Dai Pippin, riportala!
Forza!
Prendila!
Su Pippin!
Da bravo, riportala!
Si, lasciala.
Che bravo!
D'accordo.
Pronto?
Avanti, portala qui!
Pronto?
Valla a prendere!
Su da bravo, lasciala!
Mamma dove metto i giochi di società?
Lasciali pure in salotto!
Qual è il salotto scusa?
Puoi arrivarci, Tyler,
Pronto?
Bene, grazie. Tu?
Oh, 9, posso immaginare chela situazione non sia così semplice.
Sono venuta a casa dei miei coi ragazzi,
S|, certo, capisco, è solo che…
Sì, non c'è problema.
Spero che si riprenda presto, tutto qui,
D'accordo.
Come?
Cosa? No,
Beh, diciamo, quanto basta?
Ci vorrà tempo per abituarsi.
Devo ancora disfare le valigie,
S|, andrà tutto bene,
Ne sono certa.
Va bene, a domani,
Owen, che ci fai, lassù?
Come ci sei arrivato?
Facile,
Salendo.
Brava
Ora scendi e vieni a darmi una manu
Mi sfidi a saltare?
Non fare l'idiota,
Quanto mi dai se lo faccio?
Niente, perché rischi di ammazzarti,
Scendi, forza,
Sono solo un paio di metri,
Owen, ora basta.
No, Owen, scendi subito, o ti farai male.
0 ti farai male?
La vuoi piantare?
Sei pronta?
Non farla
Ora salto,
Owen!
No,
Owen!
Owen?
È stato pazzesco!
Sei un idiota,
Senti chi parla,
Owen, tesoro,
Stai bene,
Guardami,
Ti rendi conto che potevi farti molto male?
Scusa mamma mi dispiace.
Non dovevi tenerlo d'occhio?
Ci ho provato,
Mi dispiace.
Forza, alzati,
Se vi annoiate tanto, perché non mi aiutate con gli scatoloni?
Su, avanti.
Una volta finito potrete esplorare.
Ok, Superman?
Sei un cretino.
Che paura.
Controlla che non si cacci nei guai,
S|, sì, va bene.
Che c'è, bello?
Sei la sorella maggiore,
S|,Io so.
Cosa vedi?
Dammi una manu
Forza, andiamo,
Così.
Brava
Chiudo subito le tende.
Cerca di riposare.
Spenta o accesa?
Accesa,
Okay,
Aperta o chiusa?
Aperta,
Okay,
- Mamma? -Si?
Non dovevo saltare dal fenile,
Donni,dolce bimbo-
-E afferra quella stella-
-Così luminosae bella,
Come va?
Ti serve un'altra coperta?
Lo sapevi che questa era la mia stanza quando venivo qui?
Zia Silas ha fatto scegliere a me il colore.
Per quanto?
Per quanto cosa?
Abitare mo qui.
Beh, finché non troverà un'altra soluzione.
Almeno hai una stanza tutta tua.
Va bene,
Notte.
Su, bello.
Promo perla nanna?
Eh?
Come vuoi,allora disfaletu le valigie,
Eccoci arrivati,
Prendete gli zaini,
-Ti voglio bene. - A dopo.
Divertitevi,
Ciao.
Come stai tesoro?
Bene,
Ottimo. E tu? Tutto okay?
Si-
Davvero?
Perché non andate a salutare Macy?
Ciao, ragazzi,
Come state?
Bene, tu?
Bene, grazie.
Ci siete mancati, sapete?
Accomodatevi pure,
Avete fame?
- Ciao. - Ciao.
Passi a prenderli dopo cena?
S|, graziefl'l devo un favore.
Tranquilla, non c'è problema.
Come va il trasloco?
Che cos'è?
II mio avvocato voleva che lo avessi prima dell'incontro.
Com'è la nuova casa?
Nuova?
Beh, è in vendita da quando mia zia non c'è più, diciamo…
Vintage per usare un eufemismo,
E incredibile che tu gli abbia lasciato la casa dopo quello che ti ha fatta
A dire il vero non avevo scelta,
Ce l'avevano comprata i suoi.
Tesoro.
Potevate venire a vivere da me.
E lo sai.
S|,ti ringrazio, ma sarà solo per un po'
il tempo di trova le un appartamento più vicino a scuola,
Buona idea.
Già,
Jessica.
Si?
Ehm, le analisi di Helen Osgood,
È in sala 3, puoi occupanene tu, per favore?
Nessun problema.
Grazie.
È una nuova.
Buongiorno, signora Osgood.
Il dottor Simmons sarà da lei tra un minuto.
Devo solo prelevarle un po' di sangue,
Emmam,vemì?
Altrimenti perché farmi venire qui.
Bastava una telefonata,
So solo che devo farle un prelievo,
Ascolta,
Se non mi rimane più molto tempo da vivere,
non posso aspettare, ho il diritto di saperlo,
Per favore.
Non va molto bene,
Oddio.
Non posso farlo di nuovo.
Non possa
Telo giura
Non è vero,
Sì, è stata la zia Silas, a raccontarcelo.
Non te lo ricordi, eri troppo piccolo,
Parlava di una tribù,
di cannibali volanti che vivevano sul lago.
Un po' come quelli del mago di Oz?
No, li sono scimmie,
Questi sono un'altra cosa.
Arrivavano in città…
e rapivano le persone.
Specialmentei bambini.
Per mangiarli.
Ma che fai?
- Hai paura? -Ty1er!
Che storia stupida.
Se fosse vera dovresti essere tu ad aver paura, non in
Perché si preoccupa tanto per noi?
Perché non vuole perderci.
In che senso?
Che moriamo?
No, che dici?
Senti, lascia perdere, ok?
Siamo quasi arrivati,
Quanti pensi di pescarne?
Più di te,owiu
È questo?
Temo di sì,
Questo è il lago di zia Silas?
Ma dove è l'acqua?
E addio pesca,
Già,
Che cos'è?
Che cosa?
Quello,
Owen, torniamoci ne casa,
Pippin!
Dove vai?
Ehi aspetta!
Pippin no!
Toma indietro!
Pippin!
Esci subito da lì!
Avanti!
Owen prendilo!
Su coraggio, tiriamolo fuori.
Dammi una manu
Forza, Pippin vieni qui,
Andiamo,
Tyler, aiuto!
Tyler, sono incastrato,
Tira.
Forza!
Queste foto non provano un bel niente.
E poi sono di più di tre anni fa,
Che importanza possono avere, ora?
Devo sapere se rischia di spuntare fuori qualcos'altro,
No, ti ho detto tutto quanto.
D'accordo.
Non le tocco da quindici mesi,]ill.
Dovevi liberartene.
Ti prego,dimmi che non peseranno sul mio caso.
Di solito favoriscono la madre in questo tipo di-
Sì, questo lo sapevo, ma non voglio finire per-
Cosa?
Ti richiamo, devo andare.
Ehi.
Owen!
Ti avevo detto di non tornare laggiù.
Non è stata colpa mia
Pippin si è messo a correre-
Non ho né la voglia né la forza di discutere,
Toglietevi i vestiti, lavatevi e non entrare finché non siete puliti.
Prendo la pompa.
Brava.
Sta tranquillo.
Non è stata colpa tua,
Ehi, hai capito?
A Owen le olive non piaccio…
Papà non le mette mai,
Va bene,
Ok.
Ragazzi,
ascoltatemi,
Non sono perfetta,
Tutt'altro,
E so che papà vi è stato…
Molto più vicino di quanto non lo sia stata io.
Ma ora sono qui.
E voglio che siamo una famiglia, d’accordo?
Ma anche una squadra,
Specie adesso,
E so che questa casa
non è come l'altra casa,
Ma non vedo l'ora di vivere
questa nuova avventura con voi.
Non vi deluderà di nuovo,
Mai più,
Vi voglio un mondo di bene,
Però preferisci me, giusto?
Owen,
Hai indovinato.
Ma che dici!
Owenfl'l sta mentendo.
Adesso è ufficiale,
Ciao, bello.
Che c'è?
Prendi il suo piatto e mettigli delle altre olive.
Cosa vedi?
Mamma?
Sì?
c'è qualcosa là fuori
Fa'vedere.
Sarà un procione, o un altro animale.
Mmm……!
Owen!
Pippin! no!
Ehi, sta' attento!
Owen!
Vieni qui!
Pippin!
Pippin dove sei?
Qui bello!
Pippin!
Toma in casa!
Mmm……!
Pippin!
Vedrai che tornerà.
Perché non l'hai fermato?
Tesoro era troppo veloce
lo vado a cercarlo
Assolutamente no.
Mamma è Pippin,
Sie non puoi cercarlo
domani dopo la scuola?
Sarà troppo tardi.
Owen fermati,
Tema dentro.
Non ti importa di lui perché ce l‘ha portato papà.
So che è così.
A noi interessa il benessere dei figli.
Alla loro età devono passare più tempo col padre.
E possono farlo ogni due weekend,
ma durante la settimana serve stabilità,
Concordo.
Patrick si è sempre preso cura di loro
garantendo quella stabilità per quasi tre anni,
mentre la signora Stokes risolveva i suoi problemi personali.
Oh, andiamo. Non rivanghiamo il passato.
Li portava a scuola, li andava a prendere , cucinava...
è perfettamente in grado di badare ai figli,
Ce l'ha dimostrato più di una volta nell'ultimo Anna Non capisco perché-
Jess, ascolta,Tu sai qual è la favola preferita di Owen?
Eil film preferito di Tyler?
Patrick, per favore,
Come le piacciono le uova?
Non me lo merito.
lo ero lì… quando non potevi prenderti cura di loro, Jess,
e neanche di te stessa. E ora vuoi portarmeli via?
Patrick, basta.
Quattro giorni al mese?
Quattro?!
No. Non mi bastano, merito di più.
Di più?
S|, esatto.
Mi prendi in giro?
Ti sei tenuto la casa e la tata.
- Non ti basta? - Lei non c’entra con questa storia.
C'entra eccome.
Non sono io quella che se l'è portata a Iena
Stai scherzando?
- Jessica! - Calmatevi.
- Per favore, non urlare. - Dato che in quel periodo dormivo sul divano,
ne ha approfittato per darsi da fave,
Sul divano, sul pavimento del bagno,
anche in macchina,
- Dormivi dovunque ti capitasse. - Per favore, datevi una calmata
D'accordo, adesso basta,
Te ne sei lavata le mani,
-Ti sei lasciata andare. - Non rispondergli.
- Non hai mai alzato un dito per aiutarmi. - Partiti! Mi fai… schifo!
Questo venderà tutto un po' più difficile,
Non puoi perdere la pazienza non col tuo passato,
Devi dimostrava che ituoi figli staranno meglio con te.
Va bene,
Ci sentiamo dopo.
- È un labrador. -No,
- Sicuro? - Mi spiace.
Owen,
Tyler!
Ciao.
Come va?
Senti, che ne dici…
prendi la giacca, facciamo una pausa.
Andiamo a cercare il nostro cane.
Io ho provato a fermarlo.
Sali in macchina,
Guardami,
Hai idea di quanto mi hai fatto preoccupare?
Che diavolo ti è preso?
Senza il casco, in bici in mezzo alla strada,
Perchè?
Perché io gli voglio bene e tu no.
Non fai altro che pensare a te stessa,
Ti sbagli, questo non è vero.
Capisco perché papà ti ha lasciata,
Sta'zitto e sali in macchina!
Dovevi fermarla
Ringrazia che non sei in castigo.
È tornato!
Avete sentito? È lui!
Pippin, è tornato!
Cosa…
Owen,
Non ti avvicina re.
Che cosa gli prende?
Owen,
Indietreggia.
Piano,
Lascialo stare!
No! No! Ma cheti è preso?!
- Pippin! Pippin! - Mamma aiuto!
No! No!
Mamma!
Lascialo stare!
Non toccarlo!
Via!
Pippin!
Va' dentro!
Oh, mio Dio,
Tyler.
Prendi il telefono, chiama un'ambulanza,
Mamma!
Ha perso CONOSCENZE.
Com'è il polso?
Debole, respira male.
Posso lasciarla a te? Ti dispiace?
Non c'è problema. Vieni qui,tesoru\fieni.
Andrà tutto bene.
Al mio tre: un, due, tre,
È ferito alla carotide e alla gamba sinistra.
Jessica.
È stato il cane. L‘ha morso al collo e alla gamba sinistra.
Da qui ci pensiamo noi, Tu va'a darti una ripulita.
Parametri vitali?
La pressione sta precipitando,
Datemi le game.
Okay, una sacca dio negativo. ha perso molto sangue.
E pulite la ferita,
Certo, dottoressa. Vado subito a prenderla,
Permessa
Muoviamoci abbiamo bisogno di quattro unità di zero negativo.
Grazie.
Ehi. Andrà tutto bene.
D'accordo? fidati di me,
È in mano a dei dottori davvero bravi.
C'era tanto sangue, mamma,
Lo so, lo so, tesoro.
Ma è normale per un morso del genere.
Dov'è?
Lo stiamo tenendo sedata
Presto… lo sposteremo in un'altra stanza,
Non capisco perché gli hai permesso di
avvicinarsi a quel cane se ti sembrava aggressivo?
Quel cane, Patrick?
Era Pippin.
Gliel'hai comprato tu, o sbaglio?
L‘avresti mai ritenuto capace di fare una cosa del genere?
Insomma, è impazzito.
- Non era più lui, - L'avevo detto…
che andare a vivere lì era una idea pessima.
- Che c'è, la colpa è mia adesso? - Sarebbero stati molto meglio a casa loro,
No, ti sbagli,
ma tu hai voluto portarli in mezzo al nulla.
Come se tu mi avessi lasciato scelta,
Roba da matti,
Siete lì da poco più di una settimana e guarda che è successo.
Stai ancora dormendo sul divano?
Ehi, Perchè noi due non ce ne andiamo di là?
E colpa tua, Jess…
Soltanto tua,
Piccolo mio. Sei sveglia
Siamo qui con te tesoro,
Ehi.
Come ti semi?
Ho fame.
S|,ora sta meglio.
È andata bene,
Davvero?
Forza, mangia,
Ha un odore strano.
Avanti, non fare lo schizzinoso,
Sei la migliore,
Brava
Scusate. Ehm, la signora Osgood è tornata.
Ha chiesto di te, ma se vuoi ci penso io, non c'è problema,
No, va bene, posso prendermi una pausa.
Visto, si è già ripreso.
Sono contenta.
Signora Osgood, che piacere rivederla.
Helen,
Tra non molto il dottor Simmons verrà a discutere della sua terapia,
ma nel frattempo vorrei misurarle la pressione, se per lei non è un problema.
Come sta oggi?
Sei sposata?
No,
Lo ero… sì,
ma ora
no.
Hai figli?
Un maschio e una femmina.
Dawero magnifico,
Purtroppo in non ne ho mai avuti.
Quando il dottore mi ha dato il responso,
dai sei mesi a un anno,
sono andata a casa
e ho preso il telefono, ma
non avevo nessuno da chiamare.
Mi spiace,
Ho sentito in giro che
ci sono alcuni dottori,
e infermiere,
che aiutano le persone verso la fine.
E ho sentito che invece della terapia
somministrano un altro farmaco.
Mi ascolti, Signora Osgood.
Helen. Non siamo quel tipo di struttura,
Ma potresti farlo, giusto? Non lo scoprirebbe nessuno.
Helen,
So cosa si prova.
Ti senti senza speranza.
Lo so com'è,
E dura.
Si dice che l'ora più buia
sia quella che precede l'alba,
È la verità,
Senti, i nostri dottori
sono più qualificati di me
per parlare di queste cose,
Posso fissarti un incontlo.
Emergenza, emergenza,
Stanza cinque due zero.
Tomo subito,
Cosa sta succedendo?
Owen!
Sta avendo una crisi.
Preparate subito l'ossigeno,
No, ehi, Jess!Tranquilla,
Ci pensiamo noi,
Dammi qualcosa per pulirlo.
S|, dottore,
Somministriamogli subito un sedativo.
Liberiamogli la trachea,
Jess… Cosa gli sta succedendo?
Sono andato in bagno e poi…
Ma che cos'ha?
Giratelo,
È in tachicardia,
Pronti a intubarlo.
Buongiorno. Sono il dottor Forsythe.
Devo dire che Owen sta molto meglio.
La febbre è calata e lo terremo intubate finché non sarà di nuovo stabile.
Le trasfusioni stanno avendo l'effetto sperato.
Andiamo per esclusione.
È un‘infezione, Don?
Non lo sappiamo ancora,
La dottoressa Avery sta eseguendo dei test,
Vi ha già detto che non si tratta di rabbia?
S|, certo.
Perfetto,
Abbiamo il sospetto che possa essere uno strano caso di anemia.
Può causarla il morso di un cane?
È piuttosto raro,
ma spesso i denti degli animali contengono un'enorme quantità di batteri,
Rischia di morire?
Cosa? No,
-Tesoro, che dici? - Non preoccuparti,
- No, sela caverà. -Tranquilla, andrà tutto bene,
Gesù,
Quella a cosa serve?
Gli pennette di respirare,
C'è qualcosa nel suo organismo,
Probabilmente un virus.
Il suo corpo sta facendo di tutto per combatterla
Sai, quando è nato era minuscolo.
Pretennine di un mese,
Riuscivo solo a temere il peggio, ero paralizzata dalla paura,
Ma ce l'ha fatta,
Potete salvarlo?
Vero, mamma?
Si-
Se la caverà.
Pronto,
No, nessuna novità.
S|, beh…
Sta ancora dormendo.
Cosa?
Dici sul serio?
I suoi parametri stanno peggiorando,
Patrick, non lo so,
hai sentimi dottori.
Tutti itest sono negativi,
Capito?
Non so cosa gli stia succedendo.
Ovvio, sempre.
Va bene. Arriverò lì perle sette e mezza.
E… come sta Tyler?
Assicurati che Shelly non dica niente in gira
Mi spieghi perché dovrebbe farlo?
Dove sei? Sei con Owen?
S|, certo. Non lo perdo di vista,
Ti richiamo.
Owen,
Ma che…
Cosa?
Owen, cosa ti ha preso?
Che stai facendo?
Ora basta!
Cosa?
Sta'fermo.
Perché l'hai fatto?
Che succede?
Si è appena svegliato e ha rimosso il tuba
Si è estubato da solo?
Si-
Il respiro è migliorato.
Non ne ha più bisogno,
Quanto anestetico sta prendendo?
Tre milligrammi all'ora.
Hai fletta di lasciare l'ospedale,
Vediamo la forza.
Stringimi la mano.
I parametri vanno meglio.
Piccolo.
Bentornato,
Eccomi.
Hai fame?
Non voglio quella
Andiamo. L'ho fatto preparare appositamente pene,
Non mi va,
Beh, devi mangiare,
giusto? Allora dimmi:
cosa vuoi? Di che hai voglia?
Ne voglio ancora,
No,
Mamma per favore,
Tesoro, smettila,
Non sapevi quello che facevi.
Stavi delirando, okay?
Ma ne ho bisogno,
Ora basta,
Ciao.
Ehi. Uao, ma guardati.
Come stai Tesoro?
Bene,
Ti vedo in splendida forma.
Sai, stavolta ci hai fatto prendere un bello spavento.
Vero, mamma?
"lì ho portato un regalino.
Che bello,
Potevo scegliere tra questo e un fenicottero rosa.
Ehi, Jess.
Ora lo vedo bene,
Cos'è successo?
Si è ripresa
Ha mangiato?
Si-
Bene,
Sono così fiero di te,
Cos'hai mangiato?
I suoi parametri stanno lentamente rientrando nella norma.
Pensiamo che l'anemia sia stata causata da un virus che il suo corpo ha debellata,
È un'ottima notizia.
Per quanto dovrà restare qui?
Almeno fino al fine settimana, dobbiamo evitare che abbia una ricaduta.
Una ripresa sorprendente.
È un guerriero,
Può dirlo forte,
Tale padre,tale figlio,
Buonanotte,
Dolce bimbo,
e afferra... quella stella.
La pressione è precipitata,
Ottanta trenta ed è tachicardico.
Fatica a respirare,
Sta peggiorando, prendi l'ossigeno.
È pallido e sudato.
Centocinquanta cc di soluzione salina,
Gli basteranno per mezz'ora.
Non capisco che gli sia successa
Sarà una ricaduta.
Va pula, ci penso io,
Okay, Jess grazie,
Ne sei sicura?
Si,
Liz, lo sai che sono brava nel mio lavoro.
Posso monitorarlo a casa esattamente come faccio qui,
E poi l'hai detto tu stessa:
una crisi come quella di ieri non dovrebbe ripetersi.
Ascolta, rivuole il suo letto,
la sua famiglia, sua sorella. Puoi capirla
Okay, prenditi il resto della settimana,
chiama se hai bisogno.
Grazie.
Mamma la pasta è pronta!
Mamma, La pasta è pronta.
L'hai scolata?
Si-
Inizia a mangiare.
Arrivò subito,
Hai finito?
Ehi.
Basta.
Forza, dai.
Ehi!
Owen, cerca di non esagerare.
Non puoi rimanere senza.
Ese finisce?
Tranquillo,
È solo questione di tempofl'l passerà,
Ne sei sicura?
Ma certo.
Non dovremmo Tamara in ospedale?
No,
il rischio è troppo grande.
Non ci possiamo più andare.
Ma-
Ascolta,
non possiamo parlarne con nessuno, nemmeno con papà e Tyler, capito? 0 ti portano via.
Per sempre. Sai che significa?
Guardami,
Sappiamo cosa ti serve, Giusto?
Ora…
Dobbiamo solo capire come battere questa cosa,
Okay,
Mamma,
Si,
Pippin è morto, vero?
Si-
Ho dato un'occhiata ai risultati che mi ha inviato, signora Stokes
Il tutto farebbe pensare a una forma acuta di anemia,
C'è un modo per stabilire la causa?
Non con i dati a disposizione.
Su, mangia. Preparo anche delle uova.
Le chiedo una cosa:
ha mai avuto un caso in cui
l'unica terapia funzionante è stata la trasfusione alternativa?
Che c'è dentro?
Cosa intende?
Per via orale, ad esempio.
Ho sentito di casi del genere, ma con pazienti con… problemi mentali:
schizofrenici convinti che bere sangue gli consenta di vivere per sempre,
0 membri di culti demoniaci impegnati in strani rituali,
Lasci perdere. Era solo curiosità,
Signora Stokes, dato il trauma psicologico che suo
figlio ha subito, sarebbe meglio rivolgersi a qualcun
Se vuole, posso fissare un appuntamento con un esperto,
La ringrazio, ma non sarà necessario.
Ne è sicura?
Sì, ne sono sicura. Grazie ancora del suo aiuto, dottore,
Di nulla.
Owen!
Oh, mio Dio,
Che stai facendo?
Mi dispiace.
No, ma cosa-?
Questo ci basta a malapena per domani,
Scusa,
Ciao, Jess.
Ciao.
Non hai preso ferie?
Io- 9, sono soltanto venuta a prendere
un po' di garze nuove per0wen, ma sembra che il mio badge non funzioni,
Potrei entrare con il tuo?
Devi chiedere alla dottoressa Avery.
Pensa che qualcuno stia rubando del plasma,
ha istituito un nuovo protocollo
È una rottura.
Ora la chiama
Ah, no. Non- Non preoccuparti. Ehm. Le prendo in farmacia.
Eh… Owen come sta?
Bene. Molto meglio.
Oh,0kay,
Posso aiutarla?
In effetti, sì,Sto cercando un animale per mio figlio,
D'accordo.
Che cosa ne dice di un criceto?
Qualcosa di più grande?
Oggi vi mostrerò come si fa a dissanguare un cervo.
Ciao.
Bella giornata?
Abbastanza.
Se testate il collo, troverete due ossa che formano una v.
Sta di nuovo male?
No. E solo stanco.
Com'è andata a scuola?
Tutto bene.
Che si mangia?
Mh?
Per cena?
Ehm…
Abbiamo gli avanzi,
Buono?
Ti piace?
Bene,
Te ne prendo ancora?
Si,
Tomo subito,
Owen?
Oh, mio Dio,
Cosa faccio?
Oddio.
Ecco qui.Tesoro,
Avanti, tocca a te,
D'accordo. Ehm, F quattro.
Mancato,
Sì!
Va bene,
H sette,
Colpito e affondato!
E vai!
Ancora uno,
C… sette,
Mancato,
NOTyler non vale imbrogliale,
Non sto imbrogliando.
Sì, invece.
Avrei già vinto a quest'ora, no?
Mi spieghi perché ho affondato solo una nave finora?
Mamma vuoi giocare insieme a noi?
No, io
vado a dormire, è tardi.
A letto tra mezz'ora. non di più, intesi?
C'è scuola domani.
Mamma, sono le sette!
Ciao.
Sul serio, Patrick?
Che c'è?
Che cosa ci fai qui?
Ma di che cosa stai parlando, Jess?
C'è un calendario per un motivo.
Lo so,
| ragazzi hanno bisogno di equilibrio e di una routine.
Oggi è sabato, Jess…
- Mi sono spiegata? - Jess, è sabato.
È il mio giorno e oggi lavori.
Ne abbiamo parlato ieri sera,
Cristo Santo che ti è successo al braccio?
Ciao, papà,
Ciao, Owen.
Ehi, ma guardati, sembri nuovo di zecca,
Va a chiama le tua sorella,
Dove andiamo?
Vi parte al bowling,
No, ti piacerà, vedrai.
- Su, va'a chiama le Tyler. - Andiamo al cinema dai.
Tyler.
- Cosa stai-? Jess… - Aspetta qui.
Pronta a fare uno strike?
Certa Stavolta non hai speranze.
Bene, ascolta, Qui c'è la tua bottiglia. Mh?
Capito?
Si-
Vieni qui,
Mamma,
Sta tranquilla,
Èora di andare,
Starò bene, ok?
L'ambulanza sta arrivando,
È un'emergenza. Sembra un’overdose.
Va bene, Scusa, ma ora devo andare.
Donna, cinquantaquattro anni,
Trovata svenuta dal vicino. C‘erano alcol e pillole ovunque.
Signora?
Riesce a sentimi?
Misura la pressione,
Falle subito un prelievo.
Voglio morire.
Che sta dicendo?
Vi prega
Lasciami morire.
Voglio morire.
Vuole morire,
Aiuto.
Questo era ovvio.
Dobbiamo neutralizzale il cocktail di farmaci,
Voglio morire.
Catherine,
Ciao Jess.
Allora David, Come va oggi?
Dov'è Helen Osgood?
Nel venti quattro.
Bene,qui ho finita
Grazie.
Com'è andata con papà?
L'ho quasi finita
Cerca di regalarti.
Mamma!
La pentola va a fuoco!
Mamma,
Oddio.
Tesoro.
Ciao Jessica,
È un piacere rivederti.
Come sta?
Bene, si è ripreso del tutto.
È un'ottima notizia.
Ieri ti ho chiamata,
ma non mi hai risposto,
Abbiamo analizzato un campione di tessuto del tuo cane.
Non c'è alcuna traccia di infezioni virali,
È molto strano.
Ma ora Owen sta bene,
In ogni caso, vorrei eseguire delle analisi del sangue più approfondite,
Certa
La prossima settimana va bene?
Si-
Un paziente?
Si-
Lascia a quelli nuovi il lavoro pesante.
Ciao.
Ciao!
Helen Osgood è stata dimessa?
Mmh, sì. Dieci minuti fa.
È bello vedere che stai bene.
Ascolta, sarei più che felice di darti un passaggio, se ti va.
No, ti ringrazio,
L'autobus sta arrivando,
Sicura? Non c'è problema, la mia auto è proprio lì,
Sta'tranquilla.
Non ti farò nessuna predica.
L'ora più buia è
quella che precede l'alba.
Sei stata proprio tu a dirmelo.
Stamattina mi sono svegliata e ho visto
che qualcuno ha lasciato un bel mazzo di
garofani bianchi a fianco al letto,
Credo che sia stata un'infermiera.
Non lo so.
Ma per qualche ragione
quei fiori mi hanno riempito di unîmmensa…
Gioia.
Non mi sentivo così felice,
da molto tempo.
Mi ha fatto riflettere su quello che hai detto,
C'è sempre il modo di amare la vita.
L'hai sentito?
Che cosa?
C'è qualcosa che fa rumore nel portabagagli,
Probabilmente è il pallone dei ragazzi.
È meglio se controllo.
Scusami, ci metto un attimo,
Wow, è un vero disastro.
Già,
Con due figli.
Bene, fatto.
Shhh!
Fa silenzio, d'accordo?
Ascoltami!
Ehi! Hai il diritto di sapere perché ti sto facendo una cosa del genere, ok?
Farai la brava?
Bene, okay,
Non parlare,
Che significa?
Basta!
Non rendere il tutto ancora più difficile.
Non costringermi a imbavagliarti di nuovo, capito?
Capito?
Si-
Bene,
Mio figlio è molto malata
Non so che cosa lo abbia colpita
e non so come farlo stare meglio,
Però so come tenerlo in vita,
E per farlo ho bisogno di te.
|o-
Ascolta,
Non hai figli. Non sei una madve,
Se lo fosse anche tu,
faresti qualsiasi cosa,
Qualsiasi cosa per tenerli al sicuro.
Cosa?
No,
Grazie.
No,
Ti prego.
Per favore.
No, no!
Mi dispiace.
Davvero.
Gira di là,
No!
Devi girare di là. Sì, 9, brava. Così,
Oh, no. Mi sono schiantato!
No, devi stringere di più la curva,
L'hai finito tutto quanto.
Oh, accidenti,
Che ti aspettavi? L'hai sprecata
L'hai convinta a giocare insieme a te?
S|, ma è negata,
Così, vai!
Oh, non ci credo!
Sei troppo scarsa,
Prendi il mio posto,
vado a fare le pulizie,
Mamma, la signora Nelson ha chiesto di Owen.
La signora Nelson?
È la sua insegnante.
Vorrebbe sapere quando tornerà a scuola.
"lì ha cercato al telefona
È ancora presto.
Ma non è giusto. Io, però, dovrei andarci
anche se fossi in fin di vita.
Beh, è il mio preferito,
Si cena tra un quarto d'ora,
Vuoi giocare?
"lì ho portato dell'acqua,
Ti va la pizza?
Devi mangiare,
Ne hai bisogno,
Ho bisogno di andare in bagno.
Tu sei un mostro,
Un mostro!
Mi hai sentita?
No!
Tyler!
Che c'è in cantina?
Tesoro.
Niente.
Stavo solo pulendo.
Allora, perché c'è un lucchetto?
Per Owen, Non voglio che vada disotto e metta… in disordine.
Ehi.
Che fai in piedi?
Non riesco a dormire,
Perché hai fame?
Mamma,
Si-
Lo preferisco caldo.
È solo un sedativo, come quello che ti ho dato in ospedale,
Adesso rilassati,
Aiutami,
Aiutami!
Liberami,aiutami.
Ma- Ma Lei chi è?
L'agu
Che cosa?
Toglimi l'ago,
Toglimelo,
L'agu
Vuoi un po' di porridge?
Hai bisogno di energie,
Chi ti ha tolto il bavaglio?
Tyler…
Tesoro…
Ascolta…
Ti posso assicurare...
che non è come sembra.
Tesoro, è per Owen.
Posso spiegarti tutto, va bene?
No! Ferma!
Tesoro. Calmati.
Non mi toccare!
Posso spiegarti tutto,
Lasciami andare! Lasciami andare!
Lasciami!
Posso spiegare.
Fidati, va bene? Non è come sembra.
È una specie di malattia?
Non lo so.
So' soltanto che il sangue lo fa stare meglio.
Devi portarlo in ospedale,
No,
Non si prenderebbe cura di lui.
Fidati non capirebbero,
So che quello che faccio è una follia.
Ma possiamo aiutarlo?
Ioeîe insieme,
E quella signora? Non puoi tenerla prigioniera in cantina.
Lo so,
Lo so, lo so,Tesovo.
Mamma è sbagliato!
Sta morendo.
E non ha più nessuno.
Possiamo darle una mano,
Possiamo vendere i suoi ultimi giorni pacifici.
E nel frattempo, lei può aiutare noi.
Capito? Okay?
Lei…
Lei può salvarla
Amore, non abbiamo scelta.
Per favore.
Non voglio morire,
Che sapore ha?
Sa di ferro,
Emme succhiare una moneta.
Hai succhiato una moneta?
S|,Josh Kirby mi aveva sfidato.
Ma che schifo.
Già,
Tyler.
Sì?
Che mi sta succedendo?
Niente.
Emme dice mamma passerà,
Sembro diverso.
Ma soltanto quando ti viene fame, no?
Io mi sento diverso,
Si risolverà tutto.
Troveremo una cura.
Guarirai.
Papà è qui.
Forza,
Ora andiamo a divertirci un po'.
Va bene?
Ehi,gualdami.
Devi tenerlo d‘occhio.
È il tuo compito, okay?
La vuoi, Macy?
Che c'è?
Ah, capita
Vuoi quella?
Non lasciarlo scappare.
Gira il mulinello, avanti!
Così, bravo.
Ancora un po'…
Hai visto che roba?
L'hai preso tu,
Niente male,
- Sei stato bravissimo - È un pesce gigante.
Sei grande fratellino.
Ce l'hai fatta,
Così che si fa,
Ecco il pranzo,
Va’a prendere quel secchio laggiù.
Ah… Che male,
Che succede?
Mi sono bucata con l'amo, Accidenti!
- Ma no, non è così grave - Lo dici tu,
Owen, puoi prendere il kit di pronto soccorsa
Gustoso,
Oh, ti piace?
Owen, Mi senti?
È in macchina, nel portabagagli.
Fa' presto, prima che muoia dissanguata,
Smettila,
Siamo ragazze di città, vero, Tyler?
L'effetto del sedativo sta passando.
Ti senti meglio?
Spero sia abbastanza comodo.
Faccio del mio meglio.
Ho capito perché fai tutto questo.
Avrei voluto dei figli,
Ma non potevo averne,
È bello avere qualcuno da amare.
Perciò.
Lo capisco, sai.
E ho capito.
Che cerchi di essere una madre migliore,
Il tuo letto è fatto.
Nessuno può accusarti del contrario.
Vedo l'amore.
Lo percepisco anch'io.
Ma non possiamo continuare così,
Ti aiuterà.
Voglio restare,
Allora? Come sta la mamma?
Bene, credo,
Credi?
Ultimamente è un po' distratta,
Che vuoi dire?
L'altra sera stava quasi per dare fuoco alla casa,
Cosa?
Una padella sui fornelli, se l‘è dimenticata.
Papà, sarà solo stanca. È molto stressata per Owen.
Ma ora sta bene, no?
Certa
Jessica Stokes?
Si-
Scusi il disturbo, stiamo investigando su un caso di persona scomparsa,
Di chi si tratta?
Posso farle qualche domanda?
S|,owio. Mi chieda pure,
Helen Osgood. La conosce?
Certo, è una paziente
dell'ospedale in cui io lavoro,
Ho già parlato con una sua collega, Candice Reese.
Sostiene che lei ha fatto delle domande sulla signora Osgood
subito dopo che è stata dimessa,
È scomparsa?
Le telecamere di sorveglianza hanno ripreso la signora Osgood
mentre saliva nella sua auto,
S|, mi aveva chiesto il favore di accompagnarla a casa.
Io sono rimasta con lei finché non ha oltrepassato la porta.
Ma è terribile,
La conosce molto bene?
Aiuto!
Cancro alla timide. Ètenninale,
L'ultima volta che l'ho vista, aveva tentato di…
Candice ve l'avrà già detto.
Si-
Aiuto!
Ho sempre pensato che soffrisse di depressione,
data la sua malattia.
Poverina...
Per caso pensate che stia cercando un luogo più appartato per riprovarci?
Stiamo tentando di contattare la famiglia, ma senza successo,
Ci aveva detto che non ha più nessuno,
D'accordo, bene,
La ringrazio, signora.
Aiuto!
Grazie a voi.
Bevilo.
È troppo freddo.
Non mi interessa, Owen,
No,
Zitto e bevilo,
Come è andata?
Sta cambiando, mamma,
Non si comporta in modo normale.
Papà se n'è accorto?
Cosa?
No,
Ma sta peggiorando.
Ormai ha sempre fame.
Ne vuole di più.
E noi glielo daremo.
Eccoci,
Dammi la giacca,
Brava
Mamma?
Che c'è?
Va' di sopra controlla se è in casa,
Owen,
Mamma!
Mamma in casa non c'è.
L'hai trovata?
Che c'è?
Cosa è successo?
Ho fame.
Signora Stokes,
Mi chiamo Regina White, lavoro peri servizi sociali.
Di che si tratta?
Ci ègiunta notizia che suo figlio, Owen, manca da scuola dal quindici di settembre.
Le abbiamo telefonato più volte, ma… non ha mai risposto,
Cos'hai fatto?
Cosa ho fatto io?
| ragazzi ci sono?
Beh, no.
Mia figlia èa scuola,
Owen è a letto. Sta male.
Non potete- Lasciatelo stare,
Sta male!
Sicura?
Se qui qualcuno sta male, non credo che sia lui,
Perché mi hai fatto questo?
Dov‘è Tyler?
È a scuola!
Ho chiamato stamattina e non era lì.
E dove vuoi che sia?
La dottoressa Avery dice che non rispondi al
telefono e che le hai detto che Owen sta bene,
Stava bene, ma-
Stava?
Allora, se è così,
per che' non l'hai portato in ospedale?
Tesoro.
A scuola, eh?
Dove sei stata?
Che succede?
Ascolta, starete con me per un paio di giorni.
Ora va'di sopra e prendi dei vestiti.
Tranquilla.Tyler.
Okay,
Su,Tesovo.
Mamma io…
No, no, no, no.
Di sopra.
Subito.
Tesoro, andiamo,
Le do una mano,
È meglio se resta qui signora.
No, la prego.
La faccia salire.
Per favore.
Scendi, Owen,
Dammi un attimo per parlare con tuo padre, va bene?
Piccolo mio.
Tutto bene.
Va tutto bene,
Ascolta,
Sta tranquilla, ci penso io.
D'accordo, tu va con papà.
Che ne sarà di Owen?
Ecco, tieni,
È tutto quello che ho.
Ma no, non gli basterà mai.
Ne troverò di più.
Mamma, non serve a niente dargliene di più.
Sta sempre peggio.
Signora Stokes? È ora.
Mamma,
Mamma ascoltami bene.
C'è qualcosa al lago,
È n che sono andata stamattina,
C'è davvero qualcosa di strano.
Di cosa stai parlando?
Quell'albero è malvagio.
Prima si è impossessato di Pippin,
e ora sta facendo la stessa identica cosa a Owen.
Tyler, lo ca pisci che quello che dici è assurdo?
Mamma non possiamo abbandonarlo!
Questo è l'unico modo per aiutarlo!
Non abbiamo altra scelta.
Andiamo,
Ragazzi, ascoltate,
Immagino che sarete spaventati,
Ma dovete sapere che cosa sta succedendo.
Vostra madre non mi ha lasciato altra scelta,
Non fraintendetemi, è una bella persona
e vi vuole bene più di ogni altra cosa al mondo,
Purtroppo…
ha attraversato brutti periodi e ora che vi ha portati nel bel mezzo del nulla-
Ciao.
Eccoci,
Accomodatevi,
Ciao ragazzi,
Forza,
Si, accomodi bene.
Ehi Tyler?
Grazie di essere qui,
Che giornata.
Io e Shelly dobbiamo parlare con Regina.
Perché non andate di sopra a riposarvi un po'?
Potete farvi una doccia, poi mangiamo.
Andiamo di là,
Va bene,
Vuole qualcosa da bere?
Cercate di fare piano, Macy sta dormendo.
Allora, Regina.
Cosa possiamo fare a questo punto?
Ha visto anche lei come si è ridotta.
Avrà ricominciato con le pasticche,
Senta.
Intendo gestire la faccenda come si deve,
Voglio fare la cosa giusta.
Per loro.
Ha visto come Jess tiene la casa,
È un vero disastro.
E Owen-
non è più in sé.
Sta perdendo la sua vivacità.
E… cambiato.
E tutta colpa mia.
Dovevo impedirglielo,
Mi dispiace.
Owen!
No!
Che ti salta in mente.
Devi controllati, Owen.
Non ci riesca
Vieni con me.
Dove andiamo.
Vìvranno qui con noi,
Lei può aiutami?
Mi può dire qual è il prossimo passo?
Per cominciare, dobbiamo aspettare chela situazione si stabilizzi,
Va bene,
La cosa più importante è che i suoi figli siano al sicura
Certa
Reggiti, ci siamo quasi,
Tyler!
Owen!
Dove sono i miei figli?
Cosa?
Sono venuto a prenderli,
Ma li hai già presi stamattina?
La bici di Shelly è sparita, sono venuti qui immagino.
No,
Me li tieni nascosti adesso?
No!
Tyler! Owen!
Ehi, non sono qui!
Perché dovrei crederti? Mi hai mentito per settimane.
Telo giuro su Dio, Patrick, | ragazzi non sono qui,
Stronzate!
Dove altro potrebbero essere?
Dove?
E quello?
Tyler!
Owen!
Mi sono stancato, devi dirmi dove sono,
Manca poco.
Sai dove ti sto portando, vero?
Daremo fuoco a quell'albero.
Così ti lascerà in pace,
È l‘unico modo per salvarti.
Dobbiamo distruggerlo,
Qualunque cosa sia, capito?
Così guarirai,
Owen,
Devi cercare di controllarti.
Owen, ti prego. Voglio aiutarti.
No!
Owen!
Lasciami!
Fermo!
Lasciami!
No! Owen, basta!
Owen!
Owen no!
Aiuto!
Lasciala stare!
Mamma!
Tyler! Tesoro, Sono qui.
Owen smettila!
Attenta!
Cerca di caimani,
Quello non è Owen.
Devi controllarti!
Puoi farcela, coraggio,
Mamma è tutto inutile,
Lui non c'è più!
Owen,… 'me.
Se n'è andato,
Quello non è Owen.
Non so che cos'è,
ma non è mio fratello!
Tyler.
Non guardare.
No, mamma! No!
Girati!
Che cosa faccio?
Owen,
Mamma!
Buonanotte,
dormi bene
e afferra quella stella.
Così luminosa e bella.
Mamma,
Non possiamo raccontare a nessuno quello che è successa
A nessuno.
Va bene,
mi dispiace, ci ho provato,
In questo triste giorno, ci siamo riuniti per dare l'ultimo saluto al piccolo Owen,
Dio accolga la sua anima.
Owen era un ragazzino come tanti.
Ci sono pericoli a questo mondo che siamo in grado di vedeva
e altri che sono invisibili agli occhi.
Ci troviamo di fronte a una vera tragedia.
Dato chela polizia lo ha dichiarato un incidente,
il procuratore distrettuale non intende portare avanti ulteriori indagini, Jess.
Tuttavia, il tuo ex marito sta facendo leva sulla negligenza,
Stanno basando il caso su due fattori.
Uno: li hai lasciati giocare senza supervisione in un‘area molto pericolosa.
E due: l'autopsia di Owen
ha rivelato un'msolita insufficienza di calcio e di vitamine C e D,
Dicono che tu possa avere la sindrome di Munchausen per procura.
Èquando un genitore fa in modo che il figlio non guarisca mai,
So che cos'è.
Sai dirmi quando potrò vedere mia figlia?
Il giudice ha concesso a Patrick la custodia esclusiva.
Per un periodo di sei mesi.
Quindi, Jess, devi cercare di rigale dritta
Magari va'in terapia.
C'è la possibilità che il giudice cambi idea,
Va tutto bene con papà?
Anche a scuola?
Mi dispiace, so che è dura.
E so che è tutta colpa mia,
Sto (alzando di trovare il modo di conviverci,
È ora.
Hai fatto la cosa giusta,
Vuoi giocare eh?
Vieni!
Che bravo!
Prendila!
Jericho,