Hij groeide op in een tehuis.

20
00:01:53,668 --> 00:01:55,834
Net als jouw kinderen vanaf nu.

21
00:01:56,459 --> 00:01:59,709
Dat waren wij niet.
Ongelooflijk, maar dat waren jullie.

22
00:01:59,709 --> 00:02:01,709
Is dat alles?
- Almeida, heet hij.

23
00:02:01,709 --> 00:02:03,584
Almeida. Zegt dat u iets?

24
00:02:03,584 --> 00:02:08,043
Officier van justitie uit Zuid-Amerika.
Hij zit in het Los Soles-kartel.

25
00:02:08,043 --> 00:02:11,751
Zonder extra beveiliging
doodt hij mijn gezin.

26
00:02:11,751 --> 00:02:14,959
Snapt u dat?
- Je familie is veilig.

27
00:02:14,959 --> 00:02:19,543
Jij en Belhadj ook nadat ik jullie
arresteer. Want onze deal kun je vergeten.

28
00:02:21,209 --> 00:02:22,126
Hallo?

29
00:02:23,709 --> 00:02:24,543
Verdomme.

30
00:02:35,459 --> 00:02:36,418
Ze doet niets.

31
00:02:37,293 --> 00:02:38,876
Niets voor m'n gezin.

32
00:02:41,126 --> 00:02:42,793
Ik weet hoe we ze vinden.

33
00:02:57,626 --> 00:02:59,376
Kunnen we praten? Jij en ik.

34
00:03:06,876 --> 00:03:08,209
Wacht in de woonkamer.

35
00:03:21,543 --> 00:03:22,959
Ik had moeten luisteren.

36
00:03:23,876 --> 00:03:26,751
Dat is je probleem, Saber.
Je luistert naar niemand.

37
00:03:26,751 --> 00:03:28,959
Ik luisterde naar Sofia.
- Ze is dood.

38
00:03:28,959 --> 00:03:31,543
Als je zo doorgaat, ga jij ook dood.

39
00:03:32,168 --> 00:03:34,668
Je hebt gelijk. Daarom heb ik je nodig.

40
00:03:35,626 --> 00:03:36,834
Dat zei ik ook al.

41
00:03:37,834 --> 00:03:41,543
Ik werk niet voor je.
- Werk niet voor me, maar met me.

42
00:03:42,251 --> 00:03:43,584
Als partner.

43
00:03:45,418 --> 00:03:46,626
Ik ben een advocaat.

44
00:03:46,626 --> 00:03:50,001
Ik kan Sofia niet vervangen.
- Dat vraag ik ook niet.

45
00:03:50,001 --> 00:03:51,709
Ik vraag je jezelf te zijn.

46
00:03:52,668 --> 00:03:55,751
Als ze er nog was, zeker.
Na alles wat er is gebeurd...

47
00:03:56,418 --> 00:03:59,209
Ik weet het niet.
- Antwoord niet meteen.

48
00:04:00,168 --> 00:04:01,876
Denk er alsjeblieft over na.

49
00:04:03,209 --> 00:04:04,251
Die twee anderen?

50
00:04:04,751 --> 00:04:06,084
Waarom zijn ze hier?

51
00:04:06,751 --> 00:04:09,126
Om het goed te maken, zoals met jou.

52
00:04:09,126 --> 00:04:11,084
Kun je Tony's gezin vinden?

53
00:04:37,043 --> 00:04:38,709
De commissaris vertelt me...

54
00:04:38,709 --> 00:04:43,418
...dat het douanebusje dat bij de oven
werd gestolen, is gevonden in een garage.

55
00:04:43,418 --> 00:04:44,376
En de drugs?

56
00:04:44,376 --> 00:04:45,334
Weg.

57
00:04:45,918 --> 00:04:47,459
Gelukkig vond je het geld.

58
00:04:47,459 --> 00:04:51,334
Zeg het degenen bij het motel
en dan zorgen wij voor die ouwe.

59
00:04:57,543 --> 00:04:59,126
Ik heb informatie voor je.

60
00:05:01,626 --> 00:05:04,959
Je vrouw en kinderen zijn daar.
In een motel bij Bergen.

61
00:05:04,959 --> 00:05:08,793
Ken je iemand bij de drugseenheid?
- Ik ken de rechter in de zaak.

62
00:05:08,793 --> 00:05:12,126
Z'n griffier.
Ze worden behandeld als kroongetuigen.

63
00:05:12,126 --> 00:05:15,709
Twee agenten letten 24 uur per dag op ze.
- Heel erg bedankt.

64
00:05:29,876 --> 00:05:31,001
Mijn zoon is dood.

65
00:05:32,043 --> 00:05:33,584
Ik zie hem nooit meer.

66
00:05:33,584 --> 00:05:36,668
Ik ken de pijn die je voelt.
Ik deel die met je.

67
00:05:38,543 --> 00:05:39,376
Vergeef me.

68
00:05:40,376 --> 00:05:44,876
Ik heb je de laatste tijd hard
aangepakt. Hard en oneerlijk.

69
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
Ik moet vragen om vergiffenis.

70
00:05:47,168 --> 00:05:51,459
Ik liet mijn trots tussen ons komen.
Maar ik wil dat je één ding weet:

71
00:05:52,084 --> 00:05:54,584
Je kunt op me rekenen. Altijd.

72
00:05:55,959 --> 00:05:56,834
Dat weet ik.

73
00:05:57,626 --> 00:05:59,543
Ik dank je voor je loyaliteit.

74
00:06:00,834 --> 00:06:01,918
Het is mijn schuld.

75
00:06:02,501 --> 00:06:06,834
Hij had hier nooit mogen komen.
- Saber Djebli heeft als enige schuld.

76
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
Hij vermoordde je zoon.

77
00:06:09,709 --> 00:06:13,668
Ik weet hoe ik die klootzak
kan opsporen. Dankzij z'n vrouw en zoon.

78
00:06:19,584 --> 00:06:22,293
Ik zie geen politie.
Ze zijn vast in een kamer.

79
00:06:26,209 --> 00:06:28,751
Verdomme, er zijn kinderen.
- We splitsen op.

80
00:06:54,209 --> 00:06:55,834
Hé Benzema, hoe gaat het?

81
00:08:28,709 --> 00:08:29,834
Mehdi, waar ben je?

82
00:08:35,418 --> 00:08:36,876
Mehdi, hoor je me?

83
00:08:39,126 --> 00:08:40,251
Antwoord, verdomme.

84
00:09:07,209 --> 00:09:08,043
Tony.

85
00:09:08,751 --> 00:09:10,709
Wat is er?
- Niet naar binnen, bro.

86
00:09:10,709 --> 00:09:12,459
Niet naar binnen.
- Wat is er?

87
00:09:13,668 --> 00:09:15,334
Zijn zij het?
- Niet doen.

88
00:09:15,334 --> 00:09:16,418
Zijn zij het?
- Ja.

89
00:09:17,876 --> 00:09:18,709
Nee.

90
00:09:18,709 --> 00:09:21,168
Ga niet naar binnen. Tony, niet doen.

91
00:09:40,418 --> 00:09:42,126
Nee, mijn gezin...

92
00:10:02,709 --> 00:10:05,501
Laat ons alleen.

93
00:10:06,084 --> 00:10:07,043
Laat ons alleen.

94
00:11:59,001 --> 00:12:00,084
Waar zijn jullie?

95
00:12:02,126 --> 00:12:03,334
Wat is er, Mehdi?

96
00:12:05,376 --> 00:12:06,209
Tony...

97
00:12:09,376 --> 00:12:10,334
Hij is dood.

98
00:12:13,209 --> 00:12:14,793
Z'n vrouw en kinderen ook.

99
00:12:18,543 --> 00:12:20,126
Ik kom eraan. Blijf daar.

100
00:12:38,668 --> 00:12:41,001
Een update van de overvaller?
- Nog niet.

101
00:12:52,168 --> 00:12:53,876
KOM ALLEEN

102
00:13:21,459 --> 00:13:22,834
Ik ga naar de kinderen.

103
00:13:26,126 --> 00:13:27,084
Rustig.

104
00:13:51,876 --> 00:13:53,293
Die ouwe nam contact op.

105
00:13:53,834 --> 00:13:54,834
Hij komt eraan.

106
00:13:54,834 --> 00:13:58,959
Laat hem eerst Saber doden.
Dan ruim je hem op.

107
00:13:58,959 --> 00:14:00,918
Als ze allemaal dood zijn...

108
00:14:00,918 --> 00:14:05,876
...bel ik Caracas en leg uit
dat Saber Djebli die ouwe heeft vermoord.

109
00:14:05,876 --> 00:14:07,959
Je kunt op mij rekenen en op Juan.

110
00:14:12,459 --> 00:14:14,376
Niemand verlaat dit huis levend.

111
00:15:36,376 --> 00:15:38,251
Ik ben er. Ik laat je niet gaan.

112
00:16:01,543 --> 00:16:02,584
Verroer je niet.

113
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Lopen.

114
00:16:14,001 --> 00:16:15,209
Weet je wie ik ben?

115
00:16:19,126 --> 00:16:20,501
Op je knieën.

116
00:16:20,501 --> 00:16:21,793
Knielen.

117
00:16:29,459 --> 00:16:32,709
Je zoon en je nichtje zijn boven.

118
00:16:38,043 --> 00:16:40,293
Je had hem de kogel kunnen geven.

119
00:16:40,876 --> 00:16:42,959
Voor een snelle en pijnloze dood.

120
00:16:42,959 --> 00:16:44,626
Maar in plaats daarvan...

121
00:16:46,001 --> 00:16:49,709
...sneed je de keel van m'n zoon door
als een varken. Waarom?

122
00:16:51,084 --> 00:16:52,459
Waar hebt u het over?

123
00:16:53,501 --> 00:16:55,043
Ontken het nog eens...

124
00:16:55,043 --> 00:16:58,209
...dan snij ik je tong eruit.

125
00:16:58,209 --> 00:17:01,418
Ik doodde uw zoon niet.
Met ontkennen bereik ik niets.

126
00:17:02,793 --> 00:17:05,084
U hebt al een reden om me te doden.

127
00:17:06,043 --> 00:17:07,543
En welke reden is dat?

128
00:17:10,543 --> 00:17:12,418
De ton coke die ik kwijtraakte.

129
00:17:13,251 --> 00:17:14,668
Wat is dit gezeik?

130
00:17:15,168 --> 00:17:16,959
Juan, dood de kinderen.

131
00:17:16,959 --> 00:17:19,168
Niet de kinderen.
- Je eigen schuld.

132
00:17:19,168 --> 00:17:21,626
Voor u ook. Almeida verdiende uw positie.

133
00:17:21,626 --> 00:17:25,209
Als u die niet aan uw zoon
had gegeven, leefde hij nog.

134
00:17:27,209 --> 00:17:28,209
De kinderen.

135
00:17:36,668 --> 00:17:37,668
Slaap lekker.

136
00:17:40,751 --> 00:17:41,584
Saber.

137
00:17:44,043 --> 00:17:44,918
Alles is goed.

138
00:17:46,709 --> 00:17:47,668
Het spijt me.

139
00:17:50,251 --> 00:17:51,126
Gaat het?

140
00:17:52,459 --> 00:17:54,918
POLITIE

141
00:18:12,334 --> 00:18:15,126
Je wilde me zien?
- Wie had het adres van het motel?

142
00:18:15,126 --> 00:18:19,168
De rechter in de zaak.
En die officier van justitie uit Caracas.

143
00:18:19,168 --> 00:18:22,459
Wie gaf het hem?
- Ik. Je zei dat hij toegang kreeg.

144
00:18:45,834 --> 00:18:47,834
Jij en ik hebben dezelfde vijand.

145
00:18:51,918 --> 00:18:52,751
Dat is hem.

146
00:18:52,751 --> 00:18:54,334
Ik neem op.

147
00:19:02,876 --> 00:19:04,959
Als je verwacht dat ze spreekt...

148
00:19:05,501 --> 00:19:07,876
...kan ik je zeggen dat dat niet gebeurt.

149
00:19:09,209 --> 00:19:10,668
En jij...

150
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
...praat binnenkort ook niet meer.

151
00:19:26,209 --> 00:19:28,543
Ik heb een voorstel voor je.

152
00:19:35,543 --> 00:19:37,459
Is het vliegtuig op het vliegveld?

153
00:19:37,459 --> 00:19:40,501
Ja. De mannen van die ouwe
hebben het geld ingeladen.

154
00:19:40,501 --> 00:19:43,251
We moeten absoluut dat vliegtuig nemen.

155
00:19:43,251 --> 00:19:44,168
Oké.

156
00:19:44,168 --> 00:19:45,126
We gaan.

157
00:19:49,709 --> 00:19:52,168
Politie. Handen op de motorkap. Snel!

158
00:19:57,793 --> 00:19:58,876
Neem ze mee.

159
00:20:11,001 --> 00:20:12,126
Voorzichtig, schat.

160
00:20:13,209 --> 00:20:14,418
Het komt nu goed.

161
00:20:19,209 --> 00:20:20,251
Blijf hier.

162
00:20:20,834 --> 00:20:22,584
Ik kom nadat ik Mehdi zie.

163
00:20:23,709 --> 00:20:25,834
Ze hebben Almeida gearresteerd.

164
00:20:26,334 --> 00:20:27,584
Zei de griffier dat?

165
00:20:28,584 --> 00:20:31,418
Ja. Geen zorgen. Ik zorg voor je familie.

166
00:20:34,543 --> 00:20:35,543
Ik moet gaan.

167
00:21:10,543 --> 00:21:12,251
Doe m'n handboeien af.

168
00:21:12,251 --> 00:21:14,709
Beseft u wat u doet?

169
00:21:17,043 --> 00:21:21,168
Waarom lagen er twee geweren
en drie pistolen in uw kofferbak?

170
00:21:23,209 --> 00:21:25,459
Ik moet bescherming hebben.

171
00:21:25,459 --> 00:21:30,334
Die prijs betaal je als je strijdt
tegen drugsdealers, zoals ik doe.

172
00:21:31,126 --> 00:21:33,459
Ik weet dat u voor Los Soles werkt.

173
00:21:34,543 --> 00:21:37,793
Dat u me hebt gebruikt
om de overvallers te vinden.

174
00:21:37,793 --> 00:21:40,376
En dat u Tony Graziani's gezin doodde.

175
00:21:43,209 --> 00:21:45,168
Dat zijn veel aannames.

176
00:21:46,168 --> 00:21:47,834
Maar u mist wat feiten.

177
00:21:47,834 --> 00:21:50,168
Hulzen van diverse plaatsen delict.

178
00:21:50,168 --> 00:21:53,334
Die komen vast overeen
met de wapens uit uw auto.

179
00:21:57,668 --> 00:21:59,293
Ik weet waar u aan denkt.

180
00:22:01,001 --> 00:22:02,293
Aan uw zus.

181
00:22:04,334 --> 00:22:06,626
Gaat uw gang, stel me de vraag maar.

182
00:22:07,418 --> 00:22:10,084
Vraag me of ik haar misvormd heb.

183
00:22:13,084 --> 00:22:14,501
Grappig...

184
00:22:14,501 --> 00:22:17,668
...u praat alsof u nog
macht of autoriteit hebt.

185
00:22:17,668 --> 00:22:22,168
Geen zorgen, u bent u gauw genoeg
bewust van de realiteit in de gevangenis.

186
00:22:23,918 --> 00:22:25,334
Waar gaat u heen?

187
00:22:27,709 --> 00:22:29,084
Maak de handboeien los.

188
00:22:31,751 --> 00:22:33,876
Laat hem maar in een cel nadenken.

189
00:22:55,959 --> 00:22:57,918
Ik neem hem wel, breng de ander.

190
00:23:53,251 --> 00:23:54,293
Mehdi en Tony?

191
00:23:56,668 --> 00:23:59,043
Tony is dood. Zijn gezin ook.

192
00:24:03,501 --> 00:24:04,459
Het spijt me.

193
00:24:06,418 --> 00:24:07,459
Kunnen we praten?

194
00:24:07,459 --> 00:24:08,376
Kom binnen.

195
00:24:09,834 --> 00:24:11,293
Almeida is gearresteerd.

196
00:24:12,001 --> 00:24:14,251
De kartelbaas heeft een voorstel.

197
00:24:14,751 --> 00:24:16,876
Is Almeida gepakt door de drugseenheid?

198
00:24:18,084 --> 00:24:19,793
Wat wil de kartelbaas?

199
00:24:20,376 --> 00:24:24,751
Hij wil dat je hem doodt.
Dan krijgen jij en Liana een vliegtuig.

200
00:24:29,793 --> 00:24:30,626
We doen het.

201
00:24:31,293 --> 00:24:33,126
We doden hem en gaan ervandoor.

202
00:24:34,834 --> 00:24:36,334
We maken die klootzak af.

203
00:24:37,126 --> 00:24:38,876
We halen hem op het bureau.

204
00:24:53,376 --> 00:24:55,168
Met mij. Ze schakelen Almeida uit.

205
00:24:55,751 --> 00:24:56,584
En jij?

206
00:24:58,043 --> 00:25:00,209
Heb je nagedacht over mijn aanbod?

207
00:25:39,918 --> 00:25:42,043
Ik wil niet weten wat je gaat doen.

208
00:25:48,918 --> 00:25:50,126
Kom je terug?

209
00:25:51,876 --> 00:25:52,959
Nee.

210
00:26:08,376 --> 00:26:10,209
Vergeet niet dat ik van je hou.

211
00:26:21,084 --> 00:26:22,209
Ik hou ook van jou.

212
00:26:33,584 --> 00:26:34,668
Ik wacht op je.

213
00:26:35,751 --> 00:26:37,418
Ik zweer dat ik op je wacht.

214
00:26:59,126 --> 00:27:00,918
Zorg goed voor haar.
- Doe ik.

215
00:27:01,418 --> 00:27:03,876
Jij ook.
- Zorg goed voor jezelf.

216
00:27:32,626 --> 00:27:36,918
Er is een uitgang beneden.
- Bedoel je die? En deze naar de straat?

217
00:28:10,126 --> 00:28:10,959
Nou?

218
00:28:11,626 --> 00:28:12,918
Het is leeg, ga maar.

219
00:28:13,876 --> 00:28:14,709
Oké.

220
00:28:39,709 --> 00:28:40,834
Wat was dat geluid?

221
00:28:44,168 --> 00:28:45,209
Een autoalarm.

222
00:28:47,334 --> 00:28:48,293
Ik ga kijken.

223
00:28:49,959 --> 00:28:51,459
Een komt er naar buiten.

224
00:28:55,709 --> 00:28:59,668
Auto-ongeluk voor het bureau.
Onbekende oorzaak. Verzoek om versterking.

225
00:29:00,168 --> 00:29:01,126
Ik ga.
- Hup.

226
00:29:01,126 --> 00:29:02,209
Ga, ik kom.

227
00:29:02,209 --> 00:29:04,001
Kom mee, ik heb je nodig.

228
00:29:04,959 --> 00:29:07,084
Schiet op, verdomme.
- Ik kom eraan.

229
00:29:14,543 --> 00:29:15,584
Maak hem vast.

230
00:29:15,584 --> 00:29:17,793
Wat gebeurt hier?
- Kop dicht.

231
00:29:18,543 --> 00:29:20,584
Wat gebeurt er?
- Kom.

232
00:29:35,543 --> 00:29:36,793
Hup, schiet op.

233
00:30:02,668 --> 00:30:04,918
Sta op. Je gaat terug in je cel.

234
00:30:44,084 --> 00:30:45,168
Kijk aan die kant.

235
00:30:46,709 --> 00:30:47,668
Niets.

236
00:30:47,668 --> 00:30:48,584
En jij?

237
00:30:48,584 --> 00:30:49,543
Kom mee.

238
00:30:51,084 --> 00:30:52,209
Loop om.

239
00:30:52,709 --> 00:30:53,876
Jij, die kant op.

240
00:30:55,209 --> 00:30:57,418
Daarachter. Onder de auto.

241
00:31:00,376 --> 00:31:01,959
Versterking gevraagd?

242
00:31:25,126 --> 00:31:26,668
Hup, loop om.

243
00:31:26,668 --> 00:31:27,584
Oké, baas.

244
00:31:39,001 --> 00:31:43,126
Ik ga achterom kijken. JB, heb je iets?
- Niets. En jij?

245
00:31:43,126 --> 00:31:45,126
Nee, niets. Hier is niets.

246
00:31:56,084 --> 00:31:57,959
Maak me los. We moeten weg.

247
00:32:51,293 --> 00:32:52,251
Mehdi, gaat het?

248
00:32:53,251 --> 00:32:54,293
Goed.

249
00:32:54,876 --> 00:32:56,418
Ze gaan terug. Pas op.

250
00:33:03,293 --> 00:33:04,293
Blijf staan.

251
00:33:05,084 --> 00:33:07,293
Leg je wapen neer. Langzaam.

252
00:33:11,001 --> 00:33:12,209
Hoor je wat ik zeg?

253
00:33:16,626 --> 00:33:18,126
Hoor je wat ik zeg?

254
00:33:29,876 --> 00:33:30,751
Het is boven.

255
00:33:34,626 --> 00:33:35,751
Gaat het, Mehdi?

256
00:33:37,751 --> 00:33:40,001
Deze kant op. De rest naar boven. Hup.

257
00:33:41,251 --> 00:33:43,001
Verdomme, antwoord. Gaat het?

258
00:33:45,834 --> 00:33:48,709
Blijf daar. Leg je wapen neer.

259
00:33:48,709 --> 00:33:50,959
Goed zo. Op je knieën.

260
00:33:50,959 --> 00:33:54,334
Ga liggen. Sneller. Maak jezelf vast.

261
00:34:04,501 --> 00:34:05,626
Het is deze auto.

262
00:34:09,584 --> 00:34:10,543
Blijf staan.

263
00:34:12,709 --> 00:34:14,084
Blijf staan, klootzak.

264
00:34:22,834 --> 00:34:23,668
Tot ziens.

265
00:34:30,751 --> 00:34:31,876
Bel een ambulance.

266
00:34:34,876 --> 00:34:35,709
Waar ben je?

267
00:34:36,209 --> 00:34:37,709
Aan de kant. Hup.

268
00:35:24,876 --> 00:35:26,459
Hij stond voor me, verdomme.

269
00:35:27,959 --> 00:35:30,168
Hij stond daar, ik had het pistool.

270
00:35:30,168 --> 00:35:32,751
Ik hoefde de trekker maar over te halen...

271
00:35:46,751 --> 00:35:49,376
De kartelbaas wil
dat ik hem vertegenwoordig.

272
00:35:50,001 --> 00:35:50,834
In Antwerpen?

273
00:35:51,834 --> 00:35:54,084
In Europa. Heel Europa.

274
00:35:57,543 --> 00:35:59,168
En wat zei je?

275
00:36:00,043 --> 00:36:01,501
Kun je ons alleen laten?

276
00:36:06,251 --> 00:36:07,709
Ga weg met de kinderen.

277
00:36:08,459 --> 00:36:09,459
Verlaat het land.

278
00:36:09,459 --> 00:36:10,834
Je kunt naar Marokko.

279
00:36:11,334 --> 00:36:13,168
Ga ver bij me vandaan, Coralie.

280
00:36:13,751 --> 00:36:15,084
Waar ben je bang voor?

281
00:36:16,626 --> 00:36:17,793
Op je vader lijken?

282
00:36:19,209 --> 00:36:20,501
Ik ben erger dan hij.

283
00:36:21,251 --> 00:36:23,084
Je nam z'n aanbod toch wel aan?

284
00:36:23,751 --> 00:36:24,876
We gaan echt weg.

285
00:36:25,668 --> 00:36:26,584
Ik nam het aan.

286
00:36:41,834 --> 00:36:43,709
Ik heb gemist. Hij is ontsnapt.

287
00:36:44,459 --> 00:36:47,459
Door de politie
en het kartel kan hij nergens heen.

288
00:36:48,543 --> 00:36:50,209
Hij heeft een privéjet.

289
00:36:50,751 --> 00:36:53,001
Hij zou ermee naar Caracas gaan.

290
00:36:53,001 --> 00:36:55,084
Waar is die jet?
- Op het vliegveld.

291
00:36:55,668 --> 00:36:56,876
Oké, we gaan erheen.

292
00:37:06,084 --> 00:37:07,751
We vertrekken nu.

293
00:37:09,501 --> 00:37:10,751
Kom op.

294
00:37:19,751 --> 00:37:21,168
Alles is goed.
- Alles?

295
00:37:25,168 --> 00:37:26,001
Telefoon.

296
00:37:27,168 --> 00:37:28,001
Hallo?

297
00:37:32,918 --> 00:37:33,751
Waar?

298
00:37:59,126 --> 00:38:00,293
Ja. Oké.

299
00:38:25,043 --> 00:38:26,584
Mehdi. Hij daar.

300
00:38:54,459 --> 00:38:56,459
Dat is vijftienhonderd.

301
00:38:58,293 --> 00:38:59,418
Hou ze onder schot.

302
00:40:33,793 --> 00:40:35,209
Verroer je niet.

303
00:40:38,334 --> 00:40:39,751
Laat je wapen vallen.

304
00:40:43,251 --> 00:40:44,668
Dat durf je niet.

305
00:41:24,376 --> 00:41:25,834
Jij, open de hangar.

306
00:41:25,834 --> 00:41:28,668
Jij, naar binnen. Start de motoren.

307
00:41:35,834 --> 00:41:36,751
Gaat het?

308
00:41:39,084 --> 00:41:41,543
Het is goed. Je hebt het goed gedaan.

309
00:41:43,834 --> 00:41:45,501
Het is niets. Alles is goed.

310
00:41:52,418 --> 00:41:53,501
Waar wil je heen?

311
00:46:23,043 --> 00:46:28,043
Ondertiteld door: Irene Stoel