Ayo, Pippin, bawa kembali!
Ke sini.
Ayo, pergi ambil!
Ayo, Pippin.
Ayo, bawa kembali.
Ke sini, jatuhkan.
Anjing pintar. Oke, kau siap, Pip?
Anjing pintar, kembalikan, Pip.
Siap? Ayo, cepat kejar.
Sini. Ayo. Jatuhkan!
Ibu, papan permainan mau ditaruh di mana?
Tinggalkan saja di ruang keluarga.
- Yang mana ruang keluarga? - Coba cari dulu, Ty!
Halo?
Aku baik-baik saja, terima kasih. Ada apa?
Tentu, aku mengerti...
Ya, tak ada masalah, aku harap dia bisa segera membaik.
Baiklah.
Apa?
Tidak... Iya, masih sedang berjalan.
Hanya saja banyak pekerjaan. Bongkar-bongkar lalu menempatinya.
- Kelihatannya pindah jadi pilihan yang tepat. - Ya, aku tahu. Tentu akan menyenangkan.
- Pastinya. - Oke, Jess, terima kasih.
- Oke, sampai jumpa besok. - Bye.
Owen, apa yang kau lakukan?
- Bagaimana kau bisa naik ke atas sana? - Aku memanjat.
Oke, turun. Ayo, kau seharusnya membantu.
- Tantang aku untuk melompat. - Jangan bodoh.
- Kau beri apa jika aku lompat? - Tak ada, karena kau mati, bodoh!
- Sekarang, cepat turun! - Ini cuma sekitar 10 kaki.
Owen, turun, jangan! Owen!
- Turun, kau akan terluka. - Kau akan terluka.
- Hentikan, Owen. - Sekarang...
- Turun. - Aku akan lompat.
- Owen, tidak! - Ya!
Owen!
Owen?
Itu sangat menakjubkan!
Kau bodoh.
Owen, Owen! Kau tak apa-apa?
Astaga!
Apa kau sadar apa yang akan terjadi jika kau terluka?
- Maaf, Ibu. Aku minta maaf. - Apakah kau tahu?
- Sudah kubilang awasi dia. - Aku awasi dia!
Maafkan aku.
Astaga. Ayo, kita pergi.
Jika kalian merasa bosan, aku ada ribuan kotak untuk dibuka.
Ayo, kita pergi! Oke?
Lalu kalian bisa mengeksplorasi. Oke, Superman?
- Kau payah. - Astaga!
- Lain kali tolong awasi dia. - Oke, aku tahu.
Ada apa, Pip? Apa yang kau lihat?
Ayo. Ayo, jalan!
Aku tutup selimut-nya ya.
Ayo, cepat istirahat.
- Lampu mati atau menyala? - Menyala.
Oke.
- Buka pintu atau tutup? - Buka.
- Ibu? - Ya.
Maaf tadi aku melompat ke jerami.
Selamat malam, tidur nyenyak.
Bangun segar di pagi cerah, kan?
Lakukan yang benar dengan segenap kekuatan.
Kau baik-baik saja?
Kau perlu selimut lagi atau yang lain?
Tahukah kau...
ini kamar tidurku setiap aku datang ke sini?
Bibi Silas bahkan mengizinkanku memilih warna cat.
Berapa lama?
- Berapa lama apa? - Kita akan berada di sini.
Aku rasa sampai kuputuskan sesuatu yang lain.
Paling tidak kau punya kamar sendiri, kan?
Oke.
Tidurlah dengan nyenyak.
Ayo, Pip.
Siap untuk tidur? Huh?
Oke, terserahlah. Kau boleh ikut bongkar barang-barang.
Oke, kita sudah sampai. Jangan lupa bawa tas kalian.
- Aku sayang kau, Ibu. - Selamat bersenang-senang.
Hei.
- Hei, apa kabarmu, Sayang? - Baik.
- Hei, Nak. Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya? Sana sapa Macy.
Hai, Anak-Anak! Apa kabar?
Bagus, kami merindukanmu, Owen!
Apakah semua baik-baik saja?
- Hai. - Hei.
Kau akan menjemput mereka setelah makan malam?
Ya. Terima kasih sudah ambil alih tugasku.
Tak masalah. Bagaimana dengan pindahan-nya?
Apa ini?
Pengacaraku ingin kau melihatnya, sebelum nanti kita bertemu.
- Jadi, bagaimana rumah baru? - Baru?
Sudah pernah mau dijual, sejak bibiku meninggal.
Paling tidak, tampak kuno.
Aku masih tak percaya kenapa kau biarkan dia miliki rumah itu mengingat atas kelakuannya.
Kau tau, itu bukan pilihan.
Orang tua dia yang membelikannya untuk kami.
Sayang, kau tahu kalian bisa tinggal bersamaku.
- Aku menawarimu. - Aku tahu, terima kasih. Ini hanya sementara.
Aku mau cari kondominium dekat sekolah pada musim semi ini.
- Perempuan pintar. - Ya.
- Jessica? - Ya?
Hasil lab Helen Osgood.
Dia di E3. Bisa kau tangani? Kumohon.
- Tentu, Estelle. - Oke.
Pegawai baru.
Selamat pagi, Ny. Osgood.
Dr. Simmons akan datang sebentar lagi, dan aku hanya akan ambil sampel darah.
Kembali lagi, ya?
Mereka tak membawakanmu berita bagus.
Berita bagus lewat telepon.
- Aku hanya akan ambil sampel darah. - Dengar...
Andaikan saja waktuku masih banyak,
aku tak ingin lewatkan satu detik lagi hanya untuk bertanya-tanya.
Kumohon.
Tak begitu bagus.
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Aku tak bisa menanggungnya lagi.
Tidak lagi.
- Ini benar! - Tidak!
Ya, Bibi Silas yang menceritakannya. Kau masih kecil jadi tak mungkin ingat.
Ada suku kanibal terbang yang hidup di pinggir danau,
Maksudmu seperti yang di The Wizard of Oz?
Bukan, mereka itu monyet.
Ini sesuatu yang lain.
Saat mereka terbang ke kota, mereka menculik orang,
sebagian besar anak kecil, dan memakan mereka!
- Astaga. Tyler! - Aku menakutimu.
Itu bodoh sekali karena jika itu benar, kau yang akan ketakutan, bukan aku!
Kenapa ibu sangat takut kalau aku terluka?
Karena ia tak ingin kehilangan kita?
Kehilangan kita bagaimana? Seperti, meninggal?
Bukan meninggal. Sudah lupakan saja, Owen. Oke?
Kita hampir sampai.
- Berapa banyak ikan yang akan kau dapatkan? - Jelas lebih banyak dari kau.
Ini tempat-nya?
Aku rasa.
Ini danau Bibi Silas? Di mana semua air-nya?
- Air-nya cukup untuk memancing. - Ya.
Apa itu?
- Apa? - Di situ.
Owen, ayo kita pulang, tolong.
Pippin! Pippin!
Tunggu, Pippin!
Pippin, jangan!
Kembali.
Pippin! Pippin, pergi dari sana!
Pippin! Tangap dia, Owen!
Ayo, Pippin. Ayo. Keluarkan dia. Oh, Tuhan.
Tyler, tolong.
Ayo kita pergi, Pippin.
Tyler!
Keluarkan dia.
Tolong, Tyler!
Aku terjebak. Tarik!
Ayo kita pergi.
Maksudku, ini bahkan tak membuktikan apa-apa.
Dan ini foto dari 3 tahun lalu, bagaimana ini menjadi penting sekarang?
Kau harus katakan padaku jika ada hal lain yang akan muncul.
- Aku sudah ceritakan semuanya padamu. - Oke, baiklah.
- Aku sudah bersih selama 15 bulan, Jill. - Kenapa kau tidak menghentikannya?
Tolong katakan ini tak akan mempengaruhi kasusku.
Mereka biasanya berpihak pada ibu.
Ya, aku tahu keputusan mereka biasanya menguntungkan pihak ibu...
Tunggu, aku akan telepon lagi nanti.
Hei! Owen, sudah kubilang jangan kembali ke sana!
Bukan salahku! Pip lari masuk dan aku tak bisa...
Oh, Tuhan, aku tak bisa urus ini sekarang. Lepas baju kalian,
bilas air, jangan masuk rumah sebelum bersih dan kering.
Aku akan ambil selang.
Bukan salahmu, Pip. Bukan salahmu...
Dia tak suka zaitun di sausnya.
Ayah biasanya menyingkirkannya.
Baiklah.
Oke...
Dengar, kalian berdua.
Aku tak sempurna.
Aku tidak bisa.
Dan aku tahu ayahmu...
lebih sering bersama kalian daripada aku.
Tapi sekarang aku di sini.
Dan aku ingin kita bersatu menjadi keluarga. Tapi, kita harus bisa jadi satu tim.
Terutama sekarang.
Dan aku tahu rumah ini berbeda dengan rumah kita yang dulu.
Tapi aku ingin membuat kalian nyaman.
Aku takkan kecewakan kalian lagi.
Tidak lagi. Aku sangat sayang kalian berdua.
Tapi Ibu lebih sayang aku, kan?
Ohh...
- Owen! - Bagaimana kau tahu?
Owen!
- Kau dengar yang dia katakan. - Dia bohong padamu.
Hei, Sobat.
Ada apa, Pip? Lihat sesuatu?
- Ibu? - Ya?
Aku rasa ada sesuatu di situ.
Apa itu?
Aku pikir itu hanya rakun atau sesuatu yang lain, Sayang.
Pippin! Pippin!
Owen!
- Pippin, jangan! - Hei, berhati-hatilah.
Owen!
- Jangan! - Owen!
Pippin! Pippin! Ke sini!
Hei, Pippin!
- Pippin! - Ayo, Nak.
Pip! Pippin!
Pippin!
Dia akan kembali saat sudah siap.
- Kenapa kau tak menghentikannya? - Sayang, dia berlari sangat cepat.
- Aku akan ke sana untuk melihat. - Tidak boleh.
- Ibu, ini Pippin. - Iya, kita cari Pippin besok sepulang sekolah.
- Saat itu sudah sangat terlambat! - Owen, berhenti!
Masuk ke dalam sekarang.
Ibu tak peduli pada Pippin, karena dia pemberian Ayah, itu alasannya.
Kekhawatiran kami adalah untuk anak-anak.
Di usia mereka, mereka masih membutuhkan waktu berkumpul bersama ayah mereka.
Yang dilakukan setiap akhir pekan. Tapi selama sekolah, yang utama adalah kestabilan.
Aku setuju, selama ini Patrick jadi pengasuh utama yang memberi kestabilan selama hampir 3 tahun.
Sementara Ny. Stokes sibuk dengan masalah pribadi.
Jangan masuk ke ranah itu! Itu sungguh tak perlu.
Sedangkan Patrick mengantar sekolah, menjemput dan memasak makan malam.
Ny. Stokes mampu mengasuh anak-anaknya.
Dia membuktikannya selama 12 bulan terakhir.
- Maka dari itu... - Apa dongeng sebelum tidur kesukaan Owen, Jess?
Apa film kesukaan Ty?
- Patrick, tolong... - Sebentar.
Dia suka telur ditaburi dengan apa?
Yang benar saja.
Aku yang urus keluarga saat kau tak bisa, Jess...
Lihat dirimu, Jess... Dan sekarang kau ingin akhiri peranku?
- Patrick, sudahlah. - Empat hari seminggu?! Empat?!
Tidak, tidak cukup. Aku berhak mendapatkan lebih.
- Lebih? Kau ingin lebih? - Ya, lebih!
- Kau dapat rumah dan pengasuhnya! - Jangan bawa-bawa dia!
Omong kosong!
- Kau melibatkan dia saat mulai menidurinya. - Benarkah?
Jessica.
Kau tahu, Pat, kau lakukan itu, setelah aku tidur di sofa setiap hari.
- Di sofa... - Ya, di lantai kamar mandi, di mobil...
...di mana saja kau ingin tidur.
- Sudahlah, cukup. - Kau tak melakukan apa-apa!
- Tahukah kau... - Kau tidak berguna.
- Cukup sudah. - Persetan denganmu!
Iya... itu tak membantu.
Jangan luapkan amarah tentang masa silam.
Buktikan anak-anak pantas bersamamu, Jess.
- Terima kasih. - Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
- Labrador kuning. - Tidak.
- Tak ada? - Maaf.
Owen? Tyler?
Hei, apa kabarmu?
Ambil jaket dan istirahat dulu.
Kita akan keluar mencari Pippin.
Ibu, aku sudah berusaha menghentikannya.
ANJING HILANG
Owen, masuk.
Masuk ke dalam mobil!
Lihat aku. Kau tahu betapa aku mencemaskanmu?
Apa yang kau pikirkan bersepeda sampai ke sini?
Dan, tanpa helm lagi!
Karena aku sayang padanya! Sedangkan Ibu tidak.
- Ibu cuma memikirkan diri sendiri! - Ya ampun, itu tak benar.
Sekarang aku tahu kenapa Ayah meninggalkanmu.
Masuk ke dalam mobil!
Kau biarkan dia pergi.
Beruntung kau tak aku hukum kurung di dalam rumah.
Dia kembali!
Teman-Teman, dia kembali! Pip kembali!
Owen...
Jangan mendekatinya.
Apa yang terjadi padanya?
Owen, mundur perlahan ke arahku.
Perlahan.
Tolong!
Tidak!
- Ibu! - Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Jangan! Jangan!
- Pippin! - Ibu!
Lepaskan dia! Lepaskan!
Ibu!
Cari pertolongan! Oh Tuhan.
Sayang, cari bantuan.
- Panggil 911. Sekarang! - Ibu!
- Tak apa. - Ibu!
Tak ada respons dari dia.
- Bagaimana pernapasannya? - Pernapasannya sangat rendah.
Tolong pegang dia. Bawa dia.
Ya, tentu. Ke sini, ke sini.
- Tak apa. - Kuhitung. Satu, dua, tiga...
Arteri karotisnya, di bagian kaki kiri-nya.
Jessica.
Anjing itu menggigit brakialis-nya, kaki kirinya.
Oke. Kami yang urus mulai sekarang. Cepat bersihkan badanmu.
- Bagaimana tanda vitalnya? - Tekanan darah 60/30. Detak jantung cepat.
Kita lihat.
Oke, beri satu unit darah darurat, aliran terbuka lebar.
Tolong bersihkan ini.
Ayo, bersihkan. Cocokkan darah untuk 4 unit.
Tolong!
Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja. Mengerti?
Tim dokter yang hebat sedang menanganinya.
- Terlalu banyak darah, Bu. - Aku tahu.
Aku tahu, Sayang. Wajar akibat gigitan hewan.
Di mana dia?
Dia dibius.
Aku akan pindahkan dia ke ruang rawat pribadi nanti.
Aku tak paham kenapa kau biarkan dia, mendekati anjing itu jika anjing itu agresif.
Anjing itu? Patrick, itu Pippin.
Anjing yang kau belikan buat mereka.
Pernahkah kau berpikir Pippin akan begitu?
Maksudku, dia jadi ganas. Itu bukan Pippin.
- Sudah kubilang pindah ke sana adalah ide buruk. - Jangan coba menyalahkanku.
- Dulu, kau baik-baik saja. - Tidak!
- Kau bawa mereka ke daerah terpencil. - Tidak, seolah kau beri kami pilihan.
Astaga kalian belum menetap satu minggu, dan hal seperti ini sudah terjadi.
Kau tidur di sofa?
Temani aku di sini.
Ini tanggung jawabmu, Jess.
Ini tanggung jawabmu.
Hei, Sayang.
Hei...
Kami di sini, Buah Hatiku.
Hei...
Apa yang kau rasakan?
Lapar.
Jauh lebih baik. Kami sangat beruntung.
Sungguh?
Ayo, dimakan.
Baunya aneh.
Baiklah, sebisamu saja.
Maaf. Nyonya Osgood kembali.
Dia secara khusus ingin bertemu denganmu, tapi aku bisa mengatasinya jika...
Oke. Aku rasa bisa meninggalkannya sebentar.
Dia jauh lebih baik, maka...
Aku senang sekali.
Ny. Osgood, senang bertemu denganmu lagi.
Helen.
Kelihatannya dr. Simmons akan menelaah rencana perawatanmu.
Sementara itu kalau boleh, aku ingin memeriksa tanda vitalmu.
Apa yang kau rasakan hari ini?
Kau sudah menikah?
Dulu. Sekarang tidak.
Tidak.
Anak?
Satu laki-laki, satu perempuan.
Luar biasa. Aku bahkan tak punya anak.
Ketika aku mendapat berita beberapa hari lalu,
enam bulan sampai kurang lebih setahun.
Aku pulang, menatap telepon.
Tidak punya siapa pun untuk dihubungi.
Maaf.
Aku sudah dengar tentang dokter,
dan perawat...
menolong orang-orang yang sebentar lagi meninggal.
Mereka menolong orang-orang itu.
Bukan mengobati, maksudku.
Ny. Osgood, Helen...
bukan itu tugas kami di sini.
Tapi kau bisa, kan? Maksudku, tak seorang pun perlu tahu...
Helen...
Aku tahu rasanya seperti apa. Hidup tanpa harapan.
Aku pernah mengalaminya. Dan itu berat.
Ada pepatah mengatakan, "Selalu gelap pekat sebelum fajar menyingsing."
Memang begitu.
Lihat...
Kami punya banyak dokter yang lebih mampu untuk membahasnya bersamamu.
Dengan senang hati, akan kusiapkan sesi konsultasi untukmu.
Gawat darurat! Kamar 3520.
Aku akan segera kembali!
Jess! Kami yang akan menanganinya!
Ambil sesuatu untuk membersihkannya.
45 mm Ativan IM, langsung.
- Kita bersihkan jalan nafasnya. - Entah kenapa...
- aku masuk ke kamar mandi dan ada apa dengannya? - Putar.
- Detak jantungnya tak normal. - Siap intubasi.
Teman-Teman, saya dr. Forsythe.
Pertama, Owen sudah membaik.
Demamnya turun, dan kami memberinya intubasi sampai keadaannya kembali normal.
Ia mendapatkan transfusi darah, dan kelihatannya berhasil.
Kami lakukan semua prosedur dasar.
Apa ini infeksi, Dokter?
Kami belum tahu.
Dr. Avery sedang memeriksanya di lab. Dia sudah bilang hasil tes rabies negatif?
- Ya, iya. - Bagus.
Sampai di sini kami menduga ada suatu jenis anemia.
Bagaimana gigitan anjing bisa berakibat demikian?
Ada cemaran virus dan bakteri langka.
Mungkin dia tertular dari anjingmu.
- Apakah dia akan mati? - Apa? Tidak.
- Tidak, Sayang. - Tentu tidak, jangan khawatir.
- Owen akan sembuh. - Jangan khawatir.
Apa fungsi mesin itu?
Membantunya bernafas, Sayang.
Sesuatu masuk tubuhnya, mungkin virus.
Tubuhnya berusaha keras mengusirnya.
Kau tahu dia kecil sekali saat baru lahir.
Lahir sebulan lebih awal.
Aku hanya bisa membayangkan yang terburuk... Tak pernah setakut itu selama hidupku.
Tapi dia akan selamat.
Tapi Ibu, kau bisa menyembuhkannya kan?
- Betul, kan? - Iya.
Iya.
Dia akan segera membaik lagi.
Ya? Tak ada yang berubah.
Dia masih belum sadar.
- Masih? - Apakah kau serius?
Ya, statistiknya memburuk.
Aku tak tahu, kau dengar kata Avery.
Semua hasil tesnya negatif.
Tentu saja.
Aku akan datang lagi jam 07.30.
- Bagaimana keadaan Tyler? - Dia masih tidur.
Pastikan Shelly juga tak mengatakan apa-apa.
Memangnya dia akan melakukan itu?
- Kau di mana? Kau pantau dia? - Ya, tentu. Aku sedang pantau dia.
Nanti aku telepon balik.
Owen?
Owen, apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
Berikan itu padaku.
Berbaringlah.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Dia baru saja bangun. Dia melepas selang pernapasan.
- Dia melepasnya sendiri? - Ya!
Pernapasannya kelihatannya membaik.
Tidak usah pakai selang lagi.
- Berapa Propofol yang ia dapatkan? - 3 miligram per jam.
Kurasa kau sangat ingin turun dari ranjang.
Kita lihat perkembanganmu.
Remas tanganku.
Tanda vitalnya membaik.
Hei, Nak. Selamat datang.
Oke...
Siap untuk makan?
Aku tak ingin itu.
Ayolah. Aku minta tolong mereka untuk memasak khusus untukmu.
Aku tak mau.
Kau harus makan, bukan? Jadi, apa maumu? Apa saja boleh.
Aku mau lagi.
Tidak.
- Ibu, kumohon. - Sudah, berhenti!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
- Saat itu kau mengigau. - Ibu, aku membutuhkannya.
- Hentikan! - Hei!
- Hei, lihat dirimu. Apa yang kau rasakan, Sayang? - Bagus!
Ya? Kau tampak sehat! Kau bikin kami semua takut.
Ya kan, Bu?
- Aku bawakan ini untukmu. - Terima kasih.
Pilihannya ini atau burung flamingo merah muda.
Hei, Jess. Kukira kau tadi bilang...
Apa yang terjadi?
Dia membaik lagi.
- Dia sudah makan? - Ya.
Aku bangga padamu, Nak.
Mau makan malam apa?
Jumlah sel naik, tanda vitalnya normal.
Perkiraan terbaik kami, anemia disebabkan oleh virus dan tubuhnya berhasil mengusirnya.
Itu berita bagus. Berapa lama lagi dia harus di sini?
Kami rawat dia di sini paling tidak sampai akhir pekan.
Memastikan kemajuannya bertahan.
Ini pemulihan yang luar biasa, dia sungguh tangguh.
Benar. Dia seperti ayahnya.
Selamat malam, tidur nyenyak.
Bangun segar di pagi hari...
Tekanan darahnya turun.
Tekanan darah 80/30.
- Detak jantung cepat. Kesulitan bernapas. - Level saturasi semakin rendah, pasang O2.
Dia pucat dan lembap.
Beri air garam 150 cc.
Campurkan selama setengah jam.
Apa yang terjadi? Statistiknya buruk...
Semoga saja dia tak kambuh lagi.
RUSAK
Mulai dari sini, aku yang tangani.
- Baik, Jess. - Terima kasih.
- Apakah kau yakin? - Ya, Liz, aku ada pelatihan untuk penyakit berat.
Aku bisa memantaunya di rumah semudah kita melakukannya di sini.
- Ini soda kesukaanmu. - Katamu, anjloknya tanda vitalnya semalam,
mungkin bisa jadi pertanda akhir dari itu.
Dia membutuhkan ranjang sendiri. Betul, kan?
Keluarganya, kakak perempuannya, kau paham.
RUSAK
Oke, silakan cuti sampai akhir pekan.
- Beri tahu kami apa yang bisa kami bantu. - Terima kasih.
Bu, pasta sudah matang.
- Kau sudah saring? - Ya.
Baik, kau mulai kerjakan.
Pergi dan makanlah, Ty!
Kau hampir selesai?
Hei, cukup. Sudah.
Hei... Hei!
Kita harus menghematnya.
Supaya awet.
Bagaimana kalau kita kehabisan?
Tidak akan. Ini sementara, kan? Ini akan berhenti.
Bagaimana kalau tidak?
Pasti.
Apa aku kembali lagi ke rumah sakit?
Tidak. Kita takkan lakukan itu. Tak ada risiko itu.
Jangan bilang ke siapa pun. Kau paham? Bahkan, Ayah atau pun Ty.
Jika orang lain tahu, mereka akan menyingkirkanmu.
Mungkin selamanya. Kau tahu artinya?
Tatap aku.
Kita tahu apa yang akan berhasil. Ya, kan?
Aku harus menjagamu tetap sehat sampai kutaklukkan penyakit ini.
- Ibu? - Ya.
Pippin mati, kan?
Ya.
Aku teliti hasil lab yang kau kirim, Ny. Stokes...
Jujur, semuanya menunjukkan anemia akut.
Ada cara untuk tahu apa sebabnya?
Maaf, tidak dari apa yang kau kirimkan.
Makan, Nak. Aku juga akan masakkan telur.
Aku mau bertanya, pernahkah ada kasus yang hanya merespons pada transfusi cara lain?
- Apa isi di dalamnya? - Apa maksudnya?
Misalnya lewat mulut.
Aku pernah mendengar kasus seperti itu.
Pada pasien penyakit jiwa.
Pada penderita Skizofrenia yang mengira dengan minum darah bisa hidup abadi,
atau anggota kelompok pemuja setan yang punya ritual aneh.
Lupakan. Aku hanya ingin bertanya.
Ny. Stokes, trauma emosi yang dialami anakmu, mungkin lebih baik kalian pergi konsultasi.
Aku bisa atur konsultasi di Des Moines untuk kalian berdua.
Itu tak perlu, tapi terima kasih.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
- Aku hargai pertolonganmu. Terima kasih, Dokter. - Baik.
Owen!
Astaga. Apa yang kau lakukan?!
Maaf.
Ya, Tuhan. Ini pas sampai besok.
Maaf.
- Hei, Jess! - Hei.
Bukannya kau cuti minggu ini?
Ya. Aku mau ambil perban untuk Owen.
Tapi kartuku ditolak. Boleh kau gesekkan untukku?
Sialan, temui Avery sekarang.
Mereka berpikir ada yang mencuri plasma, dan mereka terapkan aturan baru.
Menjengkelkan! Biar kupanggil dia.
Jangan. Tak masalah, aku mampir ke Walgreens saja.
Hei, bagaimana Owen?
- Jauh lebih baik. - Oh. Bagus.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Aku mencari binatang piaraan untuk anakku.
Baiklah, tikus kecil berteman baik dengan anak-anak.
Ada yang lebih besar?
Kutunjukkan cara menyembelih kijang dan itu...
- Hei... - Hai...
- Bagaimana harimu? - Lumayan.
Apakah dia sakit lagi?
Tidak, dia cuma kelelahan saja.
Hari ini menyenangkan di sekolah?
Lumayan. Makan malam apa kita?
Ya?
- Makan malam? - Hmm... makanan sisa.
Enak?
Kau suka? Kuambilkan lagi.
Ya. Aku segera kembali.
Owen?
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan.
Hmm... F-4.
Meleset! Ya!
- Oke, baiklah. - H-7?
Kau tenggelamkan kapalku!
- Iya! - Oke sekarang giliranmu.
C-7.
Luput.
Oke, kau curang sekali.
Aku tak curang.
- Iya, kau curang! - Jika aku curang, takkan kubiarkan kau menang.
Tidak. Aku hanya mendapat satu, jadi kau curang.
Bu, kau mau bermain Winner bersama kami?
Tidak. Aku mau pergi tidur. Sudah larut malam.
Basuh dirimu 30 menit lagi lalu tidur.
Besok sekolah.
Ibu, ini baru sekitar jam 19.00...
Hei.
- Benarkah, Patrick? - Apa?
Kau mau apa di sini?
Apa yang kau bicarakan, Jess?
- Ada jadwal untuk suatu keperluan. - Ya.
- Anak-anak membutuhkan konsistensi dan kerutinan. - Ya, ini hari Sabtu, Jess.
Jess, ini hari Sabtu, ini hariku. Kau bekerja hari ini.
Kita membicarakannya kemarin malam.
Astaga, kenapa dengan lenganmu?
Hei, Ayah!
Hei, Nak! Lihat dirimu! Tampak luar biasa.
- Panggil kakakmu dan berangkat! - Mau ke mana?
Kita main bowling. Ayo, kau akan menyukainya. Panggil kakakmu, ayo.
- Bisa nonton film saja? - Tidak!
- Ty! Ayah datang. - Jess, kau...
- Sebentar. - Jess.
- Kali ini kau akan mendapatkan strike? - Ya, Ayah. Menurutku kau akan kalah.
Oke, hei...
Botolmu di dalam. Kau paham?
Ya.
Ke sini.
- Ibu? Tak apa-apa. - Ya.
- Ayo berangkat, Nak. - Akan tak apa-apa. Oke?
Pergilah.
Pasien masuk. Gawat darurat, Overdosis.
Wanita 54 tahun.
Tetangga lihat dia tak bereaksi, pil di mana-mana. Benzo, Opiate dan Alkohol.
Bu? Kau dengar, Bu?
Boleh tolong periksa tekanan darah?
- Mati. - Apa katanya?
Biarkan aku mati.
Aku ingin mati. Tolong.
Dia ingin mati.
Ya, itu cukup jelas.
- Sediakan Narcan dan Flumzenik 30 cc. - Mati, aku ingin mati.
Aku ingin mati. Aku ingin mati.
- Catherine. - Hei, Jess.
Hei, David, apa kabarmu hari ini?
- Helen Osgood di ranjang mana? - Ranjang 24.
- Dia aman sepenuhnya. - Terima kasih.
Bagaimana kegiatanmu bersama Ayah tadi?
Aku hampir kehabisan.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Ibu!
Ibu, kebakaran!
Ibu!
Oh, Sayang.
Hai, Jessica.
Senang kau kembali. Bagaimana Owen?
Bagus. Sembuh total.
- Luar biasa. - Ya.
Kemarin aku meneleponmu, tapi tak diangkat.
Sampel jaringan anjing dari lab sudah keluar. Tak terindikasi adanya infeksi virus.
Jadi sangat aneh.
Dia sudah baik sekarang.
Jika kau tak keberatan, aku ingin melakukan analisis darah lagi.
Boleh.
- Mungkin ajak dia ke sini minggu depan? - Baik.
- Mau memindahkan seseorang? - Ya.
Kau tahu kita punya mantri untuk itu, bukan?
Helen Osgood sudah diperbolehkan pulang?
Ya, sekitar 10 menit lalu.
Senang melihatmu pulang.
Begini...
Dengan senang hati kuantar kau jika kau mau.
Tidak. Terima kasih, bus sebentar lagi datang.
Tak apa-apa. Mobilku di situ.
Tak ada pembicaraan serius, kalau kau hanya ingin ditemani.
"Selalu gelap pekat sebelum fajar menyingsing."
- Kau mengatakan itu kepadaku, bukan? - Ya.
Tadi pagi saat aku bangun...
ada yang meninggalkan karangan bunga anyelir di sisi ranjang.
Mungkin salah satu perawat.
Entahlah.
Bagaimana pun...
itu membuatku sangat bahagia.
Kebahagiaan.
Sudah lama aku tak merasakannya.
Sudah sangat lama.
Membuatku merenungkan perkataanmu.
Ada cara untuk mencintai hidupmu, bahkan jika kau...
- Kau dengar itu? - Huh, dengar apa?
Berisik di belakang, mungkin bola sepak anak-anak. Aku akan berhenti sebentar.
Maaf, sebentar saja.
Wah, kacau sekali.
Dua anak.
Oke. Beres.
Jangan bicara. Hei, dengarkan saja. Hei.
Kau berhak tahu apa yang terjadi.
Aku akan sebaik mungkin mengatakannya kepadamu.
Tolong diam.
Oke?
Oke.
Jangan katakan apa-apa.
- Apa ini? - Diam!
Jangan mempersulit.
Jika kau tak bisa diam, kubekap lagi.
Mengerti? Ya, oke.
Anak laki-lakiku sedang sakit keras.
Entah apa yang tak beres dengannya.
Entah bagaimana menyembuhkannya.
Tapi aku tahu bagaimana membuatnya tetap hidup.
Untuk itu, aku perlu bantuanmu.
Kau tak punya anak.
Kau bukan ibu.
Kau tak paham bahwa kau akan melakukan apa saja...
apa saja untuk menyelamatkan anakmu.
- Apa? - Tidak... tidak.
Terima kasih.
Tidak!
Tidak.
Kumohon, kumohon jangan.
Maafkan aku.
Maaf.
- Tidak! Semuanya tolong diam! - Ya.
Tidak, aku menabrak mobil. Tidak, tidak, belok di tikungan ini.
- Kau tak punya nitrogen. - Ya, ampun.
- Kau memboroskan semuanya, ayo. - Baik, tunggu. Tunggu.
- Kau mengajak ibu bermain video game? - Ya, ia payah sekali.
- Astaga! - Ya!
Ya, Ibu payah sekali.
Gantikan, aku mau bersih-bersih.
Ibu, ibu Nelson tadi menanyakan Owen.
Ibu Nelson?
Wali kelasnya.
Ia bertanya kapan Owen bersekolah lagi.
- Katanya, dia berusaha meneleponmu. - Belum bisa.
Itu tidak adil. Aku harus sekarat dulu baru kau izinkan beristirahat di rumah.
Aku lebih sayang padanya.
Makan malam 15 menit lagi, ya.
Mau bermain?
Aku bawakan air.
Mau pizza?
Kau harus makan.
Aku mau ke toilet.
Kau monster.
Monster! Monster!
Tidak! Tidak!
Astaga!
Ada suara apa di bawah sana?
Ya, ampun.
Tak ada apa-apa.
Aku hanya membersihkan.
Kenapa pintunya dikunci?
Aku tak mau Owen masuk dan mendapat masalah.
Kenapa kau bangun jam segini?
Aku tak bisa tidur.
Kau lapar?
- Ibu. - Ya.
Aku suka kalau hangat.
Obat penenang ini seperti yang kuberikan padamu di rumah sakit.
Membuatmu lebih relaks...
- Tolong aku... - Siapa kau?
- Jarum suntik. - Apa?
Jarum perlu dicabut.
Aku bawakan oatmeal.
Kau perlu karbohidrat.
Kok sumbatnya lepas?
Tyler? Sayang?
Tyler?
Apa pun dugaanmu, tak seperti yang terlihat.
Sayang, ini demi Owen. Keluarlah, aku akan jelaskan.
- Tidak! Jangan! - Sayang.
- Sayang, Sayang. - Tidak! Jangan!
- Lepaskan aku! - Aku bisa jelaskan.
- Lepaskan aku. - Aku bisa jelaskan.
Tak seperti yang terlihat, Sayang.
Ini seperti penyakit?
Aku tak tahu.
Yang aku tahu, satu-satunya yang membuat dia membaik.
- Bu, dia perlu dirawat di rumah sakit. - Tidak.
Mereka takkan memberi apa yang dia perlukan.
Mereka tak paham. Ini perawatan gila, Sayang.
Tapi kita bisa menolong dia. Kau dan aku, Sayang.
Bagaimana dengan wanita itu?
- Ibu tak bisa mengurungnya di bawah sana! - Aku tahu! Aku tahu!
Ibu, itu tidak benar.
Dia sekarat. Dia tak punya keluarga.
Maka kita akan menolong dia...
dan membuat dia merasa damai. Sementara itu, dia bisa menyelamatkan adikmu.
Oke?
Sayang, dia bisa selamatkan Owen.
Tolong, Ty. Aku tak ingin mati.
Bagaimana rasanya?
Seperti logam.
Seperti mengulum uang koin.
- Kau pernah melakukan itu? - Ya. Josh Kirby menantangku untuk melakukannya.
- Itu menjijikkan. - Ya.
- Ty. - Ya.
Apa yang terjadi padaku?
Tak apa-apa. Kata Ibu, ini hanya sementara.
Aku berbeda dengan yang lain...
Ya, tapi hanya saat kau lapar, bukan?
Aku merasa beda.
Keadaan akan membaik, O.
Kita akan cari solusi, kau akan membaik.
Ibu, Ayah datang.
Ayo, kita coba bersenang-senang bersama ayah hari ini.
- Hei, lihat aku. - Hei, Ayah.
- Hei, Nak. - Awasi adikmu. Itu tugasmu.
Kau ingin bola, Macy?
Apa? Kau mau itu.
Jangan sampai lepas. Terus putar, terus putar, terus!
Bagus.
- Hei, lihat! - Lihat itu!
- Kau mendapatkannya! - Hebat.
- Bagus. - Kau berhasil!
Bagus, Owen.
Bagus! Kau mendapatkan makan siang.
Ambil ember itu.
Aduh!
- Apa yang kau lakukan? - Tanganku terkena pancing. Oh, tidak!
- Tak begitu parah. - Menurutmu.
O, tolong ambil kotak medis di mobilku.
O? Nak?
Di mobilku. Kotak medis.
- Ya. - Ambil sebelum dia kehabisan darah.
Tak bisa lupa tentang kota itu kan, Ty?
Aku turunkan kadar obat penenang.
Kau merasa lebih enak?
Akan kubuat sangat nyaman.
Kulakukan sebaik mungkin.
Aku mengerti kenapa kau melakukan ini.
Aku tak bisa punya anak.
Tapi aku berharap.
Punya seseorang yang bisa aku curahkan cinta.
Jadi aku mengerti.
Mungkin...
- Mungkin kau tak selalu menjadi ibu terbaik. - Kami usahakan agar kau nyaman.
Sekarang tak ada yang bisa menuduhmu yang bukan-bukan.
Aku lihat cinta itu. Aku merasakannya.
Tapi kau tak perlu melakukannya seperti ini.
Aku akan menolongmu...
Aku akan tetap di sini.
Bagaimana ibumu belakangan ini?
Aku rasa bagus.
Kau rasa?
Dia agak linglung akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Dia hampir membakar rumah beberapa malam lalu.
Apa?!
Bukan masalah besar. Ia tinggalkan penggorengan di atas kompor.
Aku pikir dia capek karena memikirkan Owen.
Dia sudah kelihatan lebih baik sekarang.
Ya.
- Jessica Stokes? - Ya.
Maaf mengganggu tapi nama-mu ada di kasus orang hilang yang kami selidiki.
Oh, oh Tuhan.
Hanya beberapa pertanyaan pendek.
Tentu. Apa yang bisa saya bantu?
Kau tahu Helen Osgood?
Ya, dia pasien di rumah sakit tempatku bekerja.
Rekan kerjamu, Bu Candice Reese?
Dia bilang melihatmu menanyakan Ny. Osgood, setelah dia diperbolehkan pulang.
Dia hilang?
Bu, rekaman kamera pengawas tempat parkir rumah sakit
memperlihatkan Ny. Osgood masuk mobilmu.
Ya. Aku berbaik hati memberinya tumpangan.
Aku tunggu sampai dia masuk, lalu kutinggalkan dia.
Astaga, ini kacau.
Seberapa baik kau kenal Ny. Osgood?
- Dia keluar-masuk rumah sakit. - Tolong! Tolong! Tolong aku!
Kanker Tiroid stadium akhir.
Terakhir dia masuk lagi, dia mencoba untuk...
- Aku yakin Candice sudah bercerita. - Ya.
Tolong!
Ya Tuhan.
Jangan-jangan dia menemukan tempat sepi untuk melakukannya kedua kali?
Kami mengalami masa sulit melacak kerabat atau keluarganya.
Dia bilang tak punya keluarga.
Terima kasih atas waktunya.
Tolong!
Tolong aku!
- Terima kasih. - Tolong aku! Tolong!
- Minum. - Masih kurang hangat.
- Aku tak peduli, minum. - Tidak!
Minum!
Apakah berjalan lancar?
Dia berubah, Bu. Dia tak lagi normal.
Ayahmu memperhatikan?
Apa? Tidak. Tapi dia semakin parah.
- Itu tak cukup, Bu. Dia butuh lebih banyak... - Kalau begitu, kita cari tambahan.
Lepas.
- Ibu. - Apa?
Naik. Pastikan ia tak di dalam!
Owen.
Ibu.
Dia tak ada di lantai atas.
Kau menemukannya?
Apa? Ibu, apa yang terjadi?
Aku lapar.
Ny. Stokes, nama saya Regina White. Saya dari Pelayanan Perlindungan Anak.
Ini soal apa?
Kami perhatikan putramu, Owen, tak masuk sekolah sejak 15 Spetember.
Kami coba meneleponmu beberapa kali, tapi tak diangkat.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Anak-anakmu ada di rumah?
Ya, tidak. Putriku sekolah. Putraku di lantai atas, tidur. Dia sakit.
Jangan naik ke atas, dia sakit!
Masa iya? Setiap kali aku bertemu dengannya, ia tampak sehat dan kau tampak sakit.
- Kenapa kau lakukan ini? - Di mana Tyler?
- Di sekolah. - Tidak!
- Tadi pagi kutelepon, dia tak masuk. - Tentu saja dia ada di sekolah!
Kutelepon dr. Avery, katanya kau tak jawab teleponnya.
- Kau bilang pada dia Owen jauh lebih baik. - Memang! Saat itu...
Saat itu? Lalu kenapa dia tak dikembalikan ke rumah sakit?
Sayang.
- Di sekolah, ya. Dari mana kau, Ty? - Apa yang terjadi?
Dengar, kalian ikut aku beberapa hari. Naik, ambil pakaian dan nanti mandi di rumah saja.
Ke sini, Sayang.
Jangan bicara, pergi.
Sayang...
- Sayang, ke sini. Aku akan menolongnya. - Bu, kau tetap di sini.
Tidak, aku ingin dia... Kumohon.
Turun, Owen.
Aku akan bicara dengan ayahmu sebentar.
Ke sini, Nak. Ke sini. Kau aman sekarang.
Dengar, jangan khawatir. Aku akan cari jalan keluarnya.
Oke, pergilah bersama ayahmu.
Bagaimana dengan Owen?
Tak apa. Hanya ini yang kupunya.
Ibu, itu tak cukup.
Aku akan cari lagi...
Ibu, ini takkan menolongnya. Dia tak membaik. Dia memburuk.
Ny. Stokes! Sudah saatnya.
- Bu, dengar. Ada sesuatu di danau. - Apa?
Di danau. Aku sudah ke sana. Aku melihatnya, ada sesuatu.
Apa maksudmu?
Ada yang tak beres dengan pohon itu, Bu. Merasuki Pippin dan mengubahnya.
Dan sekarang merasuki Owen dan juga mengubahnya!
Ty! Aku tak paham maksudmu, Sayang.
Ibu, kita harus menolongnya!
Sayang! Kita sedang menolongnya.
Kita sedang menolongnya.
Mari berangkat.
Dengar, Anak-Anak.
Aku tahu ini mendadak dan menakutkan.
Aku ingin kalian paham kenapa ini terjadi saat ini.
Kau tahu, ibumu, dia tak memberiku pilihan.
Jangan salah paham, dia wanita hebat dan menyayangi kalian melebihi apa pun.
Tapi keadaan tak selalu mudah untuknya, dan sekarang dia di rumah ladang itu...
- Silakan masuk. - Hei, semua.
Hei, Ty kemari.
- Terima kasih sudah datang. - Hari yang melelahkan.
Aku perlu bicara dengan Regina sebentar, kalian naik sampai kami selesai.
Bersihkan diri, sebentar lagi kita makan siang.
- Ke sini. - Ya.
- Mau minum? - Jangan bicara keras, ya. Macy sedang tidur.
Jadi, Regina. Aku ingin membicarakan bagaimana setelah ini.
Kau lihat sendiri. Dia tampak kacau.
Kurasa dia memakai lagi.
Dan aku ingin pastikan kita menanganinya dengan benar.
Harus kulakukan yang terbaik buat mereka.
Maksudku, kau melihatnya.
Kau melihat di dalam, acak-acakan. Dan Owen, bukan dirinya sendiri.
Dia kehilangan semangat. Dia beda.
Owen! Jangan!
Apa yang kau lakukan?!
- Kau harus mengendalikannya, Owen. - Aku tidak bisa.
Aku tak bisa, Ty.
Kau tahu, waktuku bersama mereka sangat pendek dan ini konyol.
Sampai dia mendapat pertolongan, dia bisa...
- Ayo, kita pergi. - Mau ke mana?
Mereka perlu tinggal di sini. Dan, kami perlu bantuanmu.
Apa langkah selanjutnya? Apa yang harus kami lakukan?
Baiknya kita nilai situasi selama beberapa hari ke depan.
Yang terpenting sekarang adalah anak-anak aman.
Bagus.
Di depan situ, pegangan erat.
Tyler! Owen!
Di mana anak-anak, Jess?!
- Apa? - Aku mau ambil anak-anak.
Kau sudah mengambilnya.
Mereka ambil sepeda Shelly. Mereka ke sini, kan?!
- Tidak... Apa... Tidak! - Apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
Tyler! Owen!
Mereka tidak di sini.
Kenapa aku harus percaya padamu? Berminggu-minggu kau bohong.
Sumpah demi Tuhan, Patrick. Mereka tak di sini.
Bohong!
Ke mana lagi mereka pergi, Jess?! Ke mana?
Tyler! Owen!
Owen!
Katakan saja di mana mereka, Jess...
Kita hampir sampai.
Kau tahu kuajak ke mana, kan?
Kita bakar pohon itu.
Sebelumnya sudah ada yang mencobanya.
Hanya itu cara untuk menyembuhkanmu, Owen.
Kita akan bunuh apa pun di dalamnya.
Apa pun yang membuatmu begini.
Lalu kau akan sembuh.
Owen?
Owen. Berusaha mengendalikannya. Kau harus bisa.
Kuminta, Owen, kita harus menyembuhkanmu.
Jangan! Jangan!
Owen! Hentikan!
Jangan! Jangan!
Owen!
Owen, jangan!
Lepaskan dia!
Ibu! Ibu!
Sayang!
Owen, hentikan!
Tenang! Jangan!
- Ibu, itu bukan Owen! - Tenang! Tenang!
Ibu, itu bukan Owen! Bukan dia!
Tolong, tenang.
Itu bukan dia. Itu bukan Owen, Bu.
Itu bukan adikku.
Tyler, berbalik.
Ibu.
Lakukan.
Apa yang harus kulakukan?
- Sayang. - Selamat malam, tidur nyenyak.
Bangun segar di pagi yang cerah.
Lakukan yang benar dengan seluruh kekuatan.
Jangan katakan pada siapa pun yang telah terjadi.
Jangan.
Maafkan aku, Bu. Aku sudah berusaha.
Karena kematian diputuskan akibat kecelakaan,
Jaksa Wilayah tidak melakukan penyelidikan kriminal, Jess.
Tapi mantan suamimu mengajukan klaim pengabaian.
Mereka mendasarkan kasus pada dua faktor.
Satu, kau biarkan anak-anak bermain, tanpa pengawasan di daerah air yang berbahaya.
Dua, otopsi Owen menunjukkan dia kekurangan kalsium, vitamin C dan D yang tak lazim.
Kata mereka, kau mungkin mengidap "Munchhausen Sindrom by Proxy."
- Yakni sengaja membiarkan anaknya sakit sehingga, - Aku tahu apa artinya itu.
Katakan kapan aku bertemu putriku.
Hakim memberikan hak asuh tunggal pada mantan suamimu.
Tapi mereka akan meninjau dalam 6 bulan.
Jadi, Jess, jika kau bisa kendalikan emosimu...
mungkin mencari penyuluhan, ada kesempatan mereka akan ubah keputusan.
Semuanya baik-baik saja bersama ayahmu?
Sekolah baik-baik saja?
Aku tahu ini pasti berat untukmu.
Dan ini semua salahku.
Aku berusaha temukan cara untuk menerima keadaan itu.
Waktu-nya sudah selesai.
Ibu melakukan hal yang tepat.
Kau mau bermain?
Ke sini.
Anjing pintar.
Ayo, pergi ambil.
Jericho.