Vi är körda.
Ring polisen.
Ingen fara, han vet.
Ring henne.
Hallå?
Han är död! Han är död.
De dödade Nahel.
De tog pengarna och dödade honom.
Var är du?
Hos Dounia.
Stanna där.
Hallå?
Du måste förstärka min familjs beskydd och det snabbt.
Din familj?
Och familjen till ungen du dödade?
Va?
Jag glömde visst.
Han växte upp i ett fosterhem.
Som dina barn från och med nu.
Det var inte vi. Det låter galet, men det var din kille.
-Är det allt? - Han heter Almeida.
Almeida. Låter det bekant?
En åklagare från Sydamerika. Han är med i Los Soles-kartellen.
Om du inte ökar deras beskydd dödar han dem.
Fattar du det?
Din familj är trygg.
Det blir ni också när jag griper er.
För vårt avtal gäller inte.
Hallå?
Fan.
Inget.
Hon gör inget för dem.
Jag vet hur man hittar dem.
Kan vi prata? Bara vi två.
Vänta i vardagsrummet.
Förlåt. Jag borde ha lyssnat.
Det är ditt problem.
Du lyssnar aldrig.
Jag lyssnade på Sofia.
Hon är död.
Fortsätt så här, så blir du det också.
Du har rätt. Det är därför jag behöver dig.
Jag har redan sagt nej.
Jag slutar.
Jag vill att du jobbar med mig, inte för mig.
Som partners.
Jag är bara advokat.
Jag kan inte ersätta Sofia.
Det begär jag inte.
Du ska vara du.
Om hon var här, visst.
Men efter allt...
Jag är inte så säker.
Svara inte direkt.
Tänk på saken är du snäll.
Och de två?
Varför tog du hit dem?
För att gottgöra, som med dig.
Kan du hitta Tonys familj?
Kommissarien sa
att tullbilen som stals vid förbränningsugnen
hittades i ett garage.
Och kokainet?
Borttappat.
Men du fick pengarna.
Ge dem klartecken på motellet. Vi tar hand om gamlingen.
Jag har information.
Din fru och dina barn är där.
På ett motell nära Mons.
- Känner du nån på narkotikapolisen? - Nej. Jag känner domaren i målet.
Eller, sekreteraren.
De behandlas som statsvittnen.
Två poliser vaktar dem dygnet runt.
Tack så mycket.
Min son är död.
Jag får aldrig se honom igen.
Jag vet hur det känns.
Låt mig dela din sorg.
Förlåt mig.
Jag vet att jag har varit hård mot dig på sistone.
Hårt och orättvist.
Det är jag som är ledsen.
Jag lät min stolthet komma mellan oss.
Men låt mig säga det här.
Du kan räkna med mig. Alltid.
Jag vet.
Tack för din lojalitet.
Det är mitt fel.
Han borde aldrig ha kommit hit.
Felet ligger bara hos Saber Djebli.
Den som dödade din son.
Jag vet hur vi lockar fram honom.
Med hans fru och son.
MOTELL
Inga poliser. De måste vara i ett rum.
Fan, det är barn där.
Vi delar upp oss.
Benzema, hur är det?
Mehdi, var är du?
Mehdi, hör du mig?
Svara, för fan.
Tony!
- Vad är det? - Gå inte in.
Vad har hänt? Är det dem?
Gå inte in.
-Är det dem? - Ja.
Nej.
Gå inte in där. Snälla, Tony!
Nej, min familj...
Låt mig vara ensam med dem.
Lämna oss.
Var är du?
Vad är det, Mehdi?
Tony...
Han är död.
Hans fru och barn också.
Jag är på väg. Stanna där.
- Nån uppdatering från rånaren? - Inte än.
KOM ENSAM
Jag ska träffa barnen.
Lugn.
Gamlingen kontaktade honom.
Han kommer.
Låt honom döda Saber först. Då blir du av med honom.
När alla är döda
ringer jag till Caracas och förklarar att Saber Djebli dödade gamlingen.
Du kan räkna med mig, och Juan.
Ingen lämnar huset vid liv.
Jag är här. Jag släpper dig inte.
Rör dig inte.
Gå.
Vet du vem jag är?
Ner på knä.
Ner!
Din son och din systerdotter är där uppe.
Du kunde ha satt en kula i hans huvud
för en snabb och smärtfri död.
Men istället
skar du halsen av min son, som en gris.
Varför?
Vad pratar du om?
Förneka det igen
och jag svär att jag skär ut din tunga.
Jag dödade inte din son.
Att förneka det hjälper mig inte.
Du har redan goda skäl att döda mig.
Vad är det för skäl?
Kokainet jag kostade dig.
Vad är det här för skit?
Juan, barnen!
- De är oskyldiga. - Det är ditt fel.
Det gäller dig också.
Almeida förtjänade jobbet.
Om du inte hade valt din son,
hade han levt nu.
Barnen!
Sovdags...
Saber!
De är okej.
Förlåt.
Är ni okej?
POLISEN
Ja, chefen?
Vem mer hade adressen till motellet?
Domaren i fallet. Och åklagaren från Caracas, Almeida.
- Vem gav honom den? - Jag. Du sa att han hade tillgång.
Du och jag har samma fiende.
Det är han.
Låt mig svara.
Om du väntar dig att höra hennes röst
kan jag försäkra att det inte händer.
Detsamma gäller dig.
Snart pratar du inte längre.
Jag har ett förslag.
Är planet på flygfältet?
Ja. Gamlingens besättning lastade precis pengarna.
Vi måste gå på planet. Oavsett vad.
Okej.
Nu åker vi.
Polis! Händerna på huven. Snabbt!
Ta in dem.
Försiktig, raring.
Det är över nu.
Kan du stanna?
Jag ska träffa Mehdi, okej?
De grep Almeida för en timme sen.
Sa sekreteraren det?
Ja. Oroa dig inte. Jag tar hand om din familj.
Jag måste åka.
Ta av mig handbojorna.
Inser du vad du gör?
Varför fanns det två kalashnikovs och tre pistoler i din bil?
Jag behöver skydd.
Det är priset man betalar för att bekämpa narkotikasmugglare,
som jag gör.
Jag vet att du jobbar för Los Soles-kartellen.
Jag vet att du använde mig för att hitta gömställena.
Och att du dödade Tony Grazianis familj.
Det är många antaganden.
Men inte mycket fakta.
Vi har hylsor från flera brottsplatser.
Och de matchar säkert vapnen från din bil.
Jag vet vad du tänker på.
Din syster.
Ställ frågan.
Fråga mig om jag vanställde henne.
Det är lustigt.
Du talar som om du fortfarande hade makt eller auktoritet.
Men oroa dig inte.
Verklighetskänslan återvänder när du är i fängelse.
Vart ska du?
Ta av handbojorna.
Låt honom tänka över det i en cell.
Jag tar honom. Ta in den andra.
Mehdi och Tony?
Tony är död. Hans familj också.
Förlåt.
Kan vi prata?
Kom in.
De har gripit Almeida.
Jag träffade kartellchefen. Han har ett förslag.
Greps Almeida av narkotikapolisen?
Vad vill kartellchefen?
Att du ska döda honom.
I utbyte får du och Liana ett jetplan.
Vi gör det.
Vi dödar honom. Sen drar vi.
Vi slår ihjäl den jäveln.
Vi tar honom på stationen.
Det är jag. De fimpar Almeida.
Och du?
Har du tänkt över mitt förslag?
Säg inte vad du ska göra.
Kommer du tillbaka?
Nej.
Glöm inte att jag älskar dig.
Och jag dig.
Jag väntar på dig.
Jag lovar att vänta på dig.
- Ta hand om henne. - Det ska jag.
- Detsamma. - Sköt om dig.
En utgång där nere.
Menar du den? Och den här på gatan?
Nå?
Du kan köra nu.
Okej.
Vad var det?
Bilalarm.
Jag kollar.
En kommer ut.
En bilkrasch utanför stationen.
Okänt ursprung. Begär backup.
- Gå. - Kommer.
Jag är bakom dig!
Jag behöver dig. Följ med.
- Skynda dig! - Jag kommer.
Säkra honom.
- Vad händer? - Håll käften.
- Vad händer? - Kom nu.
Kom, snabbt!
Upp med dig. Vi sätter dig i en cell.
Den sidan.
Inget.
Du?
Följ med mig.
Gå runt!
Du går ditåt.
Där nere. Under bilen.
Begäran om stöttning?
Sök av området.
Okej, chefen.
Jag kollar där bak. Har du nåt?
Inget. Och du?
Nej. Inget här.
Lås upp bojorna. Vi måste ut.
Är du okej?
Jag är okej.
De är tillbaka. Var försiktig.
Stå stilla!
Lägg ner vapnet! Långsamt!
Hör du mig?
Där uppe!
Är du okej, Mehdi?
Den här vägen. Ni andra går upp!
Svara, för fan. Är du okej?
Stanna där! Lägg ner vapnet!
Så ja. Ner på knä.
Ner! Boja dig själv. Nu!
Det är den här.
Rör dig inte!
Vi ses.
Ring en ambulans!
Var är du?
Flytta dig! Nu kör vi!
Han var mitt framför mig!
Han var där, jag höll i pistolen.
Jag behövde bara trycka av och...
Kartellchefen bad mig representera honom här.
I Antwerpen?
I Europa. Hela Europa.
Och vad sa du?
Kan vi få prata i enrum?
Du måste ta barnen.
Lämna landet.
Åk till Marocko.
Ta dem långt ifrån mig.
Vad är du rädd för?
Att vara som din pappa?
Jag är värre än han.
Säg att du accepterade erbjudandet,
så åker vi.
Jag accepterade.
Jag missade honom. Han kom undan.
Med polisen och kartellen efter sig har han få alternativ.
Jetplanet. Hans privatplan.
Han skulle ta det till Caracas.
Var är det?
Flygfältet.
Okej. På väg.
Vi åker nu!
Kom igen!
- Bra. -Är allt lastat?
Det ringer.
Hallå?
Vart då?
Ja. Okej.
Mehdi! Han där borta!
Täck dem.
Stå stilla!
Släpp vapnet!
Du har inte stake nog.
Du, öppna hangaren!
Du, gå in igen! Starta motorerna!
Är du okej?
Det är okej. Det gjorde du bra. Riktigt bra.
Allt är okej nu.
Vart vill du åka?
RÅNARNA
Undertexter: Sarah Wallin Bååth