‎我们死定了
‎给那个警察打电话
‎别担心 他知道我们的协议
‎给她打电话
‎喂?
‎他死了 迈赫迪!他死了
‎他们杀了纳赫勒
‎他们把钱拿走了 然后把他杀了
‎你在哪里?
‎嘿 你在哪里?
‎在杜妮亚家
‎待在那里
‎待在那里别动
‎喂?
‎你需要增加人手 ‎增强对我家人的保护 要马上行动
‎你的家人?
‎那你杀死的那个孩子的家人呢?
‎什么?
‎哦 对 我忘了
‎他是在寄养家庭长大的
‎你的孩子们往后也是一样的下场
‎那不是我们干的 ‎听起来可能很疯狂 那是你的人干的
‎-你就这点本事? ‎-他叫阿尔梅达
‎阿尔梅达 有印象吗?
‎来自南美洲的一位检察官
‎他是太阳集团的人
‎如果你不增强 ‎对我家人的保护 他就会杀死他们
‎听明白了吗?
‎你的家人很安全
‎等我逮捕你和贝尔哈吉时 ‎你们也会非常安全
‎因为我们的交易取消了
‎喂?
‎该死
‎什么都没了
‎她不肯为我家人做任何事
‎我知道怎么能找到他们
‎我们能谈谈吗?就我们两个人
‎在客厅里等一会儿
‎抱歉 我早应该听你的
‎那是你的问题 萨贝尔
‎你从来不听任何人的话
‎我听了索菲娅的话
‎她死了
‎继续这样下去 你也会死的
‎你说得对 所以我才需要你
‎我已经告诉过你了
‎我不干了
‎我想要你 ‎和我一起工作 而不是为我工作
‎以合作伙伴的身份
‎我只是个律师
‎我无法取代索菲娅
‎我不是要你取代她
‎我想要你做你自己
‎如果她还在 我不会犹豫
‎但经历了这么多事...
‎我说不好了
‎不需要立刻给我答复
‎仔细考虑一下 拜托了
‎那两个人呢?
‎为什么要带他们来这里?
‎为了弥补损失 就像对你一样
‎你能找到托尼的家人吗?
‎警监告诉我说
‎在焚烧炉那里被偷走的海关车
‎在一个车库里找到了
‎那可卡因呢?
‎没了
‎至少你把钱拿回来了
‎让盯着汽车旅馆的人下手吧 ‎老爷子那边我们会应付的
‎我有信息要告诉你
‎你的妻子和孩子在那里
‎在芒斯附近的一个汽车旅馆
‎-你有认识的缉毒警? ‎-不是
‎我认识负责这个案件的法官
‎其实是认识他的助理
‎他们被当作国家证人对待
‎有两个警员24小时保护他们
‎多谢了
‎我儿子死了
‎我再也见不到他了
‎我理解你的痛苦
‎让我来分享你的痛苦吧
‎原谅我
‎我知道我最近对你很严厉
‎又严厉又不公平
‎该道歉的人是我
‎我的骄傲影响了我们的关系
‎但请让我告诉你这一点
‎你可以信赖我的 永远都可以
‎我知道
‎感谢你的忠诚
‎都是我的错
‎当初就不应该叫他来这里
‎一切都要怪萨贝尔·杰布利
‎是他杀了你儿子
‎而我知道怎么引诱那个混蛋上钩
‎利用他的妻子和儿子
‎(汽车旅馆)
‎我没看到警察 ‎他们一定在同一个房间里
‎该死 有孩子
‎最好分头行动
‎嘿 足球健将本泽玛 你好吗?
‎迈赫迪 你在哪儿?
‎迈赫迪 能听到我说话吗?
‎快接电话啊 见鬼
‎托尼!
‎-怎么了? ‎-不要进去 兄弟 别进去
‎怎么了?是他们吗?
‎我说了不要进去
‎-是他们吗? ‎-是的
‎不
‎别进去 托尼 拜托别进去!
‎不 我的家人...
‎让我和他们单独待一会儿
‎你走吧
‎你们在哪里?
‎怎么了 迈赫迪?
‎托尼...
‎他死了
‎他的妻子和孩子也死了
‎我马上过去 待着别动
‎-有抢劫犯他们的消息吗? ‎-还没有
‎(一个人过来)
‎我去看看孩子们
‎放轻松
‎老爷子联系了他
‎他在路上了
‎让他先杀掉萨贝尔 然后你再干掉他
‎等他们都死了
‎我会通知加拉加斯那边 ‎解释说是萨贝尔杀了老爷子
‎你可以相信我 还有胡安
‎没人能活着离开这间房子
‎我在这里 我不会放手的
‎不许动
‎走
‎你知道我是谁吗?
‎跪下!
‎你儿子和外甥女在楼上
‎你明明可以一枪崩了他
‎让他毫无痛苦地快速地死去
‎可是你
‎却割开了我儿子的喉咙 像宰猪一样
‎为什么?
‎抱歉 我不知道你在说什么
‎你再敢否认的话
‎我发誓我会割下你的舌头
‎我没杀你儿子
‎否认这件事对我没有好处
‎你已经有足够的理由杀死我了
‎什么理由?
‎我害你丢掉的那一吨可卡因
‎搞什么鬼?
‎胡安 孩子们!
‎-放过孩子们 他们什么都没做 ‎-都是你的错
‎你也一样
‎明明应该让阿尔梅达继任
‎如果你没选你的儿子做继任者
‎那他还能活下去
‎孩子们!
‎该睡觉啦...
‎萨贝尔!
‎他们没事
‎对不起
‎你没事吧?
‎(警察)
‎有事吗 老大?
‎除了我们 ‎还有谁有汽车旅馆的地址?
‎负责案件的法官 ‎还有加拉加斯来的检察官阿尔梅达
‎-是谁给他的地址? ‎-我给的 你告诉我说他有权限
‎你和我的敌人是同一个人
‎就是他
‎让我接他的电话
‎如果你想听到她的声音
‎我可以向你保证 你永远都听不到了
‎你也一样
‎很快 你就再也张不了口了
‎我有一个提议
‎飞机在机场了吗?
‎是的 老爷子的手下 ‎刚把钱都装上飞机
‎无论如何 我们都必须要上那架飞机
‎好
‎走吧
‎警察!把手放在引擎盖上 快点!
‎把他们带回警局
‎小心点 宝贝
‎从现在开始 一切都好了
‎你能待在这里吗?
‎我去找迈赫迪 可以吗?
‎缉毒警察一小时前逮捕了阿尔梅达
‎法官助理告诉你的?
‎对 别担心 我会保护好你的家人的
‎我得走了
‎把手铐给我解开
‎你知道自己在做什么吗?
‎为什么你的车的后备箱里
‎有两把自动步枪和三把手枪?
‎我需要人身保护
‎这就是打击毒贩要付出的代价
‎就像我这样
‎我知道你为太阳集团工作
‎我知道你利用我 ‎找到了抢劫犯的藏匿点
‎我也知道 ‎你杀了托尼·格拉齐亚尼的家人
‎你做出了很多假设
‎但是没多少事实
‎我们有几个犯罪现场的子弹壳
‎我相信这些会和你车上的枪匹配的
‎我知道你在想什么
‎你妹妹
‎来吧 问出那个问题吧
‎问是不是我把她毁容的
‎真好笑
‎你说话的语气 ‎仿佛你依然大权在握一样
‎不过你放心
‎入狱之后 你的真实感就会恢复的
‎你要去哪里?
‎帮我把手铐解开
‎把他关进去 让他想想清楚
‎我来处理他 你把其他人带进来
‎迈赫迪和托尼在哪儿?
‎托尼死了 他的家人也是
‎节哀顺变
‎我们能谈谈吗?
‎进来吧
‎阿尔梅达被逮捕了
‎我见到了 ‎贩毒集团的老大 他有个提议
‎阿尔梅达是被缉毒警察逮捕的吗?
‎贩毒集团的老大想要什么?
‎他想要你杀了他
‎作为交换 ‎你和莉亚娜可以坐飞机离开这里
‎我们干
‎我们杀了他 然后我们跑路
‎我们杀了那个混蛋
‎我们去警察局找他
‎是我 他们会把阿尔梅达干掉
‎那你呢?
‎你考虑过我的提议了吗?
‎别告诉我你会怎么做 我不想知道
‎你还会回来吗?
‎不会了
‎别忘了我爱你 莉亚娜
‎我也爱你
‎我会等你的
‎我发誓我会等你
‎-照顾好她 ‎-我会的 别担心
‎-你也是 ‎-你自己保重
‎楼下只有一个出口
‎你是说那个吗? ‎还有这个通往街上的?
‎怎么样?
‎没问题 你可以出发了
‎好的
‎什么声音?
‎汽车防盗器
‎我去看一下
‎有一个人出来了
‎警察局外发生车祸
‎来源不明 请求支援
‎-快走 ‎-来了
‎我就在你后面!
‎我需要你 跟我来
‎-快点啊 该死的! ‎-我来了
‎看紧了他
‎-能告诉我发生了什么吗? ‎-闭嘴
‎-发生了什么? ‎-来吧
‎快点!
‎站起来 我们要把你关进牢房
‎那边
‎没东西
‎你呢?
‎跟我来
‎绕过去!
‎你往那边走
‎在那边下面 在车底下
‎请求支援了吗?
‎搜查周围情况
‎好的 老大
‎我去看看后面 你那里有情况吗?
‎不 没有 你那边呢?
‎没有 这里什么都没有
‎把我手铐解开 我们得离开这里
‎迈赫迪 你没事吧?
‎我没事
‎他们回去了 小心
‎不许动!
‎把枪放下!慢慢放下!
‎听到了吗?
‎上面传来的声音!
‎你没事吧 迈赫迪?
‎从这边走 剩下的人上楼!
‎该死的 迈赫迪 回答我
‎不许动!把枪放下!
‎就是这样 跪下!
‎趴下!戴上手铐 马上!
‎是这辆车
‎不许动!
‎他妈的不许动!
‎再见
‎叫救护车!
‎你在哪里?
‎挪开!我们走!
‎他就在我面前!
‎他就在那里 我手里拿着枪
‎我只需要扣下扳机就行了...
‎贩毒集团的老大 ‎叫我在这里帮他代理业务
‎在安特卫普?
‎在欧洲 全欧洲
‎你怎么说的?
‎我们能单独聊两句吗?
‎你必须带着孩子们离开
‎出国
‎你们可以去摩洛哥
‎你得让他们离我远一点
‎你在害怕什么?
‎变成像你爸一样?
‎我比他更糟糕
‎告诉我你接受了他的提议
‎我们就会离开
‎我接受了
‎我没成功 他逃走了
‎警察和贩毒集团 ‎都在追捕他 他没有多少选择
‎飞机 他的私人飞机
‎他本来要坐飞机飞回加拉加斯的
‎飞机在哪里?
‎飞机场
‎好 我们这就过去
‎我们现在就走!
‎走了!
‎-可以走了 ‎-都装好了?
‎电话响了
‎喂?
‎哪里?
‎是 好吧
‎迈赫迪!就是那个人!
‎看好他们
‎不许动!
‎把枪放下!
‎你没种开枪的
‎你 打开飞机库!
‎你 回到飞机上!发动引擎!
‎你没事吧?
‎没事了 你做得很好 非常好
‎现在一切都好了
‎你想去哪里?
‎黑帮之境
‎字幕翻译:严欣